natgillin/translations-raw huggingface dataset:
expenditure on subscriptions to cataloguing databases, and
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.
other specialised publications in print and online.
Rättslig grund
It does not cover expenditure incurred by:
Detta anslag är avsett att täcka den del av driftskostnaderna för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer med anledning av dess medverkan i administrationen av Kreativa Europa-programmet som omfattas av rubrik 3b samt driftskostnader som uppkommer med anledning av förvaltningen av den fleråriga budgetramen 2007–2013.
Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of each title concerned,
Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna budgetpost.
Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03,
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.
similar expenditure incurred outside the Union entered in Item 01 03 02 of each title concerned.
Rådets beslut 2006/910/EG av den 4 december 2006 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning (EUT L 346, 9.12.2006, s.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 38000.
33).
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships for graduates.
Rådets beslut 2006/964/EG av den 18 december 2006 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om fastställande av en ram för samarbete inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor (EUT L 397, 30.12.2006, s.
This traineeship is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the Commission.
14).
This appropriation covers the payment of grants and other related costs (supplement for persons with disabilities, accident and sickness insurance, contribution to travelling costs linked to the traineeship, at the beginning and at the end of the traineeship, costs of events organised in the framework of the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Erasmus+: Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
The selection of trainees is based on objective and transparent criteria.
50).
The amount of related assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1729245.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/776/EU av den 18 december 2013 om inrättande av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur och om upphävande av beslut 2009/336/EG (EUT L 343, 19.12.2013, s.
CHAPTER 15 02 —
46).
Promoting excellence and cooperation in the European education, training and youth area, its relevance to the labour market and the participation of young people in European democratic life
Kommissionens beslut C(2013) 9189 av den 18 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur i syfte att utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur, och i synnerhet användning av anslagen i unionens allmänna budget och för EUF.
Promoting excellence and cooperation in the European education and training area and its relevance to the labour market
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1718/2006/EG, nr 1855/2006/EG och nr 1041/2009/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Promoting excellence and cooperation in the European youth area and the participation of young people in European democratic life
221).
Article 15 02 01 — Subtotal
Inköp av böcker, e-böcker och andra publikationer, uppdatering av befintliga volymer.
Promoting excellence in teaching and research activities in European integration through the Jean Monnet activities worldwide
Kostnader för att binda böcker och övriga nödvändiga utgifter för att bevara böcker och tidskrifter.
Developing the European dimension in sport
Utgifter för prenumerationer på dagstidningar, facktidskrifter, dokumentationsdatabaser.
Special annual events
Utgifter för prenumeration på katalogiserade databaser.
Completion line for lifelong learning, including multilingualism
Andra specialiserade publikationer i tryckt och elektroniskt format.
Completion line for youth and sport
Anslaget täcker inte utgifter vid
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin Campus)
gemensamma forskningscentrets anläggningar, för vilka utgifter tas upp under artikel 01 05 under den berörda avdelningen,
Preparatory action — Amicus — Association of Member States implementing a Community universal service
kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03,
Preparatory action in the field of sport
utgifter av motsvarande slag eller för motsvarande syfte utanför unionen, som tas upp under punkt 01 03 02 under den berörda avdelningen.
Preparatory action — European partnerships on sport
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 38000 EUR.
Preparatory action — E-Platform for Neighbourhood
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för praktiktjänstgöring för personer med högskoleexamen.
Pilot project — Promoting health-enhancing physical activity across Europe
Praktiken ska ge dem en översikt över unionens mål och utmaningar, en insikt i hur EU-institutionerna fungerar och möjlighet att utveckla sina kunskaper genom erfarenhet av arbete vid kommissionen.
Pilot project — Improving learning outcomes by supporting novice teachers through online learning, coaching and mentoring
Anslaget täcker beviljandet av stipendier och andra utgifter i samband med detta (tillägg för funktionshindrade, olycksfalls- och sjukförsäkring, bidrag till resekostnader i samband med början och slutet av praktiken, kostnader för evenemang inom praktikprogrammet, till exempel studiebesök och mottagning).
Pilot project — A European framework for apprentice mobility: developing European citizenship and skills through youth integration in the labour market
Urvalet av praktikanter sker enligt objektiva och öppna kriterier.
