natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For atrazine, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Gränsvärden har fastställts för atrazin i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
All existing authorisations for plant protection products containing atrazine have been revoked.
Alla befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller atrazin har återkallats.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005, the MRLs set out for that active substance in Annexes II and III should be deleted.
I enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005 bör gränsvärdena för detta verksamma ämne i bilagorna II och III utgå.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission requested the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, to provide a scientific opinion on the temporary MRLs, which were set for cereals, following an import tolerance request made by Argentina.
I enlighet med artikel 43 i förordning (EG) nr 396/2005 bad kommissionen Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) att avge ett vetenskapligt yttrande om de tillfälliga gränsvärdena när det gäller spannmål efter en begäran om importtolerans från Argentina.
Based on residue trials submitted by the applicant in support of the use of atrazine on maize in accordance with Argentinian Good Agricultural Practices, the Authority concluded [2] that the MRLs for atrazine in cereals should be lowered to a level of 0,05 mg/kg.
Baserat på de resthaltsförsök som sökanden lagt fram till stöd för användningen av atrazin på majs i enlighet med god jordbrukspraxis i Argentina konstaterade myndigheten [2] att gränsvärdena för atrazin i spannmål bör sänkas till 0,05 mg/kg.
Such level corresponds to the existing relevant limit of determination for atrazine in products of plant origin.
Denna nivå motsvarar den befintliga relevanta bestämningsgränsen för atrazin i produkter av vegetabiliskt ursprung.
The proposed MRLs do not pose a consumer health risk for the European consumers.
De föreslagna gränsvärdena utgör inte en risk för konsumenternas hälsa i unionen.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) rådfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs made by this Regulation and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som framställts före den ändring av gränsvärdena som görs genom denna förordning och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 13 October 2016.
Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som framställts före den 13 oktober 2016.
It shall apply from 13 October 2016.
Den ska tillämpas från och med den 13 oktober 2016.
ANNEX
I bilaga II ska kolumnen för atrazin utgå.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows.
I del B i bilaga III ska kolumnen för atrazin utgå.
In Annex II, the column for atrazine is deleted.
I bilaga V ska följande kolumn för atrazin läggas till:
In Part B of Annex III, the column for atrazine is deleted.
”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
In Annex V, the following column for atrazine is added:
Fettlöslig”
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Kod
Fat soluble’
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [2]
Code number
Atrazin (F)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER
Atrazine (F)
Citrusfrukter
Limes
Övriga
Mandarins
Trädnötter
Others
Mandlar
Table grapes
Jordgubbar
Wine grapes
Rubusfrukter
strawberries
Björnbär
Turnips
Vitlök
Bulb vegetables
Kepalök
Onions
Knipplök/salladslök och piplök
Shallots
Fruktgrönsaker
Fruiting vegetables
Tomater
solanacea
Paprikor
Sweet peppers/bell peppers
Okra/gombo
Aubergines/eggplants
Gurkväxter – ätligt skal
Okra/lady's fingers
Slanggurkor
Gherkins
Gurkväxter – oätligt skal
Courgettes
Meloner
Pumpkins
Sockermajs
Watermelons
Övriga fruktgrönsaker
sweet corn
Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)
Cardoons
Kronärtskockor
Celeries
Purjolök
Globe artichokes
Bambuskott
Leeks
Palmhjärtan
Oil fruits
Oljepalmfrukter
Jasmine
Vänderot/läkevänderot
Lime/linden
andra delar av växten
Black caraway/black cumin
Kryddpeppar
Cardamom
Gurkmeja
Juniper berry
Pepparrot
Peppercorn (black, green and white)
Kryddor bestående av knoppar
Vanilla
Kryddnejlika
Bark spices
Kryddor bestående av pistiller
Cinnamon
Saffran
Root and rhizome spices
Kryddor bestående av frömantlar
Liquorice
Muskotblomma
Ginger
SOCKERVÄXTER
Turmeric/curcuma
Sockerbetsrötter
Horseradish
Sockerrör
Mace
Lever
SUGAR PLANTS
Njure
Sugar beet roots
Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
Sugar canes
nötkreatur
Chicory roots
får
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
get
Tissues from
hästdjur
swine
fjäderfä
Muscle
andra hägnade landlevande djur
Fat tissue
Mjölk
Horse
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Birds eggs
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Duck
”Reasoned opinion on the setting of a new maximum residue level for atrazine in cereals”, EFSA Journal, vol.
