natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Commission Communication 2012/C 72/07 [10] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Enligt kommissionens meddelande 2012/C-72/07 [10] bör avdragen i första hand göras från kvoterna för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten, samtidigt som hänsyn tas till behovet av att undvika utkast i blandade fisken.
In certain cases, exchanges of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [11] enabled partial deductions from the same stocks in the framework of Implementing Regulation (EU) 2016/2226.
I vissa fall blev det genom utbyten av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 [11] möjligt att göra partiella avdrag från samma bestånd inom ramen för genomförandeförordning (EU) 2016/2226.
The remaining deductions should be operated on quotas for other stocks pursuant to Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
De återstående avdragen bör göras från kvoter för andra bestånd i enlighet med artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009.
In 2015, Spain has overfished its quota for skates and rays in Union waters of ICES Subareas VIII and IX (SRX/89-C.).
Under 2015 överfiskade Spanien sin kvot för rockor i unionens vatten i Ices-delområdena VIII och IX (SRX/89-C).
By letter of 30 September 2016, Spain requested to spread the deduction due over 2 years.
Genom en skrivelse av den 30 september 2016 begärde Spanien att avdraget skulle fördelas på två år.
In view of the information provided and considering that a significant loss of quota would produce excessive discards of the species concerned, in accordance with point 3, letter (b) of the Communication 2012/C 72/07, this request can be accepted.
Denna begäran kan godtas mot bakgrund av den information som lämnats och med tanke på att en betydande kvotförlust skulle leda till alltför stora utkast av den berörda arten i enlighet med punkt 3.b i meddelande 2012/C 72/07.
As regards sandeel in geographical area of ICES divisions IIa, IIIa and subdivision IV, given Denmark has overfished its total allowable catches in Union waters of management area 1 as defined in Annex IID of Regulation (EU) 2015/104 in 2015, it is required to operate deductions.
När det gäller tobisfiskar i Ices-sektionerna IIa och IIIa och Ices-delområde IV måste det göras avdrag eftersom Danmark under 2015 överskred sin totala tillåtna fångstmängd i unionens vatten i förvaltningsområde 1 enligt definitionen i bilaga IID till förordning (EU) 2015/104.
In 2016, minimal catches have been allowed for sandeel in these waters in order to monitor the abundance of sandeel.
Under 2016 har minimala fångster av tobisfiskar tillåtits i dessa vatten för att övervaka abundansen av tobisfiskar.
However, with the said deductions it is impossible to maintain the monitoring system [12] advised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to manage sandeel.
Med dessa avdrag är det dock omöjligt att upprätthålla det övervakningssystem [12] som Internationella havsforskningsrådet (Ices) rekommenderar för förvaltningen av tobisfiskar.
Therefore, deductions for the quotas overfished by Denmark in 2015 in this area should be operated from sandeel management area 3.
Avdrag för de kvoter som Danmark överfiskat under 2015 i detta område bör därför göras för tobisfiskar i förvaltningsområde 3.
Moreover, certain deductions required by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2016 and, as a consequence, cannot be entirely operated in that year.
Vissa av de avdrag som krävs enligt genomförandeförordning (EU) 2016/2226 verkar dessutom vara större än de anpassade tillgängliga kvoterna för 2016 och därför kan inte fullständiga avdrag göras under det året.
According to Communication 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years until the full overfished amount is paid back.
Enligt meddelande 2012/C-72/07 bör de återstående avdragen göras från de anpassade kvoter som finns tillgängliga för de följande åren tills den överskridna mängden har återbördats.
Implementing Regulation (EU) 2016/2226 should therefore be amended accordingly,
Genomförandeförordning (EU) 2016/2226 bör därför ändras i enlighet med detta.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 for the year 2016 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
De fångstkvoter som fastställs i förordningarna (EU) nr 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 och (EU) 2016/73 för 2016 och som avses i bilaga I till den här förordningen ska minskas genom tillämpning av de avdrag från alternativa bestånd som anges i samma bilaga.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2226 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2016/2226 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Done at Brussels, 31 January 2017.
Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2017.
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2015/2072 av den 17 november 2015 om fastställande för 2016 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 1221/2014 och (EU) 2015/104 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2016/73 av den 18 januari 2016 om fastställande av fiskemöjligheter för 2016 för vissa fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 16, 23.1.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 of 9 December 2016 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 336, 10.12.2016, p. 28).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2226 av den 9 december 2016 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2016 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 336, 10.12.2016, s. 28).
Communication from the Commission — Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 (2012/C-72/07) (OJ C 72, 10.3.2012, p. 27).
Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för avdrag från kvoter enligt artikel 105.1, 105.2 och 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 (2012/C-72/07) (EUT C 72, 10.3.2012, s. 27).
