natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Protocol on Cultural Cooperation (‘the Protocol’) which is annexed to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, sets up in Article 1 the framework within which the Parties cooperate for the facilitation of exchanges regarding cultural activities, goods and services, including in the audiovisual sector.
Genom artikel 1 i protokollet om kulturellt samarbete (nedan kallat protokollet) som bifogas frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, upprättas den ram inom vilken parterna samarbetar i syfte att underlätta utbyten av kulturella aktiviteter, varor och tjänster, även inom den audiovisuella sektorn.
Pursuant to Article 5(3) of the Protocol, the Parties should facilitate co-productions between producers from the EU Party and Korea, including through entitlement for co-productions to benefit from respective schemes for the promotion of local and regional cultural content.
I enlighet med artikel 5.3 i protokollet bör parterna underlätta samproduktioner mellan producenter från EU-parten och Korea, och bland annat göra samproduktioner berättigade att beviljas förmåner inom system för främjande av lokalt och regionalt kulturellt innehåll.
Pursuant to Article 5(8)(b) of the Protocol, following the initial period of 3 years, the entitlement will be renewed for a duration of 3 years and should thereafter be automatically renewed for further successive periods of the same duration, unless a Party terminates the entitlement by giving notice in writing at least 3 months before the expiry of the initial or any subsequent period.
I enlighet med artikel 5.8 b i protokollet kommer rätten att beviljas förmåner efter den inledande perioden om tre år att förlängas för en period om tre år och bör därefter automatiskt förlängas för ytterligare perioder av samma längd, såvida inte en part avslutar denna rätt genom en skriftlig uppsägning minst tre månader före utgången av den ursprungliga perioden eller en efterföljande period.
In accordance with Article 3(1) of Decision (EU) 2015/2169, the Commission is to provide notice to Korea of the Union's intention not to extend the period of entitlement to co-production pursuant to Article 5 of the Protocol following the procedure set out in Article 5(8) of the said Protocol unless, on a proposal from the Commission, the Council agrees 4 months before the end of such period of entitlement to continue the entitlement.
I enlighet med artikel 3.1 i beslut (EU) 2015/2169 ska kommissionen underrätta Korea om unionens avsikt att inte förlänga rätten att beviljas förmåner för samproduktioner i enlighet med artikel 5 i protokollet om kulturellt samarbete enligt det förfarande som fastställs i artikel 5.8 i protokollet, såvida inte rådet på förslag av kommissionen fyra månader innan denna period med rätt att beviljas förmåner löper ut fattar beslut om att förlänga rätten.
If the Council agrees to continue the entitlement this provision is to become applicable again at the end of the renewed period of entitlement.
Om rådet beslutar att förlänga rätten att beviljas förmåner, ska denna bestämmelse åter börja gälla vid utgången av den förnyade perioden.
For the specific purposes of deciding on the continuation of the period of entitlement, the Council is to act by unanimity.
Vid det särskilda beslutet om förlängning av rätten att beviljas förmåner ska rådet fatta beslut med enhällighet.
On 5 September 2016, the Union Domestic Advisory Group set up in accordance with Article 3(5) of the Protocol delivered a favourable opinion on the extension of the period of entitlement, as provided for in Article 5(8)(a) of the Protocol.
Den 5 september 2016 avgav unionens inhemska rådgivande grupp, som inrättats i enlighet med artikel 3.5 i protokollet, ett positivt yttrande om en förlängning av rätten att beviljas förmåner enligt vad som föreskrivs i artikel 5.8 a i protokollet.
The Council agrees with the extension of the period of entitlement for audiovisual co-productions to benefit from the respective schemes of the Parties for the promotion of local and regional cultural content as provided for in paragraphs 4, 5, 6 and 7 of Article 5 of the Protocol.
Rådet samtycker till förlängningen av rätten för audiovisuella samproduktioner att beviljas förmåner inom parternas respektive system för främjande av lokalt och regionalt kulturellt innehåll, enligt vad som föreskrivs i artikel 5.4, 5.5, 5.6 och 5.7 i protokollet.
This Decision should not affect the respective competences of the Union and the Member States,
Detta beslut bör inte påverka unionens respektive medlemsstaternas behörighetsområden.
