natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delivered duty paid
Trumma, av aluminium, med avtagbart lock (drum, aluminium, removable head)
1 Place situated in the territory of the Member State concerned
Ifylls i enlighet med Taric (andra tilläggsnumret).
2 Place situated in the territory of another Member State
Femte delfältet (fyra tecken)
Box 22: Invoice currency
Fält 34b: Ursprungs-/produktionsregionens kod
The invoice currency is to be entered by means of the ISO alpha-3 currency code (Codes ISO 4217 for the representation of currencies and funds).
Koder som ska antas av medlemsstaterna.
Box 24: Nature of the transaction
I detta fält ska anges en tresiffrig kod som bildas av först en siffra enligt punkt 1 och därefter två siffror enligt punkt 2.
The Member States which require this item of information must use the single digit codes listed in column A of the table provided for in Article 10(2) of Commission Regulation (EU) No 113/2010 [3], this digit being entered in the left-hand side of the box.
Följande koder ska användas:
They may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be entered in the right-hand side of the box.Box 25: Mode of transport at the border
Den första siffran i koden
Postal consignment
3 Andra tullförmåner än sådana som avses i kod 2
Box 29: Office of exit/entry
15 Tullbefrielse med angiven slutanvändning.
It is suggested that the following structure be adopted:
23 Tullkvot med angiven slutanvändning [4] Om den begärda tullkvoten förbrukats, får medlemsstaterna föreskriva att ansökan kan avse tillämpning av alla andra befintliga handelsförmåner.
The first three characters (a3) would be taken up by the UN/LOCODE and the last three by a national alphanumeric subdivision (an3).
25 Tullkvot med intyg om produktens särskilda karaktär [4] Om den begärda tullkvoten förbrukats, får medlemsstaterna föreskriva att ansökan kan avse tillämpning av alla andra befintliga handelsförmåner.
Bag
”Återimporten” ska registreras först när de berörda varorna övergår till fri omsättning.
Bag, flexible container
De koder i förteckningen nedan som är märkta med bokstaven (a) kan inte användas som de första två siffrorna i förfarandekoden, utan endast för att ange det tidigare förfarandet.
Bag, gunny
Exempel: 4054 = övergång till fri omsättning och till fri förbrukning av varor som tidigare varit hänförda till förfarandet för aktiv förädling i en annan medlemsstat.
Bag, jumbo
Förteckning över förfaranden för kodningsändamål
Bag large
Två tvåsiffriga grundelement ska kombineras så att de bildar en fyrsiffrig kod.
Bag, paper, multi-wall
Övergång till fri omsättning av varor med samtidig vidaresändning i samband med handel mellan unionen och länder/områden med vilka denna har en tullunion.
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Exempel: Varor kommer från ett tredjeland, övergår till fri omsättning i Frankrike och sänds vidare till Kanalöarna.
Bag, plastic
Övergång till fri omsättning av varor som är avsedda att hänföras till ett förfarande för aktiv förädling (restitutionssystemet). a)
Bag, plastic film
Förklaring: Aktiv förädling (restitutionssystemet) enligt artikel 256 i kodexen.
Bag, textile
Exempel: Importerade maskiner övergår till fri omsättning utan att mervärdesskatt betalats.
Bag, textile, sift proof
Uppskov med mervärdesskatt när varor befinner sig i ett skatteupplag eller i andra lokaler under fiskal kontroll.
Bag, textile, water resistant
Importerade cigaretter övergår till fri omsättning utan att mervärdesskatt och punktskatter har betalats.
Bag, textile, without inner coat/liner
Uppskov med mervärdesskatt och punktskatter när varor befinner sig i ett skatteupplag eller i andra lokaler under fiskal kontroll.
Bag, tote
Slutgiltig export.
Bag, woven plastic
Exempel: Normal export av unionsvaror till ett tredjeland, men även export av unionsvaror till delar av unionens tullområde i vilka bestämmelserna i direktiv 2006/112/EG inte tillämpas (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).
