natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to achieve optimum use of the quantities, an operator who has used at least half of the amount already authorised should be permitted to apply for a further amount, provided that quantities are available in the quotas.
För att kvoterna ska kunna utnyttjas optimalt, bör en näringsidkare som har utnyttjat minst hälften av den redan beviljade kvantiteten ha möjlighet att ansöka om ytterligare en kvantitet, under förutsättning att det finns disponibla kvantiteter i kvoterna.
In order to secure a sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue until the end of the year at the latest.
För att säkerställa en god förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till årets slut.
Member States should issue authorisations only after being notified by the Commission that quantities are available and only if operators can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that they have not yet been granted a Union import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned.
Medlemsstaterna bör utfärda importtillstånd först när kommissionen har underrättat dem om att det finns kvantiteter tillgängliga och endast om näringsidkarna kan bevisa att det finns ett kontrakt och, såvida inte motsatsen uttryckligen föreskrivs, kan intyga att de för kategorierna och länderna i fråga inte redan har tilldelats ett importtillstånd i unionen som utfärdats i enlighet med denna förordning.
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to an importer's application, to extend by three months and until 31 March 2018 the validity of an authorisation provided that at least half of the allocated quantity has been used by the application date.
De behöriga nationella myndigheterna bör emellertid kunna förlänga tillståndens giltighetstid med tre månader, dock längst till och med den 31 mars 2018, på en importörs begäran, förutsatt att minst hälften av den tilldelade kvantiteten utnyttjats vid tidpunkten för ansökan.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 30 of Regulation (EU) 2015/936,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 30 i förordning (EU) 2015/936.
This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex III to Regulation (EU) 2015/936 for the year 2017.
I denna förordning fastställs regler för 2017 för förvaltningen av kvantitativa kvoter för import av vissa textilprodukter som anges i bilaga III till förordning (EU) 2015/936.
The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.
De kvoter som avses i artikel 1 ska fördelas i ordningsföljd efter när kommissionen tar emot medlemsstaternas anmälningar om individuella näringsidkares ansökningar om kvantiteter, vilka för varje enskild näringsidkare inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2017, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import authorisations granted to them for 2016.
Dessa maximikvantiteter ska emellertid inte gälla för näringsidkare som vid sin första ansökan för 2017 kan bevisa för de behöriga nationella myndigheterna att de för de berörda kategorierna och tredjeländerna importerade mer än de maximikvantiteter som angetts för varje kategori enligt de importtillstånd som beviljats dem för 2016.
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2016 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
För dessa näringsidkare får de behöriga myndigheterna tillåta import som inte överskrider de kvantiteter som importerades 2016 från de berörda tredjeländerna och för berörda kategorier, under förutsättning att detta ryms inom kvoten.
Importers who have already used 50 per cent or more of the amount allocated to them under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Importörer som redan har utnyttjat 50 procent eller mer av den kvantitet som de tilldelats enligt denna förordning får lämna in en ny ansökan för samma produktkategori och samma ursprungsland avseende kvantiteter som inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 a.m., Brussels time, on 11 January 2017, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
De behöriga nationella myndigheter som anges i bilaga II får från och med kl. 10.00 (lokal tid, Bryssel), den 11 januari 2017 till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka ansökningar om importtillstånd har inkommit.
The competent national authorities shall issue import authorisations only after being notified by the Commission pursuant to Article 17(2) of Regulation (EU) 2015/936 that the requested quantities are available for importation.
De behöriga nationella myndigheterna ska utfärda importtillstånd först när kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EU) 2015/936 har anmält att de begärda kvantiteterna finns tillgängliga för import.
They shall issue authorisations only where an operator:
De ska utfärda importtillstånd endast om näringsidkarna
the operator has not already been granted an authorisation under this Regulation; or
inte redan har beviljats ett importtillstånd enligt denna förordning, eller
the operator has been granted an authorisation under this Regulation but has used at least 50 per cent of the quantity allocated.
har beviljats ett importtillstånd enligt denna förordning, men har utnyttjat minst 50 procent av den tilldelade kvantiteten.
