natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr.
För förbränningsanläggningar som tagits i drift senast den 7 januari 2014 är den övre gränsen för BAT-AEL-intervallet 70 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 280 mg/Nm3 if no secondary abatement technique can be applied.
Dessa BAT-AEL är inte tillämpliga för befintliga förbränningsanläggningar som är i drift < 1500 h/år.
This corresponds to a sulphur content of the fuel of 0,5 wt-% (dry).
Den övre gränsen för BAT-AEL-intervallet får överskridas vid användning av en hög andel koksugnsgas (t.ex. > 50 %).
These BAT-AELs do not apply to existing plants operated < 1500 h/yr.
I detta fall är den övre gränsen för BAT-AEL-intervallet 300 mg/Nm3.
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Dessa BAT-AEL är inte tillämpliga för befintliga förbränningsanläggningar som är i drift < 1500 h/år.
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or heat generation).
För befintliga förbränningsanläggningar som är i drift < 500 h/år är nivåerna vägledande.
Net total fuel utilisation BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Dessa BAT-AEL baseras på > 70 % av den baslastenergi som är tillgänglig dagtid.
These BAT-AEELs apply to units used for mechanical drive applications.
Detta inkluderar gasturbiner som använder ett eller två bränslen.
These levels may be difficult to achieve in the case of engines tuned in order to reach NOX levels lower than 190 mg/Nm3.
Den övre gränsen för BAT-AEL-intervallet är 250 mg/Nm3 om torra låg-NOX-brännare inte kan användas.
These BAT-AELs also apply to the combustion of natural gas in dual-fuel-fired turbines.
Den nedre gränsen för BAT-AEL-intervallet kan uppnås med torra låg-NOX-brännare.
In the case of a gas turbine equipped with DLN, these BAT-AELs apply only when the DLN operation is effective.
När det gäller kraftvärmeenheter ska bara en av de två BAT-AEEL ”elverkningsgrad netto” respektive ”totalverkningsgrad netto” tillämpas, beroende på kraftvärmeenhetens utformning (dvs. med huvudsaklig inriktning på el- eller värmeproduktion).
Optimising the functioning of an existing technique to reduce NOX emissions further may lead to levels of CO emissions at the higher end of the indicative range for CO emissions given after this table.
Dessa BAT-AEEL kan eventuellt inte uppnås om den potentiella efterfrågan på värme är för låg.
These BAT-AELs do not apply to existing turbines for mechanical drive applications or to plants operated < 500 h/yr.
För befintliga förbränningsanläggningar på ≤ 500 MWth som tagits i drift senast den 27 november 2003 och som använder flytande bränslen med en kvävehalt som överstiger 0,6 viktprocent är den övre gränsen för BAT-AEL-intervallet 380 mg/Nm3.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
För befintliga förbränningsanläggningar som tagits i drift senast den 7 januari 2014 är den övre gränsen för BAT-AEL-intervallet 180 mg/Nm3.
The higher end of the range is 80 mg/Nm3 in the case of plants which were put into operation no later than 27 November 2003 and are operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
För befintliga förbränningsanläggningar som tagits i drift senast den 7 januari 2014 är den övre gränsen för BAT-AEL-intervallet 210 mg/Nm3.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the BAT-AEL range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
För förbränningsanläggningar som är i drift < 1500 h/år är den övre gränsen för BAT-AEL-intervallet 20 mg/Nm3.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 55 mg/Nm3.
Dessa BAT-AEL är inte tillämpliga för förbränningsanläggningar som är i drift < 1500 h/år.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 80 mg/Nm3.
För förbränningsanläggningar som tagits i drift senast den 7 januari 2014 är den övre gränsen för BAT-AEL-intervallet 25 mg/Nm3.
The lower end of the BAT-AEL range for NOX can be achieved with DLN burners.
För förbränningsanläggningar som tagits i drift senast den 7 januari 2014 är den övre gränsen för BAT-AEL-intervallet 15 mg/Nm3.
These levels are indicative.
Dessa BAT-AEL är endast tillämpliga för förbränningsanläggningar som använder bränslen från kemiska processer som inbegriper klorerade ämnen.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 60 mg/Nm3.
