natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the outstanding payments in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Detta anslag är avsett att täcka eventuella övriga utgifter för olivolja enligt förordningarna (EG) nr 2330/98, (EG) nr 1234/2007 och (EU) nr 1233/2009, liksom eventuella utgifter för sektorn enligt förordningarna (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 1370/2013, som inte täcks av anslagen för de andra punkterna i artikel 05 02 12.
This article does not include any fresh appropriations but is intended to accommodate the amounts that may be carried over in accordance with Article 169(3) of the Financial Regulation for reimbursement of the reduction of direct payments due to the application of financial discipline in the previous year.
Anslaget omfattar i synnerhet utgifter för exceptionella åtgärder som genomförs i enlighet med artiklarna 219–221 i förordning (EU) nr 1308/2013.
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, Member States shall reimburse the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the application of financial discipline in accordance with Article 26(1) to (4) thereof.
Rådets förordning (EG) nr 2330/98 av den 22 oktober 1998 om ett erbjudande om ersättning till vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter som tillfälligt hindrats att bedriva verksamhet (EGT L 291, 30.10.1998, s. 4).
The appropriations of this reserve article are intended to cover expenditure for measures needed to cope with major crises affecting agricultural production or distribution.
Detta anslag är avsett att täcka exportbidrag för nöt- och kalvkött i enlighet med artiklarna 196–204 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 13 i förordning (EU) nr 1370/2013.
The reserve is to be established by applying at the beginning of each year a reduction to direct payments (Chapter 05 03) with the financial discipline mechanisms in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Detta anslag är avsett att täcka stöd för privat lagring av nöt- och kalvkött i enlighet med artiklarna 8–10 och 17–20 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 4 i förordning (EU) nr 1370/2013.
When the Commission considers the reserve needs to be called on, in accordance with the relevant legislative act, it shall present to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer from the reserve to the corresponding budget lines financing the measure deemed necessary.
Det är även avsett att täcka tekniska, finansiella och andra kostnader, särskilt den finansiella avskrivningen av lager, för uppköp av nöt- och kalvkött för offentlig lagring i enlighet med artiklarna 8–16, 19 och 20 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artiklarna 2 och 3 i förordning (EU) nr 1370/2013.
Any Commission proposal for a transfer to draw on the reserve must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
Detta anslag är avsett att täcka exportbidrag för levande djur i enlighet med artiklarna 196–204 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 13 i förordning (EU) nr 1370/2013.
By the end of the financial year, any amount of the reserve not made available for crisis measures shall be reimbursed to the final recipients of direct payments according to the provisions of Article 26 (5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Detta anslag är avsett att täcka eventuella övriga utgifter för åtgärder inom sektorn för nöt- och kalvkött enligt förordningarna (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 1370/2013, liksom eventuella övriga restbelopp från tillämpningen av förordningarna (EG) nr 1254/1999 och (EG) nr 1234/2007, som inte täcks av anslagen för de andra punkterna i artikel 05 02 13.
Any reimbursement will be done under Article 05 03 09 from appropriations carried over from the previous financial year.
Det är också avsett att täcka eventuella restbelopp för unionens utgifter för tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 716/96 av den 19 april 1996 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket (EGT L 99, 20.4.1996, s. 14).
Transfers calling on the reserve and transfer back from the reserve to direct payments shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 263, 18.10.2000, s. 34).
Interinstitutional agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka stöd för privat lagring av får- och getkött i enlighet med artiklarna 8–10 och 17–21 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 4 i förordning (EU) nr 1370/2013.
CHAPTER 05 04 —
Detta anslag är avsett att täcka eventuella övriga utgifter för åtgärder inom sektorn för fårkött och getkött enligt förordningarna (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 1370/2013, liksom eventuella övriga restbelopp från tillämpningen av förordningarna (EG) nr 2529/2001 och (EG) nr 1234/2007, som inte täcks av anslagen för de andra punkterna i artikel 05 02 14.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Detta anslag är avsett att täcka exportbidrag för griskött som beviljats i enlighet med artiklarna 196–199 och artiklarna 201–204 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 13 i förordning (EU) nr 1370/2013.
Article 05 04 01 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med privat lagring av griskött i enlighet med artiklarna 8, 9 och 17–20 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 4 i förordning (EU) nr 1370/2013.
