natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p.
Stryk det som inte är tillämpligt.
1).
Ange datum för införsel (dd/mm/åååå).
Delete as appropriate.
BILAGA II
Insert date of entry [dd/mm/yyyy].
Tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
ANNEX II
I kolumn 15 av den rad som motsvarar regionen CN-2 i Kina ska ”Giltig 15 april–15 maj 2016” ersättas med ”Giltig 20 april–20 maj 2017”.
The table in Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows:
I kolumn 15 av den rad som motsvarar regionen MX-1 i Mexiko ska ”Giltig 30 mars–30 april 2016” ersättas med ”Giltigt 30 mars–30 april 2017”.
In column 15 of the line corresponding to the region CN-2 of China, the words ‘Valid from 15 April to 15 May 2016’ are replaced by the words: ‘Valid from 20 April to 20 May 2017’.
Eftersom Mexiko Citys storstadsområde är en region som ligger på hög höjd med minskad risk för vektorburen överföring av vesikulär stomatit eller vissa subtyper av venezuelansk hästencefalomyelit och med tanke på att inget fall av venezuelansk hästencefalomyelit har rapporterats i regionen under minst två år, bör återinförseln till unionen av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export under högst 30 dagar till Mexiko Citys storstadsområde tillåtas mellan den 30 mars och den 30 april 2017.
In column 15 of the line corresponding to the region MX-1 of Mexico, the words ‘Valid from 30 March to 30 April 2016’ are replaced by the words: ‘Valid from 30 March to 30 April 2017’.
Därför behöver posten för Mexiko i förteckningen i bilaga I till beslut 2004/211/EG ändras.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/112
Beslut (Gusp) 2017/112 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
appointing the EU Mission Commander for the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2017)
om utnämning av EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2017)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) [1], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/610 av den 19 april 2016 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) [1], särskilt artikel 5, och
Decision (CFSP) 2016/610 appointed Brigadier General Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ as EU Mission Commander of EUTM RCA.
Genom beslut (Gusp) 2016/610 utnämndes brigadgeneral Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ till EU:s uppdragschef för EUTM RCA.
Pursuant to Article 5(1) of Decision (CFSP) 2016/610, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions on the appointment of subsequent EU Mission Commanders.
I enlighet med artikel 5.1 i beslut (Gusp) 2016/610 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att, i enlighet med artikel 38 i fördraget om Europeiska unionen, fatta relevanta beslut om utnämningen av EU:s efterföljande uppdragschefer.
On 16 November 2016, the EU Military Committee recommended to approve the nomination of Brigadier General Herman RUYS, proposed by Eurocorps Common Committee, as the new EU Mission Commander for EUTM RCA to succeed Brigadier General Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ as from 16 January 2017.
Den 16 november 2016 rekommenderade Europeiska unionens militära kommitté att godkänna den utnämning av brigadgeneral Herman RUYS som föreslagits av Europakårens gemensamma kommitté till EU:s nya uppdragschef för EUTM RCA som efterträdare till brigadgeneral Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ från och med den 16 januari 2017.
Brigadier General Herman RUYS is hereby appointed EU Mission Commander for the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) from 16 January 2017.
Brigadgeneral Herman RUYS utnämns härmed till EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) från och med den 16 januari 2017.
Done at Brussels, 10 January 2017.
Utfärdat i Bryssel den 10 januari 2017.
OJ L 104, 20.4.2016, p. 21.
För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/113
Beslut (Gusp) 2017/113 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2017)
om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (EUAM Ukraina/1/2017)
Having regard to the Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1], and in particular Article 7(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2014/486/Gusp av den 22 juli 2014 om Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) [1], särskilt artikel 7.1, och
Pursuant to Decision 2014/486/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine), including the decision to appoint a Head of Mission.
Enligt beslut 2014/486/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut för att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina), vilket omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef.
On 7 January 2016 the PSC adopted Decision EUAM UKRAINE/1/2016 [2], appointing Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine from 1 February 2016 to 31 January 2017.
