natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The different stages of production, processing and distribution, and the possible risks to human health, and where appropriate to the health of animals and plants, to the welfare of animals, to the environment
Samarbete med andra enheter och avdelningar vars ansvarsområden berörs, eller med aktörer.
The evaluation of the application of HACCP procedures and of good agricultural practices
Verifiering av att metoderna för provtagning samt metoderna för laboratorieanalys, laboratorietestning eller laboratoriediagnostik är verkningsfulla.
Management systems such as quality assurance programmes that the operators manage and their assessment in so far as these are relevant for the requirements set out in the rules referred to in Article 1(2)
Annan verksamhet eller information som krävs för att den offentliga kontrollen ska vara verkningsfull.
Official certification systems
BILAGA III
Contingency arrangements for emergencies, including communication between Member States and the Commission
KARAKTERISERING AV ANALYSMETODER
Legal proceedings and implications of official controls
Analysmetoderna och mätresultaten bör karakteriseras genom följande kriterier:
Examination of written, documentary material and other records, including those related to inter-laboratory comparative testing, accreditation and risk assessment, which may be relevant to the assessment of compliance with the rules referred to in Article 1(2); this may include financial and commercial aspects
Noggrannhet (riktighet och precision).
Control procedures and requirements for entry into the Union of animals and goods arriving from third countries
Användningsområde (matris och koncentrationsintervall).
Any other area necessary to ensure that official controls are performed in accordance with this Regulation
Detektionsgräns.
Subject areas for control procedures
Kvantifieringsgräns.
The organisation of the competent authorities and the relationship between central competent authorities and authorities to which they have conferred tasks to perform official controls or other official activities
Precision.
The relationship between competent authorities and delegated bodies or natural persons to which they have delegated tasks related to official controls or other official activities
Repeterbarhet.
A statement on the objectives to be achieved
Reproducerbarhet.
Tasks, responsibilities and duties of staff
Utbyte.
Sampling procedures, control methods and techniques, including laboratory analysis, testing and diagnosis, interpretation of results and consequent decisions
Selektivitet.
Screening and targeted screening programmes
Känslighet.
Mutual assistance in the event that official controls require more than one Member State to take action
Linearitet.
Action to be taken following official controls
Mätosäkerhet.
Cooperation with other services and departments that may have relevant responsibilities or with operators
Andra kriterier, som får väljas efter behov.
Verification of the appropriateness of methods of sampling and of laboratory analysis, testing and diagnosis
De precisionsvärden som avses i punkt 1 e ska erhållas antingen genom kollaborativ avprövning som utförts enligt ett internationellt erkänt protokoll för kollaborativ avprövning (t.ex.
Any other activity or information required for the effective functioning of the official controls
ISO 5725 Noggrannhet (riktighet och precision) för mätmetoder och mätresultat) eller grunda sig på tester av att kriterierna uppfylls om prestandakriterier för analysmetoder har fastställts.
ANNEX III
Värdena för repeterbarhet och reproducerbarhet ska uttryckas på ett internationellt erkänt sätt (t.ex.
CHARACTERISATION OF METHODS OF ANALYSIS
95 % konfidensintervaller som definieras i ISO 5725 Noggrannhet (riktighet och precision) för mätmetoder och mätresultat).
Methods of analysis and measurement results should be characterised by the following criteria:
Resultaten från den kollaborativa avprövningen ska publiceras eller vara fritt tillgängliga.
accuracy (trueness and precision),
Analysmetoder som kan användas på samma sätt för olika varugrupper bör väljas framför metoder som endast kan användas för enskilda varor.
applicability (matrix and concentration range),
I situationer där analysmetoder endast kan valideras inom ett och samma laboratorium bör de metoderna valideras enligt internationellt erkända vetenskapliga protokoll eller riktlinjer eller grunda sig på tester av att kriterierna uppfyllts om prestandakriterier för analysmetoder har fastställts.
