natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If there is concern that the temperature varies across the 24-well plates, temperature is measured in three randomly selected vessels.
Eventuella avvikelser från testmetoden och relevanta förklaringar.
Temperature should be recorded preferably continuously during the test or, as a minimum, daily.
Diskussion och tolkning av resultaten.
In a static system, the concentration of the test chemical should be measured, as a minimum, in the highest and lowest test concentrations, but preferably in all treatments, at the beginning and end of the test.
OECD (2011) Validation Report (Phase 1) for the Zebrafish Embryo Toxicity Test: Del I och II.
In semi-static (renewal) tests where the concentration of the test chemical is expected to remain within ± 20 % of the nominal values, it is recommended that, as a minimum, the highest and lowest test concentrations be analysed when freshly prepared and immediately prior to renewal.
Series on Testing and Assessment nr 157, OECD, Paris.
For tests where the concentration of the test chemical is not expected to remain within ± 20 % of nominal, all test concentrations must be analysed when freshly prepared and immediately prior to renewal.
OECD (2012) Validation Report (Phase 2) for the Zebrafish Embryo Toxicity Test: Del I och II (bilagor).
In case of insufficient volume for analysis, merging of test solutions, or use of surrogate chambers being of the same material and having the same volume to surface area ratios as 24-well plates, may be useful.
Series on Testing and Assessment nr 179, OECD, Paris.
It is strongly recommended that results be based on measured concentrations.
Environmental Toxicology and Chemistry 32: 1768–1783.
When the concentrations do not remain within 80-120 % of the nominal concentration, the effect concentrations should be expressed relative to the geometric mean of the measured concentrations; see Chapter 5 in the OECD Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures for more details (28).
Kapitel C.4 i denna bilaga: Bestämning av ”lätt” bionedbrytbarhet.
LIMIT TEST
Kapitel C.29 i denna bilaga: Lätt bionedbrytbarhet – CO2 i förslutna kärl (headspace-test).
Using the procedures described in this test method, a limit test may be performed at 100 mg/l of test chemical or at its limit of solubility in the test medium (whichever is the lower) in order to demonstrate that the LC50 is greater than this concentration.
Kapitel C.48 i denna bilaga: Korttidstest av reproduktion hos fisk.
The limit test should be performed using 20 embryos in the treatment, the positive control and –if necessary- in the solvent control and 24 embryos in the negative control.
Se tillägg 4a.
If the percentage of lethality at the concentration tested exceeds the mortality in the negative control (or solvent control) by 10 %, a full study should be conducted.
Finns på [http://www.iso.org].
Any observed effects should be recorded.
Series on Testing and Assessment nr 23, OECD, Paris.
If mortality exceeds 10 % in the negative control (or solvent control), the test becomes invalid and should be repeated.
Europeiska kommissionen (2007): Kommissionens rekommendation 2007/526 / EG av den 18 juni 2007 om riktlinjer för hållande och skötsel av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål (delgivet med nr C (2007) 2525) [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:197:0001:0089:SV:PDF]
In this test, the individual wells are considered independent replicates for statistical analysis.
Europeiska unionen (2010): Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/63/EU av den 22 september 2010 om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål.
The percentages of embryos for which at least one of the apical observations is positive at 48 and/or 96 hrs are plotted against test concentrations.
EUT L 276, 20.10.2010, s. 33.
For calculation of the slopes of the curve, LC50 values and the confidence limits (95 %), appropriate statistical methods should be applied (38) and the OECD Guidance Document on Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data should be consulted (39).
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:276:0033:0079:SV:PDF
chemical identification, such as IUPAC or CAS name, CAS number, SMILES or InChI code, structural formula, purity, chemical identity of impurities as appropriate and practically feasible, etc. (including the organic carbon content, if appropriate).
Kapitel C.2 i denna bilaga: Test av akut immobilisering av Daphnia-arter.
