natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Weaknesses in a key control
Felaktigt erkänd PO – Katalonien
weaknesses in key control
Granskning av transaktioner
Weakness in approval of programmes — Valencia
Brister i kontrollsystemet
weakness in control system
Brister i en grundläggande kontroll
Total ES:
Brister i grundläggande kontroll
Milk — Schoolmilk
Brister i godkännande av program – Valencia
incomplete administrative controls
Brister i kontrollsystem
late payments
Totalt ES:
management weaknesses
Mjölk – Skolmjölk
management weaknesses in the FY2013
Ofullständiga administrativa kontroller
non-application of payment reduction for late submission
Försenade betalningar
Export refunds — other
Brister i förvaltningen
Severe weaknesses in checks on the sound, fair and marketable quality of exported poultry benefiting from export refunds
Brister i förvaltningen under budgetåret 2013
EXTRAPOLATED
Ingen nedsättning av betalning vid försenad ansökan
Export Refunds (2014+)
Exportbidrag – övriga
Leniency of the sanctioning system, CY2013
Allvarliga brister i kontroller av sund, god och marknadsmässig kvalitet på exporterade fjärderfän för vilka exportbidrag erhållits
Leniency of the sanctioning system, CY2014
EXTRAPOLERAT
Weakness in risk analysis, MRFPP and SMR1, CY2012
Exportbidrag (2014+)
Total GR:
Lättnader i påföljdssystemet, ansökningsåret 2013
Case 2008000093: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Lättnader i påföljdssystemet, ansökningsåret 2014
Case 3099: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Brister i riskanalysen, goda miljöförhållanden och förvaltningskrav 1, ansökningsåret 2012
Case 3133: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Totalt GR:
Case 3690: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Ärende 2008000093: Förseningar i indrivningsförfarandena och försummelse som kan tillskrivas medlemsstaten
Case 8002: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Ärende 3099: Förseningar i indrivningsförfarandena och försummelse som kan tillskrivas medlemsstaten
Case 8194&8558: Negligence attributable to the Member State in the recovery proceedings
Ärende 3133: Förseningar i indrivningsförfarandena och försummelse som kan tillskrivas medlemsstaten
Case 8522: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Ärende 3690: Förseningar i indrivningsförfarandena och försummelse som kan tillskrivas medlemsstaten
Case 8802: Delays in the recovery proceedings
Ärende 8002: Förseningar i indrivningsförfarandena och försummelse som kan tillskrivas medlemsstaten
Case 9117: Delays in the recovery proceedings
Ärende 8194 och 8558: Försummelse i indrivningsförfarandena som kan tillskrivas medlemsstaten
Case 9172: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Ärende 8522: Förseningar i indrivningsförfarandena och försummelse som kan tillskrivas medlemsstaten
Case 9298: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Ärende 8802: Förseningar i indrivningsförfarandena
Case OLAF OF/2010/0942: Negligence in the recovery proceedings attributable to the Member State
Ärende 9117: Förseningar i indrivningsförfarandena
Cases 11353, 11354, 11355, 14982: negligence attributable to the Member State in the recovery proceedings
Ärende 9172: Förseningar i indrivningsförfarandena och försummelse som kan tillskrivas medlemsstaten
Cases 3108, 3109: Delays in the recovery proceedings
Ärende 9298: Förseningar i indrivningsförfarandena och försummelse som kan tillskrivas medlemsstaten
Cases 8155 and 8187: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Ärende OLAF OF/2010/0942: Försummelse i indrivningsförfarandena som kan tillskrivas medlemsstaten
Cases 8316 and 8859: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Ärende 11353, 11354, 11355 och 14982: Försummelse i indrivningsförfarandena som kan tillskrivas medlemsstaten
Cases 8433, 8434, 8435: Delays in the recovery proceedings
Ärende 3108 och 3109: Förseningar i indrivningsförfarandena
Cases corrected or declared irrecoverable between FY2010 and FY2013: correction on the basis of the negligence in recovery proceedings demonstrated in the management of individual files
Ärende 8155 och 8187: Förseningar i indrivningsförfarandena och försummelse som kan tillskrivas medlemsstaten
correction for the B account- Court seizures
Ärende 8316 och 8859: Förseningar i indrivningsförfarandena och försummelse som kan tillskrivas medlemsstaten
correction for the B-account: late payments
Ärende 8433, 8434 och 8435: Förseningar i indrivningsförfarandena
Erroneous classification of case as with judiciary proceedings ongoing, and amount thereby escaping the application of the 50/50 rule
Ärenden som korrigerats eller förklarats oindrivbara budgetåren 2010–2013: korrigering på grundval av försummelse i indrivningsförfaranden som påvisats i förvaltningen av de enskilda ärendena
EU debts recorded as National debts
Korrigering av B-räkenskap – beslagtagande genom domstol
Leniency of the sanctioning system in animal area, CY2012
Korrigering av B-räkenskap: Försenade betalningar
Limited access to veterinarian control reports, CY2014
