natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also intended to provide support to the organisation of international climate events, to activities to which the Union is party and to preparatory work for future international agreements on climate and ozone related matters involving the Union.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1381/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av ett program Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap för perioden 2014–2020 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
See Chapter 34 02.
62), särskilt artikel 4.1 a–d och artikel 5.1.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppstår i samband med åtgärder inom ramen för bolagsrätt och bolagsstyrning samt åtgärder mot penningtvätt, för att bidra till fullbordandet av den inre marknaden och till dess funktionssätt och utveckling, särskilt åtgärder som bidrar till följande:
CHAPTER 34 02 —
Förbättrande av det rättsliga klimatet för medborgare och företag, där PR-verksamhet samt informations- och utbildningsåtgärder kan bli aktuella.
Reducing Union greenhouse gas emissions
Främjande av samarbete, utveckling och samordning när det gäller lagstiftning inom området bolagsrätt samt stöd till bildandet av europeiska aktiebolag och europeiska ekonomiska intressegrupper.
Increasing the resilience of the Union to climate change
Interactive Policy-making (interaktiv politik), i den utsträckning som detta berör den inre marknadens fullbordande, utveckling och funktion.
Better climate governance and information at all levels
Initiativet är ett led i kommissionens politik för bättre styrelseformer och utformning av ny lagstiftning i syfte att bättre tjäna medborgarnas, konsumenternas och företagens behov.
Contribution to multilateral and international climate agreements
Anslagen i denna artikel är också avsedda att användas till utbildnings- och informationsinsatser och till nätverksarbete till förmån för dess deltagare, med syftet att göra unionens politik för den inre marknaden effektivare och mer omfattande som ett led i arbetet med att utvärdera den inre marknadens effekter (eller brist på effekter) på fältet.
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
Utvidga strategin för framtagning av statistik om olika tjänstesektorer och statistiska utvecklingsprojekt i samarbete med Eurostat och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).
Pilot project — Study on life cycles of electric, biofuel and traditionally fuelled vehicles.
Genomförande av de många åtgärder som tillkännagavs i handlingsplanen för modernare bolagsrätt och effektivare företagsstyrning, vilket kan utmynna i studier av särskilda frågor, i syfte att utarbeta de förslag till rättsakter som behövs.
Article 34 02 77 — Subtotal
Genomförande av unionslagstiftning och internationella bestämmelser för att förhindra penningtvätt, vilket även inbegriper deltagande i mellanstatliga åtgärder eller särskilda åtgärder inom detta område.
Chapter 34 02 — Total
Bidrag i samband med kommissionens medlemskap i den av OECD inrättade internationella finansiella aktionsgruppen rörande penningtvätt (Financial Action Task Force, FATF).
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change mitigation.
Utarbetande av utvärderingar och konsekvensanalyser för olika aspekter av den politik som ingår i detta kapitel med syftet att nya åtgärder vidtas eller att befintliga åtgärder ses över på detta område.
It includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for the climate, improving the knowledge base of effective climate mitigation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating development and implementation of integrated approaches and action plans at local, regional or national level, as well as contributing to the development and demonstration of innovative low carbon technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed.
Detta anslag är avsett att täcka informations-, kommunikations- och upplysningsverksamhet med anknytning till stadgan om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet skyddet av dessa rättigheter i en digital miljö.
The following priorities will be taken into account:
Anslaget ska användas för att stödja informations- och kommunikationsverksamhet via interna webbplatser, offentliga evenemang, fortbildning, kommunikationsprodukter, undersökningar m.m.
ensuring the implementation of the Union's commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
Detta anslag är avsett att täcka åtgärder som syftar till information, kommunikation och utvärdering med anknytning till stadgan om de grundläggande rättigheterna, konsulärt skydd och dialogen enligt artikel 17 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate/energy targets of the Europe 2020 strategy and the ‘2030 Framework for climate and energy’ supporting the transition towards a low carbon and climate resilient economy/society,
Anslaget täcker särskilt informations- och kommunikationsverksamhet via interna webbplatser, offentliga evenemang, kommunikationsprodukter, Eurobarometerundersökningar osv. samt utarbetande av konsekvensbedömningar och utvärderingar rörande olika aspekter av området grundläggande rättigheter och rättvisa.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013) including:
Detta anslag är avsett att täcka FRA:s utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).
cooperation with Eurocontrol on implementation of European Union emissions trading system in aviation,
Detta anslag är också avsett att täcka driftsutgifterna (avdelning 3) för FRA, som ansvarar för att ge stöd och sakkunskap i fråga om grundläggande rättigheter till berörda unionsinstitutioner och myndigheter i medlemsstaterna i samband med genomförandet av unionsrätten, för att hjälpa dem att till fullo respektera de grundläggande rättigheterna när de vidtar åtgärder eller utformar handlingsplaner inom sina behörighetsområden.
the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular but not exclusively the EU Single Registry, EU Transaction Log and the ozone depleting substances (ODS) and fluorinated gases monitoring system.