Pilot project — Youth mobility in vocational training — Better youth mobility
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artiklarna 21.2 och 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 1729245 EUR.
Preparatory action — EU-Russia child and youth exchange programme
KAPITEL 15 02 —
Preparatory action — EU-Ukraine child and youth exchange programme
Främja kvalitet och samarbete inom utbildning och ungdomsfrågor i Europa, dess relevans för arbetsmarknaden och ungdomars deltagande i Europas demokratiska liv
Preparatory action — Evaluation of higher-education entrepreneurship programmes
Att främja kvalitet och samarbete inom den akademiska och yrkesinriktade utbildningen i EU, och utbildningens relevans för arbetsmarknaden
Pilot project — Altiero Spinelli Doctoral Scholarship
Främja kvalitet och samarbete inom ungdomsfrågor i Europa och ungdomars deltagande i Europas demokratiska liv
Pilot project — Sport as a tool for integration and social inclusion of refugees
Artikel 15 02 01 – Delsumma
Pilot project — Monitoring and coaching, through sports, of youngsters at risk of radicalisation
Främja kvalitet i undervisnings- och forskningsverksamhet som gäller europeisk integration genom Jean Monnet-aktiviteter i hela världen
Article 15 02 77 — Subtotal
Utveckling av en europeisk dimension inom idrotten
Chapter 15 02 — Total
Särskilda årliga evenemang
In line with the general objective in particular the objectives of the Education and Training 2020 (ET 2020) strategic framework for European cooperation in education and training, as well as in support of the sustainable development of third countries in the field of higher education, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives in the field of education and training:
Slutförande av verksamhet inom området livslångt lärande inklusive flerspråkighet
to improve the level of key competences and skills with particular regard to their relevance for the labour market and contribution to a cohesive society, notably through increased opportunities for learning mobility and strengthened cooperation between the world of education and training and the world of work,
Slutförande av verksamhet inom området ungdom och idrott
to foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of education and training notably through enhanced transnational cooperation between education and training providers and other stakeholders,
Förberedande åtgärd för att täcka kostnaderna för studier för personer som specialiserat sig på Europeiska grannskapspolitiken och närstående akademisk verksamhet samt andra kurser, inbegripet professuren för Europeiska grannskapspolitiken vid Europeiska högskolan i Natolin
to promote the emergence and raise awareness of a European lifelong learning area, to complement policy reforms at national level and to support the modernisation of education and training systems, notably through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices,
Förberedande åtgärd – Amicus – Sammanslutning av medlemsstater som genomför en för gemenskapen gemensam samhällsomfattande tjänst
to enhance the international dimension of education and training, notably through cooperation between Union and third country institutions in the field of vocational education and training (VET) and in higher education, by increasing the attractiveness of the European higher education institutions and supporting the Union’s external action, including its development objectives through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country higher education institutions and targeted capacity building in third countries,
Förberedande åtgärd inom idrott
to improve the teaching and learning of languages and to promote the Union’s broad linguistic diversity and intercultural awareness, including minority and endangered languages,
Förberedande åtgärd – Europeiskt partnerskap för idrott
to support free, high-quality public education in such a way as to guarantee that no pupil is denied access to or forced to break off any level of education on economic grounds, with particular attention being paid to the first years of schooling, with a view to preventing early school-leaving and ensuring that children from the least-favoured sections of society can be fully integrated.
Förberedande åtgärd – E-plattform för grannskap
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Pilotprojekt — Stödja hälsofrämjande fysisk aktivitet i hela Europa
In line with the general objective, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives in the area of youth:
Pilotprojekt Förbättra studieresultaten genom att stödja nyblivna lärare via onlineformer för lärande, handledning och mentorskap
to improve the level of key competences and skills of young people, including those with fewer opportunities, as well as to promote participation in democratic life in Europe and the labour market, active citizenship, intercultural dialogue, social inclusion and solidarity, notably through increased learning mobility opportunities for young people, those active in youth work or youth organisations and youth leaders, and through strengthened links between the youth field and the labour market,
Pilotprojekt En europeisk ram för lärlingars rörlighet: utveckla europeiskt medborgarskap och färdigheter genom att integrera ungdomar på arbetsmarknaden
to foster quality improvements in youth work, notably through enhanced cooperation between organisations in the youth field and/or other stakeholders,
Pilotprojekt Ungdomars rörlighet i yrkesutbildning – bättre ungdomsrörlighet
to enhance the international dimension of youth activities and the role of youth workers and organisations as support structures for young people in complementarity with the Union’s external action, notably through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country stakeholders and international organisations and through targeted capacity building in third countries.
