natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fish of the genus Rhombosolea
Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, med undantag av ätbara slaktbiprodukter av fisk enligt nr 030391–030399
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Av arten Gadus ogac
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
Av arten Gadus macrocephalus
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Argentinsk kummel (Merluccius hubbsi)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
Blåvitling (Micromesistius poutassou)
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Sydlig blåvitling (Micromesistius australis)
Of the species Scomber australasicus
Hoki (Macruronus novaezelandiae)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
Annan fisk, med undantag av ätbara slaktbiprodukter av fisk enligt nr 030391–030399
Of the species Gadus ogac
Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) nämnd i nr 030343 och med undantag av kawakawa (Euthynnus affinis) nämnd i nr 030359
Of the species Gadus macrocephalus
Fisk av arten Orcynopsis unicolor
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Havsruda (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
Fiskrom och mjölke för framställning av deoxiribonukleinsyra eller protaminsulfat
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Färska eller kylda filéer av tilapior (Oreochromis spp.), malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp.,Clarias spp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), ål (Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp.)
Other fish, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
Nilabborre (Lates niloticus)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343 and other than Kawakawa (Euthynnus affinis) mentioned in subheading 030359
Färska eller kylda filéer av annan fisk
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per styck
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae)
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och polartorsk (Boreogadus saida)
Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Tilapior (Oreochromis spp.), malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), ål (Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp.)
Nile perch (Lates niloticus)
Laxfisk (Salmonidae)
Fresh or chilled fillets of other fish
Lappar av sill och strömming
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
Frysta filéer av tilapior (Oreochromis spp.), malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), ål (Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp.)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
Frysta filéer av fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and Polar cod (Boreogadus saida)
Frysta filéer av annan fisk
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Salmonidae
Hajar samt rockor (Rajidae)
Flaps of herring
Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) nämnd i nr 03048700
Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) och fisk av arten Orcynopsis unicolor
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Makrill av arten Scomber australasicus
Cod of the species Gadus macrocephalus
Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, annan än Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
Frozen fillets of other fish
Torsk av arten Gadus morhua
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Dogfish, other sharks, rays and skates (Rajidae)
Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 03048700
Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta, saltade eller i saltlake
Mackerel of the species Scomber australasicus
Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), saltade eller i saltlake
Surimi
Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides), saltade eller i saltlake
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
Rökt fisk, inbegripet filéer, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk
Cod of the species Gadus morhua
Tilapior (Oreochromis spp.), malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), ål (Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp.)
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Torkad fisk, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk, även saltad, men inte rökt
Livers, roes and milt of fish, dried, smoked, salted or in brine
Torkad och saltad
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, annan än torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Polartorsk (Boreogadus saida)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), ansjovis (Engraulis spp.), sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardineller (Sardinella spp.), skarpsill (Sprattus sprattus), makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), dvärgmakrillar (Rastrelliger spp.), kungsmakrillar (Scomberomorus spp.), taggmakrillar (Trachurus spp., Caranx spp., Decapterus spp.), cobia (Rachycentron canadum), (Pampus spp.), stillahavsmakrillgädda (Cololabis saira), lodda (Mallotus villosus), svärdfisk (Xiphias gladius), kawakawa (Euthynnus affinis), boniter och pelamider (Sarda spp.), segelfiskar och spjutfiskar (Istiophoridae)
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
Saltad fisk, inte torkad eller rökt, och fisk i saltlake, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp., carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Fenor, huvuden, stjärtar, simblåsor och andra ätbara slaktbiprodukter av fisk
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
Huvuden, stjärtar och simblåsor av fisk
Dried, unsalted
Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel
Dried, salted
Languster (Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Stjärtar
Polar Cod (Boreogadus saida)
Hummer (Homarus spp.)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae)
Hel
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
Krabbor
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
Krabbor av arterna Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. och Callinectessapidus
Fish heads, tails and maws
Krabbor av arten Cancer pagurus
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Havskräftor (Nephrops norvegicus)
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Kallvattenräkor (Pandalus spp., Crangon crangon)
Crawfish tails
Räkor av arten Crangon crangon
Lobsters (Homarus spp.)