limit of detection,
Analysmetoder som antas enligt denna förordning bör utarbetas enligt den standard för analysmetoder som rekommenderas av Internationella standardiseringsorganisationen.
limit of quantification,
BILAGA IV
precision,
Avgifter eller pålagor för offentlig kontroll av sändningar av djur och varor som förs in i unionen
repeatability,
I. SÄNDNINGAR AV LEVANDE DJUR
reproducibility,
Nötkreatur, hästdjur, svin, får, getter, fjäderfän, kaniner och småvilt (fåglar och marklevande vilt), vildsvin och vilda idisslare:
recovery,
55 EUR per sändning upp till 6 ton, och
selectivity,
9 EUR per ton över 6 och upp till 46 ton, eller
sensitivity,
420 EUR per sändning över 46 ton.
linearity,
Andra djurarter:
measurement uncertainty,
55 EUR per sändning upp till 46 ton, eller
other criteria that may be selected as required.
SÄNDNINGAR AV KÖTT
The precision values referred to in point 1(e) shall either be obtained from a collaborative trial which has been conducted in accordance with an internationally recognised protocol on collaborative trials (e.g. ISO 5725 ‘Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results’) or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
SÄNDNINGAR AV FISKERIPRODUKTER
The repeatability and reproducibility values shall be expressed in an internationally recognised form (e.g. the 95 % confidence intervals as defined by ISO 5725 ‘Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results’).
Fiskeriprodukter som inte transporteras i bulk:
The results from the collaborative trial shall be published or freely available.
Fiskeriprodukter som transporteras som styckegods:
Methods of analysis which are applicable uniformly to various groups of commodities should be given preference over methods which apply only to individual commodities.
600 EUR per fartyg med en last av fiskeriprodukter upp till 500 ton,
In situations where methods of analysis can only be validated within a single laboratory, those methods should be validated in accordance with internationally accepted scientific protocols or guidelines or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
1200 EUR per fartyg med en last av fiskeriprodukter över 500 och upp till 1000 ton,
Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO.
2400 EUR per fartyg med en last av fiskeriprodukter över 1000 och upp till 2000 ton,
ANNEX IV
3600 EUR per fartyg med en last av fiskeriprodukter över 2000 ton.
Fees or charges for the official controls on consignments of animals and goods entering the Union
SÄNDNINGAR AV KÖTTPRODUKTER, FJÄDERFÄKÖTT, VILTKÖTT, KANINKÖTT ELLER KÖTT AV HÄGNAT VILT
I. CONSIGNMENTS OF LIVE ANIMALS
V. SÄNDNINGAR AV ANDRA PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG ÄN KÖTTPRODUKTER AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game, wild boar and wild ruminants:
Andra produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel som inte transporteras i bulk:
EUR 55 per consignment, up to 6 tonnes, and
Andra produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel som transporteras som styckegods:
EUR 9 per tonne, over 6 and up to 46 tonnes, or
600 EUR per fartyg med en last av produkter upp till 500 ton,
EUR 420 per consignment, over 46 tonnes.
1200 EUR per fartyg med en last av produkter över 500 och upp till 1000 ton,
Animals of other species:
2400 EUR per fartyg med en last av produkter över 1000 och upp till 2000 ton,
EUR 55 per consignment, up to 46 tonnes, or
3600 EUR per fartyg med en last av produkter över 2000 ton.
CONSIGNMENTS OF MEAT
SÄNDNINGAR AV ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH FODER AV ANIMALISKT URSPRUNG
CONSIGNMENTS OF FISHERY PRODUCTS
Sändningar av animaliska biprodukter och foder av animaliskt ursprung som inte transporteras i bulk:
Fishery products not in bulk:
Animaliska biprodukter och foder av animaliskt ursprung som transporteras som styckegods:
Fishery products, transported as break bulk shipment:
SÄNDNINGAR AV DJUR OCH VAROR FRÅN TREDJELÄNDER SOM ÄR TRANSITERADE ELLER OMLASTADE
EUR 600 per vessel, with a cargo of fishery products up to 500 tonnes,
30 EUR per sändning; beloppet ska ökas med 20 EUR per kvarts timme för varje tjänsteman som medverkar vid kontrollen.
EUR 1200 per vessel, with a cargo of fishery products over 500 and up to 1000 tonnes,
SÄNDNINGAR AV VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA PRODUKTER, FÖREMÅL OCH MATERIAL SOM KAN HYSA ELLER SPRIDA VÄXTSKADEGÖRARE
EUR 2400 per vessel, with a cargo of fishery products over 1000 and up to 2000 tonnes,
För dokumentkontroller: 7 EUR per sändning.
EUR 3600 per vessel, with a cargo of fishery products of more than 2000 tonnes.
För identitetskontroller:
CONSIGNMENTS OF MEAT PRODUCTS, POULTRY MEAT, WILD GAME MEAT, RABBIT MEAT OR FARMED GAME MEAT
7 EUR per sändning upp till motsvarande en lastbilslast, en tågvagnslast eller en container av jämförbar storlek,
V. CONSIGNMENTS OF OTHER PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN DIFFERENT FROM MEAT PRODUCTS FOR HUMAN CONSUMPTION
14 EUR per sändning som är större än ovannämnda storlek.
Other products of animal origin for human consumption not in bulk;
För växtskyddskontroller, enligt följande specifikationer:
Other products of animal origin for human consumption transported as break bulk shipment:
Sticklingar, fröplantor (utom skogsodlingsmaterial), småplantor av jordgubbar eller av grönsaker:
EUR 600 per vessel, with a cargo of products up to 500 tonnes,
17,5 EUR per sändning upp till 10000 st.,
EUR 1200 per vessel, with a cargo of products over 500 and up to 1000 tonnes,
0,70 EUR per sändning för varje ytterligare 1000 enheter,
EUR 2400 per vessel, with a cargo of products over 1000 and up to 2000 tonnes,
140 EUR per sändning, maxavgift.
EUR 3600 per vessel, with a cargo products of more than 2000 tonnes.
Buskar, träd (utom huggna julgranar), andra vedartade växter från plantskolor inklusive skogsodlingsmaterial (utom fröer):
CONSIGNMENTS OF ANIMAL BY-PRODUCTS AND FEED OF ANIMAL ORIGIN
0,44 EUR per sändning för varje ytterligare 1000 enheter,
Consignment of animal by-product and feed of animal origin transported not in bulk:
Lökar, stamknölar, rhizomer, knölar, avsedda att planteras (utom potatisknölar):
Animal by-products and feed of animal origin, transported as break bulk shipment:
17,5 EUR per sändning upp till 200 kg,
CONSIGNMENTS OF ANIMALS AND GOODS FROM THIRD COUNTRIES TRANSITING OR TRANSHIPPED
0,16 EUR per sändning för varje ytterligare 10 kg,
EUR 30 for consignment increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls.
Fröer, vävnadskulturer:
CONSIGNMENTS OF PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER PRODUCTS, OBJECTS AND MATERIALS CAPABLE OF HARBOURING OR SPREADING PESTS OF PLANTS
7,5 EUR per sändning upp till 100 kg,
For documentary checks: EUR 7 per consignment.
0,175 EUR per sändning för varje ytterligare 10 kg,
For identity checks:
Andra växter avsedda för plantering, som inte förtecknas någon annanstans i denna punkt:
EUR 7 per consignment up to a size of a truck load, a railway wagon load or the load of a container of comparable size,
17,5 EUR per sändning upp till 5000 st.,
EUR 14 per consignment bigger than the above size.
