natgillin/translations-raw huggingface dataset:
implementing and monitoring the provisions governing public contracts with a view to ensuring their optimum operation and that tenders are genuinely open, including the awareness-raising and training of the various parties to these contracts; the introduction and use of new technologies in the various fields of operation of these contracts; the continuous adaptation of the legislative and regulatory framework in the light of developments arising from these contracts, particularly the globalisation of markets and existing or future international agreements,
Svagheter – vilka faktorer är det som begränsar bokningarna av europeiska semesterresor (uppfattningar hos kunderna, betänkligheter om säkerhet, valutafluktuationer, hotell- och flygkapacitet, priser, visum etc.)?
strengthening administrative cooperation through, inter alia, the Internal Market Information System (IMI), the deepening of knowledge of internal market legislation in the Member States and its sound application by them, and support for administrative cooperation between the authorities responsible for implementing legislation relating to the internal market with a view to achieving the Lisbon strategic goals as set out in the annual policy strategy,
Möjligheter – att stärka eller utvidga Europas produkterbjudande, särskilt för att stödja ett starkare paneuropeiskt erbjudande och medvetenheten om mindre kända destinationer och kulturella rutter.
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of free movement of services, recognition of professional qualifications, and intellectual and industrial property, in particular the development of proposals for establishing a Union patent,
Hot – Analys av konkurrenter för att få insikt om de ”värdeförslag” som andra destinationer har där Europa har en möjlighet att konkurrera direkt om affärerna.
analysis of the effects of removing obstacles to the internal market for services and of the effects of measures in place as part of the follow-up to the progressive liberalisation of postal services, coordination of Union policies on postal services with regard to international systems and in particular with regard to participants in Universal Postal Union (UPU) activities, cooperation with central and eastern European countries, as well as analysis of practical implications of the application of the General Agreement on Trade in Services (GATS) provisions to the postal sector and overlap with UPU regulations,
Avgörande framgångsfaktorer – Vad behöver man göra med Destination Europas varumärke och strategi för att uppnå positiva resultat för Europa under kommande år, och vilken roll kan branschen spela för att säkerställa att varumärket antas och främjas och säkrar framgång för strategin?
actions related to the implementation of EU Action Plan for the Circular Economy.
Utveckla samarbetsinriktade marknadsföringsverktyg och strategier:
This appropriation is also intended to cover expenditure on consultations, studies, evaluations, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this article, as maintenance, updating and development of informatics systems related to technical regulations or linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks.
Marknadsföringskampanjer online och offline för att öka medvetenheten om Destination Europa på grundval av intressenternas rundabordssamtal (samarbetsinriktad marknadsföring tillsammans med stora privata turistföretag).
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Samarbete med stora globala mediepartner (CNN, BBC, Financial Times etc.)
1).
Deltagande i turistmässor och andra stora nationella och internationella evenemang (ungdomsfestivaler, idrottsevenemang, matmässor).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 34 to 36 thereof (OJ C 326, 26.10.2012).
Öka den politiska medvetenheten om vikten av inkommande turism för den europeiska ekonomin och vinna gehör hos politiska beslutsfattare på alla nivåer för att överbrygga de nackdelar som tynger den europeiska turistbranschen.
Council Directive 75/107/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to bottles used as measuring containers (OJ L 42, 15.2.1975, p.
Åtagandebemyndiganden anslogs för detta pilotprojekt för första året i budgeten för 2016.
14).
Pilotprojektet har följande mål:
Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (OJ L 147, 9.6.1975, p.
Att öka Europas synlighet som turistmål och att stödja främjandet av europeiska och transnationella turistprodukter på marknaden i utvalda tredjeländer, genom gemensamma offentlig‒privata partnerskap.
40).
Att öka flöden av besökare från utvalda tredjeländer till Europa.
Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products (OJ L 46, 21.2.1976, p.
Kunskap och färdigheter är avgörande inte bara för varje medborgares personliga välbefinnande utan även för hållbar utveckling och ekonomisk tillväxt.
1).
Det är därför viktigt att erbjuda ett perspektiv till personer som kommer från länder i ekonomisk och social kris, i synnerhet ungdomar, så att de får möjlighet att skapa ett mervärde inte bara för dem själva utan även för allmänheten.
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 262, 27.9.1976, p.
Det är därför viktigt att ge unga migranter och flyktingar tillgång till kunskap och möjlighet att utveckla färdigheter de kan använda och utnyttja när de återvänder till sina hemländer.