The period of entitlement for audiovisual co-productions to benefit from the respective schemes of the Parties for the promotion of local and regional cultural content, as provided for in paragraphs 4, 5, 6 and 7 of Article 5 of the Protocol, shall be extended for a duration of 3 years, from 1 July 2017 to 30 June 2020.
Rätten för audiovisuella samproduktioner att beviljas förmåner inom parternas respektive system för främjande av lokalt och regionalt kulturellt innehåll enligt vad som föreskrivs i artikel 5.4, 5.5, 5.6 och 5.7 i protokollet ska förlängas med tre år, från och med den 1 juli 2017 till och med den 30 juni 2020.
The President
K. Simson
OJ L 307, 25.11.2015, p. 2.
EUT L 307, 25.11.2015, s. 2.
K. Simson
Ordförande
Council Decision (EU, Euratom) 2017/1108
Rådets beslut (EU, Euratom) 2017/1108
appointing two members of the committee of independent eminent persons pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations
om utseende av två ledamöter till kommittén bestående av oavhängiga framstående personer enligt artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations [1], and in particular Article 11(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser [1], särskilt artikel 11.1, och
Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 establishes a committee of independent eminent persons.
Genom artikel 11.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 inrättas en kommitté bestående av oavhängiga framstående personer.
Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 provides that the committee is to consist of six members, with the European Parliament, the Council and the Commission each appointing two members.
Enligt artikel 11.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska kommittén ha sex ledamöter, varav Europaparlamentet, rådet och kommission ska utse två ledamöter vardera.
The committee is to be renewed within six months after the end of the first session of the European Parliament following each election to the European Parliament.
Kommittén ska förnyas inom sex månader efter det att Europaparlamentets första sammanträdesperiod efter varje val till Europaparlamentet avslutats.
The mandate of the members is not to be renewable,
Ledamöternas mandat får inte förnyas.
The following are hereby appointed as members of the committee of independent eminent persons for the duration of the term of office of the committee:
Följande personer utses härmed till ledamöter av kommittén bestående av oavhängiga framstående personer för dess mandatperiod.
The appointment is subject to the signing, by each of the designated members, of the declaration of independence and the absence of conflict of interests that is annexed to this Decision.
Utseendet är avhängigt av att var och en av de utsedda ledamöterna undertecknar den förklaring om oberoende och avsaknad av intressekonflikt som fogats till detta beslut.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 317, 4.11.2014, p.
EUT L 317, 4.11.2014, s.
I, the undersigned, …, declare that I have taken note of Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations and will exercise my duties as member of the committee of independent eminent persons in full independence and in full compliance with the rules of that Regulation.
Jag, undertecknad, …, intygar att jag har tagit del av artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och kommer att fullgöra mitt uppdrag som ledamot av kommittén bestående av oavhängiga framstående personer på ett fullständigt oberoende sätt och i full överensstämmelse med bestämmelserna i den förordningen.
I will neither seek nor take instructions from any institution or government, or from any other body, office or agency.
Jag kommer varken att begära eller ta emot instruktioner från någon institution eller regering eller från några andra organ, kontor eller byråer.
A conflict of interests exists where the impartial and objective exercise of my duties as member of the committee of independent eminent persons are compromised for reasons involving family, personal life, political, national, philosophical or religious affinity, economic interest or any other shared interest with a recipient.
En intressekonflikt föreligger om skäl som rör familj eller privatliv, politisk, nationell, filosofisk eller religiös övertygelse, ekonomiskt intresse eller något annat gemensamt intresse med mottagaren gör att det oberoende och objektiva fullgörandet av mitt uppdrag som ledamot av kommittén bestående av oavhängiga framstående personer sätts på spel.
In particular, I declare that I am not a member of the European Parliament, the Council or the Commission.
I synnerhet intygar jag att jag inte är ledamot av Europaparlamentet, rådet eller kommissionen.
I do not hold any electoral mandate.
Jag innehar inte något politiskt mandat.
I am not an official or other servant of the European Union.
Jag är inte tjänsteman eller annan anställd vid Europeiska unionen.