Det forum bestående av företrädare för medlemsstaterna, de berörda industrierna och icke-statliga miljöskyddsorganisationer som inrättats genom kommissionens beslut av den 16 maj 2011 [2] lämnade den 20 oktober 2016 sitt yttrande till kommissionen om det föreslagna innehållet i BAT-referensdokumentet för stora förbränningsanläggningar.
These BAT-AELs only apply to spark-ignited and dual-fuel engines.
Yttrandet finns allmänt tillgängligt.
They do not apply to gas-diesel engines.
Övervakning av utsläpp till luft och vatten från IED-anläggningar (ROM)
In the case of engines for emergency use operated < 500 h/yr that could not apply the lean-burn concept or use SCR, the higher end of the indicative range is 175 mg/Nm3.
Produktion av massa, papper och kartong (PP)
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Ett gaskombiverk är en förbränningsanläggning där två termodynamiska cykler används (Braytoncykeln och Rankinecykeln).
This BAT-AEL is expressed as C at full load operation.
I ett gaskombiverk omvandlas värme från rökgaserna från en gasturbin (som arbetar enligt Braytoncykeln och producerar el) till användbar energi i en ånggenerator för värmeåtervinning, där energin används för att producera ånga som sedan expanderar i en ångturbin (som arbetar enligt Rankinecykeln och producerar ytterligare el).
The wide range of energy efficiencies in CHP units is largely dependent on the local demand for electricity and heat.
Elverkningsgrad netto (%) [39]
These BAT-AEELs do not apply in the case of units operated < 1500 h/yr.
Elverkningsgrad netto (%) [76]
Plants combusting a mixture of gases with an equivalent LHV of > 20 MJ/Nm3 are expected to emit at the higher end of the BAT-AEL ranges.
Elverkningsgrad netto (%) [121]
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved when using SCR.
Elverkningsgrad netto (%) [134]
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
Befintlig OCGT på ≥ 50 MWth (utom turbiner för mekaniska drivanordningar): < 5–40 mg/Nm3.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3.
Den övre gränsen för detta intervall kommer i allmänhet att vara 80 mg/Nm3 för befintliga förbränningsanläggningar där man inte kan använda torra metoder för minskning av NOX-utsläppen, eller 50 mg/Nm3 för förbränningsanläggningar som är i drift vid låg last.
Furthermore, the higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when SCR cannot be used and when using a high share of COG (e.g. > 50 %) and/or when combusting COG with a relatively high level of H2.
Sb+As+Pb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V (mg/Nm3)
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3.
Dessa BAT-AEL är endast tillämpliga på motorer med gnisttändning och motorer som använder två bränslen.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 70 mg/Nm3.
De gäller inte gasdrivna dieselmotorer.
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
Rening och hantering av avloppsvatten och avgaser inom den kemiska sektorn (CWW)
The higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when using a high share of COG (e.g. > 50 %).
Referensdokumenten för bästa tillgängliga teknik på kemiområdet (t.ex.
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 300 mg/Nm3.
LVOC)
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT-AELs do not apply.
Cd+Tl (μg/Nm3)
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative
Allmänt tillämpligt för nya förbränningsanläggningar För befintliga förbränningsanläggningar kan möjligheterna att montera bullerskydd begränsas av platsbrist.
These BAT-AELs are based on > 70 % of baseload power available on the day.
Allmänt tillämpligt för nya förbränningsanläggningar För befintliga förbränningsanläggningar kan möjligheten att flytta utrustning och produktionsenheter begränsas av platsbrist eller alltför höga kostnader.
This includes single fuel and dual fuel gas turbines.
Totalt suspenderat material Masskoncentrationen av allt suspenderat fast material (i vatten), mätt genom filtrering genom glasfiberfilter och gravimetri.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1445
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1445
of 8 August 2017
av den 8 augusti 2017
on the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon), is to prevent or treat cystitis
om den grupp produkter som är avsedda att förhindra och behandla cystit och vars huvudsakliga, avsedda verkan bygger på proantocyanidiner som finns i tranbär (Vaccinium macrocarpon)
(notified under document C(2017) 5341)
[delgivet med nr C(2017) 5431]
Having regard to Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices [1], and in particular Article 13(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter [1], särskilt artikel 13.1,
Having regard to the request submitted by France in accordance with Article 13(1)(d) of this Directive,
med beaktande av den ansökan som Frankrike lämnat in i enlighet med artikel 13.1 d i det direktivet, och
France has requested the Commission in accordance with Article 13(1)(d) of Directive 93/42/EEC to take a decision that the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
Frankrike har i enlighet med artikel 13.1 d i direktiv 93/42/EEG begärt att kommissionen ska fatta ett beslut om att den grupp produkter som är avsedda att förhindra eller behandla cystit och vars huvudsakliga, avsedda verkan bygger på proantocyanidiner som finns i tranbär (Vaccinium macrocarpon) inte ska omfattas av definitionen av en medicinteknisk produkt i artikel 1.2 a i det direktivet.