FRA kan förväntas fullgöra följande målsättningar och uppgifter:
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Ge stöd till unionsinstitutionerna och till medlemsstaterna.
Cooperation with relevant international organisations, their institutions and bodies, shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives.
Främja upprättandet av nätverk mellan aktörerna samt en dialog på unionsnivå.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 14 thereof.
Främja och sprida information samt bidra till ökad medvetenhet, på så sätt att frågan om grundläggande rättigheter tillmäts ökad uppmärksamhet.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change adaptation.
En effektivt fungerande förvaltningsstruktur och ett effektivt genomförande av verksamheten.
This includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for climate change adaptation including, where appropriate, ecosystem-based approaches, improving the knowledge base of effective climate change adaptation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating the development and implementation of integrated approaches of strategies and action plans to adapt to the impact of climate change at local, regional or national level as well as contributing to the development and demonstration of innovative technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed, taking into account the following priorities:
FRA ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate/energy targets of the Europe 2020 strategy, the ‘2030 Framework for climate and energy’ and the EU adaptation strategy supporting the transition towards a low carbon and climate resilient economy/society,
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 c i budgetförordningen och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
harnessing the contribution of many Union policies (in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures,
FRA:s tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
developing innovative support mechanisms to fully exploit the potential of new technologies to reduce losses caused by climate-change-related events, such as severe drought, flooding and extreme climate events, as well as to develop the Union’s capacity for disaster prevention and response,
Unionens bidrag för 2017 uppgår till totalt 22567000 EUR.
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total Union budget in 2014-2020’, with contribution from different policies.
Ett belopp på 104000 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 22463000 EUR som tas upp i budgeten.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013)).
Rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (EGT L 151, 10.6.1997, s. 1).
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (EUT L 53, 22.2.2007, s. 1).
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 15 thereof.
Detta anslag är avsett att täcka EIGE:s utgifter för personal och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter (avdelning 3).
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
EIGE ska underrätta Europaparlamentet och rådet om överföringar mellan driftsutgifter och administrativa utgifter.
promotion of non-profit-making entities primarily active in the field of climate action at a European level and involved in the development and implementation of Union policy and legislation aiming to strengthen the participation of these NGOs in the dialogue process of climate action policymaking, in its implementation and in the European standardisation process to ensure balanced stakeholder representation and the systematic integration of climate-related aspects.
EIGE:s tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
Enligt beslut 2006/996/EG antaget i samförstånd mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 11 december 2006 om plats för det europeiska jämställdhetsinstitutets säte (EUT L 403, 30.12.2006, s. 61), ska institutet ha sitt säte i Vilnius.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 16 thereof.
Unionens bidrag för 2017 uppgår till totalt 7628000 EUR.
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
Ett belopp på 170000 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 7458000 EUR som förts upp i budgeten.
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1922/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut (EUT L 403, 30.12.2006, s. 9).
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
Kandidatländerna får använda programmet för gemenskapsstöd till länderna i Central- och Östeuropa för att täcka utgifter i samband med sitt deltagande i unionsprogrammen.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
Rådets beslut av den 9 juli 1957 om direktiv och arbetsordning för Ständiga kommittén för driftsäkerhet i stenkolsgruvor (EGT 28, 31.8.1957, s. 487/57).
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Rådets beslut 74/325/EEG av den 27 juni 1974 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor (EGT L 185, 9.7.1974, s. 15).
The aim of the study is to compare the life cycle emissions and broad environmental impacts of different types of light duty vehicles in the context of achieving transport decarbonisation.
Rådets beslut 74/326/EEG av den 27 juni 1974 om en utvidgning av ansvarsområdet för Ständiga kommittén för driftsäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor till alla mineralutvinnande industrier (EGT L 185, 9.7.1974, s. 18).
Approach
Europaparlamentets och rådets beslut nr 293/2000/EG av den 24 januari 2000 om att anta ett program för gemenskapens insatser (Daphne-programmet) (2000–2003) för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor (EGT L 34, 9.2.2000, s. 1).
Phase 1:
Rådets beslut av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor (EUT C 218, 13.9.2003, s. 1).
Mapping of CO2 and NOx emissions, both directly and indirectly, and of other environmental impacts over the entire life cycle of light duty vehicles.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 803/2004/EG av den 21 april 2004 om antagande av ett gemenskapens handlingsprogram (2004–2008) för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne II-programmet) (EUT L 143, 30.4.2004, s. 1).
The vehicle types to be studied should include but not be limited to:
Rådets beslut 2007/252/EG av den 19 april 2007 om inrättande av det särskilda programmet Grundläggande rättigheter och medborgarskap för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa (EUT L 110, 27.4.2007, s. 33).
conventional fossil fuel vehicles,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 779/2007/EG av den 20 juni 2007 om inrättande för perioden 2007–2013 av ett särskilt program för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne III-programmet) som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa (EUT L 173, 3.7.2007, s. 19).
electric vehicles (battery, plug-in hybrid, fuel cell),
Uppgifter som följer av de särskilda befogenheter som kommissionen ges enligt artiklarna 136, 137 och 140 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (artiklarna 151, 153 och 156 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt).
biofuel-using vehicles.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 6 april 2005 om inrättande av ett ramprogram om grundläggande rättigheter och rättvisa för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 122 slutlig).