169).
På så sätt har de inte bara möjlighet att bygga upp en bra försörjning utan kan även utvecklas till företagare, bygga upp sina egna företag och skapa arbetstillfällen.
Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ L 78, 26.3.1977, p.
Kärnan i detta initiativ bör vara riktade mentorsprogram från olika organisationer, såsom civilskydd och samhällstjänster, samt företag (inklusive lokala leverantörer).
17).
Delar av ett dubbelt utbildningssystem skulle hjälpa förmånstagarna att identifiera särskilda behov i olika organisationer eller företag på plats.
Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement and on the repeal of Directive 71/354/EEC (OJ L 39, 15.2.1980, p.
Den rättsliga situationen rörande väntetiden för att inleda ekonomisk verksamhet skiljer sig mycket åt mellan medlemsstaterna.
40).
För att pilotprojektet ska lyckas måste man därför även undersöka de befintliga rättsliga ramarna och identifiera den bästa praxis som skulle kunna främjas för att påskynda förfarandena så att unga migranter kan dra nytta av de föreslagna programmen så snart som möjligt efter att de har kommit fram.
Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ L 210, 7.8.1985, p.
Syftet med detta pilotprojekt är att finansiera företagsetableringar inom delningsekonomin.
8).
Specifika mål:
Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p.
Kartlägga vilka sektorer som kommer att dra nytta av en strategi som bygger på delningsekonomin.
17).
Fastställa nya lagstiftningsinstrument för att reglera delningsekonomin och undvika att dess innovativa potential försvagas.
Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons (OJ L 256, 13.9.1991, p.
Göra en inventering av företag inom delningsekonomin i Europa, dela bästa praxis mellan medlemsstaterna och relevanta näringslivsorganisationer.
51).
Erbjuda lovande företag ekonomiskt stöd och ekonomiska garantier även om deras förslag är alltför riskfyllda för att finansieras av vanliga banker.
Council Decision (8300/92) of 21 September 1992 authorising the Commission to negotiate agreements between the Community and certain non-member countries on mutual recognition.
Fastställa en delningsekonomimodell som är i linje med europeiska värderingar och som tillvaratar både konsumenternas och de berörda arbetstagarnas rättigheter.
Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (OJ L 84, 5.4.1993, p.
Föreslagna åtgärder:
1).
Arbeta med lokala företag och organisationer för att skapa ett europeiskt nätverk för företag som är verksamma inom delningsekonomin.
Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses (OJ L 121, 15.5.1993, p.
Inrätta stipendier och olika typer av ekonomiskt stöd för forskare och unga entreprenörer som vill inrikta sitt arbete på områden som hänför sig till delningsekonomin.
20).
Två av de grupper i unionen som för närvarande påverkas av arbetslöshet har stor potential: unga människor och människor med universitetsexamen.
Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (OJ L 169, 12.7.1993, p.
Dessa grupper skulle kunna skapa arbetstillfällen i unionen genom att arbeta i kooperativ som de också äger, men för att åstadkomma detta behöver de vägledning och stöd i form av arbetsmarknadsutbildning.
1).
Arbetstagarkooperativ är ett ekonomiskt genomförbart sätt att etablera sig som företagare, och med tanke på att de ägs gemensamt och innebär gemensamma möjligheter och skyldigheter utgör de en möjlighet för deltagarna att utan alltför stora risker samtidigt både arbeta i och äga företaget.
Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives (OJ L 220, 30.8.1993, p.
Deltagarna kommer att etablera nya arbetstagarkooperativ, som kombinerar individernas särskilda färdigheter och kunskaper på ett sätt som är till deras gemensamma fördel.
23).
Dessa kooperativ har en god möjlighet att erbjuda varaktig sysselsättning till ägarna/de anställda eftersom de har en konkurrensfördel visavi de flesta andra företag tack vare sina låga allmänna omkostnader.
Council Decision 94/358/EC of 16 June 1994 accepting, on behalf of the European Community, the Convention on the elaboration of a European Pharmacopoeia (OJ L 158, 25.6.1994, p.
Pilotprojektet ska dras igång i de tre medlemsländer som har störst erfarenhet på detta område.
17).
Det huvudsakliga syftet är att bidra till en minskning av ungdomsarbetslösheten genom att fastställa bästa praxis på området för hela Europa.
