natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
borstar för rengöring av musikinstrument (nr 9603) eller enbens-, tvåbens- och trebensstativ och liknande artiklar (nr 9620),
Drafting tables and machines, whether or not automatic
föremål för samlingar samt antikviteter (nr 9705 och 9706).
Plotters
Stråkar, trumstockar och liknande artiklar, som används vid spelning på musikinstrument enligt nr 9202 eller 9206, som föreligger tillsammans med sådana instrument till ett antal som är normalt för dessa och som är klart avsedda att användas tillsammans med dessa instrument, ska klassificeras enligt samma nummer som ifrågavarande instrument.
Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Kort, rondeller och rullar enligt nr 9209, som föreligger tillsammans med det instrument för vilket de är avsedda, ska klassificeras som särskilda artiklar och inte som delar till ifrågavarande instrument.
Other drawing instruments
Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och andra stränginstrument med klaviatur
Marking-out instruments
Pianon (andra pianon än flyglar och tafflar)
Mathematical calculating instruments (including slide rules, disc calculators and the like)
Flyglar
Micrometers, callipers and gauges
Andra stränginstrument (t.ex. gitarrer, violiner och harpor)
Measuring rods and tapes and divided scales
Stråkinstrument
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
Violiner
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
Gitarrer
Electrocardiographs
Blåsinstrument (t.ex. piporglar med klaviatur, dragspel, klarinetter, trumpeter och säckpipor), andra än orkestrion och positiv
Ultrasonic scanning apparatus
Bleckblåsinstrument
Magnetic resonance imaging apparatus
Dragspel och liknande instrument
Scintigraphic apparatus
Munspel
Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
Piporglar med klaviatur; orgelharmonier och liknande klaviaturinstrument med metalltungor
Ultraviolet or infra-red ray apparatus
Slaginstrument (t.ex. trummor, xylofoner, cymbaler, kastanjetter och maracas)
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg (t.ex. orglar, gitarrer och dragspel)
Syringes, with or without needles
Instrument med klaviatur, andra än dragspel
Tubular metal needles and needles for sutures
Orglar
Tubular metal needles
Digitalpianon
Needles for sutures
Syntar
Other instruments and appliances, used in dental sciences
Speldosor, orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksågar och andra musikinstrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten; visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap som blåses med munnen
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Speldosor
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
Delar (t.ex. mekanismer till speldosor) och tillbehör (t.ex. kort, rondeller och rullar till mekaniska instrument) till musikinstrument; metronomer, stämgafflar och stämpipor av alla slag
Other ophthalmic instruments and appliances
Strängar till musikinstrument
Non-optical
Delar och tillbehör till pianon
Optical
Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 9202
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 9207
Endoscopes
Till musikinstrument enligt nr 9205
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
Metronomer, stämgafflar och stämpipor
Diathermic apparatus
Mekanismer till speldosor
Transfusion and infusion apparatus
AVDELNING XIX
Anaesthetic apparatus and instruments
VAPEN OCH AMMUNITION; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL VAPEN OCH AMMUNITION Anmärkningar
Apparatus for nerve stimulation
KAPITEL 93
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
pansrade stridsfordon (nr 8710),
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
kikarsikten och andra optiska artiklar som är lämpliga att användas till vapen, med undantag av sådana som är monterade på eldvapen eller föreligger tillsammans med de eldvapen på vilka de är avsedda att monteras (kapitel 90),
Electrical vibratory-massage apparatus
pilbågar och pilar till pilbågar, fäktvapen för sportändamål samt leksaksvapen (kapitel 95),
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Med delar till sådana artiklar i nr 9306 avses inte radio- eller radarapparater enligt nr 8526.
