natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicability may be restricted for smaller capacity units as operability may be constrained by combining a number of operations into one piece of equipment
BAT 35: BAT för att begränsa utsläpp av organiska föreningar till luft från enheten för acetofenonhydrogenering i produktionsprocessen för SMPO under andra förhållanden än normala driftsförhållanden (t.ex. vid uppstart) är att leda avgaserna från processen till ett lämpligt reningssystem.
Distillation column with a dividing wall
BAT 36: BAT för att begränsa uppkomsten av avloppsvatten från etylbensendehydrogenering och maximera återvinningen av organiska föreningar är att använda en lämplig kombination av nedanstående tekniker.
In a conventional distillation system, the separation of a three-component mixture into its pure fractions requires a direct sequence of at least two distillation columns (or main columns with side columns).
Optimerad vätskefasseparation
With a dividing wall column, separation can be carried out in just one piece of apparatus
Ångstrippning
Thermally coupled distillation
Se avsnitt 12.2
If distillation is carried out in two columns, energy flows in both columns can be coupled.
Kondensat från reaktionen kan användas som processvatten eller som matarvatten till pannor efter ångstrippning (se teknik b) och adsorption (se teknik c)
The steam from the top of the first column is fed to a heat exchanger at the base of the second column
BAT 37: BAT för att begränsa utsläpp till vatten av organiska peroxider från oxidationsenheten i produktionsprocessen för SMPO och skydda biologiska avloppsreningsanläggningar nedströms, är att förbehandla avloppsvatten som innehåller organiska peroxider med hjälp av hydrolys innan det förenas med andra avloppsflöden och släpps till den slutliga biologiska behandlingen.
Applicability depends on the set-up of the distillation columns and process conditions, e.g. working pressure
Se avsnitt 12.2 för beskrivningen av hydrolys.
BAT 30: In order to prevent or reduce the amount of spent clay being sent for disposal, BAT is to use one or both of the techniques given below.
BAT 38: BAT för att återvinna organiska föreningar från etylbensendehydrogenering före återvinningen av vätgas (se BAT 39) är att använda en eller båda av de tekniker som anges nedan.
Selective hydrogenation of reformate or pygas
Absorptionsmedlet består av kommersiella organiska lösningsmedel (eller tjära från etylbensenanläggningar) (se BAT 42b).
Reduce the olefin content of reformate or pygas by hydrogenation.
VOC återvinns genom strippning av skrubbervätskan
With fully hydrogenated raw materials, clay treaters have longer operating cycles
BAT 39: BAT för att öka resurseffektiviteten är att återvinna den samproducerade vätgasen från etylbensendehydrogenering och använda den antingen som en kemisk reagens eller att förbränna avgasen från dehydrogeneringen som bränsle (t.ex. i ångöverhettaren).
Only applicable to plants using raw materials with a high olefin content
BAT 40: BAT för att öka resurseffektiviteten i enheten för acetofenonhydrogenering i produktionsprocessen för SMPO är att minimera överskottet av vätgas eller att återvinna vätgasen enligt BAT 8a.
Clay material selection
Om BAT 8a inte är tillämpligt är BAT energiåtervinning (se BAT 9).
Use a clay that lasts as long as possible for its given conditions (i.e. having surface/structural properties that increase the operating cycle length), or use a synthetic material that has the same function as the clay but that can be regenerated
BAT 41: BAT för att begränsa mängden avfall som bortskaffas från använda neutralisationsämnen för katalysatorer i den AlCl3-katalyserade produktionsprocessen för etylbensen är att återvinna rester av organiska föreningar genom strippning och sedan koncentrera vattenfasen för att producera en användbar AlCl3-biprodukt.
BAT CONCLUSIONS FOR ETHYLBENZENE AND STYRENE MONOMER PRODUCTION
Ångstrippning används först för att avlägsna VOC, och därefter koncentreras den använda katalyslösningen genom indunstning för att producera en användbar AlCl3-biprodukt.