0,18 EUR per sändning för varje ytterligare 100 enheter,
For plant health checks, in accordance with the following specifications:
Snittblommor:
cuttings, seedlings (except forestry reproductive material), young plants of strawberries or of vegetables:
17,5 EUR per sändning upp till 20000 st.,
EUR 17,5 per consignment up to 10000 in number,
0,14 EUR per sändning för varje ytterligare 1000 enheter,
EUR 0,70 per consignment for each additional 1000 units,
Grenar med blad, delar av barrträd (utom huggna julgranar):
EUR 140 per consignment maximum fee,
17,5 EUR per sändning upp till 100 kg,
shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed):
1,75 EUR per sändning för varje ytterligare 100 kg,
EUR 0,44 per consignment for each additional 1000 units,
Huggna julgranar:
bulbs, corms, rhizomes, tubers, intended for planting (other than tubers of potatoes):
17,5 EUR per sändning upp till 1000 st.,
EUR 17,5 per consignment up to 200 kg of weight,
1,75 EUR per sändning för varje ytterligare 100 enheter,
EUR 0,16 per consignment for each additional 10 kg,
Växtblad från t.ex. örter, kryddor och bladgrönsaker:
seeds, tissue cultures:
1,75 EUR per sändning för varje ytterligare 10 kg,
EUR 7,5 per consignment up to 100 kg of weight,
Frukt, grönsaker (utom bladgrönsaker):
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 kg,
17,5 EUR per sändning upp till 25000 kg,
other plants intended for planting, not specified elsewhere in this point:
0,7 EUR per sändning för varje ytterligare 1000 kg,
EUR 17,5 per consignment up to 5000 in number,
Potatisknölar:
EUR 0,18 per consignment for each additional 100 units,
52,5 EUR per parti upp till 25000 kg,
cut flowers:
52,5 EUR per parti för varje ytterligare 25000 kg.
EUR 17,5 per consignment up to 20000 in number,
Trä (utom bark):
EUR 0,14 per consignment for each additional 1000 units,
17,5 EUR per sändning upp till 1000 m3,
branches with foliage, parts of conifers (other than cut Christmas trees):
0,175 EUR per sändning för varje ytterligare 10 m3.
EUR 17,5 per consignment up to 100 kg of weight,
Jord och odlingssubstrat, bark:
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 kg,
Spannmål:
cut Christmas trees:
700 EUR per sändning, maxavgift.
EUR 17,5 per consignment up to 1000 in number,
Andra växter eller växtprodukter, som inte förtecknas någon annanstans i denna punkt:
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 units,
17,5 EUR per sändning.
leaves of plants, such as herbs, spices and leafy vegetables:
Om en sändning inte uteslutande består av produkter som omfattas av beskrivningen i den relevanta strecksatsen, ska de delar av sändningen som består av produkter som omfattas av beskrivningen i den relevanta strecksatsen (parti eller partier) behandlas som en separat sändning.
EUR 1,75 per consignment for each additional 10 kg,
Avgifter eller pålagor för offentlig kontroll i slakterier, i styckningsanläggningar, i bearbetningsanläggningar, av mjölkproduktion och av produktion och utsläppande på marknaden av fiskeri- och vattenbruksprodukter
fruits, vegetables (other than leafy vegetables):
I. AVGIFTER ELLER PÅLAGOR FÖR OFFENTLIG KONTROLL I SLAKTERIER
EUR 17,5 per consignment up to 25000 kg of weight,
Nötkött
EUR 0,7 per consignment for each additional 1000 kg,
vuxna nötkreatur: 5 EUR/djur,
tubers of potatoes:
unga nötkreatur: 2 EUR/djur.
EUR 52,5 per lot up to 25000 kg of weight,
Kött från hovdjur/hästdjur: 3 EUR/djur
EUR 52,5 per lot for each additional 25000 kg,
Griskött: djur med en slaktvikt som
wood (other than bark):
understiger 25 kg: 0,5 EUR/djur,
EUR 17,5 per consignment up to 1000 m3 of volume,
är lika med eller överstiger 25 kg: 1 EUR/djur.
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 m3,
Fårkött och getkött: djur med en slaktvikt som
soil and growing medium, bark:
understiger 12 kg: 0,15 EUR/djur,
grain:
är lika med eller överstiger 12 kg: 0,25 EUR/djur.
