natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Australia, of the other part
om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av ramavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Australien, å andra sidan
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 and Article 212(1), in conjunction with Article 218(5) and the second subparagraph of Article 218(8) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 212.1 jämförda med artikel 218.5 och artikel 218.8 andra stycket,
On 10 October 2011, the Council authorised the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to open negotiations with Australia on a Framework Agreement to replace the EU-Australia Partnership Framework of 2008.
Den 10 oktober 2011 bemyndigade rådet kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att inleda förhandlingar med Australien om ett ramavtal som ska ersätta 2008 års partnerskapsram mellan EU och Australien.
The Agreement reflects both the historically close relationship and increasingly strong links developing between the Parties, and their desire to further strengthen and extend their relations in an ambitious and innovative way.
Avtalet bör därför undertecknas på unionens vägnar och vissa bestämmelser i avtalet bör tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.
Article 61 of the Agreement provides that the Union and Australia may apply provisionally certain provisions of the Agreement, determined mutually by the two Parties, pending its entry into force.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Undertecknandet på unionens vägnar av ramavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Australien, å andra sidan, bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.
The signing on behalf of the Union of the Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Australia, of the other part, is hereby authorised, subject to the conclusion of the Agreement.
Artikel 2
The text of the Agreement is attached to this Decision.
I avvaktan på att avtalet träder ikraft, i enlighet med artikel 61 i avtalet och med förbehåll för de anmälningar som föreskrivs däri ska följande bestämmelser i avtalet tillämpas provisoriskt mellan unionen och Australien, men endast i den utsträckning som de rör frågor som omfattas av unionens befogenhet, inbegripet frågor som omfattas av unionens befogenhet att utforma och genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik [1]:Artikel 3 (Politisk dialog).
Article 2
Artikel 10 (Samarbete i regionala och internationella organisationer).
Pending its entry into force, in accordance with Article 61 of the Agreement and subject to the notifications provided for therein, the following provisions of the Agreement shall be applied provisionally between the Union and Australia, but only to the extent that they cover matters falling within the Union's competence, including matters falling within the Union's competence to define and implement a common foreign and security policy [1]:Article 3 (Political Dialogue),
Artikel 56 (Gemensam kommitté), med undantag för punkterna 3 g och h.
Article 10 (Cooperation in regional and international organisations),
Avdelning X (Slutbestämmelser), med undantag för artikel 61.1 och 61.3, i den utsträckning det är nödvändigt för att säkerställa den provisoriska tillämpningen av bestämmelserna i avtalet som avses i de tre första strecksatserna.
Article 56 (Joint Committee), with the exception of points (g) and (h) of paragraph 3 thereof,
Artikel 3
Title X (Final Provisions), with the exception of Article 61(1) and (3), to the extent necessary for the purpose of ensuring the provisional application of the provisions of the Agreement referred to in the first three indents.
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.
The President
Förhandlingarna om ramavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Australien, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) slutfördes den 5 mars 2015.
The negotiations on the Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Australia, of the other part (the ‘Agreement’) were successfully concluded on 5 March 2015.
Ordförande
Council Decision (CFSP) 2017/1560
Rådets beslut (Gusp) 2017/1560
of 14 September 2017
av den 14 september 2017
amending Decision (CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them
om ändring av beslut (Gusp) 2016/1693 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/1693 of 20 September 2016 concerning restrictive measures against ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP [1],
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/1693 av den 20 september 2016 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp [1],
On 20 September 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1693.
Den 20 september 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1693.
On the basis of a review of that Decision, the restrictive measures should be extended until 31 October 2018.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Decision (CFSP) 2016/1693 should therefore be amended accordingly,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Artikel 6.5 i beslut (Gusp) 2016/1693 ska ersättas med följande:
Article 1
De åtgärder som avses i artiklarna 2.2, 3.3 och 3.4 ska tillämpas till och med den 31 oktober 2018.”
Article 6 (5) of Decision (CFSP) 2016/1693 is replaced by the following:
Artikel 2
The measures referred to in Article 2(2) and Article 3(3) and (4) shall apply until 31 October 2018.’.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 14 september 2017.
Done at Brussels, 14 September 2017.