Council Decision (8453/97) confirming the Article 113 Committee’s interpretation of the Council decision of 21 September 1992 giving the Commission directives for the negotiation of European conformity assessment agreements.
Pilotprojektet kommer att omfatta följande:
Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (OJ L 77, 14.3.1998, p.
Inledande åtgärder och etablering i de tre länderna (första året).
36).
Utveckling och erbjudande av kurser (första och andra året).
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (OJ L 331, 7.12.1998, p.
Uppföljning och inrättande av kooperativ med målgrupper (andra året).
1).
Expertutvärdering av rättsliga företagshinder (tredje året, om pilotprojektet fortsätter som en förberedande åtgärd).
Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States (OJ L 337, 12.12.1998, p.
Resultatutvärdering (tredje året, om pilotprojektet fortsätter som en förberedande åtgärd).
8).
Resultatrapport med förslag om eventuell framtida driftsverksamhet (tredje året, om pilotprojektet fortsätter som en förberedande åtgärd).
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Syftet med detta pilotprojekt är att göra det möjligt för små och medelstora företag som är etablerade i unionen eller i ett Horisont 2020-land att få unionsfinansiering och stöd för innovationsprojekt som hjälper dem att växa och utvidga sin verksamhet till andra länder – inom och utanför Europa.
26).
Coachning i fråga om innovation och företagsutveckling kommer att föreslås parallellt under den första och andra etappen för att bistå små och medelstora företag.
Council Directive 1999/36/EC of 29 April 1999 on transportable pressure equipment (OJ L 138, 1.6.1999, p.
Genom pilotprojektet kommer ett särskilt coachningsprogram, vid sidan av det befintliga, att inrättas för kvinnliga företagare.
20).
Turistnäringen är Europas tredje största näringsgren.
Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (OJ L 162, 3.7.2000, p.
I unionen sysselsätter rese- och turistsektorn nästan 25 miljoner människor (direkt och indirekt), och turister genererar 351 miljarder EUR om året.
1).
Turistnäringen genererar 9,7 % av BNP i EU-28, en siffra som beräknas stiga till 10,4 % fram till 2025.
Directive 2000/35/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions (OJ L 200, 8.8.2000, p.
I fjol besökte fler än455 miljoner turister unionen.
35).
Turismen är en del av medborgarnas dagliga liv, och utgör en viktig del av de europeiska värdena.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p.
Efter den senaste tidens kriser och vid en tidpunkt med ett allt större globalt terroristhot, ökar behovet av turism, som en näringsgren som främjar fred.
1).
För en hållbar utveckling och skydd av denna ekonomiskt mycket viktiga sektor behövs ett närmare samarbete mellan EU:s institutioner och medlemsstaternas regeringar samt ett så stort medborgarengagemang som möjligt.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p.
Det finns redan två program, nämligen den europeiska kulturhuvudstaden och den europeiska idrottshuvudstaden.
67).
Av utvärderingarna av programmet den europeiska kulturhuvudstaden samt av det offentliga samrådet om dess framtid efter 2019 framgår att det med tiden blivit ett av de mest ambitiösa kulturinitiativen i Europa samt ett av de mest uppskattade av Europas medborgare.
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 37, 13.2.2003, p.
Det programmet har skapat ekonomisk tillväxt i de flesta av de deltagande städerna.
19).
2013 besökte närmare 11 miljoner turister Marseille (Frankrike), och i Pécs (Ungern) ökade antalet belagda hotellrum med 27 %.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 37, 13.2.2003, p.
Framför allt har programmet skapat gemenskap, och de flesta av de deltagande städerna har hittat ett nytt underlag för sina utvecklingsplaner.
24).
Dessa har också skapat tillväxt i de regioner där städerna är belägna.
Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE) (OJ L 207, 18.8.2003, p.
Det är mycket viktigt att lyfta fram dessa värden och sprida dem till så många som möjligt.
1).
Den europeiska turisthuvudstaden skulle kunna vara ett utmärkt verktyg för detta ändamål.
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers (OJ L 304, 21.11.2003, p.
Ett sådant program skulle syfta till att:
1).
främja det stora turistutbud som de europeiska länderna har att erbjuda, öka medborgarnas inställning till att dela värden relaterade till den lokala turismen, stärka den utveckling som turismen genererar i städerna, deras omgivningar och regioner, förbättra imagen för de städer som fått denna titel och i förlängningen ge deras regioner ökad synlighet.
Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 321, 6.12.2003, p.