The BAT conclusions in this section apply to the production of ethlybenzene using either the zeolite or AlCl3 catalysed alkylation process; and the production of styrene monomer either by ethylbenzene dehydrogenation or co-production with propylene oxide; and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Ångfasen kondenseras för att producera en HCl-lösning som återanvänds i processen.
Process selection
BAT 42: BAT för att förebygga eller begränsa mängden tjäravfall som bortskaffas från destillationsenheten för produktion av etylbensen är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
BAT 31: In order to prevent or reduce emissions to air of organic compounds and acid gases, the generation of waste water and the amount of waste being sent for disposal from the alkylation of benzene with ethylene, BAT for new plants and major plant upgrades is to use the zeolite catalyst process.
Se BAT 17c
BAT 32: In order to reduce the load of HCl sent to the final waste gas treatment from the alkylation unit in the AlCl3-catalysed ethylbenzene production process, BAT is to use caustic scrubbing.
Användning av tjära som absorptionsmedel vid skrubbning
For the description of caustic scrubbing, see Section 12.1.
Se avsnitt 12.1.
Only applicable to existing plants using the AlCl3 catalysed ethylbenzene production process.
Använd tjäran som absorptionsmedel i skrubbrar som används vid produktion av styrenmonomer genom etylbensendehydrogenering i stället för kommersiella organiska lösningsmedel (se BAT 38b).
BAT 33: In order to reduce the load of dust and HCl sent to the final waste gas treatment from catalyst replacement operations in the AlCl3-catalysed ethylbenzene production process, BAT is to use wet scrubbing and then use the spent scrubbing liquor as wash water in the post-alkylation reactor wash section.
I vilken utsträckning tjära kan användas beror på skrubberkapaciteten
For the description of wet scrubbing, see Section 12.1.
Användning av tjära som bränsle
BAT 34: In order to reduce the organic load sent to the final waste gas treatment from the oxidation unit in the SMPO production process, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Se BAT 17e
Techniques to reduce liquids entrainment
BAT 43: BAT för att begränsa bildning av koks (som både är ett katalysatorförstörande ämne och avfall) från enheter som producerar styren genom etylbensendehydrogenering är drift vid lägsta möjliga tryck som är säkert och praktiskt möjligt.
Scrubbing
BAT 44: BAT för att begränsa mängden organiska restprodukter som bortskaffas vid produktion av styrenmonomer, inbegripet samproduktion med propenoxid, är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
For existing plants, the use of the recirculated ethylbenzene stream may be restricted by the plant design
Se BAT 17b
BAT 35: In order to reduce emissions of organic compounds to air from the acetophenone hydrogenation unit in the SMPO production process, during other than normal operating conditions (such as start-up events), BAT is to send the process off-gas to a suitable treatment system.
BAT-SLUTSATSER FÖR PRODUKTION AV FORMALDEHYD
BAT 36: In order to reduce waste water generation from ethylbenzene dehydrogenation and to maximise the recovery of organic compounds, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
BAT-slutsatserna i detta avsnitt gäller utöver de allmänna BAT-slutsatser som anges i avsnitt 1.
Optimised liquid phase separation
BAT 45: BAT för att begränsa utsläpp av organiska föreningar till luft vid produktion av formaldehyd och för effektiv energianvändning är att använda en av de tekniker som anges nedan.
Steam stripping
Led avgasflödet till en förbränningsenhet
See Section 12.2
Se BAT 9
Condensates from the reaction can be used as process water or as boiler feed after steam stripping (see technique b.) and adsorption (see technique c.)
Endast tillämpligt på silverprocessen
BAT 37: In order to reduce emissions to water of organic peroxides from the oxidation unit in the SMPO production process and to protect the downstream biological waste water treatment plant, BAT is to pretreat waste water containing organic peroxides using hydrolysis before it is combined with other waste water streams and discharged to the final biological treatment.