EUR 700 per consignment maximum fee,
Fjäderfäkött
other plants or plant products not specified elsewhere in this point:
fjäderfän av släktet Gallus och pärlhöns: 0,005 EUR/djur,
EUR 17,5 per consignment.
ankor och gäss: 0,01 EUR/djur,
Where a consignment does not consist exclusively of products coming under the description of the relevant indent, those parts thereof consisting of products coming under the description of the relevant indent (lot or lots) shall be treated as a separate consignment.
kalkoner: 0,025 EUR/djur,
Fees or charges for the official controls in slaughterhouses, cutting plants, game-processing plants, milk production and producing and placing on the market fishery products and aquaculture productS
kött av uppfödda kaniner: 0,005 EUR/djur,
I. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN SLAUGHTERHOUSES
vaktlar och rapphönor: 0,002 EUR/djur.
Beef meat:
AVGIFTER ELLER PÅLAGOR FÖR OFFENTLIG KONTROLL I STYCKNINGSANLÄGGNINGAR
adult bovine animals: 5 EUR/animal,
Per ton kött:
young bovine animals: 2 EUR/animal,
nötkött, kalvkött, griskött, kött från hovdjur/hästdjur, fårkött och getkött: 2 EUR,
solipeds/equidae meat: 3 EUR/animal,
fjäderfäkött och kött av uppfödda kaniner: 1,5 EUR,
pigmeat: animals of a carcass weight:
kött av hägnat vilt och kött från frilevande vilt:
of less than 25 kg: 0,5 EUR/animal,
småvilt (fåglar och marklevande vilt): 1,5 EUR,
equal to or greater than 25 kg: 1 EUR/animal,
ratiter (struts, emu, nandufågel): 3 EUR,
sheepmeat and goatmeat: animals of a carcass weight:
vildsvin och idisslare: 2 EUR.
of less than 12 kg: 0,15 EUR/animal,
AVGIFTER ELLER PÅLAGOR FÖR OFFENTLIG KONTROLL I BEARBETNINGSANLÄGGNINGAR FÖR VILT
equal to or greater than 12 kg: 0,25 EUR/animal,
Småvilt (fåglar): 0,005 EUR/djur,
poultry meat:
småvilt (marklevande): 0,01 EUR/djur,
poultry of genus Gallus and guinea fowl: 0,005 EUR/animal,
ratiter: 0,5 EUR/djur.
ducks and geese: 0,01 EUR/animal,
Landdäggdjur:
turkeys: 0,025 EUR/animal,
vildsvin: 1,5 EUR/djur,
farmed rabbit meat: 0,005 EUR/animal,
idisslare: 0,5 EUR/djur.
quails and partridges: 0,002 EUR/animal.
AVGIFTER ELLER PÅLAGOR FÖR OFFENTLIG KONTROLL AV MJÖLKPRODUKTION
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN CUTTING PLANTS
1 EUR per 30 ton
Per tonne of meat:
0,5 EUR/ton därefter.
beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goatmeat: 2 EUR,
V. AVGIFTER ELLER PÅLAGOR FÖR OFFENTLIG KONTROLL AV PRODUKTION OCH UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV FISKERI- OCH VATTENBRUKSPRODUKTER
poultry and farmed rabbit meat: 1,5 EUR,
När fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter släpps ut på marknaden för första gången:
farmed and wild game meat:
1 EUR/ton för de första 50 tonnen i månaden,
small game birds and ground game: 1,5 EUR,
Första försäljningen på fiskmarknaden:
ratites (ostrich, emu, nandou): 3 EUR,
0,5 EUR/ton för de första 50 tonnen i månaden,
boar and ruminants: 2 EUR.
0,25 EUR/ton därefter.