Förberedande åtgärd Utbytesprogram mellan EU och Ukraina för barn och ungdomar
In line with the general objective, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives of the Jean Monnet activities:
Förberedande åtgärd – Utvärdering av entreprenörskapsprogram inom högre utbildning
to promote teaching and research on European integration worldwide among specialist academics, learners and citizens, notably through the creation of Jean Monnet Chairs and other academic activities, as well as by providing aid for other knowledge-building activities at higher education institutions,
Pilotprojekt – Altiero Spinelli-stipendium för doktorander
to support the activities of academic institutions or associations active in the field of European integration studies and support a Jean Monnet label for excellence,
Pilotprojekt – Idrott som ett verktyg för integration och social delaktighet för flyktingar
to support the activities of academic institutions or associations active in the field of European integration studies,
Pilotprojekt – Övervakning och coaching genom idrott för ungdomar som riskerar att bli radikaliserade
to support European academic institutions pursuing an aim of European interest,
Artikel 15 02 77 – Delsumma
to promote policy debate and exchanges between the academic world and policymakers on Union policy priorities.
Kapitel 15 02 – Totalt
In line with the general objective, this appropriation is intended to cover support of the implementation of Union policies in areas that correspond to the Chapter’s specific objectives (Article 11) and activities (Article 12).
Enligt det allmänna målet särskilt målet för Utbildning 2020 strategisk ram för europeiskt samarbete på utbildningsområdet liksom för stöd för hållbar utveckling i tredjeländer inom området högre utbildning, är detta anslag avsett att eftersträva följande särskilda mål inom området utbildning.
The Sport Chapter of the ‘Erasmus+’ programme pursues the following specific objectives in the area of sport:
Förbättra nyckelkompetenser och färdigheter, framför allt med avseende på deras relevans för arbetsmarknaden och bidrag till ett sammanhållet samhälle, särskilt genom bättre möjligheter till rörlighet i utbildningssyfte och genom ett förstärkt samarbete mellan utbildningssektorn och näringslivet.
to tackle transnational threats to sport such as doping, match fixing, violence, racism and intolerance,
Främja kvalitetsförbättringar, spetskompetens inom innovation och internationalisering inom utbildningen, i första hand genom förstärkt gränsöverskridande samarbete mellan utbildningsanordnare och andra intressenter.
to support good governance in sport and dual careers of athletes,
Främja utvecklingen av och höja medvetenheten om ett europeiskt område för livslångt lärande, för att komplettera nationella politiska reformer och stödja en modernisering av utbildningssystemen, i första hand genom ett ökat politiskt samarbete, bättre utnyttjande av unionens verktyg för öppenhet och erkännande och spridning av god praxis.
to promote voluntary activities in sport, social inclusion, equal opportunities and health-enhancing physical activity through increased participation in sport.
Stärka den internationella dimensionen av allmän utbildning och yrkesutbildning, i första hand genom samarbete mellan unionens och tredjeländers läroanstalter inom yrkesutbildning och högre utbildning genom att göra europeiska högskolor mer attraktiva och stödja unionens yttre åtgärder, inbegripet biståndsmålen, genom att främja rörlighet och samarbete mellan högskolorna i unionen och tredjeländer och genom riktad kapacitetsuppbyggnad i tredjeländer.
The amount of EUR 6000000 is allocated to co-finance the European Special Olympics Winter Games in Graz/Schladming, Austria (14-25 March 2017).
Förbättra språkundervisningen och språkinlärningen och främja unionens språkliga mångfald och interkulturella medvetenhet, inbegripet minoritetsspråk och hotade språk.
This funding will also allow participating athletes from all 28 Member States to train, to prepare and to attend the Games in Austria.