Katalytisk oxidationsenhet med energiåtervinning
For the description of hydrolysis see Section 12.2.
Energi återvinns som ånga
BAT 38: In order to recover organic compounds from ethylbenzene dehydrogenation prior to the recovery of hydrogen (see BAT 39), BAT is to use one or both of the techniques given below.
Efterförbrännare med energiåtervinning
The absorbent consists of commercial organic solvents (or tar from ethylbenzene plants) (see BAT 42b).
Tabell 5.1
VOCs are recovered by stripping of the scrubber liquor
BAT-AEL för utsläpp av TVOC och formaldehyd till luft vid produktion av formaldehyd
BAT 39: In order to increase resource efficiency, BAT is to recover the co-produced hydrogen from ethylbenzene dehydrogenation, and to use it either as a chemical reagent or to combust the dehydrogenation off-gas as a fuel (e.g. in the steam superheater).
(dygnsmedelvärde eller medelvärde under provtagningsperioden)
BAT 40: In order to increase the resource efficiency of the acetophenone hydrogenation unit in the SMPO production process, BAT is to minimise excess hydrogen or to recycle hydrogen by using BAT 8a.
(mg/Nm3, ingen korrigering för syrgasinnehåll)
If BAT 8a is not applicable, BAT is to recover energy (see BAT 9).
Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 2.
BAT 41: In order to reduce the amount of waste being sent for disposal from spent catalyst neutralisation in the AlCl3-catalysed ethylbenzene production process, BAT is to recover residual organic compounds by stripping and then concentrate the aqueous phase to give a usable AlCl3 by-product.
BAT 46: BAT för att förebygga eller begränsa uppkomsten av avloppsvatten (t.ex. från rengöring, spill och kondensat) och organiskt innehåll i utsläpp till vidare avloppsvattenrening är att använda en eller båda av de tekniker som anges nedan.
Steam stripping is first used to remove VOCs, then the spent catalyst solution is concentrated by evaporation to give a usable AlCl3 by-product.
Vattenflöden (t.ex. från rengöring, spill och kondensat) återcirkuleras till processen i huvudsak för att justera formaldehydproduktens koncentration.
The vapour phase is condensed to give a HCl solution that is recycled into the process.
I vilken utsträckning vatten kan återanvändas beror på önskad formaldehydkoncentration
BAT 42: In order to prevent or reduce the amount of waste tar being sent for disposal from the distillation unit of ethylbenzene production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Kemisk förbehandling
See BAT 17c
Omvandling av formaldehyd till andra ämnen som är mindre giftiga, t.ex. genom tillsats av natriumsulfit eller genom oxidation
Use of tar as an absorbent for scrubbing
Endast tillämpligt på flöden som p.g.a. sitt formaldehydinnehåll kan ha en negativ påverkan på biologisk avloppsvattenrening nedströms
See section 12.1.
BAT 47: BAT för att minska mängden paraformaldehydhaltigt avfall som bortskaffas är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
Use the tar as an absorbent in the scrubbers used in styrene monomer production by ethylbenzene dehydrogenation, instead of commercial organic solvents (see BAT 38b).
Minimering av paraformaldehydbildning
The extent to which tar can be used depends on the scrubber capacity
Bildning av paraformaldehyd minimeras genom förbättrad uppvärmning, isolering och flödescirkulation
Use of tar as a fuel
Materialåtervinning
See BAT 17e
Paraformaldehyd återvinns genom upplösning i varmt vatten, där det genomgår hydrolys och depolymerisation och bildar en formaldehydlösning, eller återanvänds direkt i andra processer
BAT 43: In order to reduce the generation of coke (which is both a catalyst poison and a waste) from units producing styrene by ethylbenzene dehydrogenation, BAT is to operate at the lowest possible pressure that is safe and practicable.