A. Anvelt
For the Council
EUT L 255, 21.9.2016, s.
OJ L 255, 21.9.2016, p.
De restriktiva åtgärder som avses i artiklarna 2.2, 3.3 och 3.4 i beslut (Gusp) 2016/1693 ska tillämpas till och med den 23 september 2017.
25.
På grundval av en översyn av det beslutet bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 31 oktober 2018.
The restrictive measures set out in Article 2(2) and Article 3(3) and (4) of Decision (CFSP) 2016/1693 apply until 23 September 2017.
Ordförande
Council Decision (CFSP) 2017/1561
Rådets beslut (Gusp) 2017/1561
Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 3(1) and (3) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende [1], särskilt artikel 3.1 och 3.3,
On 13 March 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/445 [2], thereby renewing the measures provided for in Decision 2014/145/CFSP for a further six months.
Den 13 mars 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/445 [2] och förlängde därigenom åtgärderna som föreskrivs i beslut 2014/145/Gusp med ytterligare sex månader.
In view of the continuing undermining or threatening of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, Decision 2014/145/CFSP should be renewed for a further six months.
Mot bakgrund av att Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende fortsätter att undergrävas eller hotas bör beslut 2014/145/Gusp förlängas med ytterligare sex månader.
The Council has reviewed the individual designations set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP and decided to amend the information concerning certain individuals and entities.
Rådet har sett över de enskilda uppförandena på förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp och beslutat att ändra informationen om vissa personer och enheter.
The entries for four deceased persons should be deleted from the list of designated persons and entities.
Uppgifterna om fyra avlidna personer bör strykas från förteckningen över uppförda personer och enheter.
Following changes in the ownership structure of three entities, the Annex to Decision 2014/145/CFSP should be amended in order to keep the measures against them in place.
Efter ändringar i ägarstrukturen för tre enheter bör bilagan till beslut 2014/145/Gusp ändras i syftet att bibehålla åtgärderna mot dem.
Decision 2014/145 is amended as follows:
Beslut 2014/145/Gusp ska ändras på följande sätt:
By way of derogation from paragraph 2, a Member State may authorise payments to the Crimean Sea Ports for services provided at the ports of Kerch Fishery Port, Yalta Commercial Port and Evpatoria Commercial Port, and services provided by Gosgidrografiya and by Port-Terminal branches of the Crimean Sea Ports.’;
Genom undantag från punkt 2 får en medlemsstat ge tillstånd till betalningar till Crimean Sea Ports (Krims kusthamnar) för tjänster som tillhandahålls i hamnarna Kerch Fishery Port (Kertjs fiskehamn), Yalta Commercial Port (Jaltas kommersiella hamn) och Evpatoria Commercial Port (Jevpatorijas kommersiella hamn) samt tjänster som tillhandahålls av Gosgidrografiya (Gosgidrografija) och av Port-Terminal-filialer till Crimean Sea Ports.”
‘This Decision shall apply until 15 March 2018.’.
”Detta beslut ska tillämpas till och med den 15 mars 2018.”
The Annex to Decision 2014/145/CFSP shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 2014/145/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Done at Brussels, 14 September 2017.
Utfärdat i Bryssel den 14 september 2017.
The President
A. Anvelt
OJ L 78, 17.3.2014, p.
EUT L 78, 17.3.2014, s.
Council Decision (CFSP) 2017/445 of 13 March 2017 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 67, 14.3.2017, p.
Rådets beslut (Gusp) 2017/445 av den 13 mars 2017 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 67, 14.3.2017, s.
the entries concerning the following persons are deleted:
Uppgifterna avseende följande personer ska strykas:
the entries concerning the following entities are deleted:
Uppgifterna avseende följande enheter ska strykas:
Limited Liability Company ‘Port Feodosia’
Limited Liability Company ”Port Feodosia”
State ferry enterprise ‘Kerch ferry’
State ferry enterprise ”Kerch ferry”
Company ‘Kerch seaport’/‘Kamysh-Burun’
Company ”Kerch seaport”/”Kamysh-Burun”
the following entity is added:
Följande enhet ska läggas till:
Kerch Commercial Port.