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue until 31 December 2017 at the latest.
Importtillstånden ska vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen till och med den 31 december 2017.
The competent national authorities may, however, at the importer's request, grant a three-month extension to the validity of an authorisation, provided that at least 50 per cent of the allocated quantity has been used at the time of the request.
De behöriga nationella myndigheterna får dock på importörens begäran förlänga tillståndens giltighet med tre månader om den tilldelade kvantiteten vid tidpunkten för begäran utnyttjats till minst 50 procent.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2018.
En sådan förlängning får under inga omständigheter vara längre än till och med den 31 mars 2018.
It shall apply as from 1 January 2017.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.
OJ L 160, 25.6.2015, p. 1.
EUT L 160, 25.6.2015, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106 of 20 November 2015 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 21.11.2015, p. 35).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2106 av den 20 november 2015 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2016 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/936 (EUT L 305, 21.11.2015, s. 35).
Republic of Belarus
Republiken Vitryssland
Pieces
Stycken
List of competent national authorities referred to in Article 4
Förteckning över behöriga myndigheter som avses i artikel 4
FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (Ekonomimyndigheten, SMF, egna företagare och energi)
Tel. +32 22776713
Tfn +32 22776713
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
1210 Bryssel
1210 Bruxelles Tél.
Tfn +32 22776713
+32 22776713
Bulgarien
Bulgaria
”Славянска” № 8
‘Славянска’ № 8
Тел.: +359 29407008/29407673/29407800
1052 София Тел.
Факс: +359 29815041/29804710/29883654
Факс +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Tfn +359 29407008/29407673/29407800
8 Slavyanska Str., Sofia 1052
Fax +359 29815041/29804710/29883654
Tel. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
Tjeckien
Fax +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Ministerstvo průmyslu a obchodu (Industri- och handelsministeriet)
Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
Tfn +420 224907111
110 15 Praha 1
Danmark
Tel. +420 224907111
Erhvervs- og Vækstministeriet
Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry of Business and Growth)
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Myndigheten för ekonomi och exportkontroll)
Tel. +45 35291000
Tfn +49 61969080
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministeriet för ekonomi och kommunikationer)
Tel. +49 6196908-0
Tfn +372 6256400
Fax +49 6196908800
Irland
Estonia
Tfn +353 16312545
Tel. +372 6256400
Grekland
Ireland
+30 2103286041/2103286043/2103286223
Tel. +353 16312545
Φαξ +30 2103286094
Fax +353 16312562
Unit B’ Special Import Regimes
Greece
Tfn +30 2103286041/2103286043/2103286223
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
Spanien
+30 2103286041-43, 2103286223
Tfn +34 913493817/913493874
Fax +30 2103286094
Fax +34 913493831
Unit B' Special Import Regimes
Tfn +33 179843449
Tel. +30 2103286041-43, 2103286223
E-post: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)
Tfn +385 16444626
Tel. +34 913493817 / 913493874
Utrikes- och Europaministeriet
Fax +34 913493831
Direktoratet för handelspolitiska och ekonomiska multilaterala frågor
Email: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
Tfn +385 16444626
France
Fax +385 16444601
67 rue Barbès — BP 80001
Italien
Tel. +33 179843449
Ministero dello Sviluppo Economico (Ministeriet för ekonomisk utveckling)
Email: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
Tfn +39 659647517/659932450/659932436
Croatia
Fax +39 659932681/659932636
Tel: +385 16444626
E-post: dgpci.div3@mise.gov.it
Fax: +385 16444601
Cypern
Ministry of Foreign and European Affairs
+357 22867100
Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs
Φαξ +357 22375443
Tel. +385 16444626
Imports/Exports Licensing Section
Fax +385 16444601
Tfn +357 22867100
Italy
Fax +357 22375443
Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)
Lettland
Tel. +39 0659647517, 0659932450, 0659932436
Tfn +371 67016201
Fax +39 0659932681, 0659932636
Fax +371 67828121
Email: dgpci.div3@mise.gov.it
Litauen
Cyprus
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ekonomiministeriet)
+357 22867100
2
Φαξ +357 22375443
Tfn +370 70664658/70664808
Imports/ Exports Licensing Section
Fax +370 70664762
Tel. +357 22867100
Ministère de l'économie (Ekonomiministeriet)
Fax +357 22375443
L-2449 Luxemburg
Latvia
Tfn +352 226162
Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia)
Fax +352 466138
Tel. +371 67016201
E-post: office.licences@eco.etat.lu
Fax +371 67828121
Ungern
Lithuania
(Byrån för handelstillstånd)
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)
Tfn +36 14585514
38 / Vasario 16-osios g.