Test organisms:
Series on Testing and Assessment nr 54.
test procedure used (e.g., semi-static renewal);
OECD, Paris.
photoperiod;
Detailed review paper ”Fish embryo toxicity assays”.
test design (e.g., number of test chambers, types of controls);
Apikal endpoint
water quality characteristics in fish maintenance (e.g. pH, hardness, temperature, conductivity, dissolved oxygen);
orsakar effekter på populationsnivå.
dissolved oxygen concentration, pH, total hardness, temperature and conductivity of the test solutions at the start and after 96 hrs;
En cellbildning kring djurets pol som täcker en viss del av gulan.
method of preparation of stock solutions and test solutions as well as frequency of renewal;
ett ämne eller en blandning.
justification for use of solvent and justification for choice of solvent, if other than water;
Epiboli
the nominal test concentrations and the result of all analyses to determine the concentration of the test chemical in the test vessels; the recovery efficiency of the method and the limit of quantification (LoQ) should also be reported;
en massiv förökning av främst överhudceller i embryots gastrulafas och embryots rörelse från rygg- till buksidan, varigenom entodermala cellager internaliseras i en invagineringsliknande process och gulan införlivas i embryot.
evidence that controls met the overall survival validity criteria;
Genomflödestest
fertilisation rate of the eggs;
test med ett kontinuerligt flöde av testlösningar genom testsystemet under exponeringens varaktighet.
hatching rate in treatment and control groups.
Intern kontroll av plattan
maximum concentration causing no mortality within the duration of the test;
intern kontroll som utförs genom att fyra hål per 24-hålsplatta fylls med utspädningsvatten för att identifiera eventuell förorening av plattorna som orsakats av tillverkaren eller forskaren under förfarandet och eventuella effekter av plattan som kan påverka testresultatet (t.ex. temperaturstigning).
minimum concentration causing 100 % mortality within the duration of the test;
Internationella kemiunionen (International Union of Pure and Applied Chemistry).
cumulative mortality for each concentration at the recommended observation times;
Underhållsvatten
the LC50 values at 96 hrs (and optionally at 48 hrs) for mortality with 95 % confidence limits, if possible;
det vatten där de vuxna fiskarna hålls.
graph of the concentration-mortality curve at the end of the test;
Genomsnittlig dödlig koncentration (LC50)
mortality in the controls (negative controls, internal plate controls, as well as positive control and any solvent control used);
den koncentration av testkemikalien som uppskattas vara dödlig för 50 % av testorganismerna under testperioden.
data on the outcome of each of the four apical observations;
Semistatiskt testförfarande med regelbunden förnyelse av testlösning
incidence and description of morphological and physiological abnormalities, if any (see examples provided in Appendix 5, Figure 2);
test med regelbunden förnyelse av testlösningar vid fastställda perioder (t.ex. var 24:e timme).
incidents in the course of the test which might have influenced the results;
Simplified Molecular Input Line Entry Specification.
statistical analysis and treatment of data (probit analysis, logistic regression model and geometric mean for LC50);
Somit
slope and confidence limits of the regression of the (transformed) concentration-response curve.
hos utvecklande vertebratembryon är somiter massor av mesoderm som är lateralt fördelade till neuralröret och så småningom utvecklar läderhud (dermatom), skelettmuskler (myotom) och revben (sklerotom).
Any deviation from the test method and relevant explanations.
Statiskt test
Discussion and interpretation of results.
ett test där testlösningarna förblir oförändrade under hela testet.
OECD (2011) Validation Report (Phase 1) for the Zebrafish Embryo Toxicity Test: Part I and Part II.
alla ämnen eller blandningar som testas med denna testmetod.
Series on Testing and Assessment No. 157, OECD, Paris.
ämne med okänd eller varierande sammansättning, komplexa reaktionsprodukter eller biologiskt material.
OECD (2012) Validation Report (Phase 2) for the Zebrafish Embryo Toxicity Test: Part I and Part II (Annexes).
UNDERHÅLL, UPPFÖDNING OCH TYPISKA FÖRHÅLLANDEN FÖR AKUT TOXICITETSTEST AV SEBRAFISKEMBRYON
Series on Testing and Assessment No. 179, OECD, Paris.
Sebrafisk (Danio rerio)
Belanger, S. E., Rawlings J. M. and Carr G. J. (2013).
Arternas ursprung
Use of Fish Embryo Toxicity Tests for the Prediction of Acute Fish Toxicity to Chemicals.
Indien, Burma, Malacka, Sumatra
Environmental Toxicology and Chemistry 32: 1768-1783. .