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Vapen för militärt bruk, andra än revolvrar, pistoler samt vapen enligt nr 9307
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
Artillerivapen (t.ex. kanoner, haubitsar och mörsare)
Orthopaedic or fracture appliances
Utskjutningsramper för raketer; eldkastare; granatkastare; torpedtuber och liknande avfyrningsanordningar
Orthopaedic appliances
Revolvrar och pistoler, andra än sådana som omfattas av nr 9303 eller 9304
Splints and other fracture appliances
Andra eldvapen och liknande artiklar som verkar genom förbränning av en explosiv laddning (t.ex. jaktgevär, mynningsladdade eldvapen, signalpistoler och liknande artiklar för enbart ljussignalering, pistoler och revolvrar för lös ammunition, slaktapparater och linkastningsapparater)
Artificial teeth and dental fittings
Mynningsladdare
Artificial teeth
Andra hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, inbegripet kombinerade kul- och hagelgevär
Other artificial parts of the body
Enkelpipigt, slätborrat
Artificial joints
Andra kulgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning
Ocular prostheses
Andra vapen (t.ex. fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler samt batonger), med undantag av vapen enligt nr 9307
Hearing aids, excluding parts and accessories
Delar och tillbehör till artiklar enligt nr 9301–9304
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
Till revolvrar och pistoler
Parts and accessories of hearing aids
Till hagel- eller kulgevär enligt nr 9303
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Till vapen för militärt bruk enligt nr 9301
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och liknande krigsammunition samt delar till sådan ammunition; annan ammunition (t.ex. patroner) och andra projektiler samt delar till sådana artiklar, inbegripet hagel och förladdningar
Computed tomography apparatus
Hagelpatroner samt delar till hagelpatroner; projektiler till luftpistoler och luftgevär
Other, for dental uses
Patroner
Other, for medical, surgical or veterinary uses
Andra patroner samt delar till sådana patroner
For other uses
För revolvrar och pistoler enligt nr 9302 och för maskinpistoler enligt nr 9301
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
För militärt bruk
For medical, surgical, dental or veterinary uses
För militärt bruk
X-ray tubes
Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen
Other, including parts and accessories
AVDELNING XX
Parts and accessories of apparatus based on the use of X-rays
DIVERSE ARTIKLAR Anmärkningar
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
KAPITEL 94
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
MÖBLER; SÄNGKLÄDER, MADRASSER, RESÅRBOTTNAR TILL SÄNGAR, KUDDAR OCH LIKNANDE STOPPADE INREDNINGSARTIKLAR; BELYSNINGSARMATUR OCH ANDRA BELYSNINGSARTIKLAR, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; LJUSSKYLTAR, NAMNPLÅTAR MED BELYSNING O.D.; MONTERADE ELLER MONTERINGSFÄRDIGA BYGGNADER Anmärkningar
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
speglar som är avsedda att placeras på golvet eller marken (t.ex. stora svängbara toalettspeglar), enligt nr 7009,
Machines and appliances for testing metals
delar med allmän användning enligt definition i anmärkning 2 till avdelning XV, av oädel metall (avdelning XV) och motsvarande varor av plast (kapitel 39) samt kassaskåp enligt nr 8303,
Universal or for tensile tests
möbler som är speciellt konstruerade för att utgöra delar till kyl- eller frysutrustning enligt nr 8418; möbler som är speciellt konstruerade för symaskiner (nr 8452),
For hardness tests
lampor och andra belysningsartiklar enligt kapitel 85,
Other machines and appliances
möbler som är speciellt konstruerade för att utgöra delar till apparater enligt nr 8518 (nr 8518), enligt nr 8519 eller 8521 (nr 8522) eller enligt nr 8525–8528 (nr 8529),
For testing textiles, paper or paperboard
artiklar enligt nr 8714,
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
ij) tandläkarstolar med inbyggd tandläkarutrustning enligt nr 9018 samt spottkoppar till tandläkarstolar (nr 9018),
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
leksaksmöbler samt belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, av leksakskaraktär (nr 9503), biljardbord och andra möbler som är speciellt konstruerade för spel (nr 9504), möbler för trollerikonster samt dekorationer (andra än elektriska girlander), såsom s.k. kulörta lyktor (nr 9505),
Liquid-filled, for direct reading
enbens-, tvåbens- och trebensstativ och liknande artiklar (nr 9620).
Clinical or veterinary thermometers
De artiklar (andra än delar) som är nämnda i nr 9401–9403 ska klassificeras enligt dessa nummer endast om de är avsedda att placeras på golvet eller marken.
