natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EAFRD IACS overstatement and known error
Mest sannolikt fel i Ejflu icke-IAKS
EAFRD Non-IACS known error
Finansiella fel i åtgärderna 121 och 123
EAFRD Non-IACS Most Likely Error
Åtgärd 123 – utvärderingskommittéfrågor
Financial errors under Measures 121 and 123
Andra Ejflu-fel
Measure 123 — evaluation committee issues
Brister i alla 4 centr. kontroller och i 2 kompl. kontroller (kontroll-statistik, övervakn.) – landsbygds utveckling – budg.år 2013
Other EAFRD errors
Brister i alla 4 centr. kontroller och i 2 kompl. kontroller (kontroll-statistik, övervakn.) – landsbygds utveckling – budg.år 2014
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — RD — CY 2013
Bristfällig utvärd av djur med 2 saknade öronmärken (verksamhetskrav 7, 8) – Budg.år 2013
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — RD — CY 2014
Handlingsplanens åtgärder 122, 223 och 226.
Deficient evaluation of animals with 2 ear tags missing (SMRs 7, 8) — CY 2013
Rättsligt avgörande (inte tillräckligt stöd)
Action Plan measures 122, 223 and 226.
Fel från tidigare år för vilka återkrav ännu inte har inletts
Court ruling (not adequately supported)
Avsaknad av styrkande handlingar för betalningen av en faktura
Errors from previous years for which recoveries have not been initiated
Mest sannolika felet för Ejflu icke-IAKS-populationen
Missing justification of the payment of an invoice
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)
MLE for EAFRD Non-IACS population
Åtgärd 214: Kontroll av kriterier för stödberättigande för ekologiskt jordbruk, och bedömning av en retroaktiv karaktär av överträdelse
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 2 (2007–2013, icke arealrelaterade åtgärder)
Measure 214: Verification of eligibility criteria for Organic farming, and assessment of a retroactive nature of an infringement
Åtgärd 215: Lämplig kontroll av åtaganden avseende tillträde till bete/utomhusytor, och bedömning av en retroaktiv karaktär av överträdelse
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Totalt FI:
Measure 215: Appropriate verification of commitments related to grazing/outdoor access, and assessment of a retroactive nature of an infringement
Landsbygdsutveckling Ejflu, Axel 1 – Stöd i form av schablonbelopp (2007–2013)
Total FI:
Bristande överensstämmelse med artikel 25 i förordning (EU) 65/2011 (kontroll på plats som utförs efter slutbetalningen)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 1 – Stöd i form av schablonbelopp
Non-compliance with Art. 25 of Regulation 65/2011 (OTSC carried out after the final payment)
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014–2020) Stöd i form av schablonbelopp
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Stödberättigande för permanent betesmark
Rural Development EAFRD (2014-2020) Measures with flat-rate support
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014–2020) Stöd som omfattas av IACS
Eligibility of permanent pasture
Åtgärderna 211 och 212 Icke-stödberättigande för permanent betesmark
Rural Development EAFRD (2014-2020) measures subject to IACS
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 4, Leader (2007–2013)
Measures 211 and 212: non eligibility of permanent pasture
Brister i förfarandet för att välja ut projekt för den tredje ansökningsomgången
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Åtgärderna 216 och 226 Tillfredsställande verifieringskedja (registrering av kontrollarbete) för administrativa kontroller och kontroller på plats (kompletterande kontroll)
Weakness in the project selection process for the third round of applications
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014-2020) åtgärder för skogarna
Measures 216 and 226: Adequate audit trail (recording of the control work undertaken) for administrative and on-the-spot checks (Ancillary control)
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014-2020) Investeringar – privata stödmottagare
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
Landsbygdsutveckling Ejflu, Investeringar – privata stödmottagare
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — private beneficiaries
De italienska myndigheterna har inte i tillräckligt hög grad dubbelkollat de olika tillgängliga databaserna för att upptäcka de eventuella dubbelfinansierade solpanelerna
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Otillräckligt antal kontroller på plats för ansökningsåren 7 % 8 bristande kontroll av anmälningar av djurförflyttningar – andra pelaren – budg.år 2013
The Italian authorities have not sufficiently crosschecked the various available databases in order to spot the possible double-financed solar panels.