Gäller ej om den återvunna paraformaldehyden inte kan användas p.g.a. föroreningar
BAT 44: In order to reduce the amount of organic residues being sent for disposal from styrene monomer production including its co-production with propylene oxide, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Paraformaldehyd återvinns och används som bränsle
See BAT 17a
Endast tillämpligt om teknik b inte kan användas
See BAT 17b
BAT-SLUTSATSER FÖR PRODUKTION AV ETENOXID OCH ETENGLYKOLER
BAT CONCLUSIONS FOR FORMALDEHYDE PRODUCTION
BAT 48: BAT för att begränsa förbrukningen av eten och utsläpp till luften av organiska föreningar och CO2 är för nya delanläggningar och betydande förbättringar av delanläggningar att använda syrgas i stället för luft för direkt oxidering av eten och etenoxid.
The BAT conclusions in this section apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
BAT 49: BAT för att återvinna eten och energi och för att begränsa utsläpp av organiska föreningar till luft från EO-anläggningar är att använda båda de tekniker som anges nedan.
BAT 45: In order to reduce emissions of organic compounds to air from formaldehyde production and to use energy efficiently, BAT is to use one of the techniques given below.
Tekniker för återvinning av organiskt material för återanvändning eller materialåtervinning
Send the waste gas stream to a combustion unit
Användning av PSA (pressure swing adsorption) eller membranseparation för att återvinna eten från avblödningen av inerta gaser
See BAT 9
Genom PSA-tekniken adsorberas molekylerna i den aktuella gasen (i detta fall eten) på ett fast ämne (t.ex. en molekylsikt) under högt tryck och desorberas sedan i mer koncentrerad form under lägre tryck för återanvändning eller materialåtervinning.
Only applicable to the silver process
Se avsnitt 12.1 för membranseparation
Catalytic oxidiser with energy recovery
Tillämpligheten kan begränsas om energiåtgången är för stor p.g.a. lågt etenmassflöde
Energy is recovered as steam
Energiåtervinningstekniker
The ability to recover energy may be restricted in small stand-alone plants
BAT 50: BAT för att begränsa förbrukningen av eten och syrgas och för att begränsa CO2-utsläpp till luft från EO-enheten är att använda en kombination av teknikerna i BAT 15 och att använda inhibitorer.
Thermal oxidiser with energy recovery
Tillsats av små mängder av en klororganisk inhibitor (t.ex. etylklorid eller dikloretan) till inmatningen till reaktorn för att minska andelen eten som fullständigt oxiderar till koldioxid.
Table 5.1
Lämpliga parametrar för övervakning av katalysatorernas effektivitet inbegriper reaktionsvärmen och CO2-bildningen per ton tillförd eten.
BAT-AEL
Processintegrerade tekniker
(daily average or average over the sampling period)
Stegvis CO2-desorption
2–5
Endast tillämpligt på nya delanläggningar eller betydande förbättringar av delanläggningar
The associated monitoring is in BAT 2.
Tabell 6.1
BAT 46: In order to prevent or reduce waste water generation (e.g. from cleaning, spills and condensates) and the organic load discharged to further waste water treatment, BAT is to use one or both of the techniques given below.
BAT-AEL för utsläpp av organiska föreningar till luft från desorption av CO2 från det skrubbningsmedel som används i EO-anläggningen
Aqueous streams (e.g. from cleaning, spills and condensates) are recirculated into the process mainly to adjust the formaldehyde product concentration.
1–10 g/ton producerad EO [23] [24] [25]
The extent to which water can be reused depends on the desired formaldehyde concentration
BAT 52: BAT för att begränsa utsläpp av EO till luft är att använda våtskrubbning för avgasflöden som innehåller EO.
Chemical pretreatment
Skrubbning med vatten för att avlägsna EO från avgasflöden före direkt utsläpp eller vidare rening av organiska föreningar.
Conversion of formaldehyde into other substances which are less toxic, e.g. by addition of sodium sulphite or by oxidation
BAT 53: BAT för att förebygga eller begränsa utsläpp av organiska föreningar till luft från kylning av EO-absorptionsmedlet i EO-återvinningsenheten är att använda en av de tekniker som anges nedan.