Fax +36 14585832
2
E-post: keo@mkeh.gov.hu
Tel. +370 70664658, +370 70664808
Tfn +356 25690214
Faks +370 70664762
Fax +356 21237112
Email: vienaslangelis@ukmin.lt
E-post: commerce@gov.mt
Luxembourg
VLT1933
Ministère de l'Économie (Ministry of Economy)
Nederländerna
L-2449 Luxembourg Tél.
Belastingdienst/Douane (Skatte- och tullmyndigheten)
+352 226162
Tfn +31 881512122
Fax +352 466138
Fax +31 881513182
Email: office.licences@eco.etat.lu
Österrike
Hungary
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Ministeriet för vetenskap, forskning och ekonomi)
(Hungarian Trade Licencing Office)
Tfn +43 171100-8353
Tel. +36 14585514
Fax +43 171100-8366
Fax +36 14585832
Polen
Malta
Ministério das Finanças (Finansministeriet)
Tel. +356 25690214
Tfn +351 1218813843
Fax +356 21237112
E-post: dsl@at.gov.pt
Commerce Department, Trade Services Directorate
Tfn +40 213150081
VLT 1933
E-post: clc@dce.gov.ro
Belastingdienst/Douane (Customs Administration)
Ministrstvo za finance (Finansministeriet)
Tel. +31 88 1512122
Tfn +386 42027583
Fax +31 88 1513182
Fax +386 42024969
Austria
E-post: taric.fu@gov.si
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)
Slovakien
Tel. +43 171100 - 8353
Ministerstvo hospodárstva SR (Ekonomiministeriet)
Fax +43 171100 - 8366
827 15 Bratislava
Trzech Krzyży 3/5
E-post: jan.krocka@mhsr.sk
Portugal
E-post: kirmo@tulli.fi
Rua da Alfândega no 5 R/C
Kommerskollegium
Fax +351 1218813986
Tfn +46 86904800
Email: dsl@at.gov.pt
Fax +46 8306759
Romania
E-post: registrator@kommers.se
Ministerul Economiei (Ministry of Economy)
Förenade Kungariket
Fax +40 213150454
29–35
Email: clc@dce.gov.ro
105 63 Αθήνα
Slovenia
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Utrikes- och Europaministeriet)
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese
Tel. +386 42027583
00144 Rom
Faks +386 42024969
Rīga LV-1395
Email: taric.fu@gov.si
19–21, boulevard Royal
Slovakia
Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar
Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle
827 15 Bratislava
Ordförande
Tel. +421 248547019
Дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол”
Fax +421 243423915
10563 Aten
Tulli (Finnish Customs)
Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministeriet för sysselsättning, företagande och innovation)
Tel. +358 2955200
Department for International Trade (Ministeriet för internationell handel)
Email: kirmo@tulli.fi
1210 Bryssel
Tullen (Finnish Customs)
Dublin 2
Sweden
FI-00101 Helsingfors
Kommerskollegium (National Board of Trade)
Zrinskog 7–8
SE-113 86 Stockholm
Németvölgyi út 37–39
Tel. +46 86904800
Ministerstwo Rozwoju (Ministeriet för ekonomisk utveckling)
Fax +46 8306759
Licenÿní správa
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2149
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2149
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noix de Grenoble (PDO))
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Noix de Grenoble [SUB])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Noix de Grenoble’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1204/2003 [3].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Noix de Grenoble”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [2], ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1204/2003 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning [4] i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.
