natgillin/translations-raw huggingface dataset:
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,
KAPITEL 32 02 —
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes,
Fonden för ett sammanlänkat Europa
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
Fortsatt integrering av den inre marknaden för energi och driftskompatibiliteten för el- och gasnät över gränserna
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
Öka unionens energiförsörjningstrygghet
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p. 146).
Bidra till hållbar utveckling och miljöskydd
Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 248, 24.9.2015, p. 80).
Skapa en miljö som är gynnsam för privata investeringar i energiprojekt
CHAPTER 18 07 —
Artikel 32 02 01 – Delsumma
Emergency support within the Union
Stödverksamhet till unionens energipolitik och inre energimarknad
Chapter 18 07 — Total
Säkerheten i energiinstallationer och infrastruktur
New chapter
Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter
New article
Avslutande finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska energinätet
This appropriation is intended to cover the financing of emergency support operations to respond to the urgent and exceptional needs in Member States as a result of a natural or man-made disaster, such as the sudden and massive influx of third-country nationals (refugees and migrants) into their territory.
Slutförande av energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning
This can be ensured in the form of a needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States, aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity.
Pilotprojekt – Energisäkerhet – Skiffergas
Emergency response may encompass assistance, relief and, where need be, protection operations to save and preserve life in disasters or their immediate aftermath.
Förberedande åtgärd – Samarbetsmekanismer för att genomföra förnybara energikällor (direktivet 2009/28/EG)
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of emergency support operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of facilities storage, shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Förberedande åtgärd – Europeiska öar för en gemensam energipolitik
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food or any product or equipment needed for the implementation of the emergency support operations.
Pilotprojekt – Teknisk-ekonomiska modeller för fjärrvärmenät som bygger på olika faktorer
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of emergency support operations and the cost of the measures that are essential for it within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Pilotprojekt – Genomförandestudie för finansiering av energieffektivitetsåtgärder till låga kostnader i låginkomsthushåll
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the Statement of Revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
Pilotprojekt – Bränsle-/energifattigdom – Bedömning av krisens effekter och översyn av existerande och möjliga nya åtgärder i medlemsstaterna
Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 on the provision of emergency support within the Union (OJ L 70, 16.3.2016, p. 1).
Artikel 32 02 77 – Delsumma
TITLE 32
Kapitel 32 02 – Totalt
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till finansiella instrument inrättade enligt Fonden för ett sammanlänkat Europa för att möjliggöra eller underlätta tillgång till långsiktig finansiering av privata investerares resurser och således påskynda eller möjliggöra finansiering av projekt av gemensamt intresse som kan få stöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 347/2013 av den 17 april 2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna (EG) nr 713/2009, (EG) nr 714/2009 och (EG) nr 715/2009 (EUT L 115, 25.4.2013, s.
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
39).
NUCLEAR ENERGY
Återbetalningar från finansieringsinstrument i enlighet med artikel 140.6 i budgetförordningen, inbegripet kapitalåterbetalningar, utlösta garantier och återbetalningar på lånesumman, som betalas tillbaka till kommissionen och tas upp i punkt 6 3 4 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.3 i i budgetförordningen.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
Title 32 — Total
129).
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG
Enhancing Union security of energy supply
NEGATIV RESERV
Contributing to sustainable development and protection of the environment
Avdelning 40 – Totalt
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
KAPITEL 40 02 —
Article 32 02 01 — Subtotal
Icke-differentierade anslag
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Differentierade anslag
Security of energy installations and infrastructure
Reserv för katastrofbistånd
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Reserv för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Kapitel 40 02 – Totalt
Completion of energy projects to aid economic recovery
Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande båda situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.
Pilot project — Energy security — Shale gas
Anslagen i denna artikel får bara användas efter överföring enligt det förfarande som anges i artikel 27 i budgetförordningen.
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
De samlade anslagen är fördelade på följande sätt (åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden):
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
1).
