natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ethylene oxide and ethylene glycols
BAT 3: BAT för att begränsa utsläpp till luft av CO och oförbrända ämnen från processugnar/processvärmare är att säkerställa en optimerad förbränning.
Formaldehyde
Förbränningskontrollen baseras på kontinuerlig övervakning och automatisk kontroll av lämpliga förbränningsparametrar (t.ex.
Gaseous chlorides, expressed as HCl
BAT 4: BAT för att begränsa utsläpp av NOX till luft från processugnar/processvärmare är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
Use of SCR or SNCR
Beskrivning
EN 1948-1, -2, and -3
Val av bränsle
Once every 6 months [13]
Se avsnitt 12.3.
All processes/sources [14]
Stegvis förbränning
Tetrachloromethane
Brännare med stegvis förbränning ger lägre NOX-utsläpp genom stegvis insprutning av antingen luft eller bränsle i förbränningskammaren.
EO (desorption of CO2 from scrubbing medium)
Uppdelningen av bränsle eller luft minskar syrekoncentrationen i den primära brännarens förbränningszon, vilket sänker lågans maxtemperatur och minskar den termiska NOX-bildningen
Waste gas from the cumene oxidation unit in phenol production
För befintliga anläggningar för EDC-krackning kan tillämpligheten begränsas av processugnens utformning
Waste gas from other sources in phenol production when not combined with other waste gas streams
Återcirkulation av rökgaser (extern)
Once every year
Återcirkulation av delar av rökgaserna till förbränningskammaren för att ersätta en del av förbränningsluften, med följden att syrehalten minskas och att lågans temperatur därför sänks
Waste gas from the oxidation unit in hydrogen peroxide production
För befintliga processugnar/processvärmare kan tillämpligheten begränsas av deras utformning.
Emissions to air
Återcirkulation av rökgaser (intern)
Emissions to air from process furnaces/heaters
Återcirkulation av delar av rökgaserna inom förbränningskammaren för att ersätta en del av förbränningsluften, med följden att syrehalten minskas och att lågans temperatur därför sänks
BAT 3: In order to reduce emissions to air of CO and unburnt substances from process furnaces/heaters, BAT is to ensure an optimised combustion.
För befintliga processugnar/processvärmare kan tillämpligheten begränsas av deras utformning
Optimised combustion is achieved by good design and operation of the equipment which includes optimisation of the temperature and residence time in the combustion zone, efficient mixing of the fuel and combustion air, and combustion control.
Låg-NOX-brännare (LNB) eller ultralåg-NOX-brännare (ULNB)
Combustion control is based on the continuous monitoring and automated control of appropriate combustion parameters (e.g. O2, CO, fuel to air ratio, and unburnt substances).
Se avsnitt 12.3
BAT 4: In order to reduce NOX emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Användning av inerta spädningsmedel
Technique
Inerta spädningsmedel, t.ex. ånga, vatten och kväve, används (antingen genom att blandas med bränslet före förbränning eller genom att sprutas in direkt i förbränningskammaren) för att sänka lågans temperatur.
Description
Insprutning av ånga kan öka CO-utsläppen
Applicability
Allmänt tillämpligt
Choice of fuel
Selektiv katalytisk reduktion (SCR)
See Section 12.3.
Se avsnitt 12.1
This includes switching from liquid to gaseous fuels, taking into account the overall hydrocarbon balance
Tillämpligheten för befintliga processugnar/processvärmare kan begränsas av tillgängligt utrymme
The switch from liquid to gaseous fuels may be restricted by the design of the burners in the case of existing plants
Selektiv icke-katalytisk reduktion (SNCR)
Staged combustion
Tillämpligheten för befintliga processugnar/processvärmare kan begränsas av temperaturfönstret (900–1050 °C) och den uppehållstid som krävs för reaktionen.
Staged combustion burners achieve lower NOX emissions by staging the injection of either air or fuel in the near burner region.
Gäller ej enheter för EDC-krackning
The division of fuel or air reduces the oxygen concentration in the primary burner combustion zone, thereby lowering the peak flame temperature and reducing thermal NOX formation
BAT-relaterade utsläppsnivåer (BAT-AEL): Se Table 2.1 och Table 10.1.
Applicability may be restricted by space availability when upgrading small process furnaces, thus limiting the retrofit of fuel/air staging without reducing capacity
BAT 5: BAT för att förebygga eller begränsa stoftutsläpp till luft från processugnar/processvärmare är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
For existing EDC crackers, the applicability may be restricted by the design of the process furnace
Atomisering av flytande bränslen
Flue-gas recirculation (external)
Användning av högt tryck för att minska droppstorleken för flytande bränslen.
