natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having a website;
Antal eller andel (i procent) anställda som i arbetet använder en bärbar enhet som företaget tillhandahållit och som möjliggör internetanslutning via mobilnätet.
use of social networks, not solely used for posting paid adverts;
Innehav av webbplats.
use of the enterprise's blogs or microblogs, not solely used for posting paid adverts;
Användning av sociala nätverk, inte enbart för utläggning av betalda annonser.
use of multimedia content-sharing websites, not solely used for posting paid adverts;
Användning av företagets bloggar eller mikrobloggar, inte enbart för utläggning av betalda annonser.
maximum contracted download speed of the fastest fixed internet connection in Mbit/s in the ranges: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [≥ 100];
För företag som har DSL eller någon annan typ av fast bredbandsanslutning till internet:
sufficiency of the speed of the fixed internet connection in view of the enterprise's actual needs;
Högsta nedladdningshastighet enligt avtal för den snabbaste fasta internetanslutningen i Mbit/s i intervallerna: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [≥ 100].
for enterprises having a website, information about the provision of the following facilities:
Huruvida den fasta internetanslutningen är tillräckligt snabb för företagets faktiska behov.
description of goods or services, price lists;
För företag som har en webbplats, uppgifter om följande:
online ordering, reservation or booking;
Beskrivningar av varor eller tjänster, prislistor.
possibility for visitors to customise or design online goods or services;
Beställning eller bokning på nätet.
tracking or status of placed orders;
Möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge varor eller tjänster på nätet.
personalised content on the website, for regular/recurrent visitors;
Spårning eller status för lämnade beställningar.
links or references to the enterprise's social media profiles;
Personanpassat material på webbplatsen för regelbundna/återkommande besökare.
for enterprises using social media, referring specifically to social networks, the enterprise's blogs or microblogs, multimedia content-sharing websites or wiki-based knowledge-sharing tools, for purposes other than posting paid adverts:
Länkar eller hänvisningar till företagets profil på sociala medier.
use of social media to develop the enterprise's image or market products;
För företag som använder sociala medier, särskilt vad gäller sociala nätverk, företagets bloggar eller mikrobloggar, webbplatser för delning av multimedieinnehåll eller wiki-baserade verktyg, för kunskapsutbyte för andra ändamål än att lägga ut betalda annonser:
use of social media to obtain or respond to customer opinions, reviews or questions;
Användning av sociala medier för att utveckla företagets image eller för att marknadsföra produkter.
use of social media to involve customers in development or innovation of goods or services;
Användning av sociala medier för att få eller reagera på synpunkter, recensioner eller frågor från kunder.
use of social media to collaborate with business partners or other organisations;
Användning av sociala medier för att ge kunderna möjlighet att medverka vid utveckling eller nyskapande av varor eller tjänster.
use of social media to recruit employees;
Användning av sociala medier för att samarbeta med affärspartner eller andra organisationer.
use of social media to exchange views, opinions or knowledge within the enterprise.
Användning av sociala medier för att rekrytera nya medarbetare.
E-commerce
Användning av sociala medier för att utbyta åsikter eller kunskaper inom företaget.
receipt of orders for goods or services placed via a website or apps (web sales), in the previous calendar year;
E-handel
receipt of orders for goods or services via EDI-type messages (EDI-type sales), in the previous calendar year;
Tagit emot beställningar av varor eller tjänster via en webbplats eller appar (webbförsäljning) under det föregående kalenderåret.