Den 7 januari 2016 antog Kusp beslut EUAM Ukraina/1/2016 [2] om utnämning av Kęstutis LANČINSKAS till uppdragschef för EUAM Ukraina under perioden 1 februari 2016–31 januari 2017.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine from 1 February 2017 to 30 November 2017,
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Kęstutis LANČINSKAS mandat som uppdragschef för EUAM Ukraina förlängs från och med den 1 februari 2017 till och med den 30 november 2017.
The mandate of Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine is hereby extended until 30 November 2017.
Kęstutis LANČINSKAS mandat som uppdragschef för EUAM Ukraina förlängs härmed till och med den 30 november 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/49 of 7 January 2016 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016) (OJ L 12, 19.1.2016, p. 47).
Stevens Ordförande
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/114
Beslut (Gusp) 2017/114 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
extending the mandate of the Head of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia/1/2017)
om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia/1/2017)
Having regard to Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2012/389/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (EUCAP Somalia) [1], särskilt artikel 9.1, och
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia), including the decision to appoint a Head of Mission.
Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/389/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget, fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll över och strategisk ledning av Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (EUCAP Somalia), däribland beslutet att utse en uppdragschef.
On 26 July 2016, the PSC adopted Decision EUCAP NESTOR/1/2016 [2], appointing Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP NESTOR from 1 September 2016 to 12 December 2016.
Den 26 juli 2016 antog Kusp beslut Eucap Nestor/1/2016 [2], genom vilket Maria-Cristina STEPANESCU utsågs till chef för Eucap Nestor från och med den 1 september 2016 till och med den 12 december 2016.
Council Decision (CFSP) 2016/2240 [3] extended the mandate of the Mission EUCAP NESTOR until 31 December 2018 renaming it ‘EUCAP Somalia’.
Genom rådets beslut (Gusp) 2016/2240 [3] förlängdes mandatet för uppdraget Eucap Nestor fram till och med den 31 december 2018, och namnet ändrades till ”Eucap Somalia”.
On 9 December 2016, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed to extend the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 13 December 2016 to 12 December 2017,
Den 9 december 2016 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Maria-Cristina STEPANESCUs mandat som chef för Eucap Somalia förlängs från och med den 13 december 2016 till och med den 12 december 2017.
The mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) is extended until 12 December 2017.
Mandatet för Maria-Cristina STEPANESCU som chef för Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia) förlängs till och med den 12 december 2017.
It shall apply from 12 December 2016.
Det ska tillämpas från och med den 12 december 2016.
OJ L 187, 17.7.2012, p. 40.
Rådets beslut (Gusp) 2016/2240 av den 12 december 2016 om ändring av beslut 2012/389/Gusp om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (EUT L 337, 13.12.2016, s. 18).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1633 of 26 July 2016 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016) (OJ L 243, 10.9.2016, p. 8).
På kommittén för utrikes-och säkerhetspolitiks vägnar
Council Decision (CFSP) 2016/2240 of 12 December 2016 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 337, 13.12.2016, p. 18).
Stevens Ordförande
Commission Implementing Decision (EU) 2017/115
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/115
of 20 January 2017
av den 20 januari 2017
authorising the placing on the market of fermented soybean extract as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
om tillstånd för utsläppande på marknaden av extrakt av fermenterade sojabönor som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
(notified under document C(2017) 165)
[delgivet med nr C(2017) 165]
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser [1], särskilt artikel 7.1, och
On 8 May 2014, the company Japan Bio Science Laboratory made a request to the competent authorities of Belgium to place fermented soybean extract on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (d) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Den 8 maj 2014 ansökte företaget Japan Bio Science Laboratory hos de behöriga myndigheterna i Belgien om att få släppa ut extrakt av fermenterade sojabönor på unionsmarknaden som ny livsmedelsingrediens i den mening som avses i artikel 1.2 d i förordning (EG) nr 258/97.
The application excluded from the use pregnant and lactating women.