Uppgifterna avseende de personer och enheter som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter:
Керчь, ул.
Födelsedatum: 26.11.1972
The ‘Parliament of Crimea’ adopted Resolution No 1757-6/14 on 17 March 2014 ‘On nationalisation of some companies belonging to the Ukrainian Ministries of Infrastructure or Agriculture’ and Resolution No 1865-6/14 on 26 March 2014 ‘On State-Owned Enterprise “Crimean Sea Ports”’ (‘О Государственном предприятии “Крымские морские порты”’) declaring the appropriation of assets belonging to several State enterprises which were merged into the ‘State Unitary Enterprise of the Crimean Republic “Crimean Sea Ports”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Han lobbade aktivt för ”folkomröstningen” den 16 mars 2014 och var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014.
Those enterprises were thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’ and the ‘Crimean Sea Ports’ has benefited from the illegal transfer of their ownership.
Den 9 april 2014 utnämndes han av president Putin till tillförordnat ”överhuvud” för ”Republiken Krim”.
the entries concerning the persons and entities listed below are replaced by the following entries:
Den 9 oktober 2014”valdes” han formellt till ”överhuvud” för ”Republiken Krim”.
Sergey Valeryevich AKSYONOV,
Aksionov utfärdade senare ett påbud om att ämbetena som ”överhuvud” och ”premiärminister” skulle slås ihop.
On 9 April 2014, he was appointed acting ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’ by President Putin.
Födelsedatum: 13.6.1961
On 9 October 2014, he was formally ‘elected’ ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Födelseort: Moskva eller Sevastopol
Aksyonov subsequently decreed that the offices of ‘Head’ and ‘Prime Minister’ be combined.
Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.
DOB: 15.8.1976
En stor del av trupprörelserna till Krim har skett genom det södra militärdistriktet.
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Födelsedatum: 26.1.1972 Födelseort: Donetsk
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Födelseort: Donetsk
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
En av ledarna för den ideologiskt radikala organisationen ”Donbass folkmilis”.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Han tog aktiv del i övertagandet av ett antal statliga byggnader i regionen Donetsk.
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Födelsedatum: 30.12.1965 eller 19.12.1962
SMD forces are deployed in Crimea.
Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar och separatistisk politik.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Födelsedatum: 7.4.1980 eller 7.4.1979
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Födelseort: Stachanov (regionen Lugansk)
Currently employed by the Central apparatus of the Russian Ministry of Defence.
Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av ”högsta rådet”, ansvarig för att ha bett Ryska federationen att erkänna ”Folkrepubliken Lugansks” oberoende.
Aide to the Minister of Defence since 19 January 2017.
Undertecknare av samförståndsavtalet om ”Unionen Novorossija”.
DOB: 26.1.1972
Födelsedatum: 1.9.1950
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Före detta direktör för Ryska federationens utrikesunderrättelsetjänst.
Former ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
Som ledamot av säkerhetsrådet, som ger råd om och samordnar nationella säkerhetsfrågor, var han inblandad i att utforma den ryska regeringens politik som hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Från och med den 4 januari 2017 direktör för Ryska institutet för strategiska studier.
As of February 2017 deprived from his mandate of member of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’ upon decision of the so-called ‘People's Council’.
Han är även styrelseordförande för Almaz-Antey.
POB: Khartsyzsk, Donetsk region
Födelseort: regionen Vinnytsia
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.
Födelseort: Sverdlovsk, Luhansk
Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вікторович ЛЯГІН)
Före detta ”försvarsminister” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Talesperson för försvarsministeriet i ”Folkrepubliken Donetsk”.
DOB: 9.2
Är alltjämt en aktiv militär befälhavare i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.
Födelsedatum: 15.5.1955
Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКІН)
Födelseort: Omsk
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
F.d. vice försvarsminister, som i denna egenskap medverkat till att stödja utplaceringen av ryska trupper i Ukraina.
POB: Stakhanov, Lugansk region
Från och med den 28 december 2016, vice utrikesminister.
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Telefonnummer:
Former member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Telefonnummer:
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
+7 3652 66 70 00 +7 3652 66 78 00
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Så kallade ”Folkrepubliken Lugansk”
DOB: 1.9.1950
”Луганская народная республика”
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Former Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Officiell webbplats:
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
”Folkrepubliken Lugansk” grundades den 27 april 2014.