The definition of a medical device set out in Article 1(2)(a) of Directive 93/42/EEC provides among others that a device falls within that definition if it does not achieve its principal intended action by pharmacological, immunological or metabolic means.
I definitionen av en medicinteknisk produkt i artikel 1.2 a i direktiv 93/42/EEG fastställs bland annat att en produkt omfattas av definitionen om den inte uppnår sin huvudsakliga, avsedda verkan med hjälp av farmakologiska, immunologiska eller metaboliska medel.
The European Medicines Agency (EMA) in its opinion of 22 July 2016 [2] concluded that the principal intended action of the group of products mentioned in recital (1) is achieved probably by pharmacological means as metabolites of PAC and other constituents of cranberry exhibit most probably a pharmacological activity and that a mechanical mode of action of PAC is highly unlikely.
Europeiska läkemedelsmyndigheten konstaterade i ett yttrande av den 22 juli 2016 [2] att den huvudsakliga, avsedda verkan hos den grupp produkter som nämns i skäl 1 troligen uppnås med hjälp av farmakologiska medel, eftersom metaboliter av proantocyanidiner och andra beståndsdelar i tranbär med största sannolikhet uppvisar farmakologisk aktivitet, och att det är högst osannolikt att proantocyanidiner har ett mekaniskt verkningssätt.
The mechanical mode of action would indicate that the group of products in question fall within the definition of medical devices.
Ett mekaniskt verkningssätt skulle betyda att produktgruppen i fråga omfattas av definitionen av en medicinteknisk produkt.
As such a mode is highly unlikely and a pharmacological mode of action is most probable, this indicates that the group of products in question should not fall within the definition of medical devices.
Eftersom ett sådant verkningssätt är högst osannolikt och produkterna mest sannolikt har ett farmakologiskt verkningssätt, bör produktgruppen i fråga inte omfattas av definitionen av en medicinteknisk produkt.
Results of a questionnaire circulated at the Medical Devices Expert Group in November 2014 showed that the majority of Member States, based on their scientific expertise, is of the view that this group of products should not fall within the definition of medical devices.
Svaren på ett frågeformulär som expertgruppen för medicintekniska produkter distribuerade i november 2014 visade att de flesta medlemsstater på grundval av sin vetenskapliga expertis anser att denna produktgrupp inte bör omfattas av definitionen av en medicinteknisk produkt.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 7(1) of Directive 93/42/EEC,
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 7.1 i direktiv 93/42/EEG.
The group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
Den grupp produkter som är avsedda att förhindra eller behandla cystit och vars huvudsakliga, avsedda verkan bygger på proantocyanidiner som finns i tranbär (Vaccinium macrocarpon) omfattas inte av definitionen av en medicinteknisk produkt i artikel 1.2 a i direktiv 93/42/EEG.
Done at Brussels, 8 August 2017.
Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 2017.
OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.
EGT L 169, 12.7.1993, s. 1.
CHMP (Committee for Medicinal Products for Human Use) scientific opinion to DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Unit GROW D.4.
Vetenskapligt yttrande från kommittén för humanläkemedel till GD Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag, enhet GROW D.4.
‘Health Technology & Cosmetics’ on the principal mode of action of proanthocyanidins intended to be used for prevention and treatment of urinary tract infections, EMA/427414/2016, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8684 & lang=en
Hälsoteknik och kosmetiska produkter, om det huvudsakliga verkningssättet hos proantocyanidiner avsedda att användas för att förhindra eller behandla urinvägsinfektioner, EMA/427414/2016, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8684&lang=en
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1458
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/1458
of 10 August 2017
av den 10 augusti 2017
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 12(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp [1], särskilt artikel 12.1,
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333.
On 2 August 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) approved the addition of one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
Den 2 augusti 2017 godkände FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) tillägget av ett fartyg på förteckningen över fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta.