Ansökan omfattade inte gravida och ammande kvinnors användning.
On 1 December 2014, the competent food assessment body of Belgium issued its initial assessment report.
Den 1 december 2014 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Belgien sin första utvärderingsrapport.
In that report it came to the conclusion that fermented soybean extract meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
I rapporten drogs slutsatsen att extrakt av fermenterade sojabönor uppfyller kriterierna för nya livsmedelsingredienser i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
On 6 January 2015, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till de andra medlemsstaterna den 6 januari 2015.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Motiverade invändningar framfördes av de andra medlemsstaterna inom den period på 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97.
On 22 April 2015, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for fermented soybean extract as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Den 22 april 2015 bad kommissionen Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) att göra en kompletterande utvärdering av extrakt av fermenterade sojabönor som ny livsmedelsingrediens i enlighet med förordning (EG) nr 258/97.
On 28 June 2016, EFSA concluded in its opinion on the safety of fermented soybean extract as a novel food [2] that fermented soybean extract used in food supplements intended for adults is safe under the conditions of use proposed by the applicant limiting consumption per day to a maximum dose of 100 mg.
Den 28 juni 2016 konstaterade Efsa i sitt yttrande om säkerheten hos extrakt av fermenterade sojabönor som nytt livsmedel [2] att extrakt av fermenterade sojabönor som används i kosttillskott avsedda för vuxna är säkert under de av sökanden föreslagna användningsvillkoren som begränsar det dagliga intaget till en högsta dos på 100 mg.
That opinion gives sufficient grounds to establish that fermented soybean extract as a novel food ingredient complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Yttrandet ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att extrakt av fermenterade sojabönor som ny livsmedelsingrediens uppfyller kriterierna i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
In its opinion, EFSA noted that fermented soybean extract contains nattokinase which exhibits in vitro fibrinolytic activity and in vivo thrombolytic activity in animals when administered parenterally.
I sitt yttrande konstaterade Efsa att extrakt av fermenterade sojabönor innehåller nattokinas som uppvisar fibrinolytisk aktivitet in vitro och trombolytisk aktivitet in vivo i djur när det administreras parenteralt.
It is therefore necessary to inform consumers about the need of medical supervision in cases when fermented soybean extract is consumed in combination with medication.
Det är därför nödvändigt att informera konsumenterna om behovet av medicinsk övervakning när extrakt av fermenterade sojabönor intas i kombination med läkemedel.
In its opinion, EFSA concludes that the margin of exposure is sufficient considering the maximum intake level for fermented soybean extract proposed by the applicant.
Efsa konstaterade i sitt yttrande att exponeringsmarginalen är tillräcklig med tanke på det högsta intaget av extrakt av fermenterade sojabönor som sökanden föreslagit.
In its opinion, EFSA considers that the risk of allergic reaction to fermented soybean extract is similar to that associated with other soy-derived products which are to be labelled pursuant to Annex II to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council [3].
I sitt yttrande anser Efsa att risken för allergiska reaktioner mot extrakt av fermenterade sojabönor liknar den för andra produkter som härrör från sojabönor och som ska märkas enligt bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 [3].
Therefore, the novel food ingredient should be labelled in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 258/97 and Regulation (EU) No 1169/2011.
Den nya livsmedelsingrediensen bör därför märkas i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 258/97 och förordning (EU) nr 1169/2011.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements for food supplements.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG [4] fastställs krav för kosttillskott.
The use of fermented soybean extract should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
Användningen av extrakt av fermenterade sojabönor bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i den lagstiftningen.
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, fermented soybean extract as specified in the Annex to this Decision may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements in capsule, tablet or powder form intended for the adult population, excluding pregnant and lactating women with a maximum dose of 100 mg fermented soybean extract per day.
Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2002/46/EG får extrakt av fermenterade sojabönor enligt specifikationen i bilagan till detta beslut släppas ut på marknaden i unionen som ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott i form av kapslar, tabletter eller pulver avsedda för vuxna, med undantag av gravida och ammande kvinnor, med en högsta dos på 100 mg per dag av extrakt av fermenterade sojabönor.