Främja gratis offentlig utbildning av hög kvalitet på ett sätt som garanterar att ingen elev nekas tillträde till eller tvingas avbryta utbildning på någon nivå av ekonomiska skäl, med särskild tonvikt på de första skolåren, i syfte att förebygga att barn lämnar skolan i förtid och för att säkerställa att barn från de minst gynnade samhällsgrupperna kan integreras fullt ut.
This event will see 3000 athletes and their delegations from 110 countries competing in eight sports over eight days.
Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiz, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
More than 3000 volunteers will help to make this multi-sport event unique.
Enligt det allmänna målet är detta anslag avsett att eftersträva följande särskilda mål inom ungdomsområdet:
Along with the sports programme, other scientific, educational, cultural and family programmes will be set up.
Förbättra unga människors nyckelkompetenser och färdigheter, inbegripet unga människor med färre möjligheter, och deras deltagande i Europas demokratiska liv och på arbetsmarknaden, aktiva medborgarskap, interkulturella dialog, sociala integrering och solidaritet, framför allt genom bättre möjligheter till rörlighet i utbildningssyfte för unga människor, för dem som är aktiva inom ungdomsarbete samt för ungdomsorganisationer och ungdomsledare och genom starkare band mellan ungdoms- och arbetsmarknadsfrågor.
A host town programme and many special events will be organised before, during, and after the Games so as to ensure a strong legacy of inclusion and acceptance for people with intellectual disabilities in Austria and across the Member States.
Främja en förbättrad kvalitet på det arbete som görs i ungdomsfrågor, i första hand genom ett förstärkt samarbete mellan ungdomsorganisationer och/eller andra intressenter.
Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’ (OJ L 146, 11.6.1999, p. 33).
Komplettera politiska reformer på lokal, regional och nationell nivå och stödja utvecklingen av en kunskaps- och evidensbaserad ungdomspolitik och erkännandet av icke-formellt och informellt lärande, i första hand genom förstärkt politiskt samarbete, bättre utnyttjande av unionens verktyg för öppenhet och erkännande samt genom spridning av god praxis.
Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’ (OJ L 28, 3.2.2000, p. 1).
Stärka ungdomsverksamhetens internationella dimension och ungdomsarbetarnas och ungdomsorganisationernas roll som stödstrukturer för unga, som ett komplement till unionens yttre åtgärder, framför allt genom att främja rörlighet och samarbete mellan intressenter i unionen och tredjeländer samt internationella organisationer på ungdomsområdet och genom riktad kapacitetsuppbyggnad i tredjeländer.
Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004 to 2008) (OJ L 345, 31.12.2003, p. 1).
I enlighet med det allmänna målet är detta anslag avsett att inriktas på följande särskilda mål för Jean Monnet-aktiviteter:
Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (OJ L 390, 31.12.2004, p. 6).
Främja undervisning och forskning om den europeiska integrationen i hela världen bland forskare, studenter och medborgare, i första hand genom att inrätta Jean Monnet-professurer och andra akademiska insatser samt genom att erbjuda bistånd till andra kunskapsbyggande aktiviteter vid högskolor.
Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning (OJ L 327, 24.11.2006, p. 45).
Stödja aktiviteterna inom akademiska läroanstalter eller föreningar som är aktiva inom europeiska integrationsstudier och som stöder en Jean Monnet-märkning för kvalitet.
Council Decision 2006/910/EC of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (OJ L 346, 9.12.2006, p. 33).
Stödja aktiviteterna inom akademiska läroanstalter eller föreningar som är aktiva inom europeiska integrationsstudier.
Decision No 1298/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing the Erasmus Mundus 2009-2013 action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 83).
Stödja europeiska akademiska institutioner med europeisk målsättning.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Främja politisk debatt och utbyte mellan den akademiska världen och beslutsfattare om unionens politiska prioriteringar.
Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 establishing the ‘Youth’ Community action programme (OJ L 117, 18.5.2000, p. 1).
I enlighet med det allmänna målet är detta anslag avsett att täcka stöd för genomförandet av unionens politik på områden som motsvarar de särskilda målen (artikel 11) och aktiviteterna (artikel 12) i kapitlet.