natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actions to conserve soil (e.g. labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
Andra former av förvärv av anläggningstillgångar, inklusive arrende, förhyrning och leasing [6]
Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g. wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stone walls, terraces, small wood)
Förbättrad vattenanvändning och/eller vattenförvaltning, inbegripet vattenbesparing och vattenavledning
Actions favouring energy saving and/or improving efficiency in energy use; shift to energy from renewable sources
Markvårdsinsatser (t.ex. brukningsmetoder som förhindrar eller minskar jorderosion, täckgrödor, markvårdande bearbetning, marktäckning)
Number of holdings participating in the actions Number of hectares concerned
Insatser för att skapa eller bevara livsmiljöer som gynnar den biologiska mångfalden (t.ex. våtmarker) eller bevara landskapet, bl.a. genom att bevara historiska inslag (t.ex. stenmurar, terrasser och småskog)
COMMON RESULT INDICATORS (LAST TWO YEARS OF THE OPERATIONAL PROGRAMME)
Energibesparande insatser och/eller insatser som förbättrar energieffektiviteten, övergång till energi från förnybara källor
Notes: the reference for changes is the situation existing at the start of the programme.
Antal företag som deltar i insatserna Antal hektar som berörs
Result indicators (Measurement)
GEMENSAMMA RESULTATINDIKATORER (VERKSAMHETSPROGRAMMETS TVÅ SISTA ÅR)
Change in total volume of marketed production (tons) Change in unit value of marketed production (EUR/kg)
Anm.: Referensvärdet för förändringar är situationen vid programstarten.
Change in volume of marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ (tons) [7]Change in unit value of marketed production (EUR/kg)
Resultatindikatorer (måttenhet)
Training actions and exchange of best practices (other than in relation to crisis prevention and management) and actions aimed at promoting access to advisory services and technical assistance
Förändring av den totala volymen saluförd produktion (ton) Förändring av enhetsvärdet av den saluförda produktionen (euro/kg)
Number of people who completed the full training activity/programme Number of holdings that use advisory services
Förändring av den volym saluförd produktion som uppfyller kraven för ett specifikt ”kvalitetssystem” (ton) [7]Förändring av enhetsvärdet av den saluförda produktionen (euro/kg)
Investments making the management of the volumes placed on the market more efficient
Utbildningsinsatser och utbyte av bästa praxis (som inte avser krisförebyggande och krishantering) samt insatser för att främja tillgången till rådgivningstjänster och tekniskt stöd
Total volume of production subject to management of the volumes (tons)
Antal personer som fullföljt hela utbildningsinsatsen/utbildningsprogrammet Antal företag som utnyttjar rådgivningstjänster
Training actions
Investeringar för en effektivare förvaltning av de volymer som släpps ut på marknaden
Number of people who completed the full training activity/programme
Total produktionsvolym som omfattas av förvaltningen (ton)
Promotion and communication
Utbildningsinsatser
Estimated change in volume of marketed production for products subject to the promotion/communication activities (tons)
Antal personer som fullföljt hela utbildningsinsatsen/utbildningsprogrammet
Support for the administrative costs of setting up mutual funds
Marknadsföring och kommunikation
Total value of the mutual fund set up (Euro)
Beräknad förändring av volymen saluförd produktion av produkter som omfattas av marknadsförings- och kommunikationsinsatserna (ton)
Replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority
Stöd för administrativa kostnader för bildande av gemensamma fonder
Total area concerned by replanting of orchards (ha)
Totalt värde av den gemensamma fond som bildats (euro)
Total volume of production subject to withdrawal (tons)
Återplantering av fruktträdgårdar om detta är nödvändigt efter obligatorisk röjning av hälsoskäl eller växtskyddsskäl på uppmaning av medlemsstatens behöriga myndighet
Green harvesting or non-harvesting
Total areal som berörs av återplantering av fruktträdgårdar (ha)
Total area concerned by green harvesting or non-harvesting (ha)
Total volym återtagen produktion (ton)
Total value of the insured risk (Euro)
Grön skörd eller obärgad skörd
Estimated change in annual mineral fertiliser consumption/hectare, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons/ ha)