Geese
13(2015):6, artikelnr 4126 [21 s.].
Commission Regulation (EU) 2016/441
Kommissionens förordning (EU) 2016/441
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av steviolglykosider (E 960) som sötningsmedel i senap
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 [1] of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser [1], särskilt artikel 10.3, och
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Denna förteckning får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 [2], antingen på kommissionens initiativ eller efter en ansökan.
On 23 January 2015 an application was submitted for authorisation of the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard.
Den 23 januari 2015 lämnades en ansökan in om godkännande av användningen av steviolglykosider (E 960) som sötningsmedel i senap.
The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Ansökan gjordes därefter tillgänglig för medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1331/2008.
Steviol glycosides are non-caloric sweet-tasting constituents which may be used to replace sucrose in the production of mustard thus allowing for an extension of its shelf life and its microbiological stability (decreasing the content of sugar prevents the process of fermentation for which sugar is a substrate) whilst retaining the demanded organoleptic properties of the product.
Steviolglykosider är energifria, sötsmakande beståndsdelar som kan användas för att ersätta sackaros vid tillverkningen av senap och som därmed gör det möjligt att förlänga hållbarhetstiden och den mikrobiologiska stabiliteten (genom att minska sockerhalten förhindras jäsningsprocessen där socker är ett substrat) samtidigt som de efterfrågade organoleptiska egenskaperna bibehålls.
Permitting steviol glycosides in mustard will make it possible to widen the assortment of this product by means of a product containing a sweetener different than those applied hitherto and having slightly other flavour properties.
Om det blir tillåtet att använda steviolglykosider i senap kan utbudet av senap breddas med en produkt som innehåller ett annat sötningsmedel än vad som använts tidigare och som har lite annorlunda smakegenskaper.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the safety of steviol glycosides, extracted from the leaves of the Stevia rebaudiana Bertoni plant, as a sweetener and expressed its opinion on 14 April 2010 [3].
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har bedömt säkerheten hos steviolglykosider, som utvinns ur bladen från växten Stevia rebaudiana Bertoni, som sötningsmedel och avgav ett yttrande den 14 april 2010 [3].
The Authority established an Acceptable Daily Intake (ADI) for steviol glycosides, expressed as steviol equivalents, of 4 mg/kg body weight/day.
Myndigheten fastställde ett acceptabelt dagligt intag (ADI) för steviolglykosider, uttryckt som steviolekvivalenter, på 4 mg/kg kroppsvikt/dag.
Authorising this sweetener in mustard at 120 mg/kg (as steviol equivalents) would lead to an increase in the intake of E960 within the following limits: between 0 up to 0,133 % of the ADI in the case of mean consumption and between 0 up to 1,143 % of the ADI in the case of high level consumption.
Ett godkännande av detta sötningsmedel i senap vid en halt på 120 mg/kg (uttryckt som steviolekvivalenter) skulle leda till följande ökning av intaget av E 960: 0–0,133 % av ADI vid genomsnittlig konsumtion och 0–1,143 % av ADI vid hög konsumtion.
This is considered to be an additional negligible exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
Detta anses vara en ytterligare försumbar exponering för konsumenten och medför därför inte några risker.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of ‘the Authority’ in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where that update is not liable to have an effect on human health.
Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1331/2008 ska kommissionen begära ett yttrande från myndigheten innan unionsförteckningen över livsmedelstillsatser i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 uppdateras, utom i sådana fall där uppdateringen sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa.
Since the authorisation of use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Eftersom ett godkännande av användningen av steviolglykosider (E 960) som sötningsmedel i senap utgör en uppdatering av förteckningen som sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa, krävs det inte något yttrande från myndigheten.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener added to mustard (food subcategory 12.4) at maximum level of 120 mg/kg.
Användningen av steviolglykosider (E 960) som sötningsmedel i senap (livsmedelskategori 12.4) bör därför godkännas vid en maximihalt på 120 mg/kg.
EFSA Journal 2010;8(4):1537.
EFSA Journal, vol.