Andra räkor
Whole
Räkor av arten Parapenaeus longirostris
Crabs
Räkor av släktet Penaeus
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
Räkor av familjen Pandalidae med undantag av släktet Pandalus
Crabs of the species Cancer pagurus
Räkor av släktet Crangon med undantag av arten Crangon crangon
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
Sötvattenkräftor
Shrimps of the species Crangon crangon
Levande, färska eller kylda
Other shrimps and prawns
Levande
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Räkor
Shrimps of the genus Penaeus
Ångkokta eller kokta i vatten
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
Räkor av släktetPandulus
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; rökta blötdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; mjöl och pelletar av blötdjur, lämpliga som livsmedel
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Ostron
Freshwater crayfish
Levande platta ostron (av släktet Ostrea), inte vägande mer än 40 g styck, skalet inräknat
Live, fresh or chilled
Kammusslor av släktena Pecten, Chlamys och Placopecten
Live
Pilgrimsmusslor (Pecten maximus)
Shrimps and prawns
Blåmusslor (Mytilus spp. och Perna spp.)
Cooked by steaming or by boiling in water
Tioarmad bläckfisk
Pandalus spp.
Tioarmad bläckfisk (Sepia officinalis, Rossia macrosoma och Sepiola spp.)
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp., Nototodarus spp., och Sepioteuthis spp.)
Oysters
Todarodes sagittatus
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Av släktet Sepiola
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Dvärgsepia (Sepiola rondeleti)
Mytilus spp.
Todarodes sagittatus (Ommastrephes sagittatus)
Perna spp.
Åttaarmad bläckfisk (Octopus spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Venusmusslor, hjärtmusslor och ”ark shells” (familjerna Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae och Veneridae)
Loligo spp.
Venusmusslor eller andra arter av familjen Veneridae
Squid (Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Havsöron (Haliotis spp.) och vingsnäckor (Strombus spp.)
European flying squid (Todarodes sagittatus)
Levande, färska eller kylda havsöron (Haliotis spp.)
Sepiola spp.
Levande, färska eller kylda vingsnäckor (Strombus spp.)
Loligo pealei
Andra vingsnäckor (Strombus spp.)
Ommastrephes spp., other than Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
Ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; rökta (även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen) ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur och blötdjur, lämpliga som livsmedel
Illex spp.
Sjögurkor (Stichopus japonicus, Holothuroidea)
European flying squid (Todarodes sagittatus) (Ommastrephes sagittatus)
Sjöborrar (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Octopus (Octopus spp.)
Maneter (Rhopilema spp.)
Snails, other than sea snails
KAPITEL 4
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
MEJERIPRODUKTER; FÅGELÄGG; NATURLIG HONUNG; ÄTBARA PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS
Striped venus or other species of the family Veneridae
Med ”mjölk” förstås oskummad mjölk och helt eller delvis skummad mjölk.
Abalone (Haliotis spp.) and stromboid conchs (Strombus spp.)
I nr 0405 förstås med
Live, fresh or chilled abalone (Haliotis spp.)
”smör”: naturligt smör, vasslesmör eller rekombinerat smör (färskt, saltat eller härsket, inbegripet konserverat smör) helt framställda av mjölk, med en halt av mjölkfett om minst 80 viktprocent men högst 95 viktprocent, en högsta halt fettfri mjölktorrsubstans om 2 viktprocent och en högsta vattenhalt om 16 viktprocent.
Live, fresh or chilled stromboid conchs (Strombus spp.)
Smör är inte försatt med emulgeringsmedel, men får innehålla natriumklorid, livsmedelsfärg, neutraliserande salter och kulturer av oskadliga bakterier för framställning av mjölksyra.
Frozen abalone (Haliotis spp.)
”bredbar smörfettsprodukt”: en bredbar emulsion av typen vatten-i-olja, inte innehållande annat fett än mjölkfett, med en halt av minst 39 viktprocent men mindre än 80 viktprocent.