Otillräckligt antal kontroller på plats för ansökningsåren 7 % 8 bristande kontroll av anmälningar av djurförflyttningar – andra pelaren – budg.år 2014
Insufficient number of on-the-spot checks for SMRs 7 & 8, deficient checks of animal movement notifications — Pillar II — CY 2013
Ejflu icke-IAKS-fel upptäckta vid överensstämmelsekontroller på plats
Insufficient number of on-the-spot checks for SMRs 7 & 8, deficient checks of animal movement notifications — Pillar II — CY 2014
Åtgärd 216 – Ändamålsenlig bedömning av kostnadernas rimlighet genom en jämförelse med andra anbud
EAFRD Non-IACS error detected in compliance testing of the OTSC
Åtgärd 227 – Brister i kontrollen av offentliga upphandlingsförfaranden
Measure 216 — Appropriate evaluation of the reasonableness of costs using a comparison of different offers
Totalt SE:
Commission Decision (EU) 2017/265
Kommissionens beslut (EU) 2017/265
including the Government of Northwest Territories of Canada as a recognised body in the list referred to in Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2015/1850 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products
om att inkludera regeringen i Northwest Territories i Kanada som ett godkänt organ i den förteckning som avses i artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2015/1850 om genomförandebestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2009 om handel med sälprodukter
(notified under document C(2017) 757)
[delgivet med nr C(2017) 757]
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1850 of 13 October 2015 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products [1], and in particular Article 3 thereof,
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1850 av den 13 oktober 2015 om genomförandebestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2009 om handel med sälprodukter [1], särskilt artikel 3, och
Article 3 of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council [2] sets out the conditions under which seal products resulting from hunts by Inuit or other indigenous communities may be placed on the Union market.
I artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2009 [2] fastställs de villkor enligt vilka sälprodukter som härrör från jakt som inuitsamhällena eller andra ursprungsbefolkningar bedriver får släppas ut på unionsmarknaden.
Compliance with those conditions must be attested by a recognised body at the time the seal products are placed on the market.
Att dessa villkor är uppfyllda ska intygas av ett godkänt organ då sälprodukterna släpps ut på marknaden.
Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2015/1850 sets out the requirements for entities to fulfil in order to be included in a list of recognised bodies for the purposes of Article 3 of Regulation (EC) No 1007/2009.
I artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2015/1850 fastställs krav som enheter ska uppfylla för att tas upp i en förteckning över godkända organ i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1007/2009.
The placing on the market of seal products resulting from hunts by Inuit or other indigenous communities has to be accompanied by a document from a recognised body attesting that the conditions set out in Implementing Regulation (EU) 2015/1850 have been fulfilled.
Utsläppandet på marknaden av sälprodukter som härrör från jakt som inuitsamhällena eller andra ursprungsbefolkningar bedriver måste åtföljas av ett intyg från ett godkänt organ som styrker att villkoren i förordning (EU) 2015/1850 har uppfyllts.
The Commission received on 22 November 2016 a request by the Government of the Northwest Territories to be authorised as a recognised body for the purposes of Article 3(1a) of Regulation (EC) No 1007/2009.
Den 22 november 2016 mottog kommissionen en begäran från regeringen i Northwest Territories om att vara auktoriserad som godkänt organ i enlighet med artikel 3.1a i förordning (EG) nr 1007/2009.
The request was accompanied by documentary evidence required by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2015/1850.
Begäran åtföljdes av dokumentation som krävs i artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2015/1850.
The Commission carried out an assessment on the basis of the documentary evidence submitted to determine whether the Government of the Northwest Territories satisfied the requirements in order to be a recognised body under Implementing Regulation (EU) 2015/1850.
Kommissionen har gjort en bedömning på grundval av den dokumentation som lämnats in för att avgöra om regeringen i Northwest Territories uppfyllde kraven för att vara ett godkänt organ enligt genomförandeförordning (EU) 2015/1850.