Recirculation of part of the flue-gas to the combustion chamber to replace part of the fresh combustion air, with the effect of reducing the oxygen content and therefore cooling the temperature of the flame
Nya optimerade brännarkonstruktioner har vanligtvis en ångatomiseringsfunktion
For existing process furnaces/heaters, the applicability may be restricted by their design.
Textilfilter, keramiska filter eller metallfilter
Not applicable to existing EDC crackers
Gäller ej vid förbränning av endast gasformiga bränslen
Flue-gas recirculation (internal)
BAT 6: BAT för att förebygga eller begränsa SO2-utsläpp till luft från processugnar/processvärmare är att använda en eller båda av de tekniker som anges nedan.
Recirculation of part of the flue-gas within the combustion chamber to replace part of the fresh combustion air, with the effect of reducing the oxygen content and therefore reducing the temperature of the flame
Lutskrubbning
For existing process furnaces/heaters, the applicability may be restricted by their design
Tillämpligheten kan begränsas av tillgängligt utrymme
Low-NOX burner (LNB) or ultra-low-NOX burner (ULNB)
Utsläpp till luft från användning av SCR och SNCR
See Section 12.3
BAT 7: BAT för att begränsa utsläpp till luft av ammoniak som används för selektiv katalytisk reduktion (SCR) eller selektiv icke-katalytisk reduktion (SNCR) för rening av NOX-utsläpp är att optimera utformningen och/eller driften av SCR eller SNCR (t.ex. optimerat förhållande reagens/NOX, homogen fördelning av reagens och optimal storlek på reagensdropparna).
Use of inert diluents
BAT-relaterade utsläppsnivåer (BAT-AEL) för utsläpp från en krackningsugn för lägre alkener när SCR eller SNCR används: Table 2.1.
‘Inert’ diluents, e.g. steam, water, nitrogen, are used (either by being premixed with the fuel prior to its combustion or directly injected into the combustion chamber) to reduce the temperature of the flame.
Utsläpp till luft från andra processer/källor
Steam injection may increase CO emissions
Tekniker för att begränsa utsläpp från andra processer/källor
Generally applicable
BAT 8: BAT för att begränsa den föroreningsmängd som leds till den slutliga avgasreningen och för att öka resurseffektiviteten är att använda en lämplig kombination av nedanstående tekniker för avgasflöden från processer.
Selective catalytic reduction (SCR)
Återvinning och användning av överskott av vätgas eller bildad vätgas
See Section 12.1
Återvinning och användning av överskott av vätgas eller vätgas som bildats vid kemiska reaktioner (t.ex. hydrogeneringsreaktioner).
Applicability to existing process furnaces/heaters may be restricted by space availability
Återvinningstekniker som PSA (pressure swing adsorption) eller membranseparation kan användas för att öka vätgasinnehållet
Selective non-catalytic reduction (SNCR)
Tillämpligheten kan begränsas om energiåtgången vid återvinning är för stor p.g.a. lågt vätgasinnehåll eller om det saknas efterfrågan på vätgas
Applicability to existing process furnaces/heaters may be restricted by the temperature window (900–1050 °C) and the residence time needed for the reaction.
Återvinning och användning av organiska lösningsmedel och oreagerade organiska råvaror
Not applicable to EDC crackers
Återvinningstekniker som kompression, kondensation, kryokondensation, membranseparation och adsorption kan användas.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs): See Table 2.1 and Table 10.1.
Valet av teknik kan påverkas av säkerhetsskäl, t.ex. förekomst av andra ämnen eller föroreningar
BAT 5: In order to prevent or reduce dust emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tillämpligheten kan begränsas om energiåtgången vid återvinning är för stor p.g.a. lågt organiskt innehåll
Atomisation of liquid fuels
Användning av använd luft
Use of high pressure to reduce the droplet size of liquid fuel.
Den stora volymen använd luft från oxidationsreaktioner behandlas och används som kväve med låg renhetsgrad
Current optimal burner design generally includes steam atomisation
Endast tillämpligt om det finns sådana användningsområden för kväve med låg renhetsgrad som inte riskerar processäkerheten
Fabric, ceramic or metal filter
Återvinning av HCl genom våtskrubbning för senare användning
Not applicable when only combusting gaseous fuels
Gasformig HCl absorberas i vatten med hjälp av en våtskrubber, vilket eventuellt följs av rening (t.ex. genom adsorption) och/eller koncentration (t.ex. genom destillation) (se avsnitt 12.1 för den tekniska beskrivningen).