Total areal som berörs av grön skörd eller obärgad skörd (ha)
Estimated change in annual water use/hectare (m3/ha)
Totalt värde av den försäkrade risken (euro)
Estimated change in annual use of energy by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Beräknad förändring av den årliga användningen av mineralhaltiga gödselmedel per hektar, angiven per typ av gödselmedel (N och P2O3) (ton/ha)
Estimated change in annual volume of waste generated (tons)
Beräknad förändring av den totala vattenanvändningen per hektar (m3/ha)
Change in total volume of marketed production (tons)
Beräknad förändring av den årliga energianvändningen, angiven per energikälla eller typ av bränsle (liter/m3/kWh per ton saluförd produktion)
Change in unit value of marketed production (EUR/kg)
Beräknad förändring av den årliga volymen genererat avfall (ton)
COMMON IMPACT INDICATORS (LAST TWO YEARS OF THE OPERATIONAL PROGRAMME)
Förändring av den totala volymen saluförd produktion (ton)
Overall objectives
Förändring av enhetsvärdet av den saluförda produktionen (euro/kg)
Impact indicators (Measurement)
GEMENSAMMA EFFEKTINDIKATORER (VERKSAMHETSPROGRAMMETS TVÅ SISTA ÅR)
Improving competitiveness
Övergripande mål
Improving attractiveness of producer organisation membership
Effektindikatorer (måttenhet)
Estimated change in total value of marketed production (Euro)
Ökad konkurrenskraft
Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [8] of the producer organisation (PO)/association of producer organisation (APO) concerned (number)
Göra det mer attraktivt att vara medlem i producentorganisationen
Change in the total area under fruit and vegetable production cropped by members of the PO/APO concerned (ha)
Beräknad förändring av det totala värdet av den saluförda produktionen (euro)
Training actions and exchange of best practices (other than in relation to crisis prevention and management) and/or actions aimed at promoting access to advisory services and technical assistance
Förändring av det totala antalet frukt- och grönsaksproducenter som är aktiva medlemmar [8] av den berörda producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer (antal)
Maintaining and protecting the environment:
Förändring av den totala areal som medlemmar av den berörda producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer brukar för produktion av frukt och grönsaker (ha)
Water quality
Utbildningsinsatser och utbyte av bästa praxis (som inte avser krisförebyggande och krishantering) och/eller insatser för att främja tillgången till rådgivningstjänster och tekniskt stöd
Estimated change in total mineral fertiliser consumption, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
Bevara och skydda miljön
Sustainable use of water resources
Vattenkvalitet
Estimated change in total water use (m3)
Beräknad förändring av den totala användningen av mineralhaltiga gödselmedel, angiven per typ av gödselmedel (N och P2O3) (ton)
Climate change mitigation
Hållbar användning av vattenresurser
Estimated change in total use of energy, by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/ Kwh)
Beräknad förändring av den totala vattenanvändningen (m3)
Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [8] of the OP/APO concerned (number)
Begränsning av klimatförändring
Change in the total area under fruit and vegetable production cropped by members of the OP/APO concerned (ha)
Beräknad förändring av den totala energianvändningen, angiven per typ av energikälla eller typ av bränsle (liter/m3/kWh)
COMMON BASELINE INDICATORS
Förändring av det totala antalet frukt- och grönsaksproducenter som är aktiva medlemmar [8] av den berörda producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer (antal)
Nota bene:
Förändring av den totala areal som medlemmar av den berörda producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer brukar för produktion av frukt och grönsaker (ha)
Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.
GEMENSAMMA UTGÅNGSINDIKATORER
Certain common baseline indicators are only relevant for the individual operational programmes at the level of producer organisation (e.g. volume of the production marketed at less than 80 % of the average price received by the PO/APO).
Anm.:
Other common baseline indicators are also relevant for the national strategies at the level of the Member States (e.g. total value of marketed production).
Utgångsindikatorer krävs vid analysen av situationen vid programperiodens start.
As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three-year averages.