(optional) placement of orders for goods or services via a website, apps or EDI-type message, in the previous calendar year;
Tagit emot beställningar av varor eller tjänster via EDI-meddelanden (EDI-försäljning) under det föregående kalenderåret.
for enterprises having received orders for goods or services placed via a website or apps in the previous calendar year:
Gjort beställningar av varor eller tjänster via en webbplats, en app eller ett EDI-meddelande under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
value of the turnover, expressed in absolute figures or as a percentage of total turnover, of e-commerce sales resulting from orders placed via a website or apps, in the previous calendar year;
För företag som har tagit emot beställningar av varor eller tjänster via en webbplats eller appar under det föregående kalenderåret:
percentage of turnover from orders received via a website or apps, broken down by sales to private consumers (Business to Consumers: B2C), and sales to other enterprises (Business to Business: B2B) and public authorities (Business to Government: B2G), in the previous calendar year;
Värdet av omsättningen av e-handelsförsäljningen, uttryckt i absoluta tal eller som andel (i procent) av den totala omsättningen, som utgjordes av beställningar via en webbplats eller appar under det föregående kalenderåret.
receipt of orders via the enterprise's own website or apps (including those of parent or affiliate enterprises, extranets), in the previous calendar year;
Andel (i procent) av omsättningen från beställningar mottagna via en webbplats eller appar, uppdelat efter försäljning till privatkunder (B2C) respektive försäljning till andra företag (B2B) och myndigheter (B2G) under det föregående kalenderåret.
receipt of orders via an e-commerce marketplace website or apps used by several enterprises for trading products, in the previous calendar year;
Tagit emot beställningar via företagets egen webbplats eller egna appar (inklusive moder- eller systerföretags webbplatser och appar, extranät) under det föregående kalenderåret.
percentage of turnover from orders received via a website or apps broken down by orders received via the enterprise's own website or apps (including those of parent or affiliate enterprises, extranets) and by orders received via an e-commerce marketplace website or apps used by several enterprises for trading products, in the previous calendar year;
Tagit emot beställningar via webbplatser eller appar på en e-marknadsplats som används av flera företag för att handla med varor, under det föregående kalenderåret.
receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: own country, in the previous calendar year;
Andel (i procent) av omsättningen från beställningar mottagna via en webbplats eller appar uppdelat efter beställningar mottagna via företagets egen webbplats eller egna appar (inklusive moder- eller systerföretags webbplatser och appar, extranät) respektive beställningar mottagna via webbplatser eller appar på en e-marknadsplats som används av flera företag för att handla med varor, under det föregående kalenderåret.
receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: other EU countries, in the previous calendar year;
Tagit emot beställningar från kunder via en webbplats eller appar uppdelat efter ursprung: det egna landet, under det föregående kalenderåret.
receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: rest of the world, in the previous calendar year;
Tagit emot beställningar från kunder via en webbplats eller appar uppdelat efter ursprung: andra EU-länder, under det föregående kalenderåret.
(optional) the percentage of turnover from orders received via a website or apps broken down by origin: own country, other EU countries and rest of the world;
Tagit emot beställningar från kunder via en webbplats eller appar uppdelat efter ursprung: övriga världen, under det föregående kalenderåret.
for enterprises having received orders for goods or services via EDI-type messages:
Andel (i procent) av omsättningen från beställningar mottagna via en webbplats eller appar, uppdelat efter ursprung: det egna landet, andra EU-länder respektive övriga världen (frivillig uppgift).
value of the turnover or percentage of the total turnover of e-commerce sales resulting from orders received via EDI-type messages, in the previous calendar year;
För företag som har tagit emot beställningar av varor och tjänster via EDI-meddelanden:
orders received that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: own country, in the previous calendar year;
Värdet av omsättningen eller andel (i procent) av e-handelsförsäljningens totala omsättning som utgjordes av beställningar mottagna via EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret.
orders received that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: other EU countries, in the previous calendar year;
Beställningar mottagna från kunder via EDI-meddelanden, uppdelat efter ursprung: det egna landet, under det föregående kalenderåret.
orders received that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: rest of the world, in the previous calendar year;
Beställningar mottagna från kunder via EDI-meddelanden, uppdelat efter ursprung: andra EU-länder, under det föregående kalenderåret.
for enterprises having placed orders via a website, apps or EDI-type message:
Beställningar mottagna från kunder via EDI-meddelanden, uppdelat efter ursprung: övriga världen, under det föregående kalenderåret.