Only applicable to effluents which, due to their formaldehyde content, could have a negative effect on the downstream biological waste water treatment
Indirekt kylning
BAT 47: In order to reduce the amount of paraformaldehyde-containing waste being sent for disposal, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Använd indirekta kylsystem (med värmeväxlare) i stället för öppna kylsystem
Minimisation of paraformaldehyde generation
Fullständigt avlägsnande av EO genom strippning
The formation of paraformaldehyde is minimised by improved heating, insulation and flow circulation
Upprätthåll lämpliga driftsförhållanden och använd online-övervakning av EO-strippern för att säkerställa att all EO har strippats bort, samt tillhandahåll lämpliga skyddssystem för att undvika EO-utsläpp under andra förhållanden än normala driftsförhållanden
Material recovery
Endast tillämpligt om teknik a inte kan tillämpas
Paraformaldehyde is recovered by dissolution in hot water where it undergoes hydrolysis and depolymerisation to give a formaldehyde solution, or is reused directly in other processes
BAT 54: BAT för att begränsa avloppsvattenvolymen och det organiska innehållet i utsläpp från reningen av produkten till avloppsvattenrening är att använda en eller båda av de tekniker som anges nedan.
Not applicable when the recovered paraformaldehyde cannot be used due to its contamination
Användning av avblödning från EO-anläggningen i EG-anläggningen
Paraformaldehyde is recovered and used as a fuel
Avblödningsflödena från EO-anläggningen leds till EG-processen och släpps inte ut som avloppsvatten.
Only applicable when technique b. cannot be applied
I vilken utsträckning avblödningen kan återanvändas i EG-processen beror på kvalitetsöverväganden för EG-produkten
BAT CONCLUSIONS FOR ETHYLENE OXIDE AND ETHYLENE GLYCOLS PRODUCTION
Destillation
BAT 48: In order to reduce the consumption of ethylene and emissions to air of organic compounds and CO2, BAT for new plants and major plant upgrades is to use oxygen instead of air for the direct oxidation of ethylene to ethylene oxide.
Destillation är en teknik som används för separation av föreningar med olika kokpunkt genom partiell förångning och återkondensering.
BAT 49: In order to recover ethylene and energy and to reduce emissions of organic compounds to air from the EO plant, BAT is to use both of the techniques given below.
Tekniken används i EO- och EG-anläggningar för koncentration av vattenflöden för att återvinna glykoler eller göra det möjligt att bortskaffa dem (t.ex. genom förbränning i stället för utsläpp som avloppsvatten), och för att möjliggöra partiell återanvändning/återvinning av vatten.
Techniques to recover organic material for reuse or recycling
BAT 55: BAT för att begränsa mängden organiskt avfall som bortskaffas från EO- och EG-anläggningen är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.
Use of pressure swing adsorption or membrane separation to recover ethylene from the inerts purge
Optimering av hydrolysreaktionen
With the pressure swing adsorption technique, the target gas (in this case ethylene) molecules are adsorbed on a solid (e.g. molecular sieve) at high pressure, and subsequently desorbed in more concentrated form at lower pressure for reuse or recycling.
Optimering av förhållandet mellan vatten och EO för att både minska samproduktionen av tyngre glykoler och undvika alltför stor energiåtgång vid avvattningen av glykoler.
For membrane separation, see Section 12.1
Det optimala förhållandet beror på produktionsmålen för di- och trietylenglykol
Applicability may be restricted when the energy demand is excessive due to a low ethylene mass flow
Isolering av biprodukter vid EO-anläggningar för användning
Energy recovery techniques
Vid EO-anläggningar destilleras den koncentrerade organiska fraktion som erhålls efter avvattningen av avloppsflödet från EO-återvinningen för att producera värdefulla kortkedjiga glykoler och en tyngre restprodukt
Send the inerts purge stream to a combustion unit
Isolering av biprodukter vid EG-anläggningar för användning
BAT 50: In order to reduce the consumption of ethylene and oxygen and to reduce CO2 emissions to air from the EO unit, BAT is to use a combination of the techniques in BAT 15 and to use inhibitors.