Könsdimorfism
Pharmacol.: 149 (2), 196-209
Honor: utskjutande mage när de bär ägg.
Chapter C.4 of this Annex: Ready Biodegradability.
Hanar: slankare, orange nyans mellan blå längsgående ränder (särskilt tydligt vid analfenan).
Chapter C.29 of this Annex: Ready Biodegradability, CO2 in sealed vessels.
Torrflingfoder (max.
Chapter C.48 of this Annex: Fish Short Term Reproduction Assay.. See Appendix 4a.
3 % fiskens vikt per dag) 3–5 gånger dagligen, dessutom naupliuslarver av saltkräftor (Artemia) och/eller små hinnkräftor (Daphnia) av lämplig storlek från en oförorenad källa.
35, 4097–4102.
Utfodring med levande foder innebär en miljöberikning och levande foder bör därför ges när så är möjligt.
Available: [http://www.iso.org].
För att garantera optimal vattenkvalitet bör matrester och avföring avlägsnas cirka en timme efter utfodring.
Series on Testing and Assessment No. 23, OECD, Paris.
Ungefärlig vikt för en vuxen fisk
European Commission (2007) Commission recommendation 2007/526/EC of 18 June 2007 on guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes (notified under document number C(2007) 2525) [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:197:0001:0089:EN:PDF]
Honor: 0,65 ± 0,13 g
European Union (2010) Directive 2010/63/EU of the European Parliament and Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Hanar: 0,5 ± 0,1 g
33).
Underhåll av föräldrafiskar
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:276:0033:0079:EN:PDF
Belysning
Chapter C.2 of this Annex: Daphnia sp., Acute Immobilistaion Test.
Fluorescerande lampor (brett spektrum), 10–20 μE/m2/s, 540–1080 lux, eller 50–100 ft-c (liknande ljuset i laboratoriet), 12–16 timmars ljusperiod.
Series on Testing and Assessment No. 54.
26 ± 1 °C.
OECD, Paris.
Vattenkvalitet
Detailed review paper “Fish embryo toxicity assays”.
O2 ≥ 80 % mättnad, hårdhet: t.ex. ~30–300 mg/l CaCO3, NO3–: ≤ 48 mg/l, NH4+ och NO2–: < 0,001 mg/l, restklor < 10 μg/l, totalt organiskt klor < 25 ng/l, pH = 6,5–8,5.
UBA report under contract no.
Ytterligare kriterier för vattenkvalitet
20385422 German Federal Environment Agency, Berlin.
Partiklar < 20 mg/l, totalt organiskt kol < 2 mg/l, total mängd bekämpningsmedel som innehåller organiska fosforföreningar < 50 ng/l, total mängd bekämpningsmedel som innehåller organiska klorföreningar plus polyklorerade bifenyler < 50 ng/l.
Apical endpoint
Tankstorlek för underhåll
Causing effect at population level.
t.ex.
Blastula
180 liter, 1 fisk/l.
A cellular formation around the animal pole that covers a certain part of the yolk.
Vattenrening
A substance or a mixture
Permanent (kolfiltrerad), andra möjligheter är kombinationer med semistatiskt förnyelseunderhåll eller genomflödessystem med kontinuerlig vattenförnyelse.
Epiboly
Rekommenderad kvot hanar/honor för uppfödning
is a massive proliferation of predominantly epidermal cells in the gastrulation phase of the embryo and their movement from the dorsal to the ventral side, by which entodermal cell layers are internalised in an invagination-like process and the yolk is incorporated into the embryo.
2:1 (eller masslek).
Flow-through test
Lektankar
Internal control consisting of 4 wells filled with dilution water per 24-well plate to identify potential contamination of the plates by the manufacturer or by the researcher during the procedure, and any plate effect possibly influencing the outcome of the test (e.g. temperature gradient).
Äggens struktur och utseende
International Union of Pure and Applied Chemistry
Stabil yttre fosterhinna (dvs. mycket transparent, ej klibbig, diameter ~ 0,8–1,5 mm).
Maintenance water
Äggläggning
Water in which the husbandry of the adult fish is performed.
En enda mogen hona lägger minst 50–80 ägg per dag.
Median Lethal Concentration (LC50)
Beroende på stam kan antalet ägg vara avsevärt högre.