Bag, woven plastic, sift proof
Export av förädlingsprodukter framställda med användning av likvärdiga varor inom ramen för förfarandet för aktiv förädling innan importvaror hänförs till förfarandet.
Bag, woven plastic, water resistant
Förklaring: Export i förväg (EX-IM) i enlighet med artikel 223.2 c i kodexen.
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Exempel: Export av cigaretter tillverkade med användning av tobaksblad från unionen innan tobaksblad från tredjeland hänförs till förfarandet för aktiv förädling.
Bale, compressed
Temporär export inom ramen för förfarandet för passiv förädling.
Bale, non-compressed
Exempel: Förklaring: Förfarandet för passiv förädling enligt artiklarna 259–262 i kodexen.
Ball
Se även kod 22.
Balloon, non-protected
Annan temporär export än enligt kod 21.
Balloon, protected
Exempel: Samtidig tillämpning av förfarandet för passiv förädling och förfarandet för ekonomisk passiv förädling med avseende på textilprodukter (rådets förordning (EG) nr 3036/94).
Bar
Temporär export för återinförande i oförändrat skick.
Barrel
Exempel: Temporär export av artiklar för utställningar, t.ex. varuprover och yrkesutrustning.
Barrel, wooden
Återexport.
Barrel, wooden, bung type
Förklaring: Återexport av icke-unionsvaror efter ett suspensivt arrangemang.
Bars, in bundle/bunch/truss
Exempel: Varor hänförs till tullager och deklareras därefter för återexport.
Basin
Övergång till fri konsumtion med samtidig övergång till fri omsättning av varor som inte är föremål för mervärdesskattebefriad leverans.
Basket
Exempel: Varor kommer från tredjeland, med betalning av tullar och mervärdesskatt.
Basket, with handle, cardboard
Exempel: Förfarandet för aktiv förädling, med betalning av tullarna och de nationella skatterna i samband med importen.
Basket, with handle, plastic
Samtidig övergång till fri omsättning och fri förbrukning av varor som vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt och, när så är tillämpligt, omfattas av punktskatteuppskov.
Basket, with handle, wooden
Förklaring: Undantag från att betala mervärdesskatt och, i tillämpliga fall, uppskov med att betala punktskatt, medges på grund av att importen följs av en unionsintern leverans eller överföring av varorna till en annan medlemsstat.
Belt
I detta fall ska mervärdesskatten och, i tillämpliga fall, punktskatten, betalas i den medlemsstat som är slutdestination.
Bin
För att kunna använda detta förfarande måste de berörda personerna uppfylla de villkor som anges i artikel 143.2 i direktiv 2006/112/EG och, i tillämpliga fall, de villkor som anges i artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.
Block
Exempel 1: Import med befrielse från mervärdesskatt, med ianspråktagande av ett skatteombuds tjänster.
Boards, in bundle/bunch/truss
Exempel 2: Punktskattepliktiga varor som importerats från tredjeland, som övergår till fri omsättning med befrielse från mervärdesskatt för leverans till en annan medlemsstat.
Bobbin
Övergången till fri omsättning följs omedelbart av en transport med punktskatteuppskov från platsen för importen, initierad av en registrerad avsändare i enlighet med artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.
Bolt
Samtidig övergång till fri omsättning och fri förbrukning av varor som är föremål för särskilda åtgärder i samband med uttag av belopp under en övergångsperiod efter anslutningen av nya medlemsstater.
Bottle, gas
Exempel: Övergång till fri omsättning av jordbruksprodukter inom ramen för tillämpning, under en viss övergångsperiod efter anslutningen av nya medlemsstater, av särskilda tullförfaranden eller åtgärder mellan de nya medlemsstaterna och resten av unionen, av samma typ som de som på sin tid gällde för Spanien och Portugal.
Bottle, non-protected, bulbous
Övergång till fri omsättning och övergång till fri konsumtion med befrielse från mervärdesskatt eller punktskatter samt hänförande av varorna till ett skatteupplagsförfarande.