I am not, and never have been, an employee of a European political party or of a European political foundation.
Jag är inte, och har heller aldrig varit, anställd av något europeiskt politiskt parti eller någon europeisk politisk stiftelse.
Done at …,
Utfärdad i
[DATE + SIGNATURE
[DATUM + UNDERSKRIFT
of the designated member
av den utsedda ledamoten av
of the committee of
kommittén bestående av
independent eminent persons]
oavhängiga framstående personer]
Council Decision (EU) 2017/1121
Rådets beslut (EU) 2017/1121
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] och (EU) 2015/994 [3] om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Christian BUCHMANN (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)) was proposed,
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat på grundval av vilket Christian BUCHMANN (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)) föreslogs har löpt ut.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Utfärdat i Luxemburg den 20 juni 2017.
Done at Luxembourg, 20 June 2017.
På rådets vägnar
For the Council
H. Dalli
The President
Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).
H. Dalli
Mag.
Mag.
Christian BUCHMANN, Mitglied des steiermärkischen Landtages (ändring av mandat).
Council Decision (EU) 2017/1122
Rådets beslut (EU) 2017/1122
On 18 September 2015, by Council Decision (EU) 2015/1571 [4], Mr Alberto GARRE LÓPEZ was replaced by Mr Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ as a member.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,
Mr Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 2
Utfärdad i Luxemburg den 20 juni 2017.
Done at Luxembourg, 20 June 2017.
H. Dalli
For the Council
Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).
The President
Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).
42).
Rådets beslut (EU) 2015/1571 av den 18 september 2015 om utnämning av två spanska ledamöter i Regionkommittén (EUT L 245, 22.9.2015, s. 8).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] och (EU) 2015/994 [3] om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.
25).
Den 18 september 2015 ersattes Alberto GARRE LÓPEZ av Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ som ledamot genom rådets beslut (EU) 2015/1571 [4].
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1127
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/1127
implementing Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
om genomförande av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1], and in particular Article 23(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp [1], särskilt artikel 23.1,
In accordance with Article 23(1) of Decision 2010/413/CFSP, the Council is to implement modifications to Annexes I and III on the basis of the determinations made by the Security Council.
I enlighet med artikel 23.1 i beslut 2010/413/Gusp ska rådet genomföra ändringar i bilagorna I och III på grundval av beslut som fattats av säkerhetsrådet.
The Security Council decided to amend the identifying information of 23 persons and 14 entities listed in Annex I to Decision 2010/413/CFSP.
Säkerhetsrådet har beslutat att ändra identifieringsuppgifterna för 23 personer och 14 enheter som är uppförda på förteckningen i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp.
Annex I to Decision 2010/413/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilaga I till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Done at Brussels, 23 June 2017.
Utfärdat i Bryssel den 23 juni 2017.
In Annex I to Decision 2010/413/CFSP, the entries concerning the persons and entities listed below are replaced by the following:
I bilaga I till beslut 2010/413/Gusp ska uppgifterna avseende de personer och enheter som förtecknas nedan ersättas med följande uppgifter:
‘List of persons referred to in Article 19(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(a)
”Förteckning över de personer som avses i artikel 19.1 a och de personer och enheter som avses i artikel 20.1 a
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
Står i nära samarbete med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi’.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Uppfört på FN-förteckningen: 24.3.2007.
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
Titel: Viceamiral.
Other information: Has “links to the Institute of Applied Physics.
Befattning: Chef för det iranska revolutionsgardets gemensamma stab.
Date of UN designation: 24.3.2007.
Övriga upplysningar: ändrad befattning.
Title: Vice Admiral.
Befattning: Chef för finans- och budgetavdelningen vid ’Aerospace Industries Organisation (AIO)’.
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
Passnummer: a) I0005159, utfärdat i Iran, b) 10005159, utfärdat i Iran.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Befattning: Chef för ’Aerospace Industries Organisation (AIO)’.
A.k.a.: Ali Akbar Ahmedian.
Övriga upplysningar: Tjänstgjort som biträdande försvarsminister.
Other information: position changed.
SHIG och SBIG, vilka tas upp i resolution 1737 (2006).
DOB: 31 December 1952.