The concentration of a test chemical that is estimated to be lethal to 50 % of the test organisms within the test duration.
Befruktningsgraden bör vara ≥ 70 %.
Semi-static renewal test
För fisk som leker första gången kan äggens befruktningsgrad vara lägre vid de första äggläggningstillfällena.
A test with regular renewal of the test solutions after defined periods (e.g., every 24 hrs).
Statisk, semistatisk förnyelse, genomflöde, 26 ± 1 °C, 24-timmars konditionerade testbehållare (t.ex.
Simplified Molecular Input Line Entry Specification
24-hålsplattor, 2,5–5 ml per hål).
Somite
NORMAL UTVECKLING AV SEBRAFISK VID 26 °C
In the developing vertebrate embryo, somites are masses of mesoderm distributed laterally to the neural tube, which will eventually develop dermis (dermatome), skeletal muscle (myotome), and vertebrae (sclerotome).
Figur 1: Valda tidiga utvecklingsstadier för sebrafisk (Danio rerio): 0,2–1,75 timmar efter befruktning (från Kimmel m.fl., 1995 (35)).
Static test
Tidssekvensen för normal utveckling kan användas för att fastställa både befruktning och äggens livskraft (se punkt 26: Urval av befruktade ägg).
A test in which test solutions remain unchanged throughout the duration of the test.
Figur 2: Valda sena utvecklingsstadier för sebrafisk (Danio rerio) (embryona tas ur den yttre fosterhinnan för optimerad synlighet): 22–48 timmar efter befruktning (från Kimmel m.fl., 1995 (35)).
Any substance or mixture tested using this test method
Figur 3: Normal utveckling för sebrafiskembryon (Danio rerio): 1) 0,75 tim., 2-cellstadiet, 2) 1 tim., 4-cellstadiet, 3) 1,2 tim., 8-cellstadiet, 4) 1,5 tim., 16-cellstadiet, 5) 4,7 tim. epiboli inleds, 6) 5,3 tim., cirka 50 % epiboli (från Braunbeck & Lammer 2006 (40)).
Substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials
Utformning av 24-hålsplattor
MAINTENANCE, BREEDING AND TYPICAL CONDITIONS FOR ZEBRAFISH EMBRYO ACUTE TOXICITY TESTS
1–5 fem testkoncentrationer/kemikalie,
Zebrafish (Danio rerio)
nC negativ kontroll (utspädningsvatten),
Origin of species
iC intern kontroll av plattor (utspädningsvatten),
India, Burma, Malakka, Sumatra
pC positiv kontroll (3,4-DCA 4mg/l),
Sexual dimorphism
sC lösningsmedelskontroll.
Females: protruding belly, when carrying eggs
Översikt av testförfarandet för akut toxicitet hos sebrafiskembryon (från vänster till höger): äggproduktion, insamling av ägg, förexponering omedelbart efter befruktning i glaskärl, urval av befruktade ägg med inverterat mikroskop eller kikare, samt fördelning av befruktade ägg till 24-hålsplattor som förberetts med respektive testkoncentrationer/kontroller, n = antal ägg som krävs per teskoncentration/kontroll (här 20), hpf = timmar efter befruktning.
Males: more slender, orange tint between blue longitudinal stripes (particularly evident at the anal fin)
ägg per konc./ kontroll Lekenhet
Dry flake food (max.
immars för- konditionering antal befruktade ägg per testkoncentra- tion/kontroll
3 % fish weight per day) 3 - 5 times daily; additionally brine shrimp (Artemia spec.) nauplii and/or small daphnids of appropriate size obtained from an uncontaminated source.
ÖVERSIKT AV DÖDLIGA ENDPOINTS FÖR AKUT TOXICITETSTEST HOS SEBRAFISKEMBRYON.
Feeding live food provides a source of environmental enrichment and therefore live food should be given wherever possible.
Följande apikala endpoints indikerar akut toxicitet och därmed dödlighet för embryon: koagulering av embryot, ej lossad svans, avsaknad av somitbildning och avsaknad av hjärtslag.
To guarantee for optimal water quality, excess food and faeces should be removed approx. one hour after feeding.