Done at Brussels, 10 August 2017.
Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 2017.
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
EUT L 206, 1.8.2015, s.
The vessel listed below shall be added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333:
BILAGA
B. Entities
Nedanstående fartyg ska läggas till på förteckningen över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333:
Name: Lynn S
B. Enheter
Additional information
Namn: Lynn S
IMO: 8706349; Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Ytterligare information
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation is valid from 2 August to 2 November 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
IMO-nummer: 8706349.
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.
Uppfört på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar).
As of 26 July 2017, the vessel was located in international waters approximately 50 nautical miles southeast of Cyprus.
I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 är uppförandet på förteckningen giltigt den 2 augusti–den 2 november 2017, såvida det inte avslutas tidigare av kommittén i enlighet med punkt 12 i resolution 2146.
M. Maasikas
Flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/1459
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp [1], särskilt artikel 33.1,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849.
On 5 August 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2371 (2017), which added nine persons and four entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures and amended the entries for two persons subject to restrictive measures.
FN:s säkerhetsråd antog den 5 augusti 2017 resolution 2371 (2017), genom vilken nio personer och fyra enheter lades till på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder samt ändrade uppgifterna rörande två personer som omfattas av restriktiva åtgärder.
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
The persons and entities listed below are added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
BILAGA
A. Persons
Nedanstående personer och enheter ska läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849.
Identifiers
Identifieringsuppgifter
Date of UN designation
Datum för uppförande på FN-förteckningen
Nationality: DPRK
Passnr: 654410078
Passport No: 654410078
Kön: man
Gender: male
Företrädare för Ilsim International Bank, som har anknytning till Nordkoreas militär och nära förbindelser med Korea Kwangson Banking Corporation.
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Ilsim International Bank har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner.
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Födelsedatum: 8.11.1969
DOB: 8.11.1969
Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
POB: Pyongyang, DPRK
Passnr: 745420176, löper ut den 19.10.2020
Passport No.: 745420176, expires on 19.10.2020
Högste företrädare för Foreign Trade Bank.
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Födelsedatum: 12.3.1967
DOB: 12.3.1967
Jang Song Chol är företrädare för Korea Mining Development Corporation (Komid) utomlands.
Jang Song Chol is a Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
Födelsedatum: 14.7.1970
DOB: 14.7.1970
Passnr: 563120368, utfärdat den 22.3.2013; datum då passet löper ut: 22.3.2018
Passport No.: 563120368, issued on 22.3.2013; Passport expiration date: 22.3.2018
Chef för en filial till Tangun Trading Corporation i utlandet, som främst är ansvarig för anskaffande av varor och teknik till stöd för Nordkoreas forsknings- och utvecklingsprogram på försvarsområdet.
Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programs.
Födelsedatum: 25.9.1984
DOB: 25.9.1984
Passnr: 654320502, löper ut den 16.9.2019
Passport No: 654320502, expires on 16.9.2019
Ställföreträdande företrädare för Korea Kwangson Banking Corporation som tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading, som är en underordnad enhet till Korea Ryonbong General Corporation.
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Födelsedatum: 13.2.1969
DOB: 13.2.1969
Passnr: 472234895
Passport No.: 472234895
Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Nordkoreas försäljning på det militära området utomlands.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Anskaffandet stöder också sannolikt Nordkoreas program för kemiska vapen.
Its procurements also likely support the DPRK's chemical weapons program.
Födelsedatum: 25.3.1957
DOB: 25.3.1957
Företrädare för Korea United Development Bank.
Representative for Korea United Development Bank.
Passnr: 654110043
Passport No.: 654110043
Passnr: 563120235
Passport No.: 563120235
Tjänsteman vid Korea Ryonbong General Corporation, som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Pyongyangs försäljning på det militära området.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
B. Enheter
Location
Övriga uppgifter
Other information
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Foreign Trade Bank är en statsägd bank och fungerar som Nordkoreas främsta valutabank och har gett mycket viktigt finansiellt stöd till Korea Kwangson Banking Corporation.
Foreign Trade Bank is a state-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
Central District, Pyongyang, Nordkorea
Central District, Pyongyang, DPRK
Korean National Insurance Company är ett nordkoreanskt finans- och försäkringsbolag och har anknytning till Office 39.
The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.
Pyongyang, Nordkorea