Bottle, non-protected, cylindrical
Förklaring: Befrielse från mervärdesskatt eller punktskatt genom att varor hänförs till ett skatteupplagsförfarande.
Bottle, protected, bulbous
Exempel: Cigaretter som importerats från tredjeland övergår till fri omsättning och mervärdesskatt betalas.
Bottle, protected, cylindrical
Uppskov med punktskatt när varorna befinner sig i ett skatteupplag eller i andra lokaler under fiskal kontroll.
Bottlecrate/bottlerack
Cigaretter som importerats från tredjeland övergår till fri omsättning och punktskatt betalas.
Box, aluminium
Uppskov med mervärdesskatt när varorna befinner sig i ett skatteupplag eller i andra lokaler under fiskal kontroll.
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Övergång till fri konsumtion med samtidig övergång till fri omsättning av ersättningsprodukter inom ramen för förfarandet för passiv förädling, före exporten av de varor som temporärt exporteras.
Box, fibreboard
Förklaring: Standardutbytessystemet (IM-EX), import i förväg i enlighet med artikel 262.1 i kodexen.
Box, for liquids
Övergång till fri omsättning av varor med samtidig vidaresändning i samband med handel mellan delar av unionens tullområde i vilka bestämmelserna i rådets direktiv 2006/112/EEG är tillämpliga och delar av området i vilka dessa bestämmelser inte tillämpas, eller i samband med handel mellan delar av området i vilka dessa bestämmelser inte tillämpas.
Box, natural wood
Övergång till fri förbrukning av varor i samband med handel mellan unionen och länder/områden med vilka denna har en tullunion.
Box, plastic
Förklaring: Import med övergång till fri konsumtion, från delar av unionen i vilka direktiv 2006/112/EG inte tillämpas.
Box, plastic, expanded
Användningen av tulldeklarationen anges i artikel 134 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.
Box, plastic, solid
Exempel: Varor kommer från Martinique och övergår till fri förbrukning i Belgien.
Box, plywood
Varor kommer från Andorra och övergår till fri förbrukning i Tyskland.
Box, reconstituted wood
Förfarandet för aktiv förädling.
Box, steel
Förklaring: Aktiv förädling i enlighet med artikel 256 i kodexen.
Box, wooden, natural wood, ordinary
Import av varor för hänförande av dessa till förfarandet för tillfällig införsel.
Bucket
Exempel: Tillfällig införsel, t.ex. för en utställning.
Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C)
Förklaring: Denna kod används för att registrera transaktionen i statistiken över handeln inom unionen.
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
Exempel: Varor från ett tredjeland blir föremål för en deklaration för aktiv förädling i Belgien (5100).
Bulk, liquid
De sänds efter denna förädling till Tyskland, för att där övergå till fri omsättning (4054) eller för att där genomgå ytterligare förädling (5154).
Bulk, solid, fine particles (‘powders’)
Återimport med övergång till fri konsumtion och samtidig övergång till fri omsättning av varor som inte är föremål för mervärdesskattebefriad leverans.
Bulk, solid, granular particles (‘grains’)
Återimport med samtidig övergång till fri omsättning och fri förbrukning av varor som vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt och, när så är tillämpligt, omfattas av punktskatteuppskov.
Bulk, solid, large particles (‘nodules’)
Förklaring: Undantag från att betala mervärdesskatt och, i tillämpliga fall, uppskov med att betala punktskatt, medges på grund av att återimporten följs av en unionsintern leverans eller överföring av varorna till en annan medlemsstat.
Bunch
I sådana fall ska mervärdesskatten och, i tillämpliga fall, punktskatten, betalas i den medlemsstat som är slutdestination.
Bundle
Exempel 1: Återimport efter passiv förädling eller temporär export, varvid en eventuell mervärdesskatteskuld påförs en skatterepresentant.