BAT 6: In order to prevent or reduce SO2 emissions to air from process furnaces/heaters, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Återvunnen HCl används sedan (t.ex. som syra eller för produktion av klorgas)
Caustic scrubbing
Tillämpligheten kan vara begränsad vid små mängder HCl
Applicability may be restricted by space availability
Återvinning av H2S genom regenerativ aminskrubbning för senare användning
Emissions to air from the use of SCR or SNCR
Regenerativ aminskrubbning används för att återvinna H2S från avgasflöden från processer och från de sura avgaserna från survattenstripprar.
BAT 7: In order to reduce emissions to air of ammonia which is used in selective catalytic reduction (SCR) or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).
H2S omvandlas sedan vanligtvis till elementärt svavel i en svavelåtervinningsanläggning i ett raffinaderi (Clausprocess)
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for emissions from a lower olefins cracker furnace when SCR or SNCR is used: Table 2.1.
Endast tillämpligt om det finns ett raffinaderi i närheten
Emissions to air from other processes/sources
Tekniker för att begränsa inblandningen av fasta ämnen och/eller vätskor
Techniques to reduce emissions from other processes/sources
BAT 9: BAT för att begränsa den föroreningsmängd som leds till den slutliga avgasreningen och för att öka energieffektiviteten är att leda avgasflöden från processer med ett tillräckligt högt värmevärde till en förbränningsenhet.
BAT 8: In order to reduce the load of pollutants sent to the final waste gas treatment, and to increase resource efficiency, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below for process off-gas streams.
BAT 8a och 8b ska prioriteras framför att leda avgasflöden från processer till en förbränningsenhet.
Recovery and use of excess or generated hydrogen
Tillämplighet:
Recovery and use of excess hydrogen or hydrogen generated from chemical reactions (e.g. for hydrogenation reactions).
Möjligheterna att leda avgasflöden från processer till en förbränningsenhet kan vara begränsade p.g.a. förekomst av föroreningar eller av säkerhetsskäl.
Recovery techniques such as pressure swing adsorption or membrane separation may be used to increase the hydrogen content
BAT 10: BAT för att begränsa kanaliserade utsläpp av organiska föreningar till luft är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
Applicability may be restricted where the energy demand for recovery is excessive due to the low hydrogen content or when there is no demand for hydrogen
Kondensation
Recovery and use of organic solvents and unreacted organic raw materials
Se avsnitt 12.1.
Recovery techniques such as compression, condensation, cryogenic condensation, membrane separation and adsorption may be used.
Våtskrubbning
The choice of technique may be influenced by safety considerations, e.g. presence of other substances or contaminants
Endast tillämpligt på VOC som kan absorberas i vattenlösningar
Applicability may be restricted where the energy demand for recovery is excessive due to the low organic content
Katalytisk oxidationsenhet
Use of spent air
Tillämpligheten kan begränsas av förekomsten av katalysatorförstörande ämnen
The large volume of spent air from oxidation reactions is treated and used as low-purity nitrogen
I stället för en efterförbrännare kan en förbränningsugn för kombinerad behandling av flytande avfall och avgaser användas.
Only applicable where there are available uses for low-purity nitrogen which do not compromise process safety
BAT 11: BAT för att begränsa kanaliserade stoftutsläpp till luft är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
Recovery of HCl by wet scrubbing for subsequent use
Cyklon
Gaseous HCl is absorbed in water using a wet scrubber, which may be followed by purification (e.g. using adsorption) and/or concentration (e.g. using distillation) (see Section 12.1 for the technique descriptions).
Tekniken används i kombination med andra reningstekniker.
The recovered HCl is then used (e.g. as acid or to produce chlorine)
Elektrofilter
Applicability may be restricted in the case of low HCl loads
För befintliga enheter kan tillämpligheten begränsas av tillgängligt utrymme eller av säkerhetsskäl
Recovery of H2S by regenerative amine scrubbing for subsequent use
Textilfilter
Regenerative amine scrubbing is used for recovering H2S from process off-gas streams and from the acidic off-gases of sour water stripping units.
Tvåstegs dammfilter
H2S is then typically converted to elemental sulphur in a sulphur recovery unit in a refinery (Claus process).
Keramiskt filter/metallfilter
Only applicable if a refinery is located nearby
Våt stoftskrubbning
Techniques to reduce solids and/or liquids entrainment
BAT 12: BAT för att begränsa utsläpp till luft av svaveldioxid och andra sura gaser (t.ex.
BAT 9: In order to reduce the load of pollutants sent to the final waste gas treatment, and to increase energy efficiency, BAT is to send process off-gas streams with a sufficient calorific value to a combustion unit.
HCl) är att använda våtskrubbning.
