natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title 31 — Total
Underskott som förts över från det föregående budgetåret
CHAPTER 31 01 —
Tillfälligt och schablonmässigt stöd till de nya medlemsstaterna
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Language services’ policy area
Kapitel 27 02 – Totalt
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Language services’ policy area
I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen ska saldot för varje budgetår tas upp i budgeten för nästföljande budgetår som inkomst om det rör sig om ett överskott eller som betalningsbemyndiganden om det rör sig om ett underskott.
Article 31 01 02 — Subtotal
De relevanta beräkningarna av inkomster eller betalningsbemyndiganden ska föras upp i budgeten under budgetförfarandet och i en ändringsskrivelse som ska föreläggas i enlighet med artikel 39 i budgetförordningen.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
De ska utarbetas i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.
Technical equipment and services for the Commission conference rooms
Ett överskott ska föras upp under artikel 3 0 0 i inkomstberäkningen.
Article 31 01 03 — Subtotal
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).
Interpretation expenditure
Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till de nya medlemsstaterna från och med ikraftträdandet av en anslutningsakt på grundval av bestämmelserna i den akten.
Training and further training of conference interpreters
Akt om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 112, 24.4.2012, s. 21), särskilt artikel 32.
Information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation
AVDELNING 28
Article 31 01 07 — Subtotal
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET REVISION
Translation expenditure
Avdelning 28 – Totalt
Support expenditure for operations of the Directorate-General for Translation
KAPITEL 28 01 —
Article 31 01 08 — Subtotal
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Revision
Interinstitutional cooperation activities in the language field
Extern personal och övriga administrativa utgifter till stöd för politikområdet Revision
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Artikel 28 01 02 – Delsumma
Chapter 31 01 — Total
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Revision
This appropriation is intended to cover expenditure for:
Kapitel 28 01 – Totalt
equipment needed for the operation of the Commission’s conference rooms with interpretation booths,
AVDELNING 29
technical services related to the operation of the Commission’s meetings and conferences in Brussels.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET STATISTIK
This appropriation is intended to cover expenditure incurred within the territory of the Union.
PROGRAMMET FÖR EUROPEISK STATISTIK
remuneration of freelance interpreters (auxiliary conference interpreters — ACIs) employed by the Directorate-General for Interpretation under Article 90 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, to allow the Directorate-General for Interpretation to make a sufficient number of qualified conference interpreters available to the institutions for which it provides interpreting services,
Avdelning 29 – Totalt
remuneration comprising, in addition to fees, contributions to an old-age and life provident scheme, and to sickness and accident insurance, together with, for interpreters whose place of professional domicile is not the place of assignment, the reimbursement of travel and accommodation expenses and the payment of subsistence allowances,
KAPITEL 29 01 —
the expenses related to the accreditation tests of the ACIs, notably the reimbursement of travel and accommodation expenses, and the payment of subsistence allowances,
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Statistik
services to the Commission provided by European Parliament interpreters (officials, temporary staff and ACIs),
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Statistik
costs relating to services provided by interpreters in respect of the preparation of meetings and training,
Artikel 29 01 02 – Delsumma
contracts for interpreting services concluded by the Directorate-General for Interpretation through the Commission’s delegations in respect of meetings organised by the Commission in third countries.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Statistik
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 28140000.
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Statistik
This appropriation is intended to cover expenditure relating to activities intended to enable the Directorate-General for Interpretation to employ a sufficient number of qualified conference interpreters, particularly for certain language combinations, and to specific training for conference interpreters.
Stödutgifter för programmet för europeisk statistik
On the external side, this includes in particular grants to universities, training for trainers and educational support programmes, together with student scholarships.
Artikel 29 01 04 – Delsumma
It also includes very specific training actions for staff interpreters, such as thematic training, linguistic stays, refresher or intensive courses.
Kapitel 29 01 – Totalt
Under the agreement on working conditions for ACIs (conference interpreting agents), this category of interpreters has access to limited support for language training (i.e. language stay bursaries and training vouchers).
Utgifter för tekniskt och administrativt stöd i samband med fastställande, förberedelser, förvaltning, uppföljning, revision och översyn av program eller projekt.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 737000.
Utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller inhyrd personal) upp till 2300000 EUR.
Agreement on working conditions and the pecuniary regime for conference interpreting agents (ACIs) recruited by the institutions of the European Union.
Detta belopp grundas på en årlig enhetskostnad per person per år, varav 97 % avser lönekostnader för den berörda personalen och 3 % kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för samma personal.