Vissa gemensamma utgångsindikatorer är relevanta endast när det gäller enskilda verksamhetsprogram på producentorganisationsnivå (t.ex. volymen av den produktion som saluförts till ett pris av mindre än 80 % av det genomsnittliga pris som erhållits av producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer).
If data are not available, they should be calculated at least with data related to one year.
Andra gemensamma utgångsindikatorer är också relevanta för de nationella strategierna på medlemsstatsnivå (t.ex. totalt värde av den saluförda produktionen).
Objectives
Som allmän regel bör utgångsindikatorer beräknas som ett treårsgenomsnitt.
Baseline indicators related to objectives
Om sådana uppgifter inte är tillgängliga, bör åtminstone uppgifter för ett år användas vid beräkningen.
Indicator
Mål
Definition (and measurement)
Utgångsindikatorer för målen
Total value of marketed production
Indikator
Total value of marketed production of the PO/APO (Euro)
Definition (och måttenhet)
Improving the attractiveness of the producer organisation membership
Totalt värde av den saluförda produktionen
Number of fruit and vegetable producers who are active members of the PO/APO concerned
Totalt värde av den saluförda produktionen för producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer (ton)
Number of fruit and vegetable producers who are active member [9] of the PO/APO
Göra det mer attraktivt att vara medlem i producentorganisationen
Total area under fruits and vegetable production cropped by members of the PO/APO concerned
Antal frukt- och grönsaksproducenter som är aktiva medlemmar av den berörda producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer
Total area under fruit and vegetable production cropped by members of the PO/APO (ha)
Antal frukt- och grönsaksproducenter som är aktiva medlemmar [9] av producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer
Specific objectives
Total areal som medlemmar av den berörda producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer brukar för produktion av frukt och grönsaker
Promoting concentration of supply
Total areal som medlemmar av producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer brukar för produktion av frukt och grönsaker (ha)
Total volume of marketed production
Särskilda mål
Total volume of marketed production of the PO/APO (tons)
Ökad koncentration av utbudet
Promoting the placing on the market of products produced by the members
Total volym saluförd produktion
Ensuring that production is adjusted to demand in terms of quality and quantity
Total volym saluförd produktion för producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer (ton)
Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ [10] by main types of ‘quality schemes’ concerned (tons)
Främjande av saluföring av de produkter som produceras av medlemmarna
Boosting products' commercial value
Säkerställande av att produktionens kvalitet och kvantitet motsvarar efterfrågan
Average unit value of marketed production
Den volym saluförd produktion som uppfyller kraven för ett specifikt ”kvalitetssystem” [10], angiven per grundtyp av berörda ”kvalitetssystem” (ton)
Total value of marketed production/Total volume of marketed production (EUR/kg)
Ökning av produkternas marknadsvärde
Promoting knowledge and improving human potential
Genomsnittligt enhetsvärdet av den saluförda produktionen
Number of people having participated in training activities
Totalt värde av den saluförda produktionen/total volym saluförd produktion (euro/kg)
Number of people who completed a training activity/programme during the last three years (number)
Främjande av kunskap och mänsklig potential
Number of holdings using advisory services
Antal personer som deltagit i utbildningsinsatser
Number of holdings, members of the PO/APO, using advisory services (number)
Antal personer som fullföljt en utbildningsinsats/ett utbildningsprogram under de senaste tre åren (antal)
Specific objectives in the environmental area
Antal företag som utnyttjar rådgivningstjänster
Contributing to soil protection
Antal företag, medlemmar av producentorganisationer eller sammanslutningar av producentorganisationer som utnyttjar rådgivningstjänster (antal)
Area at risk of soil erosion with anti-erosion measure
Särskilda mål på miljöområdet
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion [11] where anti-erosion measures are implemented (ha)
Bidra till markvård
Contributing to maintaining and improving water quality
Areal med risk för markerosion där åtgärder mot detta vidtas
Area with reduction in use/better management of fertilisers
Areal med frukt- och grönsaksproduktion med risk för markerosion [11] där åtgärder mot detta vidtas (ha)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use or better management of fertilisers (ha)
Bidra till bevarad och förbättrad vattenkvalitet
Contributing to sustainable use of water resources
