natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to approve calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime) for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Kalciummagnesiumtetrahydroxid (hydratiserad dolomitkalk) bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kalciummagnesiumtetrahydroxid (hydratiserad dolomitkalk) godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime)
Kalciummagnesiumtetrahydroxid (hydratiserad dolomitkalk)
Calcium magnesium tetrahydroxide
Kalciummagnesiumtetrahydroxid
EC No: 254-454-1
EG-nr: 254-454-1
CAS No: 39445-23-3
CAS-nr: 39445-23-3
(The value provides the content of Ca and Mg expressed as Ca(OH)2 and Mg(OH)2.
(Värdet anger innehållet av Ca och Mg uttryckt som Ca(OH)2 och Mg(OH)2.
Typical values for Mg(OH)2 in hydrated dolomitic lime are in the range of 15 %-40 %)
Typiska värden för Mg(OH)2 i hydratiserad dolomitkalk ligger i intervallet 15–40 %).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1934
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1934
approving coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8
om godkännande av kokosalkyltrimetylammoniumklorid (ATMAC/TMAC) som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8
That list includes coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC).
I förteckningen ingår kokosalkyltrimetylammoniumklorid (ATMAC/TMAC).
Coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 8, wood preservatives, as described in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 8 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kokosalkyltrimetylammoniumklorid (ATMAC/TMAC) har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [3] för användning i produkter i produkttyp 8, träskyddsmedel, som beskrivs i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyp 8 såsom den beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
Italy was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 20 November 2007 and 10 June 2010.
Italien utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina rekommendationer den 20 november 2007 och den 10 juni 2010.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 14 April 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 14 april 2016, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to that opinion, biocidal products of product-type 8 containing coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 8 som innehåller kokosalkyltrimetylammoniumklorid (ATMAC/TMAC) förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) for use in biocidal products of product-type 8, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Kokosalkyltrimetylammoniumklorid (ATMAC/TMAC) bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 8, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 8, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kokosalkyltrimetylammoniumklorid (ATMAC/TMAC) godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC)
Kokosalkyltrimetylammoniumklorid (ATMAC/TMAC)
coco alkyltrimethylammonium chloride
Kokosalkyltrimetylammoniumklorid
EC No: 263-038-9
EG-nr: 263-038-9
CAS No: 61789-18-2
CAS-nr: 61789-18-2
96,6 % w/w
96,6 % (w/w)
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till
industrial and professional users;
mark och grundvatten när det gäller behandlat trä som frekvent kommer att utsättas för väderpåverkan.
soil and groundwater for wood in service that will be exposed to frequent weathering.
Med hänsyn till de risker som påvisats för mark, ytvatten och grundvatten ska det på etiketter och, i förekommande fall, säkerhetsdatablad för godkända produkter anges att industriell eller yrkesmässig applicering ska ske inom ett inneslutet område eller på ett ogenomträngligt hårt underlag med invallning, och att nybehandlat virke efter behandlingen ska lagras under tak och/eller på ett ogenomträngligt hårt underlag, så att läckage till mark eller vatten kan förhindras, och att spillvätska från appliceringen av produkten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.
In view of the risks identified for soil, surface and ground water, labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats i enlighet med artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1935
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1935
approving calcium dihydroxide (hydrated lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3
om godkännande av kalciumdihydroxid (släckt kalk) som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3
That list includes calcium dihydroxide (hydrated lime).
I förteckningen ingår kalciumdihydroxid (släckt kalk).
Calcium dihydroxide (hydrated lime) has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals, and product-type 3, veterinary hygiene, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-types 2 and 3 respectively, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kalciumdihydroxid (släckt kalk) har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [3] för användning i produkter i produkttyp 2, desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur, och produkttyp 3, veterinärhygien, som beskrivs i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyperna 2 respektive 3 såsom de beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 14 April 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttranden den 14 april 2016, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2 and 3 and containing calcium dihydroxide (hydrated lime) may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandena kan biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3 som innehåller kalciumdihydroxid (släckt kalk) förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve calcium dihydroxide (hydrated lime) for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Kalciumdihydroxid (släckt kalk) bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Calcium dihydroxide (hydrated lime) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kalciumdihydroxid (släckt kalk) godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Calcium dihydroxide (hydrated lime)
Kalciumdihydroxid (släckt kalk)
IUPAC Name:
Iupac-namn:
Calcium dihydroxide
Kalciumdihydroxid
EC No: 215-137-3
EG-nr: 215-137-3
CAS No: 1305-62-0
CAS-nr: 1305-62-0
(the value provides the content of Ca expressed as Ca(OH)2)
(Värdet anger innehållet av Ca uttryckt som Ca(OH)2.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1936
approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3
om godkännande av kalciumoxid (bränd kalk) som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3
That list includes calcium oxide (burnt lime).
I förteckningen ingår kalciumoxid (bränd kalk).