Deductions from quotas for alternative stocks
Avdrag från kvoter för alternativa bestånd
Permitted landings 2015 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Tillåtna landningar 2015 (total anpassad kvantitet i kg) [1]
Total catches 2015 (qty in kilograms)
Totala fångster 2015 (kvantitet i kg)
Overfishing related to permitted landing (qty in kilograms)
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)
Additional multiplying factor [3] [4]
Ytterligare multiplikationsfaktor [3] [4]
Outstanding deduction from previous years [5] (qty in kilograms)
Återstående avdrag från tidigare år [5] (kvantitet i kg)
Deductions 2016 (qty in kilograms)
Avdrag 2016 (kvantitet i kg)
Deductions already applied in 2016 on the same stock (qty in kilograms) [6]
Avdrag som redan gjorts under 2016 från samma bestånd (kvantitet i kg) [6]
Remaining quantity to be deducted on alternative stock (qty in kilograms)
Återstående kvantitet som ska dras av från alternativa bestånd (i kg)
Union waters of IIIa
Unionens vatten i IIIa
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa; unionens vatten i delområdena 22–32
IIIa; Union waters of IIa and IV
IIIa; Unionens vatten i IIa och IV
Atlantic Ocean, North of 5° N
Atlanten norr om 5° N
Norwegian waters of I and II
Norska vatten i I och II
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers from 2014 to 2015 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Regulation (EU) No 1221/2014, with Article 18a of Regulation (EU) 2015/104 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, kvotöverföringar från 2014 till 2015 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3), artikel 5a i förordning (EU) nr 1221/2014, artikel 18a i förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2013, 2014 and 2015.
Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2013, 2014 och 2015.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
Remaining quantities that could not be deducted in 2015 pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 (OJ L 263, 8.10.2015, p.
Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2015 i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1801 (EUT L 263, 8.10.2015, s.
19) as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404 (OJ L 333, 19.12.2015, p.
19) i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2404 (EUT L 333, 19.12.2015, s.
73) because there was no or not sufficient quota available.
73), eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga tillgängliga kvoter.
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Kvantiteter som kunde dras av från samma bestånd tack vare utbyte av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013.
Additional multiplying factors are not cumulative and operated only once.
Ytterligare multiplikationsfaktorer är inte är kumulativa och används bara en gång.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2226 is replaced by the following:
Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2016/2226 ska ersättas med följande:
Deductions from quotas for stocks which have been overfished
Avdrag från kvoterna för bestånd som överfiskats
Initial quota 2015 (quantity in kilograms)
Ursprunglig kvot 2015 (i kg)
Permitted landings 2015 (Total adapted qty in kilograms) [1]
Tillåtna landningar 2015 (total anpassad kvantitet i kg) [1]
Quota consumption related to permitted landings (%)
Kvotutnyttjande för tillåtna landningar (%)
Outstanding deductions from previous years [5] (qty in kilograms)
Återstående avdrag från tidigare år [5] (kvantitet i kg)
Deductions to apply in 2016 (qty in kilograms) [6]
Avdrag att göra 2016 (kvantitet i kg) [6]
Deductions already applied in 2016 (qty in kilograms) [7]
Avdrag som redan gjorts under 2016 (kvantitet i kg) [7]
To be deducted in 2017 and following year(s) (qty in kilograms)
Avdrag som ska göras 2017 och efterföljande år (kvantitet i kg)
Turbot/Brill
Piggvar/Slätvar
Skagerrak
Sill
Herring
Tobisfiskar
IIIa
Unionens vatten i förvaltningsområde 1 för tobisfiskar
Sandeel
Unionens vatten i förvaltningsområde 6 för tobisfiskar
Union waters of sandeel management area 1
Beryxar
Union waters of sandeel management area 6
Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Alfonsinos
Dolkfisk
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X
Union and international waters of VIII, IX and X
VIIIa och VIIIb
I and IIb
Unionens vatten i VIII och IX
NAFO 3LN
Lubb
VIIIa and VIIIb
Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII
Union waters of VIII and IX
Vit marlin
Tusk
Kolja
Union and international waters of V, VI and VII
VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
White marlin
Rödspätta
Haddock
VIIh, VIIj och VIIk
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IV; unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
Plaice
II, Vb norr om 62° N (Färöarnas vatten)
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IIIa och IVbc
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
IIIa och IV; unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
A+C [13]
Piggvar och slätvar
IIIa and IVbc
Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
Turbot and brill
Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2014 till 2015 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3), artikel 5a i rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16), artikel 18a i rådets förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.
IV; Union waters of IIa
Bokstaven ’A’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2013, 2014 och 2015.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Bokstaven ’C’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2015 i enlighet med förordning (EU) 2015/1801 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2015/2404, eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga tillgängliga kvoter.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2014 to 2015 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Avdrag under 2016 såsom fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2226 (EUT L 336, 10.12.2016, s. 38).