Completion of other measures
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för exportbidrag för ägg i enlighet med artiklarna 196–199 och artiklarna 201–204 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 13 i förordning (EU) nr 1370/2013.
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för exportbidrag för fjäderfäkött i enlighet med artiklarna 196–199 och artiklarna 201–204 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 13 i förordning (EU) nr 1370/2013.
Article 05 04 03 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka utgifter inom nationella program för stöd för biodling i enlighet med artiklarna 55–57 i förordning (EU) nr 1308/2013.
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Detta anslag är avsett att täcka eventuella övriga utgifter för åtgärder inom sektorn för griskött, fjäderfä, ägg, biodling och andra sektorer för animalieprodukter enligt förordningarna (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 1370/2013, liksom eventuella övriga restbelopp från tillämpningen av förordning (EG) nr 1234/2007, som inte täcks av anslagen för de andra punkterna i artikel 05 02 15.
Rural development programmes
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk i skolor från och med den 1 augusti 2017, i enlighet med artiklarna 22–25 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 5 i förordning (EU) nr 1370/2013.
Article 05 04 05 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/791 av den 11 maj 2016 om ändring av förordningarna (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 1306/2013 vad gäller stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk i skolor (EUT L 135, 24.5.2016, s.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
1).
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
KAPITEL 05 03 —
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Frikopplat direktstöd
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Systemet för samlat gårdsstöd
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Systemet för enhetlig arealersättning
Article 05 04 60 — Subtotal
Separat sockerstöd
Chapter 05 04 — Total
Separat frukt- och grönsaksstöd
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregularity or negligence under Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Särskilt stöd (artikel 68 i förordning (EU) nr 73/2009) – Frikopplat direktstöd
These sums will be booked as corrections regarding expenditure previously financed from Items 05 04 01 01 to 05 04 01 13 and cannot be reused by the Member States.
Separat stöd för bär
It is also intended to cover the payment of outstanding amounts declared by Member States subsequent to the application of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Omfördelningsstöd
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Ordningen för grundstöd
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Separat frukt- och grönsaksstöd Siffror (Icke-differentierade anslag)
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered in respect of the Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Omfördelningsstöd
This appropriation is to be used as a matter of priority for the sustainable use and further development of biodiversity through the interaction of farmers, established non-governmental organisations in the area and public and private sector institutes.
Ordningen för grundstöd
Consumer awareness in this field should also be fostered.
Stöd till jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 26 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 18).
Artikel 05 03 01 – Delsumma
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Siffror (Icke-differentierade anslag) Anslag 2017 Anslag 2016 Genomförande 2015 3000000 3000000 Anmärkningar
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för stöd till unga jordbrukare i enlighet med kapitel 5 i avdelning III i förordning (EU) nr 1307/2013.
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Ytterligare am- och dikobidrag
Commission Implementing Regulation (EU) No 335/2013 of 12 April 2013 amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 105, 13.4.2013, p. 1).
Får- och getbidrag
This appropriation is intended to pay commitments of the 2007 to 2013 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Ytterligare får- och getbidrag
This appropriation is intended to pay commitments for technical assistance measures as provided for by Article 66(1) of Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular the European Network for Rural Development.
Stöd för silkesmaskar
Former Items 05 04 02 03, 05 04 02 04, 05 04 02 05, 05 04 02 07 and 05 04 02 08
Grödspecifikt stöd för bomull
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the EAGGF Guidance Section for programming periods prior to 2000 related to the former objectives 1, 6, 5a, 5b and the Community initiatives.
Särskilt stöd (artikel 68 i förordning (EU) nr 73/2009) – Kopplat direktstöd
This appropriation is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in the course of earlier programming periods, in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Posei – Europeiska unionens stödprogram
It also funds amounts outstanding from former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other regulations, mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Posei – De mindre Egeiska öarna
This appropriation will where applicable also be used to cover amounts payable in respect of the EAGGF Guidance Section for measures for which the corresponding commitment appropriations are neither available nor provided for in the programming for 2000 to 2006.
System med frivilligt kopplat stöd
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6500 of the statement of revenue.