ANNEX
8(2010):4, artikelnr 1537.
in food subcategory 12.4 Mustard, the following entry is inserted after the entry for E 959:
Del E i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras på följande sätt:
‘E 960
I livsmedelskategori 12.4, ”Senap”, ska följande uppgifter införas efter uppgifterna för E 959:
Steviol glycosides
”E 960
the following footnote is added:
Steviolglykosider
Expressed as steviol equivalents’.
Följande fotnot ska läggas till:
Jean-Claude Juncker
Uttryckt som steviolekvivalenter.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/442
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/442
amending Implementing Regulation (EU) No 170/2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia
om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Kroatiens anslutning
Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 [2] lays down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia to the Union.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 [2] fastställs övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Kroatiens anslutning till unionen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1345/2014 [3] determined the surplus quantities of sugar in Croatia stockpiled prior to its accession and which have to be eliminated from the Union market at the expense of Croatia in accordance with the deadlines set out in Implementing Regulation (EU) No 170/2013, as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/1407 [4].
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1345/2014 [3] fastställs de överskottskvantiteter av socker som lagrats i Kroatien före anslutningen och som måste tas bort från unionsmarknaden på Kroatiens bekostnad i enlighet med de tidsfrister som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 170/2013, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2015/1407 [4].
By its letter of 26 January 2016, Croatia has informed the Commission that, while it does not question the obligation to ensure the elimination of the surplus sugar quantities, as determined by the Commission, the unforeseen procedural difficulties in the implementation of the obligation to compel the operators concerned to eliminate those surplus quantities that led to the extension of the deadlines for elimination could not be fully solved and that some short additional time is needed.
Genom sin skrivelse av den 26 januari 2016 har Kroatien meddelat kommissionen att landet inte ifrågasätter skyldigheten att säkerställa att överskottskvantiteterna tas bort, såsom fastställs av kommissionen, men att de oförutsedda procedurmässiga problemen i samband med genomförandet av skyldigheten med att förmå berörda aktörer att ta bort de överskottskvantiteter som ledde till en förlängning av tidsfristerna inte helt kunnat lösas och att en kortare förlängning behövs.
It is therefore appropriate to extend the deadlines provided for by Implementing Regulation (EU) No 170/2013 by 4 months.
Det är därför lämpligt att förlänga tidsfristerna i genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 med fyra månader.
Implementing Regulation (EU) No 170/2013 should therefore be amended accordingly.
Genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
in Article 9(1), ‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
I artikel 9.1 ska ”den 31 mars 2016” ersättas med ”den 31 juli 2016”.
‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
”den 31 mars 2016” ska ersättas med ”den 31 juli 2016”.
‘30 November 2016’ is replaced by ‘31 March 2017’;
”den 30 november 2016” ska ersättas med ”den 31 mars 2017”.
in paragraph 1, ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 October 2016’;
I punkt 1 ska ”den 30 juni 2016” ersättas med ”den 31 oktober 2016”.
in the fourth subparagraph of paragraph 2, ‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
I punkt 2 fjärde stycket ska ”den 31 mars 2016” ersättas med ”den 31 juli 2016”.
in paragraph 1, ‘31 July 2016’ is replaced by ‘30 November 2016’;
I punkt 1 ska ”den 31 juli 2016” ersättas med ”den 30 november 2016”.
in the first subparagraph, ‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
I första stycket ska ”den 31 mars 2016” ersättas med ”den 31 juli 2016”.
in the second subparagraph, ‘30 November 2016’ is replaced by ‘31 March 2017’;
I andra stycket ska ”den 30 november 2016” ersättas med ”den 31 mars 2017”.
in the third subparagraph, ‘30 September 2016’ is replaced by ‘31 January 2017’.
I tredje stycket ska ”den 30 september 2016” ersättas med ”den 31 januari 2017”.
OJ L 112, 24.4.2012, p. 10.