Frozen stromboid conchs (Strombus spp.)
Produkter som erhållits genom koncentrering av vassle och som är försatta med mjölk eller mjölkfett ska klassificeras som ost enligt nr 0406, under förutsättning att de
Other abalone (Haliotis spp.)
har en halt av mjölkfett av minst 5 viktprocent beräknat på torrsubstansen,
Other stromboid conchs (Strombus spp.)
har en torrsubstanshalt av minst 70 viktprocent men högst 85 viktprocent,
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
är gjutna eller kan gjutas i formar.
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
produkter framställda av vassle, innehållande mer än 95 viktprocent laktos, uttryckt som vattenfri laktos i torrsubstansen (nr 1702),
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothuroidea)
produkter som framställs av mjölk genom att en eller flera av dess naturliga beståndsdelar (t.ex. mjölkfett) ersätts med ett annat ämne (t.ex. enkelomättat fett) (nr 1901 eller 2106),
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
albuminer (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner, innehållande mer än 80 viktprocent vassleproteiner beräknat på torrsubstansen) (nr 3502) och globuliner (nr 3504).
Jellyfish (Rhopilema spp.)
Anmärkningar till undernummer
CHAPTER 4
Med ”modifierad vassle” enligt nr 040410 förstås produkter som består av vasslebeståndsdelar, dvs. vassle från vilken mjölksockret, proteinerna eller mineralerna helt eller delvis har avlägsnats, vassle till vilken naturliga vasslebeståndsdelar har tillsatts och produkter erhållna genom blandning av naturliga vasslebeståndsdelar.
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
I nr 040510 inbegriper smör inte dehydratiserat smör eller smörolja (nr 040590).
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Den tullsats som ska tillämpas på blandningar som omfattas av nr 0401–0406 ska vara följande:
For the purposes of heading 0405:
För andra blandningar tillämpas importavgiften för den beståndsdel som har den högsta avgiften.
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
För nr 040811 och 040819 gäller följande:
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Uttrycket ”på annat sätt konserverade” gäller också äggula med en begränsad mängd salt (i allmänhet upp till cirka 12 viktprocent) eller en mindre mängd kemikalier som tillsatts för konserveringsändamål, förutsatt att båda av följande två villkor är uppfyllda:
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
Produkterna behåller karaktären av äggula enligt nr 040811 och 040819.
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Salt eller kemikalier används inte i större mängd än vad som är nödvändigt för konserveringsändamål.
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
Mejeriprodukter enligt kapitel 4 inbegriper permeat av mejeriprodukter, som är mjölkprodukter kännetecknade av en hög laktoshalt och erhållna genom att mjölkfett och mjölkproteiner avlägsnas från mjölk, vassle, grädde, söt kärnmjölk och/eller liknande råvara genom ultrafiltrering eller annan bearbetningsteknik.
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
För nr 040410 och 040490 gäller följande:
they are moulded or capable of being moulded.
Mjölkpermeat och vasslepermeat kan analytiskt åtskiljas genom förekomsten av ämnen (t.ex. mjölksyra, laktater och glykomakropeptider) som är förknippade med vassleproduktion.
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702);
Nr 040410 omfattar ’vasslepermeat’, som är en produkt med en i allmänhet svagt sur doft, erhållen från vassle eller blandningar av naturliga vasslebeståndsdelar genom ultrafiltrering eller annan bearbetningsteknik.
products obtained from milk by replacing one or more of its natural constituents (for example, butyric fats) by another substance (for example, oleic fats) (heading 1901 or 2106); or
Förekomst av ämnen som är förknippade med vassleproduktion (t.ex. mjölksyra, laktater och glykomakropeptider) är ett villkor för klassificering av vasslepermeat enligt detta undernummer.
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Nr 040490 omfattar ’mjölkpermeat’, som är en produkt med en i allmänhet mjölkaktig doft, erhållen från mjölk genom ultrafiltrering eller annan bearbetningsteknik.