Barometers, not combined with other instruments
Följande artiklar ska dock klassificeras enligt ovannämnda nummer även om de är avsedda att hängas upp, att fästas på vägg eller att ställas på varandra:
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Skåp, bokhyllor, andra möbler med hyllor (inbegripet enskilda hyllor som föreligger tillsammans med stöd för att fästas på en vägg) samt möbler bestående av flera sammanhörande enheter;
For measuring or checking the flow or level of liquids
Stolar, bänkar och sängar.
Flow meters
Med delar till artiklar omnämnda i nr 9401–9403 avses inte skivor eller plattor (även tillskurna men inte förenade med andra delar) av glas (inbegripet speglar), marmor eller annan sten eller av något annat material som är omnämnt i kapitel 68 eller 69.
For measuring or checking pressure
Varor som är omnämnda i nr 9404, särskilt föreliggande, ska inte klassificeras enligt nr 9401, 9402 eller 9403 som delar till de varor som avses där.
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Med monterade eller monteringsfärdiga byggnader i nr 9406 förstås byggnader som färdigställts i fabrik eller som består av byggnadselement som föreligger tillsammans och ska hopmonteras på byggplatsen, såsom bostadshus, arbetsbodar, kontor, skolor, butiker, skjul, garage och liknande byggnader.
Other instruments or apparatus
Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402), även bäddbara, samt delar till sittmöbler
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg
Gas or smoke analysis apparatus
Sittmöbler av sådana slag som används till motorfordon
Chromatographs and electrophoresis instruments
Höj- och sänkbara snurrstolar
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)
Bäddbara sittmöbler, andra än trädgårdsmöbler och campingmöbler
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
Sittmöbler av rotting, vide, bambu eller liknande material
Other instruments and apparatus
Andra sittmöbler, med trästomme
Exposure meters
Med stoppning
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Andra sittmöbler, med metallstomme
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Andra sittmöbler
Viscometers, porosimeters and expansion meters
Till sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg
Microtomes; parts and accessories
Möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk (t.ex. operations- eller undersökningsbord, sjukhussängar med mekaniska anordningar, tandläkarstolar); frisörstolar och liknande stolar som kan både vridas, lutas bakåt och höjas; delar till i detta nummer nämnda artiklar
Microtomes
Tandläkarstolar, frisörstolar och liknande stolar; delar till sådana stolar
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
Andra möbler samt delar till sådana möbler
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
Kontorsmöbler av metall
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Med en höjd av högst 80 cm
Gas meters
Skrivbord
Liquid meters
Med en höjd av mer än 80 cm
Electricity meters
Skåp med dörrar eller jalusier o.d.
For alternating current
Skåp för kortregister och dokument
For single-phase
Andra möbler av metall
For multiphase
Sängar
For electricity meters
Kontorsmöbler av trä
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Skåp med dörrar eller jalusier; skåp för kortregister och dokument
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
Köksmöbler av trä
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
Köksinredningar
Speed indicators and tachometers
Sovrumsmöbler av trä
Speed indicators for vehicles
Andra
Stroboscopes
Trämöbler för matrum eller vardagsrum
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
Trämöbler för butiker
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
Möbler av plast
Oscilloscopes and oscillographs
Möbler av annat material, inbegripet rotting, vide, bambu eller liknande material
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
Resårbottnar till sängar; sängkläder och liknande inredningsartiklar (t.ex. madrasser, sängtäcken, kuddar och puffar) försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag
Multimeters, with a recording device
Madrasser
Other, without a recording device
Av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag
Resistance measuring instruments
Med resårer
Other, with a recording device
Sovsäckar
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
Fyllda med dun eller fjäder
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkastare) samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor, med undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser eller trafikleder
Machines for balancing mechanical parts
Av plast eller av keramiskt material
Test benches
Av plast, för glödlampor
Other optical instruments and appliances
För glödlampor
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor
Profile projectors
Julgransbelysningar
Other instruments, appliances and machines
Annan elektrisk belysningsarmatur och andra elektriska belysningsartiklar
For measuring or checking geometrical quantities
Strålkastare
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
För lysrör
Thermostats
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska
Manostats
Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.