Areal med minskad/förbättrad användning av gödselmedel
Area with water-saving measures
Areal med frukt- och grönsaksproduktion där användningen av gödselmedel minskas eller förbättras (ha)
Area under fruit and vegetable production with water-saving measures (ha)
Bidra till en hållbar användning av vattenresurser
Contributing to habitat and biodiversity protection and landscape conservation
Areal där åtgärder för att spara vatten genomförs
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
Areal med frukt- och grönsaksproduktion där åtgärder för att spara vatten genomförs (ha)
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Bidra till skydd av livsmiljöer och biologisk mångfald och till att bevara landskapet
Other actions contributing to habitat and biodiversity protection and landscape conservation
Areal som används för ekologisk produktion av frukt och/eller grönsaker (ha)
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity and landscape protection (ha)
Areal som används för integrerad produktion av frukt och/eller grönsaker (ha)
Contributing to climate change mitigation
Andra insatser för att bidra till skydd av livsmiljöer och biologisk mångfald och till att bevara landskapet
Greenhouse heating — energy efficiency
Areal som berörs av andra åtgärder för att bidra till skydd av livsmiljöer och biologisk mångfald och till att skydda landskapet (ha)
Estimated annual consumption of energy for greenhouse heating purposes by type of energy source (Tons/Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Bidra till begränsning av klimatförändring
Reducing the volume of waste generated
Växthusuppvärmning – energieffektivitet
Quantity or volume of waste
Beräknad årlig energikonsumtion för växthusuppvärmning uppdelad på energikällor (ton/liter/m3/kWh per ton saluförd produktion)
Tons/Litres/m3
Minska avfallsmängden
Each day of a promotion campaign counts as one action.
Kvantitet eller volym av avfall
Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawals of different products count as different actions.
Ton/liter/m3
Each market withdrawal operation for a given product counts as one action.
Varje dag av en säljfrämjande kampanj räknas som en insats.
Green-harvesting and non-harvesting of different products count as different actions.
Återtag av samma produkt under olika perioder av året och återtag av olika produkter räknas som olika insatser.
Green harvesting and non-harvesting of the same product count as one action, regardless of the number of days they take, the number of holdings participating and the number of plots or hectares concerned.
Varje återtag från marknaden av en viss produkt räknas som en insats.
Actions relating to the setting up of different mutual funds count as different actions.
Grön skörd och obärgad skörd avseende olika produkter räknas som olika insatser.
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
Grön skörd och obärgad skörd avseende samma produkt räknas som en insats, oavsett hur många dagar de tar, hur många företag som deltar och hur många skiften eller hektar som berörs.
Including other forms of acquisitions of fixed assets linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
Insatser för bildande av olika gemensamma fonder räknas som olika insatser.
‘Quality’ requirements are intended here to consist of a set of detailed obligations concerning the production methods (a) the respect of which is subject to independent inspection, and (b) that result in a final product the quality of which (i) goes significantly beyond the normal commercial standards as regards public health, plant health or environmental standards and (ii) responds to current and foreseeable market opportunities.
Även icke-produktiva investeringar som har samband med fullgörandet av åtaganden inom ramen för andra miljöinsatser.
It is proposed that the main types of ‘quality schemes’ cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Även andra former av förvärv av anläggningstillgångar som har samband med fullgörandet av åtaganden inom ramen för andra miljöinsatser.
Active members are members who deliver products to the PO/APO.
Med kvalitetskrav avses här en rad noggrant angivna skyldigheter i förhållande till produktionsmetoderna a) vars uppfyllelse kontrolleras av ett oberoende kontrollorgan och b) som resulterar i en slutprodukt vars kvalitet i) är avsevärt högre än vad som anges i sedvanliga handelsnormer när det gäller folkhälsa, växtsundhet och miljöhänsyn och ii) utformas i förhållande till rådande och förutsebara marknadsmöjligheter.
The main types of ‘quality schemes’ shall cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Grundtyperna av ”kvalitetssystem” föreslås omfatta följande: a) certifierad ekologisk produktion, b) skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar, c) certifierad integrerad produktion, d) enskilda kvalitetssystem för certifierade produkter.