Titel: Doktor.
Nationality: Iran.
Övriga upplysningar: Chef för försvarsindustrins utbildnings- och forskningsinstitut.
Date of UN designation: 23.12.2006.
Övriga upplysningar: Tjänstgjorde som biträdande försvarsminister under perioden 2012–2013.
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
Uppfört på FN-förteckningen: 3.3.2008.
DOB: 15 January 1954.
Befattning: Chef för avdelningen för handel och internationella förbindelser vid ’Aerospace Industries Organisation (AIO)’.
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Passnummer: A0002302, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).
Other information: Served as Deputy Defence Minister.
Forskare i högre befattning vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna (Modafl) och tidigare chef för forskningscentralen för fysik (Physics Research Centre, PHRC).
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 1737 (2006).
Titel: Brigadgeneral.
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Alias: Mohammed Hijazi.
Mohammad Eslami.
Befattning: Chef för industrigruppen Fajr som tas upp i resolution 1737 (2006) på grund av dess roll i programmet för ballistiska robotar.
A.k.a.: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami.
Befattning: Chef för industrigruppen Shahid Hemmat (Shahid Hemmat Industrial Group, SHIG) som tas upp i resolution 1737 (2006) på grund av dess roll i Irans program för ballistiska robotar.
Other information: Served as Deputy Defence Minister from 2012 to 2013.
Nationellt identitetsnr: Iran (Islamiska republiken) 0035-11785, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Shahab 3 är den ballistiska långdistansrobot som för närvarande används av Iran.
DOB: 3 April 1961.
Titel: Brigadgeneral.
Passport no: A0002302, issued in Iran (Islamic Republic of).
Chef för statens högkvarter mot smuggling, som medverkar i insatserna för att kringgå sanktionerna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006) och 1747 (2007).
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Befattning: Rektor vid universitetet för försvarsteknik Malek Ashtar.
Title: Brigadier General.
Biträdande minister för vetenskap, forskning och teknik.
Function: Commander of Bassij resistance force.
Befattning: Ställföreträdande befälhavare för det iranska revolutionsgardet.
DOB: 1959.
Titel: Konteramiral.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Befattning: Befälhavare för det iranska revolutionsgardets flotta.
Function: Head of Fajr Industrial Group, which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Titel: Generalmajor.
DOB: 28 September 1955.
Befattning: Befälhavare för det iranska revolutionsgardet (Pasdaran).
Passport no: G4506013, issued in Iran (Islamic Republic of).
Alias: Yahya Raheem Safavi.
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Titel: General.
DOB: 10 September 1958.
Befattning: Befälhavare för flygvapnet inom för det iranska revolutionsgardet (Pasdaran).
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Alias: Husain Salimi, Hosain Salimi, Hussain Salimi, Hosein Saleemi, Husain Saleemi, Hosain Saleemi, Hussain Saleemi, Hossein Salimi, Hossein Saleemi.
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in Iran's ballistic missile programme.
Passnummer: D08531177, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).
Passport no: A0003039 issued in Iran (Islamic Republic of).
Alias: Qasim Soleimani, Qasem Sulaimani, Qasim Sulaimani, Qasim Sulaymani, Qasem Sulaymani, Kasim Soleimani, Kasim Sulaimani, Kasim Sulaymani, Haj Qasem, Haji Qassem, Sarder Soleimani.
National identification no: Iran (Islamic Republic of) 0035-11785, issued in Iran (Islamic Republic of).
Passnummer: 008827, utfärdat i Iran.
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
Övriga upplysningar: Befordrad till generalmajor, behåller sin befattning som befälhavare för Qods-styrkan.
The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
Befattning: Befälhavare för det iranska revolutionsgardets markstyrkor.
Title: Brigadier-General.
Alias: Mohammad Reza Zahidi, Mohammad Raza Zahedi.
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Alias: Mohammad Bakr Zolqadr, Mohammad Bakr Zolkadr, Mohammad Baqer Zolqadir, Mohammad Baqer Zolqader.
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research.
Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Passnummer: a) 6620505, utfärdat i Iran (Islamiska republiken), b) 9003213 utfärdat i Iran (Islamiska republiken).