Pilot project — Feasibility study on the financing of low-cost energy efficiency measures in low-income households
Syftet med reserven för katastrofbistånd är att snabbt kunna ingripa vid specifika stödbehov i tredjeländer till följd av händelser som inte kunde förutses när budgeten upprättades, först och främst i form av humanitära insatser, men även genom civil krishantering och skydd och, när omständigheterna så kräver, i situationer där det uppstår ett särskilt starkt migrationstryck vid unionens yttre gränser.
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Det årliga belopp som ingår i reserven är 280000000 EUR (i 2011 års priser) och det får användas fram till år n+1 i enlighet med budgetförordningen.
Article 32 02 77 — Subtotal
Reserven ska föras in i unionens allmänna budget som ett preliminärt anslag.
Chapter 32 02 — Total
De delar av det årliga beloppet som härrör från föregående år ska utnyttjas först.
This appropriation is intended to cover the cost of the Union contribution to financial instruments established under the Connecting Europe Facility to enable or facilitate access to long-term financing or private investors’ resources and thus to accelerate or to make possible the financing of projects of common interest eligible under Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n+1 ska förfalla.
The financial instruments will be set up as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks following an ex ante assessment as required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om fastställande av den fleråriga budgetramen för åren 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
They are intended to be implemented under direct management mode by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation, or jointly with the entrusted entities.
884).
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
PERSONAL
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (Frontex)
TITLE 40
Tjänstegrupp och grad
Title 40 — Total
Tillfälliga
CHAPTER 40 02 —
Fasta
Non-differentiated appropriations
Totalt AD
Differentiated appropriations
Totalt AST
Emergency aid reserve
Totalt AST/SC
Chapter 40 02 — Total
Totalt antal anställda
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Beloppen i denna kolumn motsvarar beloppen i 2016 års budget (EUT L 48, 24.2.2016) plus ändringsbudgetarna nr 1‒4/2016.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Beloppen i denna kolumn motsvarar dem som tas upp i 2015 års budget (EUT L 69, 13.3.2015) plus ändringsbudgetarna nr 1‒8/2015.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
För 2016 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 166:e sammanträdet i rådgivande kommittén för egna medel den 18 maj 2015
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Beräkning av sats: (95713512497) / (146929283000) = 0,651425709992745.
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Procentsatserna är avrundade.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
De utvidgningsrelaterade utgifterna motsvarar de sammanlagda utgifterna i tretton medlemsstater (som anslöt sig till EU efter den 30 april 2004), utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från EUGFJ:s garantisektion.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP/BNI-baserade egna medel.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
De icke-avsedda vinsterna motsvarar den förmån som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.
STAFF
Anmärkning: Skillnaden på -251403157 EUR mellan det preliminära beloppet för korrigeringen för Förenade kungariket för 2014 (4795562054 euro, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för korrigeringen för Förenade kungariket för 2014 (4544158897 euro, som fördes upp i ändringsbudget nr 6/2015) finansieras i kapitel 36 i ändringsbudget nr 4/2016.
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Beloppet för utvidgningsrelaterade utgifter motsvarar i) betalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BPN-deflator åren 2004–2011, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BPN-deflator för 2007–2011 (5a), och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektionen (5b) vid EUGFJ.
Decentralised agencies
Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.
Decentralised agencies — Home affairs
Anmärkning: Skillnaden på -132837911 EUR mellan det slutliga beloppet förkorrigeringen för Förenade kungariket för 2012 (5276446294 euro, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för korrigeringen för Förenade kungariket för 2012 (5143608383 euro, som fördes upp i ändringsbudget nr 6/2015) finansieras i kapitel 35 i ändringsbudget nr 4/2016.
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)
p.m. (egna medel + övriga inkomster = totala inkomster = totala utgifter); (133645177297 + 2965818187 = 136610995484 = 136610995484).
Function group and grade
Egna medel totalt som procentsats av BNI: (133645177297) / (14692928300000) = 0,91 %; tak för egna medel som procentsats av BNI: 1,23 %.