Bundle, wooden
Exempel 2: Punktskattepliktiga varor som återimporterats efter passiv förädling och som övergår till fri omsättning med befrielse från mervärdesskatt för leverans till en annan medlemsstat.
Butt
Övergången till fri omsättning följs omedelbart av en transport med punktskatteuppskov från platsen för återimporten, initierad av en registrerad avsändare i enlighet med artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.
Cage
Återimport med partiell övergång till fri konsumtion och samtidig övergång till fri omsättning och hänförande till ett annat lagerförfarande än ett tullagerförfarande.
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Exempel: Alkoholdrycker som genomgått bearbetning återimporteras och placeras i ett punktskatteupplag.
Cage, roll
Hänförande till tullagerförfarandet.
Can, cylindrical
Förklaring: Hänförande till tullagerförfarandet.
Can, rectangular
Detta utgör inget hinder för samtidig placering i t.ex. punktskatte- eller mervärdesskatteupplag.
Canister
Hänförande av varor till tullagerförfarandet för utbetalning av särskilda exportbidrag före export.
Canvas
Exempel: Urbenade styckningsdelar av fullvuxna handjur av nötkreatur som hänförs till tullagerförfarandet före export (artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1741/2006 av den 24 november 2006 om fastställande av villkoren för det särskilda exportbidraget för urbenade styckningsdelar av fullvuxna handjur av nötkreatur som omfattas av tullagerförfarandet före export [5]).77.
Carboy, non-protected
Tillverkning av unionsvaror under övervakning av tullmyndigheterna och under tullkontroll (i den mening som avses i artikel 5.27 i kodexen) före export och utbetalning av exportbidrag.
Carboy, protected
Exempel: Nötköttskonserver som produceras under övervakning av tullmyndigheten och som står under tullmyndighetens kontroll före export (artiklarna 2 och 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1731/2006 av den 23 november 2006 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa nötköttkonserver [6]).78.
Card
Införsel av varor till en frizon (a).
Cart, flatbed
Hänförande till förfarandet för bearbetning under tullkontroll. a)
Carton
Exempel: Varor från ett tredjeland blir föremål för bearbetning under tullkontroll i Belgien (9100).
Cartridge
De sänds efter bearbetning till Tyskland, för att där övergå till fri omsättning (4092).
Case
B. Andra delfältet
Case, car
När detta fält används för att ange ett unionsförfarande ska en kod bestående av en bokstav följd av två alfanumeriska tecken användas, där den första bokstaven anger en åtgärdskategori enligt följande:
Case, isothermic
Aktiv förädling
Case, skeleton
Befrielse
Case, steel
Tillfällig införsel
Case, with pallet base
Jordbruksprodukter
Case, with pallet base, cardboard
Aktiv förädling
Case, with pallet base, metal
Artikel 256 i kodexen
Case, with pallet base, plastic
Varor som hänförs till ett förfarande för aktiv förädling efter export av förädlade produkter som framställts av mjölk och mjölkprodukter
Case, with pallet base, wooden
Varor som hänförs till ett förfarande för aktiv förädling och som är avsedda för militär användning utomlands
Case, wooden
Varor som hänförs till ett förfarande för aktiv förädling och som är avsedda för återexport till kontinentalsockeln
Cask
Varor som hänförs till ett förfarande för aktiv förädling (enbart mervärdesskatt)
Chest
Varor som hänförs till ett förfarande för aktiv förädling (enbart mervärdesskatt) och som är avsedda för återexport till kontinentalsockeln
Churn
Varor som hänförs till ett förfarande för aktiv förädling utan punktskatteuppskov.