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN GAME-PROCESSING PLANTS
Första försäljning vid bristande eller otillräcklig gradering av produktens färskhet och/eller storlek:
small game birds: 0,005 EUR/animal,
BILAGA V
small ground game: 0,01 EUR/animal,
JÄMFÖRELSETABELLER SOM AVSES I ARTIKEL 146.2
ratites: 0,5 EUR/animal,
Förordning (EG) nr 882/2004
land mammals:
Denna förordning
boar: 1,5 EUR/animal,
Artikel 1.1 första stycket
ruminants: 0,5 EUR/animal.
Artikel 1.1
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON MILK PRODUCTION
Artikel 1.1 andra stycket
1 EUR per 30 tonnes
Artikel 1.2
0,5 EUR/tonne thereafter.
Artikel 1.4
V. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON PRODUCING AND PLACING ON THE MARKET FISHERY PRODUCTS AND AQUACULTURE PRODUCTS
Artikel 1.3
First placing on the market of fishery and aquaculture products:
Artikel 3.1
1 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
Artikel 9.1
First sale in fish market
Artikel 3.2
0,5 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
Artikel 9.4
0,25 EUR/tonne thereafter;
Artikel 3.3
First sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size:
Artikel 3.4
ANNEX V
Artikel 9.6
CORRELATION TABLES REFERRED TO IN ARTICLE 146(2)
Artikel 3.5
Regulation (EC) No 882/2004
Artikel 3.6
This Regulation
Artikel 9.7
Article 1(1), first subparagraph
Artikel 3.7
Article 1(1)
Artikel 4.1
Article 1(1), second subparagraph
Artikel 4.2
Article 1(2)
Artikel 5.1 a, c, d, e, f, g och i Artikel 4.3
Article 1(4)
Artikel 4.2
Article 1(3)
Artikel 4.4
Article 3(1)
Artikel 5.1 b
Article 9(1)
Artikel 4.5
Article 3(2)
Artikel 5.5
Article 9(4)
Artikel 4.6
Article 3(3)
Artikel 6.1
Article 3(4)
Artikel 4.7
Article 9(6)
Artikel 5.1 första stycket
Article 3(5)
Artikel 28.1
Article 3(6)
Artikel 5.1 andra stycket
Article 9(7)
Artikel 5.1 tredje stycket
Article 3(7)
Artikel 31.3
Article 4(1)
Artikel 5.2 a, b, c och f
Article 4(2)
Artikel 5.2 d
Article 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (g) and (i)
Artikel 5.2 e
Article 4(3)
Artikel 5.3
Article 4(4)
Artikel 5.4
Article 5(1)(b)
Artikel 7.1 första stycket
Article 4(5)
Artikel 11.1 första stycket
Article 5(5)
Artikel 7.1 andra stycket a
Article 4(6)
Artikel 11.1 andra stycket
Article 6(1)
Artikel 7.1 andra stycket b
Article 4(7)
Artikel 7.2 första meningen
Article 5(1), first subparagraph
Artikel 8.1
Article 28(1)
Artikel 7.2 andra meningen
Article 5(1), second subparagraph
Artikel 7.2 tredje meningen
Article 5(1), third subparagraph
Artikel 7.3
Article 31(3)
Artikel 8.3
Article 5(2)(a), (b), (c) and (f)
Artikel 12.1
Article 5(2)(d)
Artikel 8.2
Article 5(2)(e)
Artikel 5.1 h
Article 5(3)
Artikel 8.3 a
Article 5(4)
Artikel 12.2
Article 7(1), first subparagraph
Artikel 8.3 b
Article 11(1), first subparagraph
Artikel 12.3
Article 7(1), second subparagraph, point (a)
Artikel 8.4
Article 11(1), second subparagraph