Definition of life cycle:
Enligt EU:s ram för nationella strategier för integrering av romer ska medlemsstaterna inbegripa kraftfulla övervakningsmekanismer och involvera civilsamhället, inbegripet romska organisationer, i genomförandet och övervakningen av strategierna.
pre-production,
Kapacitetsuppbyggnad behövs för att förbereda lokala romska organisationer i civilsamhället på att hjälp till vid planeringen och genomförandet av programmen.
production,
Den förberedande åtgärden ska bygga på det pilotprojekt som parlamentet stödde i 2014 och 2015 års budgetar, som syftade till att bidra till kapacitetsskapande och kapacitetsuppbyggnad för det romska civilsamhället och till att inrätta en mekanism för övervakning av romers integrering och deltagande, särskilt genom utarbetande och utdelning av ”skuggrapporter”.
in use (on average annually),
Skuggrapporterna ska göra det möjligt för sammanslutningar i civilsamhället att komplettera de rapporter som lämnats in av medlemsstaterna avseende genomförandet av deras strategier eller lägga fram alternativa uppgifter och siffror.
post use.
Sådana skuggrapporter skulle bidra med lokala kunskaper till nationella och europeiska beslutsprocesser och spegla de verkliga samhällseffekterna av offentliga åtgärder.
TITLE 40
Övervakningen ska fokusera på det lokala genomförandet av strategierna på de fyra prioriterade antidiskriminerings- och jämställdhetsområdena, sysselsättning, utbildning, bostäder och hälso- och sjukvård, och ska också tillhandahålla information om det civila samhällets deltagande, användningen av unionsmedel och genomförandet av åtgärder för integrering av romer.
RESERVES
Syftet med detta pilotprojekt är att vidareutveckla Europeiska unionens motto ”Förenade i mångfalden”, särskilt på lokal och regional nivå.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Tack vare detta pilotprojekt kommer unionsmedborgare i regioner med multikulturell och flerspråkig bakgrund eller regioner där minoritetsgrupper är särskilt utestängda eller utsatta för diskriminering att få möjlighet att utveckla förståelse för varandras kulturer, språk och identitet.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Ömsesidig förståelse, acceptans och tolerans är viktiga faktorer för att olika etniska, religiösa, nationella och språkliga grupper, liksom olika generationer och minoritetsgrupper i allmänhet, konstruktivt ska kunna leva sida vid sida.
NEGATIVE RESERVE
Pilotprojektet ska bidra till det arbete som redan har gjorts i fråga om icke-diskriminering, utbildning och språkinlärning.
Title 40 — Total
Målet är dock också att nå olika samhällsgrupper och att främja en multikulturell dialog mellan unionsmedborgare på lokal och regional nivå, och genom gemensamma insatser på unionsnivå.
CHAPTER 40 01 —
En av unionens starka sidor, och en del av dess rikedom, är dess mångfald.
Administrative reserve
Därför bör mångfalden främjas på lämpligt sätt och det bör klargöras att den utgör ett mervärde för unionen.
Contingency reserve
Pilotprojektet ska finansiera utbildning, seminarier, workshoppar och konferenser om hur man ska bevara det unika i unionens mångfald och hur man ska främja enhet i mångfald.
Chapter 40 01 — Total
Det ska också främja utbyte av bästa praxis vad gäller bekämpning av diskriminering och främjande av mångfald på lokal och regional nivå.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.
Ytterligare en positiv aspekt av pilotprojektet är att det kan bidra till att identifiera och utpeka diskriminerande metoder på lokal och regional nivå, höja medvetenheten om unionsmedborgarskapet och de rättigheter det medför och skapa förståelse mellan majoritets- och minoritetsgrupper i samhället.
CHAPTER 40 02 —
Målgrupper för detta pilotprojekt blir lokala och regionala aktörer, särskilt offentliga myndigheter (städer, regioner och kommuner), icke-statliga organisationer, ungdomsorganisationer, skolor, det civila samhället och företag.
Differentiated appropriations
Unionen har förändrats mycket under de senaste 25 åren.
Emergency aid reserve
Unionens medborgare uppskattar sin fria rörlighet och bor och arbetar i allt större utsträckning i andra medlemsstater.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Deras politiska deltagande i ursprungslandet kan påverkas av byråkrati och gammaldags röstförfaranden.
Reserve for the European Union Solidarity Fund
Samtidigt utgör ett lågt valdeltagande, bl.a. i valet till Europaparlamentet, en utmaning för dagens demokratier.
Chapter 40 02 — Total
För att hantera dessa frågor bör man undersöka hur man kan göra för att stimulera utlandsboende medborgares deltagande i valen och göra det enklare att rösta genom effektiviserade förfaranden, inklusive genom att på bästa sätt använda modern teknik.