‘At risk of soil erosion’ shall mean any sloping plot with an inclination higher than 10 %, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover, crop rotation, etc.) have been taken.
Aktiva medlemmar är medlemmar som levererar produkter till producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer.
Where the relevant information is available, a Member State may instead use the following definition: ‘At risk of soil erosion’ shall mean any plot with a predicted loss of soil exceeding the rate of natural soil formation, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover or crop rotation) have been taken.
Grundtyperna av ”kvalitetssystem” ska omfatta följande: a) certifierad ekologisk produktion b) skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar, c) certifierad integrerad produktion, d) enskilda kvalitetssystem för certifierade produkter.
ANNEX III
Med med risk för markerosion avses åkermark som sluttar mer än 10 %, oavsett om åtgärder mot markerosion (jordtäckning, växelbruk osv.) har vidtagits.
Minimum requirements for withdrawal of products as referred to in Article 15(2)
Om nödvändig information finns att tillgå får medlemsstaterna i stället använda följande definition: Med med risk för markerosion avses åkermark med en förutsedd jordmånsförlust som sker snabbare än den naturliga jordmånsbildningen, oavsett om åtgärder mot markerosion (jordtäckning, växelbruk, osv.) har vidtagits.
The products shall be:
BILAGA III
whole,
Minimikrav för återtag av produkter enligt artikel 15.2
sound; products affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption shall be excluded,
Produkterna ska vara
clean, practically free from any visible foreign matter,
hela,
practically free from pests and damage caused by pests,
friska; de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,
free of abnormal external moisture,
rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar,
free of any foreign taste or smell.
praktiskt taget fria från skadedjur och skador orsakade av skadedjur,
Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
fria från onormal yttre fuktighet,
Products must be characteristic of the variety and commercial type.
fria från främmande lukt eller smak.
ANNEX IV
Produkterna måste med hänsyn till typen vara tillräckligt utvecklade och mogna.
Transport costs under free distribution as referred to in Article 16(1)
Produkterna ska ha de egenskaper som är typiska för sorten och handelstypen.
Distance between the place of withdrawal and the place of delivery
BILAGA IV
Transport costs (EUR/t) [1]
Transportkostnader vid gratis utdelning enligt artikel 16.1
Less than or equal to 25 km
Avstånd mellan platsen för återtaget och leveransplatsen
More than 25 km but less than or equal to 200 km
Transportkostnader (euro/ton) [1]
More than 200 km but less than or equal to 350 km
Högst 25 km
More than 350 km but less than or equal to 500 km
Mer än 25 km men högst 200 km
More than 500 km but less than or equal to 750 km
Mer än 200 km men högst 350 km
More than 750 km
Mer än 350 km men högst 500 km
Supplement for refrigerated transport: EUR 8,50/t.
Mer än 500 km men högst 750 km
ANNEX V
Mer än 750 km
Sorting and packing costs as referred to in Article 17(1)
Tillägg för kyltransport: 8,50 euro/ton.
Product
BILAGA V
Sorting and packing costs (EUR/t)
Kostnader för sortering och förpackning enligt artikel 17.1
Apples
Produkt
Pears
Kostnader för sortering och förpackning (euro/ton)
Clementines
Päron
Peaches
Apelsiner
Nectarines
Klementiner
Watermelons
Persikor
Cauliflowers
Nektariner
Statement for packaging of products as referred to in Article 17(2)
Andra produkter
Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент за изпълнение (ЕC) 2017/…)
BILAGA VI
Produit destiné à la distribution gratuite [règlement d'exécution (UE) 2017/…]
Uppgift på förpackningar med produkter enligt artikel 17.2
Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) 2017/… )
Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) 2017/…)
Voor gratis uitreiking bestemd product (Uitvoeringsverordening (EU) 2017/… )
Voor gratis uitreiking bestemd product (Uitvoeringsverordening (EU) 2017/…)
Products and periods for the application of additional import duties as referred to in Article 39
Produkter och perioder för de tilläggsimporttullar som avses i artikel 39