EUT L 112, 24.4.2012, s. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 of 25 February 2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia (OJ L 55, 27.2.2013, p.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 av den 25 februari 2013 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Kroatiens anslutning (EUT L 55, 27.2.2013, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1345/2014 of 17 December 2014 on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose in Croatia (OJ L 363, 18.12.2014, p.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1345/2014 av den 17 december 2014 om fastställande av överskottskvantiteter av socker, isoglukos och fruktos i Kroatien (EUT L 363, 18.12.2014, s.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/443
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/443
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen ses över regelbundet och minst varje kvartal, med beaktande av åtminstone de informationskällor som anges i den artikeln.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som nyligen anmälts genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder, resultaten från revisioner som direktoratet för hälsa och livsmedel: revision och analys vid generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet har genomfört i tredjeländer samt de kvartalsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 visar att förteckningen bör ändras.
In particular, for consignments of groundnuts and derived products originating from Madagascar, palm oil from Ghana, and lemons from Turkey the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
De relevanta informationskällorna visar att nya risker uppkommit, i synnerhet när det gäller sändningar av jordnötter och produkter därav från Madagaskar, palmolja från Ghana och citroner från Turkiet, vilket kräver att en strängare offentlig kontroll införs.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Förteckningen bör också ändras genom strykning av posterna för de varor där den tillgängliga informationen visar att de relevanta säkerhetskraven i unionslagstiftningen på det hela taget uppfylls på ett tillfredsställande sätt och för vilka en strängare offentlig kontroll därmed inte längre är motiverad.
The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from the Dominican Republic should therefore be deleted.
Posterna i förteckningen avseende auberginer och bittergurka från Dominikanska republiken bör därför utgå.
Almonds, shelled
Sparrisböna
(Food — fresh or chilled herb)
Bekämpningsmedelsrester [2] [4]
Pesticide residues [2] [4]
(andra ätbara kålarter, daggkål ”kinesisk broccoli”) [5](Livsmedel – färska eller kylda)
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [5](Food — fresh or chilled)
Kina (CN)
Peppers (sweet and other than sweet) (Capsicum spp.)
Jordgubbar
Strawberries
(Livsmedel – färska eller kylda)
(Food — fresh or chilled)
Egypten (EG)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Jordnötter, med skal
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Palmolja
(Feed and food)
Färgämnet Sudan [10]
Palm oil
Sesamfrön
Sudan dyes [10]
Enzymer, enzympreparat
Sesamum seeds
Kloramfenikol
India (IN)
Ärter med skida (ospritade)
Enzymes; prepared enzymes
Madagaskar (MG)
Chloramphenicol
Hallon
Peas with pods (unshelled)
(Livsmedel – frysta)
Pesticide residues [2] [12]
Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav
Madagascar (MG)
Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)
Raspberries
Bekämpningsmedelsrester [2] [13]
(Food — frozen)
Bekämpningsmedelsrester [2] [14]
Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products
Sulfiter [15]
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
(Livsmedel – färska, kylda eller torkade)
Pesticide residues [2] [14]
Vinblad
Dried apricots
Bekämpningsmedelsrester [2] [17]
Sulphites [15]
Förenta staterna (US)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Korianderblad
(Food — fresh, chilled or dried)
Vietnam (VN)
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Bekämpningsmedelsrester [2] [18]
Vine leaves
Mynta
Coriander leaves
Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s.
Viet Nam (VN)
1) som kan analyseras med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung).
Pesticide residues [2] [18]
Resthalter av klorbufam.
Basil (holy, sweet)
Resthalter av fentoat.
Mint
Även kallad ’Kai Lan’, ’Gai Lan’, ’Gailan’, ’Kailan’ och ’kinesisk bare Jielan’.
Parsley
Resthalter av trifluralin
(Food — fresh or chilled herbs)
Resthalter av acefat, aldikarb (summan av aldikarb, dess sulfoxid och dess sulfon, uttryckt som aldikarb), amitraz (amitraz inkl. metaboliter innehållande 2,4-dimetylanilin, uttryckt som amitraz), diafentiuron, dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inkl. maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metiokarb (summan av metiokarb, metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb).
Peppers (other than sweet)(Capsicum spp.)
Resthalter av dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter innehållande 2,4,6-triklorofenol, uttryckt som prokloraz), tiofanatmetyl och triforin.
Pitahaya (dragon fruit)
I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av de kemiska ämnena i) Sudan I (CAS-nummer 842-07-9), ii) Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6), iii) Sudan III (CAS-nummer 85-86-9), iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked “ex”.
Referensmetod EN/ISO 6579 eller en metod som validerats mot den, enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s.