Posts
Mekanismen för att korrigera obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket (den brittiska korrigeringen) infördes av Europeiska rådet i Fontainebleu i juni 1984 och genom ett efterföljande beslut om egna medel år 1985.
Authorised under the Union budget
Syftet var att minska Förenade kungarikets obalans i förhållande till budgeten genom en minskning av dess inbetalningar till unionen.
Amending Budget No 4/2016
Detta anslag ska täcka åtaganden som återstår att reglera för programmen enligt ESF:s konvergensmål under programperioden 2007–2013.
Revised Budget 2016
Det målet är att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att skapa bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning.
Permanent
Detta anslag ska täcka ESF-stöd till målet Investera i tillväxt och sysselsättning i de mindre utvecklade regionerna under programperioden 2014–2020.
Temporary
För att dessa ekonomiskt och socialt eftersatta regioner ska hinna ikapp krävs långsiktiga, kontinuerliga satsningar.
AD total
Detta anslag är avsett att täcka ESF-stöd till målet Investera i tillväxt och sysselsättning under programperioden 2014–2020 i en ny kategori av regioner, övergångsregioner, som ersätter infasnings- och utfasningsmodellen från 2007–2013.
AST total
Denna kategori omfattar alla regioner med en BNP per capita på mellan 75 % och 90 % av BNP-genomsnittet i EU-27.
AST/SC total
Detta anslag är avsett att täcka stödet från ESF inom ramen för målet Investera i tillväxt och sysselsättning i de mer utvecklade regionerna under programperioden 2014–2020.
Grand total
Även om satsningarna på de mindre utvecklade regionerna kommer att prioriteras inom sammanhållningspolitiken även i fortsättningen, är detta anslag avsett att inriktas på allvarliga utmaningar som rör alla medlemsstater, t.ex. global konkurrens i kunskapsekonomin, övergången till en koldioxidsnål ekonomi och social polarisering som förvärras av det rådande ekonomiska klimatet.
Total staff
Systemet i sin helhet är tänkt att kunna fungera självständigt, kontinuerligt och på ett icke-invasivt sätt i ett händelsebaserat format för att spara energi.
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016) plus amending budgets No 1 to No 4/2016.
En forskningsplattform i form av en optoakustisk apparat (undervattensfiskobservatorium) kommer att tillhandahållas kostnadsfritt av forskningsinstitutet för projektet, i syfte att optimera algoritmerna för mönsterigenkänning och relaterad forskning.
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus amending budgets No 1 to No 8/2015.
EGT/EUT
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera inom programmen för Eruf-målet Konvergens under programperioden 2007–2013.
Own resources for the 2016 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 166th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2016.
Målet är att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att skapa bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera inom programmen för Eruf-målet Regional konkurrenskraft och sysselsättning under programperioden 2007–2013.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (133645177297 + 2965818187 = 136610995484 = 136610995484).
Detta tilläggsanslag ska ta hänsyn till de särskilda utmaningar som gäller i de yttersta randområden som nämns i artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de nordliga glesbefolkade regioner som uppfyller kriterierna i artikel 2 i protokoll nr 6 till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutningsfördrag.
Total own resources as percentage of GNI: (133645177297) / (14692928300000) = 0,91 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Ordförande
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
3 6 0 Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ESF convergence objective in the 2007-2013 programming period.
KAPITEL 1 6 1 6 0
That objective is aimed at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
p.m.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
KAPITEL 3 6
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
KAPITEL 3 6 —
This category of regions includes all regions with a GDP per capita is between 75 and 90 % of the average GDP of the EU-27.
Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna budgetpost.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
11 01 06 Genomförandeorgan
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
De finansiella instrumenten kommer att inrättas som ”skuld-” eller ”aktie-”ramar efter en förhandsbedömning, såsom krävs i artikel 224 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s.
Amending budget No 4/2017 New amount
1).
Payments 05 08
De är avsedda att genomföras genom direkt förvaltning av de enheter som anförtrotts i den mening som avses i budgetförordningen eller gemensamt med de enheter som anförtrotts detta.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/304
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2017/304
of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 5 för budgetåret 2016