This appropriation is intended to cover all information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation, including:
Utgifter för studier, möten med experter, tjänsteresor, information och publikationer som direkt kan knytas till uppnåendet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet, vilka lagts ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga avtal om tjänster.
the purchase or rental of personal computers, servers and microcomputers, the cost of back-up facilities, terminals, peripherals, connection devices, photocopiers, fax machines, all electronic equipment in use in the Directorate-General for Interpretation offices or interpreting booths, the software needed for the operation of such equipment, installation, configuration, maintenance, studies, documentation and associated supplies,
Sådana belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
the development and maintenance of information and message distribution systems for the Directorate-General for Interpretation, including documentation, specific training for these systems, studies and the acquisition of knowledge and expertise in the field of information technology: quality, security, technology, the Internet, development methodology, data management,
De medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
technical and logistical support, service providers for operating and administering databases, office services and subscriptions,
Eventuella inkomster från Schweiz bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
the purchase or rental, maintenance of and support for transmission and communication equipment and software as well as the associated training and charges.
Se kapitel 29 02.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1900000.
KAPITEL 29 02 —
This appropriation is intended to cover expenditure for external translation and other related linguistic and technical services entrusted to external contractors.
Statistik av hög kvalitet, nya metoder för framställning av europeisk statistik och ett stärkt partnerskap inom det europeiska statistiksystemet
In respect of terminology and linguistic databases, translation tools and documentary and library expenditure for the Directorate-General for Translation, this appropriation is intended to cover:
Slutförande av statistiska program (från före 2013)
expenditure on the acquisition, development and adaptation of software, translation tools and other multilingual tools or aids to translation and the acquisition, consolidation and extension of the contents of linguistic and terminological databases, translation memories and automatic translation dictionaries, particularly with a view to the more efficient treatment of multilingualism and enhanced interinstitutional cooperation,
Slutförande av moderniseringen av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets)
documentation and library expenditure to meet the needs of translators, in particular:
Kapitel 29 02 – Totalt
to supply the libraries with monolingual books and subscriptions to selected newspapers and periodicals,
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för följande:
to allocate individual endowments for the acquisition of a stock of dictionaries and language guides for new translators,
Statistisk datainsamling samt undersökningar, studier och utveckling av indikatorer och riktmärken.
to acquire dictionaries, encyclopaedias and vocabularies in electronic form or via web access to documentary databases,
Kvalitetsstudier och åtgärder för ökad statistisk kvalitet.
to constitute and keep up the basic stock of multilingual libraries by purchasing reference books.
Behandling, spridning, främjande och marknadsföring av statistisk information.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 351000.
Utveckling och underhåll av statistisk infrastruktur och statistiska informationssystem.
This appropriation is intended to cover expenditure on cooperation activities organised by the Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation to promote interinstitutional cooperation in the field of languages.
Utveckling och underhåll av it-infrastruktur till stöd för omstruktureringen av den statistiska produktionsprocessen.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 428000.
Arbete med riskbaserad kontroll hos de enheter som medverkar vid framställningen av statistisk information i medlemsstaterna, särskilt till stöd för den ekonomiska styrningen i unionen.
This appropriation is intended to cover staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3) of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (the Translation Centre).
Stöd till nätverk för samarbete och stöd till organisationer som i första hand arbetar för att främja och stödja tillämpningen av riktlinjerna för europeisk statistik och genomförandet av nya produktionsmetoder för europeisk statistik.
The budgetary resources of the Translation Centre consist of financial contributions from the agencies for which it works and the institutions and bodies with which it cooperates, without prejudice to other revenue.
Extern expertis.
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Fortbildning i statistik för statistiker.
The establishment plan of the Translation Centre is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Utgifter för inköp av dokumentation.
Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union (OJ L 314, 7.12.1994, p.
Bidrag och avgifter till internationella statistikföreningar.
1).
Det ska också täcka utgifter för att garantera sådan information som krävs för att utarbeta en årlig sammanfattande rapport om den ekonomiska och sociala situationen i unionen på grundval av ekonomiska uppgifter och strukturella indikatorer och riktmärken.
Declaration of the representatives of the Governments of the Member States meeting in Brussels on 29 October 1993 at Head of State or Government level.
Anslaget ska också täcka utgifter för utbildning av nationella statistiker och för politiken för statistiksamarbete med tredjeländer, utgifter för tjänstemannautbyte och för sammankomster för att utbyta information samt utgifter för betalning av tjänster i samband med anpassning av lönerna till tjänstemän och övriga anställda.
TITLE 32
Det ska också täcka utgifter för inköp av data och tillträde för kommissionens olika enheter till externa databaser.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Dessutom ska anslaget användas till utveckling av nya modulära metoder.