Artikel 13.1 första stycket
Article 7(1), second subparagraph, point (b)
Artikel 9.2
Article 7(2), first sentence
Artikel 13.1 andra stycket
Article 8(1)
Artikel 9.3
Article 7(2), second sentence
Artikel 13.2
Article 7(2), third sentence
Artikel 11.1
Article 7(3)
Artikel 34.1 och 34.2
Article 8 (3)
Artikel 11.2
Article 12(1)
Artikel 11.3
Article 8(2)
Artikel 34.4
Article 5(1)(h)
Artikel 11.4
Article 8(3)(a)
Artikel 34.6
Article 12(2)
Artikel 11.5
Article 8(3)(b)
Artikel 35.1
Article 12(3)
Artikel 11.6
Article 8(4)
Artikel 35.2
Article 13(1), first subparagraph
Artikel 11.7
Article 9(2)
Artikel 34.5
Article 13(1), second subparagraph
Artikel 37.1
Article 9(3)
Artikel 12.4
Article 13(2)
Artikel 39.2
Article 11(1)
Artikel 14.1
Article 34(1) and (2)
Artikel 14.2
Article 11(2)
Artikel 45.3
Article 11(3)
Artikel 14.3
Article 34(4)
Artikel 15.1
Article 11(4)
Artikel 44.1 första meningen
Article 35(1)
Artikel 15.3
Article 11(6)
Artikel 15.4
Article 35(2)
Artikel 15.5
Article 11(7)
Artiklarna 47.1 d, 47.2 b och 54.4 första meningen
Article 34(5)
Artikel 16.1
Article 37(1)
Artikel 45.1
Article 37(4)(e)
Artikel 16.2
Article 37(5)(c)
Artikel 44.2
Article 12(4)
Artikel 16.3 första meningen
Article 39(2)
Artikel 45.2
Article 14(1)
Artikel 16.3 andra meningen
Article 14(2)
Artikel 17.1 första strecksatsen
Article 45(3)
Artikel 59.1
Article 14(3)
Artikel 17.1 andra strecksatsen
Article 15(1)
Artiklarna 56.1, 56.3 a, 56.4 och 58
Article 44(1), first sentence
Artikel 17.2
Article 15(2)
Artikel 65.1, 65.2 och 65.3
Article 44(3) and (5)
Artikel 19.1
Article 15(3)
Artikel 66.1 och 66.3
Article 15(4)
Artikel 19.2 a
Article 15(5)
Artikel 19.2 b
Article 47(1)(d) and (2)(b) and Article 54(4), first sentence
Artikel 66.6
Article 16(1)
Artikel 19.3
Article 45(1)
Artikel 66.5
Article 16(2)
Artikel 19.4
Article 44(2)
Artikel 21.1
Article 16(3), first sentence
Artikel 72.1
Article 45(2)
Artikel 21.2
Article 16(3), second sentence
Artikel 21.3
Article 17(1), first indent
Artikel 66.1
Article 59(1)
Artikel 21.4
Article 17(1), second indent
Artiklarna 66.7, 67 sista meningen och 69.4
Article 56(1), (3)(a) and (4) and Article 58
Artikel 23.1
Article 17(2)
Artikel 73.1
Article 65(1), (2) and (3)
Artikel 23.2
Article 19(1)
Artiklarna 73.2 och 74
Article 66(1) and (3)
Artikel 23.3
Article 19(2)(a)
Artikel 73.3 Artikel 23.4 Artikel 73.2 Artikel 23.5
Article 19(2)(b)
Artikel 23.6
Article 66(6)
Artikel 23.7
Article 19(3)
Artikel 23.8
Article 66(5)
Artikel 24.1
Article 19(4)
Artikel 75.1
Article 21(1)
Artikel 24.2
Article 72(1)
Artikel 24.3
Article 21(2)
Artikel 24.4
Article 21(3)
Artikel 25.1
Article 66(1)
Artikel 25.2 a
Article 23(1)
Artikel 25.2 c
Article 23(3)
Artikel 25.2 e
Article 73(3)
Artikel 25.2 f
Article 23(4)
Artikel 25.2 g
Article 73(2)
Artikel 77.1 h
Article 23(5)
Artikel 25.2 h
Article 73(4)(a)
Artikel 46.2 b
Article 23(6)
Artikel 78.1