Det skulle också vara viktigt att de städer som innehar titeln försöker främja social integration och lika möjligheter och gör sitt yttersta för att involvera alla delar av det civila samhället i förberedelsen och genomförandet av det turistrelaterade programmet, med särskild hänsyn tagen till ungdomar samt marginaliserade och missgynnade grupper.
15).
Tilldelandet av titeln bör grunda sig på ett särskilt turistrelaterat program, som bör ha en stark europeisk dimension.
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors (OJ L 47, 18.2.2004, p.
Turistutvecklingsprogrammet bör ingå i en långsiktig strategi med en hållbar inverkan på den lokala ekonomiska, kulturella och sociala utvecklingen.
1).
På grund av turismens starka regionala dimension är det viktigt att vid sidan av titeln ”Europeisk turisthuvudstad” ha möjligheten att belöna de städer och regioner som har uppnått ett unikt, innovationsbaserat resultat när det gäller turism.
Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (OJ L 50, 20.2.2004, p.
”Europeiska turistpriset” skulle därför kunna tilldelas av en oberoende panel av experter i olika kategorier (till exempel: hållbar turism, digital turism, hälsoturism) som skulle fastställas av Europaparlamentet, kommissionen och Regionkommittén.
28).
I detta arbete skulle det nätverk av turistaktörer som har skapat turistmanifestet för tillväxt och sysselsättning (Tourism Manifesto for Growth and Jobs), med stöd av civilsamhällets organisationer, vara en utmärkt partner.
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (OJ L 50, 20.2.2004, p.
Det allmänna syftet med den förberedande åtgärden är att
44).
ge turismen på lokal nivå en egen profil och stärka förbindelserna mellan städerna och deras regioner,
Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (OJ L 104, 8.4.2004, p.
upprätta den europeiska turisthuvudstaden inom den befintliga institutionella ramen, vid sidan av de välfungerande kultur- och idrottshuvudstäderna, hitta de gemensamma värdena, utnyttja potentiella synergier och undvika dubbelarbete,
1).
öka dragningskraften hos städer och regioner, vilket kan leda till ekonomisk tillväxt och jobbskapande.
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (OJ L 135, 30.4.2004, p.
De operativa målen är
1).
att tilldela högst tre titlar per år inom ramen för den europeiska turisthuvudstaden,
Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (OJ L 255 30.9.2005, p.
att fastställa villkoren och kategorierna för det europeiska turistpriset,
22).
att redan från början involvera medlemsstaterna på frivillig basis, och inleda en strukturell dialog med rådet,
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
att inrätta yrkesorganet, förberedelsekommittén som bedömer kandidaterna i samarbete med Europaparlamentet, kommissionen och Regionkommittén,
1).
att, eftersom regioner är de främsta mottagarna av unionsmedel, se över möjligheten till finansiella bidrag för programmets hållbarhet,
Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (OJ L 247, 21.9.2007, p.
att ta fram en årlig kostnadseffektivitetsplan om antalet titlar och pris.
17).
Att uppnå ledarskap när det gäller företagande och samarbetsmöjligheter är ett pilotprojekt för ett envägsprogram för rörlighet för unga unionsföretagare med en maximal längd på en till sex månader i utvalda tredjeländer.
Regulation (EC) No 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (OJ L 218, 13.8.2008, p.
Syftet är att ”att uppnå ledarskap när det gäller företagande och samarbetsmöjligheter” ska bli en integrerad del av Erasmus för unga företagare (EYE), i huvudsak genom att uppdatera programmet när det gäller programmets geografiska omfattning och i vilken utsträckning det är öppet för framgångsrika företagarmodeller.
21).
Pilotprojektet kommer att utnyttja den befintliga strukturen för Erasmus för unga företagare, inklusive stödkontor, förmedlande organisationer och it-verktyg.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (OJ L 218, 13.8.2008, p.
Upp till 200 unga företagare från medlemsstaterna förväntas delta.
30).
Målgruppen kommer att väljas ut bland företagarprofiler på basis av ansökan och bedömning.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products and repealing Council Decision 93/465/EEC (OJ L 218, 13.8.2008, p.
KAPITEL 02 03 —
82).
Verksamhet och utveckling avseende den inre marknaden för varor och tjänster
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
Standardisering och tillnärmning av lagstiftning
1).
Stöd till standardiseringsverksamhet som utförs av CEN, Cenelec och Etsi