Letter “A” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2013, 2014 and 2015.
Avdrag under 2016 som faktiskt kan att tillämpas mot bakgrund av den tillgängliga kvoten dagen för ikraftträdandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2226.
Letter “C” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.
Remaining quantities that could not be deducted in 2015 pursuant to Regulation (EU) 2015/1801 as amended by Regulation (EU) 2015/2404 because there was no or not sufficient quota available.
Återstående outnyttjad kvantitet efter överföringen av 8005 kg från 2015 till 2016 i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1142 (EUT L 189, 14.7.2016, s. 9).
Deductions to operate in 2016 as established by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 (OJ L 336, 10.12.2016, p. 38).
Återstående outnyttjad kvantitet efter överföringen av 3004 kg från 2015 till 2016 i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1142.
Deductions to operate in 2016 that could be actually applied considering the available quota on the day of entry into force of Implementing Regulation (EU) 2016/2226.
Kvantiteter under ett ton beaktas inte.
Additional multiplying factor not applicable because the overfishing does not exceed 10 % of the permitted landings.
På Tysklands begäran har kommissionen i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 tillåtit ytterligare landningar på upp till 10 % av kvoten för piggvar och slätvar.
Remaining unused quantity after the transfer of 8005 kilograms from 2015 to 2016 operated pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142 (OJ L 189, 14.7.2016, p. 9).
Dras av från SAN/234_3 (förvaltningsområde 3 för tobisfiskar).
Remaining unused quantity after the transfer of 3004 kilograms from 2015 to 2016 operated pursuant to Implementing Regulation (EU) 2016/1142.
På Spaniens begäran kommer det avdrag på 263535 kg som skulle göras för 2016 att fördelas jämnt över två år (2016 och 2017).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/163
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/163
Commission Regulation (EU) 2017/170
Kommissionens förordning (EU) 2017/170
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenthrin, carbetamide, cinidon-ethyl, fenpropimorph and triflusulfuron in or on certain products
om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bifentrin, karbetamid, cinidonetyl, fenpropimorf och triflusulfuron i eller på vissa produkter
For carbetamide and triflusulfuron maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Gränsvärden har fastställts för karbetamid och triflusulfuron i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
For bifenthrin, cinidon-ethyl and fenpropimorph MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Gränsvärden har fastställts för bifentrin, cinidonetyl och fenpropimorf i bilaga II och i del B i bilaga III till den förordningen.
For bifenthrin the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
När det gäller bifentrin har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 [2].
It identified concerning the MRL for Chinese cabbage a risk for consumers.
Den konstaterade en risk för konsumenterna i fråga om gränsvärdet när det gäller salladskål/kinakål.
It is therefore appropriate to lower this MRL.
Detta gränsvärde bör därför sänkas.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for papaya, Brussels sprouts, head cabbage, rape seed, barley grain, maize grain, fruit spices, root and rhizome spices, muscle from swine, bovine, sheep and goat and poultry liver.
Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalt och rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller papaya, brysselkål, huvudkål, rapsfrö, kornkärnor, majskorn, fruktkryddor, rot- och jordstamskryddor, muskel från svin, nötkreatur, får och get samt lever från fjäderfä.
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
När det gäller andra produkter rekommenderade den att de befintliga gränsvärdena skulle höjas eller bibehållas.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, cherries, peaches, plums, strawberries, blackberries, dewberries, raspberries and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller citrusfrukter, körsbär, persikor, plommon, jordgubbar, björnbär, blåhallon, hallon och fågelägg, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apples, pears, currants, garlic, cucumbers, courgettes, melons, watermelons, beans with pods, beans without pods, peas with pods and peas without pods no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller äpplen, päron, vinbär, vitlök, gurka, zucchini/squash, meloner, vattenmeloner, bönor med balja, bönor utan balja, ärter med balja, ärter utan balja, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.
Taking into account comments by European stakeholder associations and trading partners, as there is no risk for consumers MRLs for herbal infusions should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Med hänsyn till synpunkter från europeiska intresseföreningar och handelspartner och eftersom konsumenterna inte löper någon risk, bör gränsvärdena när det gäller örtteer fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån.
For carbetamide the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
När det gäller karbetamid har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 [3].
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for sunflower seed and rape seed.
Den föreslog en ändring av definitionen av resthalt och rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller solrosfrö och rapsfrö.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, quinces, stone fruit, table and wine grapes, lettuce, scarole, witloof, lentils (dry), peas (dry), chicory roots and milk from cattle, sheep and goat some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Den konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller äpplen, päron, kvitten, stenfrukter, bordsdruvor, druvor för vinframställning, sallat, escarole/escarolesallat, endivesallat, linser (torkade), ärter (torkade), rotcikoria och mjölk från nötkreatur, får och get, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.