natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 % (± 2 %) iron
Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)
conforming to the material specifications AMS 5842, of a kind used in the aerospace industry
Annat vin med uppgift om druvsort
Silver
På kärl rymmande högst 2 liter
Silver ores and concentrates
Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen
Zinc
Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Zinc ores and concentrates
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent
Zinc and articles thereof
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker
ANNEX VIII
Cigarrer och cigariller av hög kvalitet
Luxury goods referred to in Article 10
Cigarrer och cigariller innehållande tobak
Pure-Bred Horses
Lyxparfymer, lyxluktvatten och lyxpreparat för skönhetsvård, inklusive skönhetsmedel och kosmetika
Pure-bred breeding animals
Parfymer och luktvatten
Caviar and caviar substitutes
Preparat för skönhetsvård, kosmetika eller hudvård (andra än medikamenter), inbegripet solskyddsmedel; preparat för manikyr eller pedikyr
Caviar
Hårvårdsmedel
Caviar substitutes
Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning, deodoranter för personligt bruk, badpreparat, hårborttagningsmedel samt andra parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda rumsdesodoriseringsmedel, även oparfymerade och även med desinficerande egenskaper
Truffles and preparations thereof
Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av människohår, djurhår eller textilmaterial; varor av människohår, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Truffles
Lädervaror, sadelmakeriarbeten och researtiklar, handväskor och liknande artiklar, av hög kvalitet
Soups and broths and preparations therefor
Sadelmakeriarbeten för alla slags djur (inbegripet draglinor, koppel, knäskydd, munkorgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken o.d.), av alla slags material
Homogenised composite food preparations
Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skolväskor, fodral, etuier och väskor för glasögon, kikare, kameror, musikinstrument eller vapen samt liknande artiklar; ressäckar, isolerade väskor för mat eller dryck, necessärer, ryggsäckar, handväskor, shoppingväskor, plånböcker, portmonnäer, kartfodral, cigarettetuier, tobakspungar, verktygsväskor, sportväskor, flaskfodral, smyckeskrin, puderdosor, matsilveretuier och liknande artiklar, av läder, konstläder, plast (i form av plattor, duk eller folier), textilvara, vulkanfiber eller papp eller helt eller till största delen belagda med sådant material eller med papper
Food preparations not elsewhere specified or included
Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder
High quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages
Kläder, tillbehör till kläder och skor, av hög kvalitet (oavsett material)
Champagne
Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder
With a protected geographical indication (PGI)
Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn
Other varietal wines
Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6103
In containers holding 2 litres or less
Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), av trikå, för män eller pojkar
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, av trikå, för kvinnor eller flickor
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Skjortor av trikå, för män eller pojkar
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller flickor
High quality cigars and cigarillos
Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products
T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå
Perfumes and toilet waters
Tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar, av trikå
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå
Preparations for use on the hair
Av bomull
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
Av syntetfibrer
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Av annat textilmaterial
High quality leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles
Skiddräkter
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Av trikå enligt nr 5906
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Andra kläder av trikå
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor) samt skodon utan påsatt sula, av trikå
High quality garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material)
Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6203
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), för män eller pojkar
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, för kvinnor eller flickor
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Skjortor för män eller pojkar
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor eller flickor
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Babykläder och tillbehör till sådana kläder
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Av textilvaror enligt nr 5602 eller 5603
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 6201 11–6201 19
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 6202 11–6202 19
Of cotton
Andra kläder, för män eller pojkar
Of synthetic fibres
Andra kläder, för kvinnor eller flickor
Of other textile materials
För män eller pojkar
Ski suits
För kvinnor eller flickor
Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906
Av konstfibrer
Other garments, knitted or crocheted
Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
Näsdukar
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
Slipsar och liknande artiklar
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
Handskar, halvhandskar och vantar
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Andra konfektionerade tillbehör till kläder; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, andra än sådana enligt nr 6212
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast och hos vilka överdelarna varken är fästade vid sulan eller hopfogade genom sömnad, nitning, spikning, skruvning, pluggning eller liknande förfarande
Women's or girls. suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan genom pluggning
Men's or boys' shirts
Med skaft som täcker ankeln
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
Skodon med yttersulor av läder och överdelar bestående av läderband runt vristen och stortån
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Tofflor och andra inneskor
Babies' garments and clothing accessories
Skodon med yttersulor av läder eller konstläder
Of fabrics of heading 5602 or 5603
Andra skodon
Other garments, of the type described in subheadings 6201 11 to 6201 19
Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade
Other garments, of the type described in subheadings 6202 11 to 6202 19
Av hårfilt eller en blandning av hår- och ullfilt tillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501 00 00
Other men's or boys' garments
Skärmmössor
Other women's or girls' garments
Av annat material
Men's or boys'
Med hopskjutbart skaft
Women's or girls'
Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Of man-made fibres
Blöjor till spädbarn
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Knutna mattor, vävda mattor och tapisserier, handgjorda eller ej, till ett värde över 473 EUR [1]
Handkerchiefs
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna, även konfektionerade
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter
Ties, bow ties and cravats
Golvbeläggning av kokosfibrer
Gloves, mittens and mitts
Av syntet- eller regenatmaterial
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Andra slag, utan lugg, inte konfektionerade
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Av ull eller fina djurhår
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även konfektionerade
Covering the ankle
Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, inte tuftade eller flockade, även konfektionerade
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, även konfektionerade
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade
Slippers and other indoor footwear
Pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, varor av pärlor, smycken, guld- eller silversmedsvaror
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Naturpärlor och odlade pärlor, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; naturpärlor eller odlade pärlor, temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Other footwear
Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501 00 00
Andra ädelstenar eller halvädelstenar, obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade
Peaked caps
Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvädelstenar
Of other materials
Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver
Having a telescopic shaft
Oädel metall med plätering av silver, obearbetade eller i form av halvfabrikat
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver
Napkins and napkin liners for babies
Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat
Carpets, rugs and tapestries, hand-made or not, valued higher than EUR 473 [1]
Obearbetat eller i form av pulver
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetade eller i form av halvfabrikat
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Äkta smycken och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Of man-made textile materials
Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädelmetall
Other, not of pile construction, not made up
Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Of wool or fine animal hair
Mynt och sedlar inte utgörande lagligt betalningsmedel
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Sedlar
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
Mynt (andra än guldmynt), inte utgörande lagligt betalningsmedel
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Bestick av ädel metall eller med överdrag av ädel metall
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold- or silversmith articles
Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Bords- och köksartiklar av porslin, stengods, fajans eller keramik till ett värde över 95 EUR [2]
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Stengods
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Fajans eller keramik
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Av porslin
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Varor av blykristallglas
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Oinramade
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Inramade
Unwrought or in powder form
Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, ampuller och andra behållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserveringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Av blykristallglas
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Av glas
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Exklusiva elektroniska artiklar för användning i hemmet
Coins and banknotes, not being legal tender
Bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W
Banknotes
Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell sidlängd av högst 120 cm
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Apparater av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet eller av typen ”split-system” (system bestående av separata komponenter)
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal
Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Kompressionskylskåp
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Frysboxar med en rymd av högst 800 l
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Frysskåp med en rymd av högst 900 l
Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery, valued higher than EUR 95 [2]
För beredning av varma drycker, för matlagning eller för uppvärmning av mat
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Av hushållstyp
Stoneware
Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar
Earthenware or fine pottery
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (för ark med en storlek av högst 22 × 36 cm i ovikt skick)
Of porcelain or china
Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk
Items of lead crystal
Andra, som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk
Unframed
Helautomatiska
Framed
Andra slag, med inbyggd centrifug
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
För högst 10 kg torr tvätt
Of lead crystal
Symaskiner för hemsömnad
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Elektroniska räknemaskiner som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data
Of glass
Skrivande
Non-electrical lamps and lighting fittings
Andra räknemaskiner
High end electronic items for domestic use
Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
ordbehandlingsmaskiner
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Evaporatörer för luftkylning
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Med en effekt av högst 1500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Andra dammsugare
Compression-type
Maskiner för malning eller blandning av livsmedel; frukt- eller köksväxtsaftpressar
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Andra apparater
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Hårtorkar
For making hot drinks or for cooking or heating food
Mikrovågsugnar