BAT 8a and 8b have priority over sending process off-gas streams to a combustion unit.
Beskrivning:
Applicability:
Se avsnitt 12.1 för beskrivningen av våtskrubbning.
Sending process off-gas streams to a combustion unit may be restricted due to the presence of contaminants or due to safety considerations.
Tekniker för att begränsa utsläpp från en efterförbrännare
BAT 10: In order to reduce channelled emissions of organic compounds to air, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
BAT 13: BAT för att begränsa utsläpp till luft av NOX, CO och SO2 från en efterförbrännare är att använda en lämplig kombination av de tekniker som anges nedan.
Condensation
Huvudsakliga föroreningar som berörs
See Section 12.1.
Avlägsnande av höga halter av NOX-prekursorer från avgasflöden från processer
Wet scrubbing
Låg-NOX-brännare (LNB)
Only applicable to VOCs that can be absorbed in aqueous solutions
Tillämpligheten för befintliga enheter kan begränsas av utformningen och/eller driftsmässiga hinder
Catalytic oxidiser
Regenerativ efterförbrännare (RTO)
Applicability may be restricted by the presence of catalyst poisons
Förbränningsoptimering
Instead of a thermal oxidiser, an incinerator for the combined treatment of liquid waste and waste gas may be used
Utformning och driftsteknik används för att maximera avlägsnandet av organiska föreningar samtidigt som utsläppen till luft av CO och NOX minimeras (t.ex. genom kontroll av förbränningsparametrar som temperatur och uppehållstid)
BAT 11: In order to reduce channelled dust emissions to air, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tillämpligheten för befintliga enheter kan begränsas av tillgängligt utrymme
Cyclone
Tillämpligheten för befintliga enheter kan begränsas av den uppehållstid som krävs för reaktionen
The technique is used in combination with further abatement techniques
Utsläpp till vatten
Electrostatic precipitator
BAT 14: BAT för att begränsa avloppsvattenvolymen, de föroreningsmängder som släpps till lämplig slutbehandling (vanligtvis biologisk behandling) och utsläpp till vatten är att använda en integrerad strategi för hantering och behandling av avloppsvatten som omfattar en lämplig kombination av processintegrerade tekniker, tekniker för återvinning av föroreningar vid källan och förbehandlingstekniker, baserat på den inventering av avloppsflöden som specificeras i BAT-slutsatserna för rening och hantering av avloppsvatten och avgaser inom den kemiska sektorn (CWW).
For existing units, the applicability may be restricted by space availability or safety considerations
Resurseffektivitet
Fabric filter
BAT 15: BAT för att öka resurseffektiviteten vid användning av katalysatorer är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.
Two-stage dust filter
Val av katalysatorer
Ceramic/metal filter
Välj den katalysator som innebär en optimal balans mellan
Wet dust scrubbing
katalysatorns aktivitet,
BAT 12: In order to reduce emissions to air of sulphur dioxide and other acid gases (e.g. HCl), BAT is to use wet scrubbing.
katalysatorns selektivitet,
Description:
katalysatorns livstid (t.ex. känslighet för katalysatorförstörande ämnen),
For the description of wet scrubbing, see Section 12.1
användning av mindre giftiga metaller.
Techniques to reduce emissions from a thermal oxidiser
Skydd av katalysatorer
BAT 13: In order to reduce emissions to air of NOX, CO, and SO2 from a thermal oxidiser, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Tekniker används uppströms i förhållande till katalysatorn för att skydda den från katalysatorförstörande ämnen (t.ex. förbehandling av råvaror)
Main pollutant targeted
Processoptimering
Removal of high levels of NOX precursors from the process off-gas streams
Kontroll av reaktorförhållanden (t.ex. temperatur och tryck) för att uppnå optimal balans mellan verkningsgrad och katalysatorns livstid
Remove (if possible, for reuse) high levels of NOX precursors prior to thermal treatment, e.g. by scrubbing, condensation or adsorption
Övervakning av katalysatorers effektivitet
Choice of support fuel
Övervakning av verkningsgraden för att upptäcka när katalysatornedbrytningen har påbörjats med hjälp av lämpliga parametrar (t.ex. reaktionsvärmen och CO2-bildningen vid partiella oxidationsreaktioner)
Low-NOX burner (LNB)
BAT 16: BAT för att öka resurseffektiviteten är att återvinna och återanvända organiska lösningsmedel.
Applicability to existing units may be restricted by design and/or operational constraints
Organiska lösningsmedel som används i processer (t.ex. kemiska reaktioner) eller verksamheter (t.ex. extraktion) återvinns med hjälp av lämpliga tekniker (t.ex. destillation eller vätskefasseparation), renas vid behov (t.ex. genom destillation, adsorption, strippning eller filtrering) och återförs till processen eller verksamheten.