(optional) placing orders for goods or services via a website or apps, in the previous calendar year;
För företag som har skickat beställningar via en webbplats, appar eller EDI-meddelanden:
(optional) placing orders for goods or services via EDI-type messages, in the previous calendar year;
Har skickat beställningar av varor eller tjänster via en webbplats eller appar under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) placing orders via a website, apps or EDI-type message for goods or services to the value of at least 1 % of the total value of purchases, in the previous calendar year;
Har skickat beställningar av varor eller tjänster via EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
for enterprises having placed orders via a website, apps or EDI-type message to the value of at least 1 % of the total value of purchases, in the previous calendar year:
Har skickat beställningar via en webbplats, appar eller EDI-meddelanden av varor eller tjänster till ett värde av minst 1 % av det totala inköpsvärdet under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) placing orders via a website, apps or EDI-type message to suppliers located in the enterprise's own country, in the previous calendar year;
För företag som har skickat beställningar via en webbplats, appar eller EDI-meddelanden till ett värde av minst 1 % av det totala inköpsvärdet under det föregående kalenderåret:
(optional) placing orders via a website, apps or EDI-type message to suppliers located in other EU countries, in the previous calendar year;
Har skickat beställningar via en webbplats, appar eller EDI-meddelanden till leverantörer i samma land som företaget, under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) placing orders via a website, apps or EDI-type message to suppliers located in the rest of the world, in the previous calendar year.
Har skickat beställningar via en webbplats, appar eller EDI-meddelanden till leverantörer i andra EU-länder, under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
E-business processes and organisational aspects
Har skickat beställningar via en webbplats, appar eller EDI-meddelanden till leverantörer i övriga världen, under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
use of an ERP (Enterprise Resource Planning) software package to share information among different business functions;
E-affärsprocesser och organisatoriska aspekter
use of any software application for managing information on customers (Customer Relationship Management — CRM software) that makes it possible to collect, store and make available to other business functions information about the enterprise's customers;
Användning av resursplaneringsprogram för företag (ERP) för utbyte av information mellan olika avdelningar.
use of any software application for managing information about customers (Customer Relationship Management — CRM software) that enables information about customers to be analysed for marketing purposes;
Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (kundvårdssystem eller CRM-program) som gör det möjligt att samla in och lagra kunduppgifter samt göra dem tillgängliga för andra avdelningar.
sharing Supply Chain Management information electronically with other enterprises, either suppliers or customers;
Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (kundvårdssystem eller CRM-program) som gör det möjligt att analysera informationen om kunderna i marknadsföringssyfte.
(optional) issuing/sending any type of invoice, whether in electronic or in paper form, to other enterprises, during the previous calendar year;
Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan med andra företag, antingen leverantörer eller kunder.
(optional) issuing/sending any type of invoice, whether in electronic or in paper form, to public authorities, during the previous calendar year;
Utfärdande/utskick av fakturor, i elektronisk form eller pappersformat, till andra företag, under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) issuing/sending any type of invoice, whether in electronic or in paper form to private consumers, during the previous calendar year;
Utfärdande/utskick av fakturor, i elektronisk form eller pappersformat, till myndigheter, under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) the percentage of all invoices received as electronic invoices, in a standard structure suitable for automated processing (eInvoices), during the previous calendar year;
Utfärdande/utskick av fakturor, i elektronisk form eller pappersformat, till privatkunder, under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) the percentage of all invoices received as invoices in paper form or in electronic form not suitable for automated processing, during the previous calendar year;
Andel av alla fakturor som tagits emot i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling (e-fakturor) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
use of Radio Frequency Identification instruments for person identification or access control;
Andel av alla fakturor som tagits emot som fakturor i pappersformat eller i ett elektroniskt format som inte är lämpligt för automatisk behandling, under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
use of Radio Frequency Identification instruments as part of the production and service delivery process;
Användning av utrustning för radiofrekvensidentifiering för personidentifiering eller behörighetskontroll.