Felaktig klassificering av ärende som pågående rättssak, varvid 50/50-reglen inte tillämpats
Negligence in the management of recoveries and other debts
EU-fordringar som bokförts som nationella fordringar
No check for one GAEC and partial check of two SMRs, Farmer without animals, CY2013
Lättnader i påföljdssystemet i fråga om djur, ansökningsåret 2012
OLAF CASE OF/2007/0889: Irregularity outcome of the negligence of the Member State authorities
Begränsad tillgång till veterinärs kontrollrapporter, ansökningsåret 2014
Partial control of two requirements, use of sectoral check without require assurance, farmers with animals, CY2013
Försummelse i förvaltningen av indrivningar och andra skulder
Partial control of two requirements, use of sectoral check without require assurance, farmers with animals, CY2014
Ingen kontroll av ett krav beträffande standarderna för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden och partiell kontroll av förvaltningskrav, jordbrukare utan djur, ansökningsår 2013
Partial control of two requirements, use of sectoral check without require assurance, farmers with animals, CY2015
OLAF-ärende OF/2007/0889: Resultat av oegentlighet i samband med försummelse av myndigheter i en medlemsstat
SMR1 and 5 not controlled outside Natura2000 area, weakness in checks for SMR7 and SMR16, limited access to veterinarian control reports, CY2012
Partiell kontroll av två krav, användning av sektorkontroll utan att begära garanti, jordbruk med djur, ansökningsår 2013
SMR1 and 5 not controlled outside Natura2000 area, weakness in checks for SMR7 and SMR16, limited access to veterinarian control reports, CY2013
Partiell kontroll av två krav, användning av sektorkontroll utan att begära garanti, jordbruk med djur, ansökningsår 2014
Total IT:
Partiell kontroll av två krav, användning av sektorkontroll utan att begära garanti, jordbruk med djur, ansökningsår 2015
Checks on the POs' respect of recognition criteria by the regional offices (DRAPs): aid unduly paid to PO ‘X’
Förvaltningskrav 1 och 5 har inte kontrollerats utanför Natura 2000-område, brister i kontrollen av förvaltningskrav 7 och 16, begränsad tillgång till veterinärs kontrollrapporter, ansökningsåret 2012
Checks on the POs' respect of recognition criteria by the regional offices (DRAPs): weaknesses in the control system FY2012 and 2013
Förvaltningskrav 1 och 5 har inte kontrollerats utanför Natura 2000-område, brister i kontrollen av förvaltningskrav 7 och 16, begränsad tillgång till veterinärs kontrollrapporter, ansökningsåret 2013
Checks on the POs' respect of recognition criteria by the regional offices (DRAPs): weaknesses in the control system — FY2014 and FY2015
Totalt IT:
non-respect of payment deadlines
Regionala kontors kontroll av hur producentorganisationerna efterlever kriterierna för erkännande: stöd felaktigt utbetalt till producentorganisationen ”X”
overshooting of ceiling
Regionala kontors kontroll av hur producentorganisationerna efterlever kriterierna för erkännande: brister i kontrollsystemet budgetåret 2012 och 2013
Clearance of Accounts — Financial Clearance
Regionala kontors kontroll av hur producentorganisationerna efterlever kriterierna för erkännande: Brister i kontrollsystemet budgetåret 2014 och 2015
overshooting of ceiling — in addition, still to be deduced
Betalningsfristerna har inte respekterats
Total PT:
Överskridande av tak
Known error resulting from the substantive testing on Annex III A
Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna
FY 2013&2014
Totalt PT:
PO: Checks on aid claims — Eligibility of Expenditure FY 2013
Känt fel från substansgranskning av bilaga III A
PO Checks on aid claims — Eligibility of Expenditure FY 2014
Producentgrupp: upprätthållande av erkännande och erkännandeplaner Budgetår 2013 och 2014
PO Checks on aid claims — Eligibility of Expenditure FY 2015
Producentorganisation: Kontroller av stödanspråk – utgifternas stödberättigande budgetåret 2013
Budget Item: 6711
Producentorganisationens kontroller av stödanspråk – utgifternas stödberättigande budgetåret 2014
Rural Development EAFRD (2014-2020) measures subject to IACS
Producentorganisationens kontroller av stödanspråk – utgifternas stödberättigande budgetåret 2015
measure 214: implementation of an appropriate sanction system
Budgetpost: 6711
measure 214 ‘Organic Farming’ — Adequate supervision procedure
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014–2020) Stöd som omfattas av IACS
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Åtgärd 214: Införande av ett ändamålsenligt påföljdssystem
5 % flat rate correction for deficiencies in OTSC, verification of public procurement, the reasonableness of costs and ineligible expenditure
Åtgärd 214 ”Ekologiskt jordbruk” – Ändamålsenligt tillsynsförfarande
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 1 + 3 – investeringsinriktade åtgärder (2007–2013)
Adjustment due to national authorities withdrawing previous corrected amounts
5 % schablonkorrigering för brister i kontroller på plats, kontroll av offentlig upphandling, kontroll av om kostnader är rimliga och av icke-stödberättigade utgifter