Clamshell
Förädlade produkter som framställts av mjölk och mjölkprodukter
Coffer
Förädlade produkter som hänförs till ett förfarande för aktiv förädling (enbart mervärdesskatt)
Coffin
Förädlade produkter som hänförs till ett förfarande för aktiv förädling och som är avsedda för militär användning utomlands
Coil
Passiv förädling
Composite packaging, glass receptacle
Artikel 259 i kodexen
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
Förädlade produkter återinförs till den medlemsstat där tull betalats
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
Förädlade produkter återinförs efter garantireparation
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack
Förädlade produkter återinförs efter garantiutbyte
Composite packaging, glass receptacle in fibre drum
Förädlade produkter återinförs efter passiv förädling och uppskov med mervärdesskatt vid slutanvändning
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box
Import i förväg av förädlade produkter vid passiv förädling
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum
Varor som importerats för aktiv förädling exporteras för reparation inom ramen för passiv förädling
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
Varor som importerats för aktiv förädling exporteras för garantiutbyte
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box
Passiv förädling inom ramen för avtal med tredjeländer, eventuellt kombinerad med passiv förädling med mervärdesskattelättnader
Composite packaging, glass receptacle in steel drum
Passiv förädling med mervärdesskattelättnader enbart
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper
(Förordning (EG) nr 1186/2009)
Composite packaging, glass receptacle in wooden box
Artikel
Composite packaging, plastic receptacle
Befrielse från importtullar
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate
Personlig egendom som tillhör fysiska personer som flyttar sin normala bostad till unionen
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum
Brudutstyrsel och bohag som importeras med anledning av giftermål
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum
Gåvor som vanligen ges vid ett bröllop
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box
Personlig egendom som förvärvats genom arv
Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum
Elevers och studenters personliga utstyrsel, skolmateriel och bohag för skolbruk
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box
Försändelser av ringa värde
Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum
Försändelser som skickas från en privatperson till en annan privatperson
Shrinkwrapped
Dröjsmålsränta
Skid
Kompensationsränta (t.ex. aktiv förädling)
Slab
Tull som tas ut på andra länders vägnar
Sleeve
Sista kolumnen: Betalningsmetod
Slipsheet
Medlemsstaterna kan använda följande koder:
Spindle
D Annan betalning (t.ex. belastning av tullombuds konto)
Spool
E Betalningsanstånd eller uppskjuten betalning
Suitcase
F Betalningsanstånd – tullsystem
Tablet
G Uppskjuten betalning – mervärdesskattesystem (artikel 23 i sjätte mervärdesskattedirektivet)
Tank container, generic
J Betalning genom posten (postförsändelser) eller annan offentlig inrättning K Punktskattekredit eller återbetalning av punktskatt
Tank, cylindrical
P Kontant deposition på tullombuds konto
Tank, rectangular
R Garanti
Tea-chest
S Individuell garanti
Tierce
T Garanti på tullombuds konto
Tin
U Garanti på tullombuds konto – permanent tillstånd
Tray
V Garanti på tullombuds konto – individuellt tillstånd
Tray, containing horizontally stacked flat items
O Garanti hos interventionsorgan
Tray, one layer no cover, cardboard
Koden har följande struktur bestående av tre delar:
Tray, one layer no cover, plastic
En bokstav för att ange typ av lager:
Tray, one layer no cover, polystyrene
R Allmänt tullager typ I
Tray, one layer no cover, wooden
S Allmänt tullager typ II
Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)
T Allmänt tullager typ III
Tray, two layers no cover, cardboard
U Privat tullager
Tray, two layers no cover, plastic tray
V Anläggningar för tillfällig lagring av varor
Tray, two layers no cover, wooden
Y för ett lager som inte är tullager
Trunk
Z för en frizon eller ett frilager
Truss
Det identitetsnummer som tilldelats av medlemsstaten vid utfärdandet av tillståndet (an..14).
Tub
Landkoden för den medlemsstat som utfärdat tillståndet och som anges i fält 2 (a2).
Tub, with lid
De koder som avses i anmärkningen till fält 29 bör användas.