use of Radio Frequency Identification instruments for product identification after the production process;
Användning av utrustning för radiofrekvensidentifiering som ett led i produktionsprocesser och tillhandahållande av tjänster.
for enterprises sharing Supply Chain Management information electronically with other enterprises, either suppliers or customers:
Användning av utrustning för radiofrekvensidentifiering för produktidentifiering efter produktionsprocessen.
sharing Supply Chain Management information electronically with other enterprises via websites (enterprise's website, website of business partners or web portals);
För företag som utbyter elektronisk information om styrning av försörjningskedjan med andra företag, antingen leverantörer eller kunder:
sharing Supply Chain Management information electronically with other enterprises via electronic exchange of information suitable for automated processing;
Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan med andra företag via webbplatser (företagets webbplats, affärspartnernas webbplatser eller webbportaler).
for enterprises that issued/sent invoices to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year:
Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan med andra företag via elektroniskt utbyte av information som är lämplig för automatisk behandling.
(optional) the percentage of all invoices issued/sent as electronic invoices in a standard structure suitable for automated processing (eInvoices), to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year;
För företag som har utfärdat/skickat fakturor till andra företag eller myndigheter, under det föregående kalenderåret:
(optional) the percentage of all invoices issued/sent as invoices, in an electronic form not suitable for automated processing, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year;
Andel (i procent) av alla fakturor som utfärdats/skickats till andra företag eller myndigheter i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling (e-fakturor) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) the percentage of all invoices issued/sent only as invoices in paper form, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year.
Andel (i procent) av alla fakturor som utfärdats/skickats till andra företag eller myndigheter i ett elektroniskt format som inte är lämpligt för automatisk behandling under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills
Andel (i procent) av alla fakturor som utfärdats/skickats till andra företag eller myndigheter enbart i pappersformat under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
For enterprises using computers:
IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter
employment of ICT specialists;
För företag som använder datorer:
provision of any type of training to develop ICT-related skills for ICT specialists, during the previous calendar year;
Anställda IKT-specialister.
provision of any type of training to develop ICT-related skills for other persons employed, during the previous calendar year;
Om det under det föregående kalenderåret har tillhandahållits utbildning för att utveckla IKT-specialisternas IKT-relaterade färdigheter.
recruitment of or the attempt to recruit ICT specialists during the previous calendar year;
Om det under det föregående kalenderåret har tillhandahållits utbildning för att utveckla övriga anställdas IKT-relaterade färdigheter.
(optional) performance of the following ICT functions during the previous calendar year, broken down into ‘Mainly by own employees, including those employed in parent or affiliate enterprises’, ‘Mainly by external supplier’, or ‘Not applicable’:
Om man under det föregående kalenderåret har rekryterat eller försökt rekrytera IKT-specialister.
maintenance of ICT infrastructure (servers, computers, printers, networks);
Om det under det föregående kalenderåret har utförts någon av följande IKT-tjänster uppdelat på ”Huvudsakligen utfört av egna anställda, inklusive anställda i moder- eller systerföretag”, ”Huvudsakligen utfört av extern leverantör” eller ”Ej tillämpligt” (frivillig uppgift):
support for office software;
Underhåll av IKT-infrastruktur (servrar, datorer, skrivare, nätverk).
development of business management software/systems;
Stödtjänster för kontorsprogramvara.
support for business management software/systems;
Utveckling av affärsprogramvara/affärssystem.
development of web solutions;
Stödtjänster för affärsprogramvara/affärssystem.
support for web solutions;
Utveckling av webblösningar.
security and data protection;
Stödtjänster för webblösningar.
For enterprises that received orders placed by customers in other EU countries, via a website or app, during the previous calendar year.