As of 4 January 2017, Director of the Russian Institute for Strategic Studies.
Den 22 maj 2014 skapade ”folkrepublikerna” Donetsk and Lugansk ”Federala staten Novorossija”.
He is also the Chairperson of the Board of Directors of ‘Almaz-Antey’.
Detta strider mot Ukrainas konstitution och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär undergrävande av Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
POB: Vinnytsia region
”Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya” (”Federativnoje Gosudarstvo Novorossija”)
DOB: 19.2.1951
Международный Союз Общественных Объединений ”Всевеликое Войско Донское”
POB: Novosibirsk
Sociala medier: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
In his capacity, he was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
St Zaplavskaya.
DOB: 3.7.1974
Str Shosseynaya 1 Andra adress: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-na-Donu
POB: Puschino, Moscow region
Den ”Stora Donarmén” inrättade ”Nationella kosackgardet”, som är ansvarigt för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och undergräver därmed Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende samt hotar Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ukraine and Crimea.
Associerad med Nikolaj KOZITSYN, som är befälhavare för kosackstyrkorna och ansvarig för befälet över separatister i östra Ukraina som strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna.
He is a former employer of Mr Borodai, former so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
”Sobol”
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
”Соболь”
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Officiell webbplats:
The East (of Ukraine) maybe’.
Sociala medier:
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Radikal paramilitär organisation, som öppet har stött användningen av våld för att få ett slut på Ukrainas kontroll över Krim och på så vis undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Ansvarig för utbildning av separatister för att de ska kunna strida mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a.
State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ”Sevastopol seaport”
Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
ГУП ГС ”Севастопольский морской порт”
Снежное, Донецкой области
Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Sevastopolski morskoy torgovy port”)
Member of the ‘National Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Nakhimov Square 5, 299011 Sevastopol
Chairman of the public movement ‘Free Donbass’.
Kod: 1149204004707
DOB: 27.6.1966
Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag.
DOB: 5.1.1967
Государственное предприятие ”Универсал-Авиа”
POB: Omsk
Har enligt rapport försatts i konkurs.
Former Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Förvaltas av Sinergiya.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participated in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Federal State Budgetary Enterprise ”Production-Agrarian Union ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation
State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’ ‘Chernomorneftegaz’
Национальное производственно-аграрное объединение ’Массандра’
(formerly known as PJSC ‘Chernomorneftegaz’)
298650,Крым, г.Ялта,
Prospekt Kirov 52, Simferopol, Crimea, 295000
Internet: http://massandra.su/
пр.Кирова 52, г.
Den 9 april 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991-6/14 ”om ändringarna av Republiken Krims statsråds resolution” av den 26 mars 2014 nr 1836-6/14 ”om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på ”Republiken Krims” territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen ”Nationella producentförbundet ’Massandra’” på ”Republiken Krims” vägnar.
Симферополь, Крым, 295000
Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”.
On 17.3.2014, the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to the Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Grundare: The Administration of the President of the Russian Federation (administrationen för Ryska federationens president) (Управленияe делами Президента Российской Федерации).
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
Federal state budget institution for science and research ”All- Russia national scientific research institute for wine growing and wine making ’Magarach’ Russian Academy of Sciences”
Re-registered on 29.11.2014 as State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’ ‘Chernomorneftegaz’ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Черноморнефтегаз’).
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки ”Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия ’Магарач’ РАН”
Founder: The Ministry of Fuel and Energy of the Republic of Crimea (Министерство топлива и энергетики Республики Крым).
Tidigare känt som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea” ”National Institute of Wine ’Magarach’”
So-called ‘Lugansk People's Republic’
Tidigare känt som: ”State enterprise ’Magarach’ of the national institute of wine”
‘Луганская народная республика’
Государственное предприятие Агрофирма ’Магарач’ Национального института винограда и вина ’Магарач’
‘Luganskaya narodnaya respublika’
Gosudarstvenoye predpriyatiye Agrofirma ’Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ’Magarach’)
Official website:
298600, Kirov Street.