The Commission has concluded that the Government of the Northwest Territories fulfils each of the requirements of Article 3(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/1850 and that the Government of the Northwest Territories should be listed as a recognised body,
Kommissionen har kommit fram till att regeringen i Northwest Territories uppfyller alla krav i artikel 3.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/1850 och att regeringen i Northwest Territories bör anges som ett godkänt organ,
The Government of the Northwest Territories shall be considered as a recognised body for the purposes of Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2015/1850.
Regeringen i Northwest Territories ska anses vara ett godkänt organ i enlighet med artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2015/1850.
The content of this Decision shall be published on the Commission's website without delay.
Innehållet i detta beslut ska utan dröjsmål offentliggöras på kommissionens webbplats.
This Decision is addressed to Government of the Northwest Territories of Canada.
Detta beslut riktar sig till regeringen i Northwest Territories i Kanada.
OJ L 271, 16.10.2015, p.
EUT L 271, 16.10.2015, s. 1.
1.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2009 av den 16 september 2009 om handel med sälprodukter (EUT L 286, 31.10.2009, s.
Council Decision (CFSP) 2017/288
Rådets beslut (Gusp) 2017/288
of 17 February 2017
av den 17 februari 2017
A derogation from the prohibition on the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression should be introduced in order to enable the sale, supply, transfer or export of certain items which are solely for civilian use in mining or infrastructure projects.
Ett undantag från förbudet mot försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning som kan användas för internt förtryck bör införas för att möjliggöra försäljning, leverans, överföring eller export av vissa produkter som endast är avsedda för civilt bruk vid gruvdrifts- eller infrastrukturprojekt.
The restrictive measures against Zimbabwe should be extended until 20 February 2018.
De restriktiva åtgärderna mot Zimbabwe bör förlängas till och med den 20 februari 2018.
The restrictive measures should be maintained for the seven persons and the one entity listed in Annex I to Decision 2011/101/CFSP.
De restriktiva åtgärderna bör fortsätta att gälla för sju personer och en enhet som anges i bilaga I till beslut 2011/101/Gusp.
The suspension of the restrictive measures should be renewed for the five persons listed in Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
Det tillfälliga upphävandet av de restriktiva åtgärder som gäller för fem personer som är uppförda på förteckningen i bilaga II till beslut 2011/101/Gusp bör förlängas.
Decision 2011/101/CFSP should therefore be amended accordingly,
Beslut 2011/101/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Article 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of certain equipment which might be used for internal repression where the equipment is solely for civilian use in mining or infrastructure projects, subject to authorisation on a case-by-case basis by the competent authorities of the exporting Member State.’;
Artikel 2 ska inte gälla försäljning, leverans, överföring eller export av viss utrustning som kan användas för internt förtryck om utrustningen endast är avsedd för civilt bruk vid gruvdrifts- eller infrastrukturprojekt, under förutsättning att tillstånd utfärdas av de behöriga myndigheterna i den exporterande medlemsstaten i varje enskilt fall.”
This Decision shall apply until 20 February 2018.
Detta beslut ska tillämpas till och med den 20 februari 2018.
The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), insofar as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2018.
De åtgärder som avses i artiklarna 4.1, 5.1 och 5.2 ska, i den mån de är tillämpliga på personer som är uppförda på förteckningen i bilaga II, tillfälligt upphävas till och med den 20 februari 2018.
Done at Brussels, 17 February 2017.
Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2017.
Council Decision (CFSP) 2017/289
Rådets beslut (Gusp) 2017/289
amending Decision (CFSP) 2015/2005 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan
om ändring av beslut (Gusp) 2015/2005 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 33 and 31(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,
On 22 July 2013, the Council adopted Decision 2013/393/CFSP [1] appointing Mr Franz-Michael SKJOLD MELLBIN as the European Union Special Representative (EUSR) in Afghanistan.
Den 22 juli 2013 antog rådet beslut 2013/393/Gusp [1] om utnämning av Franz-Michael SKJOLD MELLBIN till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) i Afghanistan.