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2012
Landsbygdsutveckling Ejflu, Investeringar – offentliga stödmottagare
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2013
Justering på grund av att de nationella myndigheterna dragit in tidigare korrigerade belopp
Extrapolated 9 % correction-weaknesses concerning the reasonableness of costs and ineligible expenditure
Brister i omfattning och kvalitet av kontroller på plats och rapportering av förvaltningskrav 7 och 8, användning av toleranser, ansökningsåret 2012
Failure to achieve the mandatory control rate for SMR7 and 8, weakness in the increase of the control rate, CY2014
Brister i omfattning och kvalitet av kontroller på plats och rapportering av förvaltningskrav 7 och 8, användning av toleranser, ansökningsåret 2013
Financial errors in public procurements audited
Extrapolerad korrigering på 9 % – brister angående utgifternas rimlighet och i icke-stödberättigade utgifter
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — public beneficiaries
Bristande uppfyllelse av den obligatoriska kontrollfrekvensen för förvaltningskrav 7 och 8, brister i ökningen av kontrollfrekvensen, ansökningsåret 2014
Financial errors in the EAFRD population
Finansiella fel i granskade offentliga upphandlingar
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Pillar II — CY 2013
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014-2020) Investeringar – offentliga stödmottagare
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Pillar II — CY 2014
Finansiella fel i populationen Ejflu
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient sampling of parcels for OTSC — Deficient risk analysis — Pillar II — CY 2012
Brister i omfattning och kvalitet av kontroller på plats – bristande rapportering av kontroller på plats – sent genomförande av kontroller på plats – otillräcklig riskanalys – andra pelaren – ansökningsår 2013
Material error in EAFRD accounts
Brister i omfattning och kvalitet av kontroller på plats – bristande rapportering av kontroller på plats – sent genomförande av kontroller på plats – andra pelaren – ansökningsår 2014
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Brister i omfattning och kvalitet av kontroller på plats – sent genomförande av kontroller på plats – brister i stickprov av jordlotter för kontroller på plats – otillräcklig riskanalys – andra pelaren – ansökningsår 2012
Deficiencies in the verification of the reasonableness of the costs and of the payment claims Measures 121 and 123
Materiellt fel i Ejflus räkenskaper
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — private beneficiaries
Landsbygdsutveckling Ejflu, Investeringar – privata stödmottagare
Deficiencies in the verification of the reasonableness of the costs and of the payment claims of Measures 121 and 123
Brister i kontrollen av om kostnader är rimliga och av stödanspråk Åtgärd 121 och 123
Deficiency in the verification of reasonableness of the costs: correction with recurrence for Measures 121C4 and 123A
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014-2020) Investeringar – privata stödmottagare
Exclusion of ineligible expenditure M321
Brister i kontrollen av om kostnader är rimliga och av stödanspråk, åtgärd 121 och 123
Total FR:
Brister i kontrollen av om kostnader är rimliga: korrigering på grund av upprepning för åtgärd 121C4 och 123A
measure 214 — FY2014: weaknesses in the control system for livestock density (both administrative and on the spot)
Undantag för icke-stödberättigade utgifter M321
measure 214 — FY2015: weaknesses in the control system for livestock density (both administrative and on the spot)
Totalt FR:
measure 221 — FY2014: weaknesses in the check of eligibility criteria
Åtgärd 214 – budgetår 2014: Brister i kontrollsystemet för djurtätheten (både administrativa och på plats)
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
Åtgärd 214 – budgetår 2015: Brister i kontrollsystemet för djurtätheten (både administrativa och på plats)
measure 221 — FY2015: weaknesses in the check of eligibility criteria
Åtgärd 221 – budgetår 2014: Brister i kontrollen av kriterierna för stödberättigande
Rural Development EAFRD LEADER
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014-2020) åtgärder för skogarna
One deficient key control and one absent ancillary control
Åtgärd 221 – budgetår 2015: Brister i kontrollen av kriterierna för stödberättigande
Total GB:
Landsbygdsutveckling Ejflu, Leader
Deficiencies in key control: ‘Appropriate evaluation of the reasonableness of costs using a suitable evaluation system’related to the General costs
En bristande grundläggande kontroll och en stödkontroll saknas
Rural Development EAFRD (2014-2020) Risk management
Totalt GB:
Two agri-environmental sub-measures(214):
Brister i grundläggande kontroll: ”Ändamålsenlig bedömning av kostnadernas rimlighet med hjälp av lämpligt bedömningssystem” för allmänna kostnader
Inappropriate follow-up of the results of cross-checks in all appropriate cases with data from the IACS.