Tube
Koder för garanti
Tube, collapsible
Övriga erforderliga uppgifter
Tube, with nozzle
Undantag från skyldigheten att ställa en garanti (artikel 95.2 i kodexen)
Tubes, in bundle/bunch/truss
0— Nummer på intyg om undantag från skyldigheten att ställa en garanti
Tun
Samlad garanti
Tyre
nummer på intyg om samlad garanti
Uncaged
garantikontor
Unit
Individuell garanti som ställs genom borgensman
Unpacked or unpackaged
hänvisning till borgensförbindelse
Unpacked or unpackaged, multiple units
Individuell garanti i form av en kontant deposition
Vacuum-packed
kupong för individuell garanti nummer
Vanpack
Undantag från skyldigheten att ställa en garanti när det belopp för vilket garanti ska ställas inte överstiger det statistiska tröskelvärdet för deklarationer enligt artikel 89.9 i kodexen
Vehicle
Undantag från skyldigheten att ställa en garanti för vissa offentliga organ
Wickerbottle
Ange uppgift om land efter ”gäller inte för”.
First subdivision (8 digits)
Ytterligare uppgifter – kod XXXXX
To be completed using the headings of the Combined Nomenclature.
Allmän kategori – Kod 0xxxx
Where the form is used for Union transit procedure purposes, the commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System shall be entered in this subdivision.
Artikel 163 i delegerad förordning (EU) 2015/2446
However, where Union legislation so requires, the Combined Nomenclature heading shall be used.
Ansökan om tillstånd på deklarationen för ett särskilt förfarande
Second subdivision (two characters)
”Förenklat tillstånd”
To be completed in accordance with the Taric code (two characters for the application of specific Union measures in respect of formalities to be completed at destination).
Flera exportörer, mottagare eller tidigare dokument
Third subdivision (four characters)
”Andra”
To be completed in accordance with the Taric code (first additional code).
2, 8 och 40.
Fourth subdivision (four characters)
Om deklaranten och avsändaren är samma person
To be completed in accordance with the Taric code (second additional code).
”Avsändare”
Fifth subdivision (four characters)
Om deklaranten och exportören är samma person
Codes to be adopted by the Member States concerned.
”Exportör”
Box 34a: Country-of-origin code
Om deklaranten och mottagaren är samma person
Box 34b: Region-of-origin/-production code
”Mottagare”
Codes to be adopted by the Member States.
Vid import: Kod 1xxxx
This box is for three-digit codes comprising a single-digit component from 1) and a two-digit component from 2).
Artikel 2.1 i förordning nr 1147/2002
The relevant codes are given below:
Tillfällig befrielse från autonoma tullar
First digit of the code
”Import med stöd av luftvärdighetsbevis”
1 Tariff arrangement erga omnes
Artikel 241.1 första stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446
2 Generalised System of Preferences (GSP)
Avslutande av förfarandet för aktiv förädling
3 Tariff preferences other than those mentioned under code 2
AF-varor
4 Customs duties under the provisions of customs union agreements concluded by the European Union
Artikel 241.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446
Next two digits
Avslutande av förfarandet för aktiv förädling (särskilda handelspolitiska åtgärder)
00 None of the following
AF-varor, handelspolitik
10 Tariff suspension
Artikel 238 i delegerad förordning (EU) 2015/2446
15 Tariff suspension with specified end-use
”TI-varor”
18 Tariff suspension with certificate confirming the special nature of the product
Artikel 86.3 i kodexen
19 Temporary suspension for products imported with a certificate of airworthiness
Bestämning av det importtullbelopp som uppkommer för förädlade produkter som framställts enligt förfarandet för aktiv förädling, i enlighet med artikel 86.3 i kodexen.
20 Tariff quota [4]
”Särskild regel för beräkning av importtull för förädlade produkter”
23 Tariff quota with specified end-use [4] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Vid export: Kod 3xxxx
25 Tariff quota with certificate confirming the special nature of the product [4] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Artikel 254.4 b i kodexen
40 Special end-use resulting from the Common Customs Tariff
Artikel 254.4 b i kodexen
50 Certificate confirming the special nature of the product
Förordning (EEG) nr 2454/93
A. First subdivision
Slutanvändning Varor avsedda för export – jordbruksbidrag ej tillämpliga