On 10 November 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2005 [2] extending the mandate of the EUSR until 28 February 2017.
Den 10 november 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/2005 [2] om förlängning av uppdraget för den särskilda representanten till och med den 28 februari 2017.
The Council highlighted in particular that the progress achieved by Afghanistan in the respect, protection and promotion of human rights and especially women's and children's rights, must be consolidated and further improved and mainstreamed in all government activities.
Uppdraget för den särskilda representanten bör förlängas med ytterligare sex månader.
That support should be provided in particular through the reinforcement of the EUSR mandate in Afghanistan.
Den särskilda representanten kommer att genomföra sitt uppdrag under omständigheter som kan förvärras och hindra uppnående av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.
The mandate of the EUSR should be extended for a further period of six months.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Beslut (Gusp) 2015/2005 ska ändras på följande sätt:
Decision (CFSP) 2015/2005 is amended as follows:
”Artikel 1
Article 1 is replaced by the following:
Europeiska unionens särskilda representant
‘Article 1
Artikel 2 ska ersättas med följande:
The mandate of Mr Franz-Michael SKJOLD MELLBIN as the EUSR in Afghanistan is extended until 31 August 2017.
Politiska mål
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).’;
Den särskilda representanten ska representera unionen och främja unionens politiska mål i Afghanistan, i nära samordning med medlemsstaternas företrädare i Afghanistan.
Article 2 is replaced by the following:
Den särskilda representanten ska i synnerhet
‘Article 2
bidra till genomförandet av EU:s och Afghanistans gemensamma uttalande, EU-strategin i Afghanistan 2014–2016 och utarbetandet av en ny EU-strategi i Afghanistan 2017–2020 samt, om så är lämpligt, genomförandet av samarbetsavtalet om partnerskap och utveckling mellan EU och Afghanistan och samarbetsavtalet Joint Way Forward om migrationsfrågor mellan Afghanistan och EU,
Policy objectives
stödja den politiska dialogen mellan unionen och Afghanistan,
The EUSR shall represent the Union and promote Union policy objectives in Afghanistan, in close coordination with Member States' representatives in Afghanistan.
stödja Förenta nationerna (FN) i dess nyckelroll i Afghanistan, med särskild tonvikt på att bidra till bättre samordning av det internationella biståndet och härigenom främja genomförandet av kommunikéerna från Bonn-, Chicago-, Tokyo-, London- och Brysselkonferenserna samt relevanta FN-resolutioner,
More specifically, the EUSR shall:
stödja den afghanska reformprocessen i syfte att skapa en tillförlitlig och effektiv poliskår som arbetar i enlighet med internationella normer inom ramen för rättsstatsprincipen och med full respekt för mänskliga rättigheter.”
contribute to the implementation of the EU-Afghanistan Joint Declaration, the EU Strategy in Afghanistan 2014-16 as well as to the development of the new EU Strategy in Afghanistan 2017-2020 and, as appropriate, to the implementation of the EU-Afghan Cooperation Agreement on Partnership and Development (CAPD) and the Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU;
Artikel 3 ska ersättas med följande:
support Union-Afghanistan political dialogue;
”Artikel 3
support the pivotal role played by the United Nations (UN) in Afghanistan with particular emphasis on contributing to better coordinated international assistance, thereby promoting the implementation of the Bonn, Chicago, Tokyo, London and Brussels Conference Communiqués, as well as relevant UN Resolutions;
Uppdrag
support the Afghan reform process towards a trustworthy and efficient police service working in accordance with international standards, within the framework of the rule of law and in full respect for human rights.’;
För att fullgöra sitt uppdrag ska den särskilda representanten, i nära samarbete med medlemsstaternas företrädare i Afghanistan,
Article 3 is replaced by the following:
främja unionens syn på den politiska processen och utvecklingen i Afghanistan,
‘Article 3
upprätthålla nära kontakter med berörda internationella och regionala aktörer i Afghanistan, särskilt den särskilda representanten för FN:s generalsekreterare, Atlantpaktsorganisationens (Nato) höga civila representant och andra viktiga partner och organisationer,
Mandate
informera om framstegen i strävan att uppnå målen för EU:s och Afghanistans gemensamma uttalande, EU-strategin i Afghanistan 2014–2016, samarbetsavtalet om partnerskap och utveckling mellan EU och Afghanistan och kommunikéerna från Bonn-, Chicago-, Tokyo-, London- och Brysselkonferenserna, särskilt med avseende på
maintain close contact with, and support the development of, relevant Afghan institutions, in particular the Government and the Parliament as well as the local authorities.