Följande mikroskopbilder har valts ut för att illustrera dessa endpoints:
Approximate weight of adult fish
Koagulering av embryot:
Females: 0,65 ± 0,13 g
I ljusfältsbelysning visar koagulerade sebrafiskembryon en variation av ogenomskinliga inneslutningar.
Males: 0,5 ± 0,1 g
Figur 2
Maintenance of parental fish
Avsaknad av somitbildning:
Illumination
Även om utvecklingen försenas med cirka 10 timmar visar det 24 timmar gamla sebrafiskembryot i a) välutvecklade somiter (→), medan embryot i b) inte visar några tecken på somitbildning (→).
Fluorescent bulbs (wide spectrum); 10-20 μE/m2/s, 540-1080 lux, or 50-100 ft-c (ambient laboratory levels); 12-16 hrs photoperiod
Även om det 48 timmar gamla sebrafiskembryot i c) har en uttalad blödning i gulesäcken (*) uppvisar det en annorlunda somitbildning (→), medan det 96 timmar gamla sebrafiskembryot som avbildas i d) inte visar några tecken på somitbildning (→).
26 ± 1 °C
Notera också ryggradskrökningen (skolios) och blödningen i hjärtsäcken (*) hos det embryo som visas i d).
Water quality
(a: →, 96 timmar gammalt sebrafiskembryo).
O2 ≥ 80 % saturation, hardness: e.g. ~30-300 mg/l CaCO3, NO3-: ≤ 48mg/l, NH4+ and NO2-: < 0,001 mg/l, residual chlorine < 10 μg/l, total organic chlorine < 25 ng/l, pH = 6,5 – 8,5
Notera också avsaknaden av ögonknopp (*).
Further water quality criteria
Figur 4
Particulate matter < 20 mg/l, total organic carbon < 2 mg/l, total organophosphorus pesticides < 50 ng/l, total organochlorine pesticides plus polychlorinated biphenyls < 50 ng/l
Avsaknad av hjärtslag är per definition svårt att illustrera i en mikroskopbild.
Tank size for maintenance
Avsaknad av hjärtslag påvisas genom avsaknad av sammandragningar av hjärtat (dubbelpilen).
e.g. 180 l, 1 fish/l
Orörliga blodkroppar, t.ex. aorta abdominalis (→ insticksbilden) är inte en indikator på avsaknad av hjärtslag.
Water purification
Notera också avsaknaden av somitbildning hos detta embryo (*, homogent snarare än segmentellt utseende hos muskelvävnader).
Permanent (charcoal filtered); other possibilities include combinations with semi-static renewal maintenance or flow-through system with continuous water renewal
Observationstiden för att registrera avsaknad av hjärtslag bör vara minst en minut med en minsta förstoring på 80 x.
Recommended male to female ratio for breeding
C.50 Toxicitetstest utan sediment på Myriophyllum spicatum
2:1 (or mass spawning)
Denna testmetod motsvarar OECD:s testriktlinje 238 (2014).
Spawning tanks
Den är utformad för att bedöma kemikaliers toxicitet för Myriophyllum spicatum (axslinga), en submers tvåhjärtbladig växt som hör till slingesläktet.
e.g. 4 l tanks equipped with steel grid bottom and plant dummy as spawning stimulant; external heating mats, or mass spawning within the maintenance tanks
Testet baseras på en befintlig ASTM-testmetod (1) som har modifierats till ett testsystem utan sediment (2) för att uppskatta testkemikaliernas inneboende ekotoxicitet (oberoende av testkemikaliens fördelningsbeteende mellan vatten och sediment).
Egg structure and appearance
Testsystem utan sediment har en låg analytisk komplexitet (endast i vattenfasen) och resultaten kan analyseras parallellt och/eller jämföras med de resultat som erhölls i testet av flytbladsväxten Lemna sp.
Stable chorion (i.e. highly transparent, non-sticky, diameter ~ 0,8–1,5 mm)
(3).
Spawning rate
Eftersom testet kräver sterila förhållanden kan man dessutom begränsa effekterna av mikroorganismer och alger (kemisk upptagning/nedbrytning osv.) i så stor utsträckning som möjligt.
A single mature female spawns at least 50-80 eggs per day.