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014-2020) Riskhantering
Deficiencies in key controls: 1) Quality of on-the-spot checks; 2) Evaluation of reasonableness of costs at application stage; 3) Eligibility of costs of the operation (in-kind contributions)
Två delåtgärder för miljövänligt jordbruk (214):
Clearance of accounts — Conformity Clearance
Avslutande av räkenskaperna – kontroll av överensstämmelse
Non respect of the eligibility criteria
Stödkriterierna har inte följts
Clearance of accounts FY2015
Avslutande av räkenskaperna budgetåret 2015
deficiencies in key and ancillary controls
Brister i grundläggande kontroller och stödkontroller
Controls on artificial conditions
Kontroller av förutsättningar som skapats på konstlad väg
Eligibility of the beneficiary — skills verification and Controls on artificial conditions
Stödmottagarens stödberättigande – kontroll av kompetens och kontroller av förutsättningar som skapats på konstlad väg
Eligibility of the costs — respect of ceilings/aid intensity
Kostnadernas stödberättigande – iakttagande av tak/stödnivå
Execution of overlapping amount
Verkställande av överlappande belopp
MLE for the EAFRD IACS population
Mest sannolika felet för Ejflu IAKS-populationen
MLE for the EAFRD Non IACS population
Mest sannolika felet för Ejflu icke-IAKS-populationen
Procurement- reasonableness of the costs check weaknesses
Upphandling – brister i kontroll av kostnadernas rimlighet
Known error in the EAFRD Non-IACS population
Känt fel i EGFJ icke-IAKS-population
Total SK:
Totalt SK:
Council Decision (CFSP) 2017/1148
Rådets beslut (Gusp) 2017/1148
of 28 June 2017
av den 28 juni 2017
On 19 March 2015, the European Council agreed that the necessary measures would be taken to clearly link the duration of the restrictive measures to the complete implementation of the Minsk agreements, bearing in mind that the complete implementation was foreseen for 31 December 2015.
Den 19 mars 2015 enades Europeiska rådet om att nödvändiga åtgärder skulle vidtas för att tydligt koppla de restriktiva åtgärdernas varaktighet till det fullständiga genomförandet av Minskavtalen, med beaktande av att avtalen förväntades ha genomförts fullt ut den 31 december 2015.
On 19 December 2016, the Council renewed Decision 2014/512/CFSP until 31 July 2017 in order to enable it to further assess the implementation of the Minsk agreements.
Den 19 december 2016 förlängde rådet beslut 2014/512/Gusp till och med den 31 juli 2017 för att göra det möjligt för rådet att ytterligare bedöma genomförandet av Minskavtalen.
Having assessed the implementation of the Minsk agreements, Decision 2014/512/CFSP should be renewed for a further 6 months in order to enable the Council to further assess their implementation.
Efter bedömningen av genomförandet av Minskavtalen bör beslut 2014/512/Gusp förlängas med ytterligare sex månader för att göra det möjligt för rådet att ytterligare bedöma genomförandet.
This Decision shall apply until 31 January 2018.’.
Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 januari 2018.”
Done at Brussels, 28 June 2017.
Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2017.
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13).
Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13).
H. Dalli
Ordförande
Commission Decision (EU) 2017/1149
Kommissionens beslut (EU) 2017/1149
on State aid SA.30931 (11/C) (ex N 185/10) implemented by Romania for Romanian regional airports
om statligt stöd SA.30931 (11/C) (f.d.