valreformer och konstitutionella reformer,
Contact should also be maintained with other Afghan political groups and other relevant actors in Afghanistan, in particular relevant civil society actors;
reformering av säkerhetssektorn, däribland förstärkning av de rättsliga institutionerna och rättsstatsprincipen, den nationella armén och polisstyrkan, framför allt uppbyggnaden av den civila polisen,
maintain close contact with relevant international and regional stakeholders in Afghanistan, in particular the Special Representative of the Secretary-General of the UN and the Senior Civilian Representative of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and other key partners and organisations;
främjande av tillväxt, genom jordbruk och landsbygdsutveckling,
advise on the progress achieved in meeting the objectives of the EU-Afghanistan Joint Declaration, of the EU Strategy in Afghanistan 2014-16, the EU-Afghan Cooperation Agreement on Partnership and Development (CAPD) and of the Bonn, Chicago, Tokyo, London and Brussels Conference Communiqués in particular in the following areas:
fullgörande av Afghanistans internationella människorättsåtaganden, inklusive respekt för rättigheterna för personer som tillhör minoriteter och kvinnors och barns rättigheter,
civilian capacity building, especially at sub-national level;
respekt för de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen,
good governance, anti-corruption and the establishment of institutions necessary for the existence of the rule of law, in particular an independent judiciary;
främjande av kvinnors deltagande i den offentliga förvaltningen, det civila samhället och fredsprocesser, i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1325(2000),
electoral and constitutional reforms;
fullgörande av Afghanistans internationella åtaganden, inklusive samarbete i samband med internationella ansträngningar för att bekämpa terrorism, olaglig narkotikahandel och människohandel samt spridning av vapen, massförstörelsevapen och därtill relaterad materiel,
security sector reforms, including the strengthening of judicial institutions and the rule of law, the national army and the police force, and in particular the development of the civilian police service;
underlättande av det humanitära biståndet och flyktingars och internflyktingars återvändande under ordnade förhållanden,
promotion of growth, namely through agriculture and rural development;
ökad effektivitet av unionens närvaro och verksamhet i Afghanistan samt stöd till
respect for Afghanistan's international human rights obligations, including respect for the rights of persons belonging to minorities and the rights of women and children;
utarbetandet av genomföranderapporten om EU:s strategi i Afghanistan 2014–2016, såsom rådet begärt,
respect of democratic principles and the rule of law;
utarbetandet av den nya EU-strategin i Afghanistan 2017–2020,
fostering participation of women in public administration, civil society and, in accordance with UN Security Council Resolution 1325(2000), peace processes;
genomförandet av Joint Way Forward om migrationsfrågor mellan Afghanistan och EU,
respect for Afghanistan's international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism, illicit drug trafficking, trafficking in human beings and proliferation of arms and weapons of mass destruction and related materials;
stödja utvecklingen av polisen i Afghanistan, nämligen genom
facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons; and
övervakning av och rådgivning till de afghanska myndigheterna på en strategisk nivå för att förbättra den långsiktiga utvecklingen av ledarskapsförmåga och beslutskapacitet, i syfte att främja det civila polisarbetet inom Afghanistans nationella poliskår,
enhancing the effectiveness of Union presence and activities in Afghanistan and contributing to:
övervakning av och rådgivning till inrikesministeriet om utvalda aspekter av reformen av ministeriet och den nationella poliskårens professionalism, såsom genomförande av politik med avseende på närpolisverksamhet/underrättelsebaserat polisarbete, brottsutredningar,