The designation of fermented soybean extract authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘fermented soybean extract’.
Extrakt av fermenterade sojabönor som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”extrakt av fermenterade sojabönor”.
Without prejudice to further labelling requirements under Article 8 of Regulation (EC) No 258/97 and Regulation (EU) No 1169/2011, the labelling of food supplements containing fermented soybean extract shall also bear a statement that persons taking medication should only consume the product under medical supervision.
Utan att det påverkar tillämpningen av andra märkningskrav enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 258/97 och förordning (EU) nr 1169/2011 ska märkningen av kosttillskott som innehåller extrakt av fermenterade sojabönor även innehålla en angivelse om att personer som använder läkemedel endast bör inta produkten under medicinsk övervakning.
This Decision is addressed to Japan Bio Science Laboratory Osaka Head Office 1-4-40 Fukushima-ku, Osaka-city Osaka 5533-0003 Japan
Detta beslut riktar sig till Japan Bio Science Laboratory Osaka Head Office 1-4-40 Fukushima-ku, Osaka-city Osaka 5533-0003, Japan
Done at Brussels, 20 January 2017.
Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2017.
EFSA Journal 2016; 14(7): 4541.
EFSA Journal, vol.
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
14(2016):7, artikelnr 4541.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18).
ANNEX
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).
SPECIFICATION OF FERMENTED SOYBEAN EXTRACT
BILAGA
Description: Fermented soybean extract is an odourless milk-white coloured powder.
SPECIFIKATION FÖR EXTRAKT AV FERMENTERADE SOJABÖNOR
It is comprised of 30 % fermented soybean extract powder and 70 % resistant dextrin (as carrier) from corn-starch, which is added during the processing.
Beskrivning: Extrakt av fermenterade sojabönor är ett luktfritt, mjölkvitt pulver.
Vitamin K2 is removed during the manufacturing process.
Det består av 30 % extrakt av fermenterade sojabönor i pulverform och 70 % resistent dextrin (som bärare) från majsstärkelse som tillsätts under bearbetningen.
Fermented soybean extract contains nattokinase isolated from natto, a foodstuff produced by the fermentation of non-genetically modified soybeans (Glycine max (L.)) with a selected strain of Bacillus subtilis var. natto.
Vitamin K2 avlägsnas under tillverkningsprocessen.
Specification of the fermented soybean extract
Extrakt av fermenterade sojabönor innehåller nattokinas som isolerats från natto, ett livsmedel som framställts genom fermentering av icke genetiskt modifierade sojabönor (Glycine max (L.)) med en utvald stam Bacillus subtilis var. natto.
Parameters
Specifikation för extrakt av fermenterade sojabönor
Specification value
Parametrar
Nattokinase activity
Specifikationsvärde
Identity
Nattokinasaktivitet
Confirmable
Identitet
Condition
Går att bekräfta
No offensive taste or smell
Beskaffenhet
Loss on drying
Ingen obehaglig smak eller lukt
Not more than 10 %
Viktförlust vid torkning
Total viable aerobic count
Totalt antal levande aeroba bakterier
Not more than 1000 CFU [3]/g
Högst 1000 CFU [3]/g
Not more than 30 CFU/g
Högst 30 CFU/g
Spore-forming bacteria
Sporbildande bakterier
Absence/25 g
Frånvaro/25 g
FU Fibrin degradation unit.
20000–28000 FU [1]/g [2]
Commission Implementing Decision (EU) 2017/116
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/116
(notified under document C(2017) 376)
[delgivet med nr C(2017) 376]
Implementing Decision (EU) 2016/2122 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
I genomförandebeslut (EU) 2016/2122 föreskrivs att de skydds- och övervakningsområden som den behöriga myndigheten i de berörda medlemsstaterna upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som skydds- och övervakningsområden i bilagan till det genomförandebeslutet.