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Detta anslag ska även täcka tillhandahållande av nödvändig statistik, på kommissionens eller någon annan unionsinstitutions begäran, för bedömning, övervakning och utvärdering av unionens utgifter.
NUCLEAR ENERGY
Detta kommer att förbättra genomförandet av finans- och budgetpolitiken (upprättande av budgeten och periodisk översyn av den fleråriga budgetramen) och göra det möjligt att sammanställa uppgifter avseende unionens finansiering på medellång och lång sikt.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Sådana belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
Title 32 — Total
Eventuella inkomster från Schweiz bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
CHAPTER 32 01 —
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 av den 15 januari 2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (EUT L 39, 9.2.2013, s.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
12).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
Eventuella inkomster från Schweiz bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
Article 32 01 02 — Subtotal
Rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (EGT L 52, 22.2.1997, s. 1).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
Europaparlamentets och rådets beslut nr 507/2001/EG av den 12 mars 2001 om en rad åtgärder gällande det transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen (Edicom) (EGT L 76, 16.3.2001, s. 1).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Energy’ policy area
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/2002/EG av den 16 december 2002 om gemenskapens statistiska program 2003–2007 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 1).
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (EUT L 344, 28.12.2007 s. 15).
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (EGT L 87, 31.3.2009, s. 164).
Article 32 01 04 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1297/2008/EG av den 16 december 2008 om ett program för modernisering av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets-programmet) (EUT L 340, 19.12.2008, s. 76).
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
AVDELNING 30
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — ITER
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER
Avdelning 30 – Totalt
Other management expenditure for research and innovation programmes — ITER
KAPITEL 30 01 —
Article 32 01 05 — Subtotal
Ersättningar och pensioner för tidigare ledamöter och deras underhållsberättigade efterlevande
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
Övergångsersättningar
Chapter 32 01 — Total
Anpassningar av avgångsersättningar
See Chapter 32 02.
Artikel 30 01 13 – Delsumma
See Chapter 32 03.
Ersättningar till anställda som står till förfogande, har avgått i tjänstens intresse eller entledigats 5,2
See Chapter 32 04.
Sjukförsäkring
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Anpassningar av pensioner och diverse ersättningar
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — the programme for the ITER project, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear and non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
Artikel 30 01 14 – Delsumma
See Chapter 32 05.
Pensioner och ersättningar
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Pensioner, invaliditetsersättning och avgångsvederlag
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Anpassningar av pensioner och diverse ersättningar
Since expenditure on staff and buildings is included in the appropriations entered in Items XX 01 01 01 and XX 01 03 01 and Article 26 01 23, the Commission contribution, together with the Agency’s own revenue, is intended to cover expenditure incurred by the Agency in its activities.
Artikel 30 01 15 – Delsumma
At its 23rd session on 1 and 2 February 1960, the Euratom Council proposed unanimously that the Commission postpone not only the levying of the charge (intended to cover the operating expenditure of the Euratom Supply Agency) but also the actual introduction of that charge.
Pensioner för tidigare ledamöter – Institutioner
Since then a subsidy has been included in the budget to balance the revenue side against the Agency expenditure figures shown in the statement of estimates.
Pensioner för tidigare ledamöter av Europaparlamentet
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 52, 53 and 54 thereof.
Pensioner för tidigare ledamöter av Europeiska rådet
Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency (OJ L 41, 15.2.2008, p. 15), and in particular Articles 4, 6 and 7 of the Annex thereto.
Pensioner för tidigare ledamöter av Europeiska kommissionen
CHAPTER 32 02 —
Pensioner för tidigare ledamöter av Europeiska unionens domstol
Connecting Europe Facility
Pensioner för tidigare ledamöter av Europeiska revisionsrätten
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
Pensioner för tidigare Europeiska ombudsmän
Enhancing Union security of energy supply
Pensioner för tidigare Europeiska datatillsynsmän
Contributing to sustainable development and protection of the environment
Artikel 30 01 16 – Delsumma
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Kapitel 30 01 – Totalt
32 02 01 — Subtotal
avgångsvederlag,
Support activities for the European energy policy and internal energy market
familjetillägg,
Security of energy installations and infrastructure
för ledamöter av kommissionen efter tjänstens upphörande.
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).
Completion of energy projects to aid economic recovery
Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s.
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på avgångsersättningar för tidigare ledamöter av kommissionen och andra som har rätt till sådana utbetalningar.
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
En del av detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för eventuella anpassningar av avgångsersättningarna under budgetåret.
Pilot project — Feasibility study on the financing of low-cost energy efficiency measures in low-income households
Det är ett preliminärt anslag som bara kan användas efter överföring till andra punkter i detta kapitel i enlighet med budgetförordningen.
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).