(notified under document C(2016) 6031)
N 185/10) som Rumänien har genomfört för rumänska regionala flygplatser
(Only the Romanian text is authentic)
[delgivet med nr C(2016) 6031]
By electronic notification dated 17 May 2010, Romania notified to the Commission, in accordance with Article 108(3) of the Treaty, an aid scheme providing for public support in favour of small [2] regional airports.
FÖRFARANDE
The notification was registered under case number N 185/2010.
Genom en elektronisk anmälan av den 17 maj 2010 underrättade Rumänien kommissionen, i enlighet med artikel 108.3 i Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget), om en stödordning genom vilken statligt stöd ges till små [2] regionala flygplatser.
The Romanian authorities provided the information requested on 22 July 2010, 27 October 2010, 20 January 2011 and 5 April 2011.
Den 15 september 2010 informerade de rumänska myndigheterna kommissionen om vissa ändringar av den anmälda ordningen, särskilt avseende antalet stödmottagare.
On 15 September 2010 the Romanian authorities informed the Commission on certain changes to the notified scheme, in particular as regards the number of beneficiaries.
Genom en skrivelse av den 24 maj 2011 informerade kommissionen de rumänska myndigheterna om sitt beslut att inleda det formella granskningsförfarande som avses i artikel 108.2 i EUF-fördraget avseende det anmälda stödet och andra åtgärder som inte ingick i anmälan men som Rumänien uppmärksammade kommissionen på under den inledande bedömningsfasen (nedan kallat beslutet att inleda förfarandet) [3].
By letter dated 24 May 2011, the Commission informed Romania that it had decided to initiate the formal investigation procedure laid down in Article 108(2) of the TFEU in respect of the notified aid and of other measures in favour of airports which were not part of the notification but were brought to the attention of the Commission by Romania in the preliminary assessment phase (hereinafter ‘the opening decision’) [3].
Under den inledande bedömningsfasen informerade de rumänska myndigheterna kommissionen om att regionala flygplatser hade beviljats offentlig finansiering under perioden 2007–2009 för att täcka verksamhetsförluster.
In particular, in the preliminary assessment phase the Commission was informed by the Romanian authorities that regional airports had been granted public financing in the period 2007-2009 to cover operating losses.
Den 23 juni 2011 antog kommissionen en rättelse av beslutet att inleda förfarandet.
The Commission adopted a Corrigendum to the opening decision on 23 June 2011.
Beslutet att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [4].
The opening decision was published in the Official Journal of the European Union [4].
Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter.
The Commission called on interested parties to submit their comments.
Genom skrivelser av den 27 juni, 5 juli och 19 augusti 2011 inkom Rumänien med synpunkter på beslutet att inleda förfarandet.
With letters dated 27 June 2011, 5 July 2011 and 19 August 2011, Romania submitted its comments on the opening decision.
Kommissionen har mottagit synpunkter från tre berörda parter: flygbolaget Carpatair, Cluj-Napocas flygplats och den rumänska flygplatssammanslutningen (Asociația Română a Aeroporturilor, nedan kallad RAA).
The Commission received comments from three interested parties, namely the air carrier Carpatair, Cluj-Napoca airport and the Romanian Association of Airports (hereinafter ‘RAA’).
Genom en skrivelse av den 16 september 2011 vidarebefordrade kommissionen de berörda parternas synpunkter till Rumänien.
By letter dated 16 September 2011, the Commission forwarded the comments of the interested parties to Romania.
Genom en skrivelse av den 25 juli 2011 drog Rumänien tillbaka sin anmälan av den planerade ordningen för finansiering av infrastrukturinvesteringar vid små regionala flygplatser i Rumänien.
By letter dated 25 July 2011, Romania withdrew its notification of the planned financing scheme of infrastructure investments at the Romanian small regional airports.
Rumänien åtog sig att finansiera sådana flygplatser i enlighet med bestämmelserna i kommissionens beslut (EG) nr 2005/842/EG om tillämpningen av artikel 86.2 i EG-fördraget (numera artikel 106.2 i EUF-fördraget) (nedan kallat 2005 års beslut om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse) [5].
Romania undertook to finance such airports in compliance with Commission Decision 2005/842/EC [5] (hereinafter ‘the 2005 SGEI Decision’ on the application of Article 86(2) of the EC Treaty (now Article 106(2) TFEU) (hereinafter ‘the 2005 SGEI Decision’).
Den 31 oktober 2011 avslutade kommissionen således sin undersökning med avseende på den åtgärden.