Vid EG-anläggningar kan den mer långkedjiga glykolfraktionen antingen användas som den är eller fraktioneras ytterligare för att ge värdefulla glykoler
The addition of small amounts of an organochlorine inhibitor (such as ethylchloride or dichloroethane) to the reactor feed in order to reduce the proportion of ethylene that is fully oxidised to carbon dioxide.
BAT-SLUTSATSER FÖR FENOLPRODUKTION
Suitable parameters for the monitoring of catalyst performance include the heat of reaction and the CO2 formation per tonne of ethylene feed.
BAT-slutsatserna i detta avsnitt gäller för produktion av fenol från isopropylbensen och gäller utöver de allmänna BAT-slutsatserna i avsnitt 1.
BAT 51: In order to reduce emissions of organic compounds to air from the desorption of CO2 from the scrubbing medium used in the EO plant, BAT is to use a combination of the techniques given below.
BAT 56: BAT för att återvinna råvaror och begränsa det organiska innehållet i utsläpp till den slutliga avgasreningen från oxidationsenheten för isopropylbensen är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.
Process-integrated techniques
Tekniker för återvinning av organiskt material för återanvändning
Staged CO2 desorption
Adsorption (regenerativ)
The technique consists of conducting the depressurisation necessary to liberate the carbon dioxide from the absorption medium in two steps rather than one.
BAT 57: BAT för att begränsa utsläpp av organiska föreningar till luft är att använda teknik d som anges nedan för avgaser från oxidationsenheten för isopropylbensen.
This allows an initial hydrocarbon-rich stream to be isolated for potential recirculation, leaving a relatively clean carbon dioxide stream for further treatment.
För andra enskilda eller kombinerade avgasflöden är BAT att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
Only applicable to new plants or major plant upgrades
Endast tillämpligt om det finns användning för avgaserna som gasformigt bränsle
Table 6.1
Tabell 7.1
BAT-AEL for emissions of organic compounds to air from the desorption of CO2 from the scrubbing medium used in the EO plant
BAT-AEL för utsläpp av TVOC och bensen till luft vid produktion av fenol
1–10 g/t of EO produced [23] [24] [25]
Källa
BAT 52: In order to reduce EO emissions to air, BAT is to use wet scrubbing for waste gas streams containing EO.
Villkor
Scrubbing with water to remove EO from waste gas streams before direct release or before further abatement of organic compounds.
Oxidationsenheten för isopropylbensen
BAT 53: In order to prevent or reduce emissions of organic compounds to air from cooling of the EO absorbent in the EO recovery unit, BAT is to use one of the techniques given below.
BAT-AEL gäller om utsläppet överstiger 1 g/h
Indirect cooling
BAT 58: BAT för att begränsa utsläpp till vatten av organiska peroxider från oxidationsenheten och, om nödvändigt, att skydda biologiska avloppsreningsanläggningar nedströms, är att förbehandla avloppsvatten som innehåller organiska peroxider med hjälp av hydrolys innan det förenas med andra avloppsflöden och släpps till den slutliga biologiska behandlingen.
Use indirect cooling systems (with heat exchangers) instead of open cooling systems
Se avsnitt 12.2 för beskrivningen av hydrolys.
Complete EO removal by stripping
Avloppsvatten (huvudsakligen från kondensorerna och regenerationen av adsorptionsmedel efter fasseparationen) behandlas termiskt (vid temperaturer över 100 °C och högt pH-värde) eller katalytiskt för att sönderdela organiska peroxider till icke-ekotoxiska föreningar som lättare kan bytas ned biologiskt.