Hydraulic or pneumatic
Delar till belysningsartiklar (med undantag av strålkastare)
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Monterade eller monteringsfärdiga byggnader
Light-emitting diode (LED) backlight modules, which are lightingsources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlight illumination for liquid crystal displays (LCDs)
”Mobile homes”
CHAPTER 91
Växthus
CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
KAPITEL 95
clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);
LEKSAKER, SPEL OCH SPORTARTIKLAR; DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR Anmärkningar
watch chains (heading 7113 or 7117, as the case may be);
fyrverkeripjäser och andra pyrotekniska artiklar enligt nr 3604,
parts of general use defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading 7115); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading 9114);
garn (inbegripet monofilament), linor, gut o.d. för fiske, i avpassade längder men inte monterade till fiskrevar, enligt kapitel 39, nr 4206 eller avdelning XI,
bearing balls (heading 7326 or 8482, as the case may be);
väskor för sportutrustning samt liknande artiklar enligt nr 4202, 4303 eller 4304,
articles of heading 8412 constructed to work without an escapement;
Maskeraddräkter o.d. av textilvara, enligt kapitel 61 eller 62, sport- och idrottsdräkter och specialkläder av textilvara, enligt kapitel 61 eller 62, även sådana som innehåller komponenter såsom kuddar eller stoppning som vid behov ger skydd i armbågs-, knä- eller ljumskområdena (t.ex. fäktningskläder eller fotbollsmålvaktströjor),
ball bearings (heading 8482); or
flaggor och flaggställ av textilvara samt segel för båtar, segelbrädor, eller fordon, enligt kapitel 63,
articles of Chapter 85, not yet assembled together or with other components into watch or clock movements or into articles suitable for use solely or principally as parts of such movements (Chapter 85).
skodon för sport eller idrott (andra än skodon med fastsatta skridskor eller rullskridskor) enligt kapitel 64 samt huvudbonader för sport eller idrott, enligt kapitel 65,
Heading 9101 covers only watches with case wholly of precious metal or of metal clad with precious metal, or of the same materials combined with natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7101 to 7104.
promenadkäppar, piskor, ridspön o.d. (nr 6602) samt delar till sådana artiklar (nr 6603),
Watches with case of base metal inlaid with precious metal fall in heading 9102.
ij) omonterade konstgjorda ögon av glas för dockor eller andra leksaker, enligt nr 7018,
For the purposes of this chapter, the expression ‘watch movements’ means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.
ringklockor, bjällror, gonggonger o.d. enligt nr 8306,
Such watch movements shall not exceed 12 mm in thickness and 50 mm in width, length or diameter.
vätskepumpar (nr 8413), maskiner och apparater för filtrering och rening av vätskor eller gaser (nr 8421), elektriska motorer (nr 8501), elektriska transformatorer (nr 8504), skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspelade (nr 8523), apparater för radiostyrning (nr 8526) eller trådlösa anordningar med infrarött ljus för fjärrkontroll (nr 8543),
Except as provided in note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches and in other articles (for example, precision instruments) are to be classified in this chapter.
sportfordon (andra än bobbar och andra sportkälkar) enligt avdelning XVII,
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
tvåhjuliga barncyklar (nr 8712),
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility
sportbåtar, såsom kanoter och kapproddbåtar (kapitel 89) samt redskap för framdrivning av dessa (kapitel 44 för sådana artiklar som är gjorda av trä),
With mechanical display only
skyddsglasögon för sport och utomhusspel (nr 9004),
Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
lockpipor och visselpipor (nr 9208),
With automatic winding
vapen och andra artiklar enligt kapitel 93,
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
elektriska girlander av alla slag (nr 9405),
With opto-electronic display only
enbens-, tvåbens- och trebensstativ och liknande artiklar (nr 9620),
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
racketsträngar samt tält och andra campingartiklar samt handskar, halvhandskar och vantar (klassificeras efter materialets beskaffenhet),
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
bords-, köks- och toalettartiklar, mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, kläder, säng- och bordslinne, toalett- och kökshanddukar och liknande artiklar med nyttofunktion (klassificeras efter materialets beskaffenhet).