Ordningen för småbrukare
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Övrigt (direktstöd)
Commission notice to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
Ytterligare stödbelopp
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
Ersättning för direktstöd till jordbrukare från anslag som överförts i samband med finansiell disciplin
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3) (PEACE I).
Reserv för kriser inom jordbrukssektorn
Commission notice to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (INTERREG II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
05 03 – Totalt
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (COM(1997) 642 final) (PEACE I).
Alla intäkter som införs i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i detta kapitel i enlighet med artiklarna 21 och 174 i budgetförordningen.
Former Items 05 04 02 01, 05 04 02 02, 05 04 02 06, 05 04 02 09 and article 05 04 04
Vid beräkningen av budgetanslagen för detta kapitel togs ett belopp på 2332000000 EUR från punkterna 6 7 0 1, 6 7 0 2 och 6 7 0 3 i den allmänna inkomstberäkningen med i beräkningen för artikel 05 03 01, särskilt punkt 05 03 01 10.
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the 2000 to 2006 programming period related to the EAGGF Guidance Section Objective 1, the Leader+ Community initiative and the special programme for peace and reconciliation.
Följande rättsliga grund gäller alla artiklar och punkter i detta kapitel om inte annat anges.
It is also intended to cover the funding by the EAGGF Guidance Section of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006 for technical assistance measures as provided for by Article 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33) and in particular Annex II thereto: ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’, point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 31.1.2009, s. 16).
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 671/2012 av den 11 juli 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013 (EUT L 204, 31.7.2012, s.
Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p. 5).
11).
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover the financing of the 2014 to 2020 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
608).
Rural development measures will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1310/2013 av den 17 december 2013 om vissa övergångsbestämmelser för stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 vad gäller resurser och resursfördelning avseende år 2014 och om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013, (EU) nr 1306/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller deras tillämpning under år 2014 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures at the initiative of the Commission as provided for by Articles 51 to 54 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
865).
This includes the European Network for Rural Development and the European Innovation Partnership Network.
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med bestämmelserna i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med bestämmelserna i avdelning III kapitel I avsnitt 4 i förordning (EG) nr 73/2009 och övriga utgifter för systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med avdelning V i förordning (EG) nr 73/2009, avdelning IVa i förordning (EG) nr 1782/2003 och 2003 och 2005 års anslutningsakter.
CHAPTER 05 05 —
2003 års anslutningsakt för Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien, särskilt punkt 6A.26 i bilaga II ”Förteckning enligt artikel 20 i anslutningsakten”, anpassad genom rådets beslut 2004/281/EG (EUT L 93, 30.3.2004, s. 1).
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) — Completion of earlier measures (prior to 2014)
2005 års anslutningsakt för Republiken Bulgarien och Rumänien, särskilt bilaga III ”Förteckning enligt artikel 19 i anslutningsakten”.
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the programme (2000 to 2006)
05 03 01 05 Särskilt stöd (artikel 68 i förordning (EU) nr 73/2009) – Frikopplat direktstöd Siffror (Icke-differentierade anslag) Anslag 2017 Anslag 2016 Genomförande 2015 100000 1000000 500566469,09 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för frikopplat särskilt stöd som anges i artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009, särskilt de som avses i punkt 1 a v och i punkterna 1 c och d.
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the pre-accession assistance related to eight candidate countries
05 03 01 06 Separat stöd för bär Siffror (Icke-differentierade anslag) Anslag 2017 Anslag 2016 Genomförande 2015 100000 100000 11423749,37 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för systemet med separat stöd för bär som anges i artikel 129 i förordning (EG) nr 73/2009 i medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med avdelning V i den förordningen.
Article 05 05 01 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för det omfördelningsstöd som föreskrivs i kapitel 2 i avdelning III i förordning (EU) nr 1307/2013 samt övriga utgifter för det omfördelningsstöd som anges i artiklarna 72a och 125a i förordning (EG) nr 73/2009 under kalenderåret 2014.
Instrument for Pre-Accession Assistance for Rural Development (IPARD) — Completion of the programme (2007 to 2013)
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ordningen för grundstöd i enlighet med kapitel 1 i avdelning III i förordning (EU) nr 1307/2013.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [38], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön i enlighet med kapitel 3 i avdelning III i förordning (EU) nr 1307/2013.