Regenerative thermal oxidiser (RTO)
Mängden som återvinns och återanvänds är processpecifik.
Combustion optimisation
BAT 17: BAT för att förebygga eller, när detta inte är praktiskt möjligt, begränsa mängden avfall som bortskaffas är att använda en lämplig kombination av de tekniker som anges nedan.
Design and operational techniques used to maximise the removal of organic compounds, while minimising emissions to air of CO and NOX (e.g. by controlling combustion parameters such as temperature and residence time)
Tekniker som förebygger eller begränsar uppkomst av avfall
Applicability to existing units may be restricted by space availability
Tillsats av inhibitorer i destillationssystem
Applicability to existing units may be restricted by the residence time needed for the reaction
Val av (och doseringsoptimering för) polymerisationsinhibitorer som förebygger eller begränsar uppkomst av restprodukter (t.ex. gummin eller tjära).
Emissions to water
Vid optimering av doseringen kan det vara nödvändigt att beakta att den kan leda till högre kväve- och/eller svavelinnehåll i restprodukterna, vilket kan påverka deras användbarhet som bränsle
BAT 14: In order to reduce the waste water volume, the pollutant loads discharged to a suitable final treatment (typically biological treatment), and emissions to water, BAT is to use an integrated waste water management and treatment strategy that includes an appropriate combination of process-integrated techniques, techniques to recover pollutants at source, and pretreatment techniques, based on the information provided by the inventory of waste water streams specified in the CWW BAT conclusions.
Minimering av bildandet av högkokande restprodukter i destillationssystem
Resource efficiency
Tekniker som minskar temperaturer och uppehållstider (t.ex. användning av packade kolonner i stället för kolonnbottnar för att minska tryckfallet och därmed temperaturen; vakuum i stället för atmosfärstryck för att sänka temperaturen)
BAT 15: In order to increase resource efficiency when using catalysts, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Endast tillämpligt på nya destillationsenheter och betydande förbättringar av delanläggningar
Catalyst selection
Tekniker för återanvändning eller materialåtervinning
Select the catalyst to achieve the optimal balance between the following factors:
Återvinning av material (t.ex. genom destillation eller krackning)
catalyst activity;
Material (dvs. råvaror, produkter och biprodukter) återvinns från restprodukter genom isolering (t.ex. destillation) eller omvandling (t.ex. termisk/katalytisk krackning, förgasning eller hydrogenering)
catalyst selectivity;
Endast tillämpligt om det finns användning för de återvunna materialen
catalyst lifetime (e.g. vulnerability to catalyst poisons);
Regeneration av katalysatorer och adsorptionsmedel
use of less toxic metals.
Regeneration av katalysatorer och adsorptionsmedel, t.ex. genom termisk eller kemisk behandling
Catalyst protection
Tillämpligheten kan begränsas om regenerationen orsakar betydande tvärmediaeffekter
Techniques used upstream of the catalyst to protect it from poisons (e.g. raw material pretreatment)
Tekniker för energiåtervinning
Process optimisation
Användning av restprodukter som bränsle
Control of reactor conditions (e.g. temperature, pressure) to achieve the optimal balance between conversion efficiency and catalyst lifetime
Vissa organiska restprodukter, t.ex. tjära, kan användas som bränsle i en förbränningsenhet
Monitoring of catalyst performance
Tillämpligheten kan begränsas av förekomsten av vissa ämnen i restprodukterna som gör dem olämpliga för användning i förbränningsenheter och innebär att de måste bortskaffas
Monitoring of the conversion efficiency to detect the onset of catalyst decay using suitable parameters (e.g. the heat of reaction and the CO2 formation in the case of partial oxidation reactions)
Andra förhållanden än normala driftsförhållanden
BAT 16: In order to increase resource efficiency, BAT is to recover and reuse organic solvents.
BAT 18: BAT för att förebygga eller begränsa utsläpp vid fel i utrustningen är att använda samtliga tekniker som anges nedan.
Organic solvents used in processes (e.g. chemical reactions) or operations (e.g. extraction) are recovered using appropriate techniques (e.g. distillation or liquid phase separation), purified if necessary (e.g. using distillation, adsorption, stripping or filtration) and returned to the process or operation.
Identifiering av kritisk utrustning
The amount recovered and reused is process-specific.
Utrustning som är kritisk för skyddet av miljön (nedan kallad kritisk utrustning) identifieras på grundval av en riskbedömning (t.ex. med hjälp av en felanalys och felbedömning (FMEA))