Detta test ersätter inte andra akvatiska toxicitetstester, utan bör snarare komplettera dessa tester för att möjliggöra en mer fullständig risk- och farobedömning av vattenväxter.
Depending on the strain, spawning rates may be considerably higher.
Testmetoden har validerats i en provningsjämförelse (4).
The fertilisation rate should be ≥ 70 %.
Dokumentet innehåller ingående beskrivningar av testförfaranden med regelbunden förnyelse av testlösningar (semistatiskt test) och utan förnyelse av testlösningar (statiskt test).
For first time spawning fish, fertilisation rates of the eggs may be lower in the first few spawns.
Beroende på lagstadgade krav och syftet med testet rekommenderas användning av ett semistatiskt testförfarande, t.ex. för ämnen som snabbt försvinner ur lösningen genom avdunstning, adsorption, ljusnedbrytning, hydrolys, utfällning eller biologisk nedbrytning.
Static, semi-static renewal, flow-through, 26 ± 1 °C, 24 hrs conditioned test chambers (e.g. 24-well plates 2,5-5 ml per cavity)
Närmare vägledning finns i (5).
NORMAL ZEBRAFISH DEVELOPMENT AT 26 °C
Denna testmetod gäller ämnen för vilka testmetoden har validerats (närmare uppgifter finns i rapporten från provningsjämförelsen (4)), beredningar eller kända blandningar.
Fig.
Om en blandning testas bör dess beståndsdelar identifieras och kvantifieras så långt som möjligt.
1: Selected stages of early zebrafish (Danio rerio) development: 0,2 – 1,75 hrs post-fertilisation (from Kimmel et al., 1995 (35)).
Testmetoden utan sediment på Myriophyllum spicatum kompletterar toxicitetstestet med vatten–sediment på Myriophyllum spicatum (6).
The time sequence of normal development may be taken to diagnose both fertilisation and viability of eggs (see paragraph 26: Selection of fertilised eggs).
Innan testmetoden för lagstadgad testning av en blandning används bör man överväga om, och i så fall varför, den kommer att ge godtagbara resultat för det syftet.
Fig.
Kontinuerligt växande plantkulturer av Myriophyllum spicatum (endast i ett modifierat Andrewsmedium, se tillägg 2) får växa som monokulturer i olika koncentrationer av testkemikalien under en period av 14 dagar i ett testsystem utan sediment.
2: Selected stages of late zebrafish (Danio rerio) development (de-chorionated embryo to optimise visibility): 22 – 48 hrs after fertilisation (from Kimmel et al., 1995 (35)).
Syftet är att genom bestämning av utvalda mätvariabler kvantifiera testkemikaliens effekter på tillväxten under tiden för testets genomförande.
Fig.
Mätvariabler är skottens tillväxt i längd, sidogrenar och rötter samt utveckling av färsk- och torrvikt och ökning av kransar.
3: Normal development of zebrafish (Danio rerio) embryos: (1) 0,75 hrs, 2-cell stage; (2) 1 hr, 4-cell stage; (3) 1,2 hrs, 8-cell stage; (4) 1,5 hrs, 16-cell stage; (5) 4,7 hrs, beginning epiboly; (6) 5,3 hrs, approx.
Dessutom tas hänsyn till utmärkande kvalitativa förändringar hos testorganismerna, t.ex. missformning eller kloros och nekros, som visar sig genom en gulnande eller vit och brun färg.
50 % epiboly (from Braunbeck & Lammer 2006 (40)).
För att kvantifiera testkemikaliens effekter jämförs tillväxten i testlösningarna med tillväxten i kontrollerna.
Layout of 24-well plates
Därefter bestäms den koncentration som åstadkommer en bestämd procent (x) av tillväxthämning.
1-5 five test concentrations/chemical;
Denna koncentration betecknas som ECx, där värdet ”x” beror på vilka lagstadgade krav som gäller, t.ex.
nC negative control (dilution water);
EC10, EC20, EC50.
iC internal plate control (dilution water);
Det bör noteras att uppskattningarna av värdena EC10 och EC20 endast är tillförlitliga och lämpliga för tester där kontrollväxternas variationskoefficienter faller under den uppskattade effektnivån, dvs. variationskoefficienterna bör vara < 20 % för en stabil uppskattning av ett EG20-värde.