Calcium oxide (burnt lime) has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals, and product-type 3, veterinary hygiene, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-types 2 and 3 respectively, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kalciumoxid (bränd kalk) har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [3] för användning i produkter i produkttyp 2, desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur, och produkttyp 3, hygienbiocidprodukter för veterinärverksamhet, som beskrivs i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyperna 2 respektive 3 såsom de beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2 and 3 and containing calcium oxide (burnt lime) may be expected to satisfy the conditions of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandena kan biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3 som innehåller kalciumoxid (bränd kalk) förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve calcium oxide (burnt lime) for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Kalciumoxid (bränd kalk) bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Calcium oxide (burnt lime) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kalciumoxid (bränd kalk) godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 3, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Calcium oxide (burnt lime)
Kalciumoxid (bränd kalk)
EC No: 215-138-9
EG-nr: 215-138-9
CAS No: 1305-78-8
CAS-nr: 1305-78-8
(The value provides the content of Ca expressed as CaO)
(Värdet anger innehållet av Ca uttryckt som CaO.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1937
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1937
approving cyfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
om godkännande av cyflutrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18
That list includes cyfluthrin.
I förteckningen ingår cyflutrin.
Cyfluthrin has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Cyflutrin har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [3] för användning i produkter i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyp 18 såsom den definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
Germany was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 23 December 2010.
Tyskland utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina rekommendationer den 23 december 2010.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 February 2016 for use in products of product-type 18 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 16 februari 2016 om användningen i produkter i produkttyp 18, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing cyfluthrin may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 18 som innehåller cyflutrin förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve cyfluthrin for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Cyflutrin bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Cyfluthrin is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Cyflutrin godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Date of approval
Datum för godkännandet
(RS)-α-Cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(RS)-α-cyano-4-fluor-3-fenoxibensyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
EC No: 269-855-7
EG-nr: 269-855-7
CAS No: 68359-37-5
CAS-nr: 68359-37-5
1 March 2018
28 februari 2028
28 February 2028
För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
ytvatten och sediment när det gäller produkter som används i hushåll och djurstallar med utsläpp till ett avloppsreningsverk,
surface water and sediment for products used in domestic premises and animal housing with release to a sewage treatment plant;
ytvatten och sediment när det gäller produkter som används i djurstallar med direkta utsläpp till ytvatten,
surface water and sediment for products used in animal housing with direct release to surface water;
ytvatten och sediment efter gödselspridning av stallgödsel på jordbruksmark när det gäller produkter som används i djurstallar.
surface water and sediment after manure application on agricultural soil for products used in animal housings.
För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 [2] eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 [3] kontrolleras, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats i enlighet med artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1938
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1938
approving citric acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 2
om godkännande av citronsyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 2
That list includes citric acid.
I förteckningen ingår citronsyra.
Citric acid has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 1, human hygiene biocidal products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 1 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Citronsyra har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [3] för användning i produkter i produkttyp 1, biocidprodukter för mänsklig hygien, som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyp 1 såsom den definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
However, the evaluation covered an anti-viral tissue impregnated with citric acid which would be placed on the market with the claim ‘kills 99,9 % of cold & flu viruses in the tissue’.
Utvärderingen omfattade dock en antiviral pappersnäsduk som impregnerats med citronsyra och som skulle släppas ut på marknaden med påståendet att den ”dödar 99,9 % av förkylnings- och influensavirusen i pappersnäsduken”.
In accordance with Article 1 of Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 [4], such anti-viral tissue is to be considered as a biocidal product falling within product-type 2 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
I enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1985 [4] ska en sådan antiviral pappersnäsduk betraktas som en biocidprodukt som omfattas av produkttyp 2 enligt definitionen i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
Therefore, this approval of citric acid as an existing active substance should only cover its use in biocidal products of product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals.
Därför bör detta godkännande av citronsyra som existerande verksamt ämne endast täcka dess användning i biocidprodukter i produkttyp 2, desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur.
Belgium was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 23 August 2013.
Belgien utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina rekommendationer den 23 augusti 2013.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 February 2016 for use in products of product-type 2 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 16 februari 2016 om användningen i produkter i produkttyp 2, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to that opinion, biocidal products of product-type 2 containing citric acid may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 2 som innehåller citronsyra förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve citric acid for use in biocidal products of product-type 2, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Citronsyra bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 2 förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Citric acid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 2, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Citronsyra godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 2, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid (OJ L 289, 5.11.2015, p. 26).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1985 av den 4 november 2015 om en antiviral pappersnäsduk som impregnerats med citronsyra, i enlighet med artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 289, 5.11.2015, s. 26).
ydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
ydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra
EC No: 201-069-1
EG-nr: 201-069-1
CAS No: 77-92-9
CAS-nr: 77-92-9
1 March 2018
1 mars 2018
28 February 2028
28 februari 2028
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated in accordance with Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats i enlighet med artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1939
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1939
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1947
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1947