Hinder för användning av IKT, internet och andra elektroniska nätverk samt e-handel och e-affärsprocesser
Information about the following difficulties when selling to other EU countries:
För företag som har tagit emot beställningar från kunder i andra EU-länder via en webbplats eller app under det föregående kalenderåret.
high costs of delivering or returning products;
Uppgifter om följande svårigheter vid försäljning till andra EU-länder:
difficulties related to resolving complaints and disputes;
Höga kostnader för att leverera eller skicka tillbaka varor.
adapting product labelling for sales to other EU countries;
Svårigheter med att behandla klagomål och lösa tvister.
lack of knowledge of foreign languages to communicate with customers in other EU countries;
Anpassningen av produktmärkningen för försäljning i andra EU-länder.
restrictions imposed by the enterprise's business partners on sales to certain EU countries.
Bristande språkkunskaper för att kommunicera med kunderna i andra EU-länder.
Access to and use of technologies providing the ability to connect to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)
Restriktioner som företagets affärspartner infört för försäljning till vissa EU-länder.
(optional) use of cloud computing services, excluding free-of-charge-services;
Tillgång till och användning av teknik som ger möjlighet att var som helst och när som helst ansluta sig till internet eller andra nät
for enterprises with internet access that purchase cloud computing services:
Användning av molndatatjänster, utom kostnadsfria tjänster (frivillig uppgift).
(optional) use of email as a cloud computing service;
För företag som har tillgång till internet och som köper molndatatjänster:
(optional) use of office software as a cloud computing service;
Användning av e-post som molndatatjänst (frivillig uppgift).
(optional) hosting the enterprise's database(s) as a cloud computing service;
Användning av kontorsprogramvara som molndatatjänst (frivillig uppgift).
(optional) storing files as a cloud computing service;
Värdtjänster för företagets databas(er) som molndatatjänst (frivillig uppgift).
(optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;
Fillagring som molndatatjänst (frivillig uppgift).
(optional) use of Customer Relationship Management (CRM, software application for managing information about customers) as a cloud computing service;
Användning av finans- eller redovisningstillämpningar som molndatatjänst (frivillig uppgift).
(optional) use of computing power to run the enterprise's own software as a cloud computing service;
Användning av kundvårdssystem eller CRM-program (programvara för att hantera kundinformation) som molndatatjänst (frivillig uppgift).
(optional) use of cloud computing services delivered from shared servers of service providers;
Användning av datakraft för körning av företagets egen programvara som molndatatjänst (frivillig uppgift).
(optional) use of cloud computing services delivered from servers of service providers exclusively reserved for the enterprise.
Användning av molndatatjänster som tillhandahålls från tjänsteleverantörernas delade servrar (frivillig uppgift).
The following background information shall be collected from all enterprises, or obtained from alternative sources:
Användning av molndatatjänster som tillhandahålls från tjänsteleverantörernas servrar som är helt förbehållna företaget (frivillig uppgift).
the enterprise's main economic activity in the previous calendar year;
Följande bakgrundsuppgifter ska samlas in från alla företag, eller hämtas från alternativa källor:
the average number of persons employed in the previous calendar year;
Företagets huvudsakliga näringsverksamhet under det föregående kalenderåret.
the total value of turnover, excluding VAT, in the previous calendar year.
Genomsnittligt antal anställda under det föregående kalenderåret.
B. COVERAGE
Total omsättning exkl. moms under det föregående kalenderåret.
The characteristics specified in headings A(2) and (3) shall be collected for the following categories of enterprises:
B. TÄCKNING
Economic activity: enterprises classified by the following NACE Rev. 2 categories:
Uppgifterna under A.2 och A.3 ska samlas in för företag inom följande näringsgrenar:
NACE Rev. 2 category
Näringsgren: företag i följande kategorier i Nace rev.
Section C
Kategori i Nace rev.
‘Manufacturing’
2
Section D, E
Benämning