By letters received on 18 December 2014 and 31 July 2015, the French authorities notified the Commission that the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Genom skrivelser som mottogs den 18 december 2014 och den 31 juli 2015 meddelade de franska myndigheterna kommissionen att företagen Les Jumelles Ets Huot, ZA ”Les Creux”, 26600 Gervans
and SN Comptoir rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
och SN Comptoir rhodanien, ZA ”Les Lots”, 26600 Tain-l'Hermitage
Following the amendments to the specification, the two companies will be unable to use the registered name since the product must be packaged in the geographical area.
uppfyller villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 och har rätt att under en övergångsperiod lagligen använda varubeskrivningen efter ändringen av produktspecifikationen, bör de ha rätt att under en övergångsperiod på fem år räknat från godkännandet av ändringen använda namnet ”Noix de Grenoble”.
Since the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.
meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after amendments to the specification, they should be granted a transitional period of 5 years starting from the date on which the amendments are approved, during which time they may make use of the name ‘Noix de Grenoble’.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Noix de Grenoble” (SUB) godkänns.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) are hereby approved.
Företagen Les Jumelles Ets Huot, ZA ”Les Creux”, 26600 Gervans
Article 2
får fortsätta att använda det registrerade namnet ”Noix de Grenoble” (SUB) under fem år efter det att denna förordning har trätt i kraft.
The companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Artikel 3
are hereby authorised to continue to use the registered name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) for 5 years from the date of entry into force of this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 7 december 2016.
Done at Brussels, 7 December 2016.
Jean-Claude Juncker
The President
EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUT L 168, 5.7.2003, s. 10.
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
EUT C 130, 13.4.2016, s. 12.
OJ L 168, 5.7.2003, p. 10.
, som är verksamma på Frankrikes territorium, utanför det berörda geografiska området, lagligen har salufört produkten med varubeskrivningen ”Noix de Grenoble”, i egenskap av företag som förpackar nötter, och använt detta namn kontinuerligt under mer än fem år och att detta tagits upp i det nationella invändningsförfarandet.
OJ C 130, 13.4.2016, p. 12.
Till följd av ändringen av produktspecifikationen kommer de två företagen inte att kunna använda det registrerade namnet på grund av att förpackningen endast får ske i det geografiska området.
, which are established on their territory, outside the geographical area in question, had been legally marketing the product sold under the name ‘Noix de Grenoble’, as nut packaging companies, using this name continuously for more than 5 years, and that this point had been raised during the national opposition procedure.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2150
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species
om godkännande av preparaten av Lactobacillus plantarum DSM 29025 och Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 som fodertillsatser för alla djurarter
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 applications were submitted for the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
Ansökningar om godkännande av preparaten av Lactobacillus plantarum DSM 29025 och Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Those applications concern the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species to be classified in the category ‘technological additives’.
Ansökningarna gäller godkännande av preparaten av Lactobacillus plantarum DSM 29025 och Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 som fodertillsatser i kategorin ”tekniska tillsatser” för alla djurarter.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 April 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29025 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 21 april 2016 [2] att preparatet av Lactobacillus plantarum DSM 29025 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
However, the additive should be considered to have the potential to be a respiratory sensitiser.
Tillsatsen bör dock betraktas som potentiellt luftvägssensibiliserande.
The Authority also concluded that the concerned preparation has the potential to improve the production silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Myndigheten drog också slutsatsen att tillsatsen kan förbättra produktionen av ensilage som beretts av lättensilerat, relativt svårensilerat och svårensilerat material.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Den bekräftade även den rapport om analysmetoder för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.
The Authority concluded in its opinion of 24 May 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Myndigheten konstaterade i sitt yttrande av den 24 maj 2016 [3] att preparatet av Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to reduce the protein degradation in silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Myndigheten drog också slutsatsen att det berörda preparatet kan minska proteinnedbrytningen i ensilage som beretts av lättensilerat, relativt svårensilerat och svårensilerat material.