natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acoustic seabed survey equipment as follows:
En maximal vinkelhastighetsförmåga vid drift på mindre (lägre) än 500 °/s och en riktnings"noggrannhet" utan hjälp av 'positioneringshjälpreferenser' som är lika med eller mindre (bättre) än 0,07 grader dividerat med cosinus för latituden (vilket är lika med 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud).
Surface vessel survey equipment designed for seabed topographic mapping and having all of the following:
En maximal vinkelhastighetsförmåga vid drift som är lika med eller större (högre) än 500 °/s och en riktnings"noggrannhet" utan hjälp av 'positioneringshjälpreferenser' som är lika med eller mindre (bättre) än 0,2 grader dividerat med cosinus för latituden (vilket är lika med 17 bågminuter rms vid 45 graders latitud).
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
Prestanda enligt vad som specificeras i avsnitt 7A001 eller 7A002 längs någon axel, utan hjälp av hjälpreferenser.
b.
"Rymdkvalificerad" och ger mätvärden för vinkelhastighet med en "slumpmässig vinkeldrift" längs någon axel på mindre (bättre) än eller lika med 0,1 ° per kvadrotstimme.
Designed to measure seabed topography at seabed depths exceeding 600 m;
7A003.d.2 omfattar inte 'system eller utrustning för tröghetsmätning' som innehåller "gyron med roterande massa" som enda typ av gyro.
c.
'Stjärnföljare' och komponenter till dessa enligt följande:
'Sounding resolution' less than 2; and
SE ÄVEN AVSNITT 7A104.
d.
'Stjärnföljare' med en specificerad azimut "noggrannhet" som är lika med eller mindre (bättre) än 20 bågsekunder under hela utrustningens angivna livstid.
'Enhancement' of the depth accuracy through compensation for all the following:
Komponenter som är särskilt konstruerade för den utrustning som specificeras i avsnitt 7A004.a enligt följande:
Motion of the acoustic sensor;
Optiska huvud eller bafflar.
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
Databehandlande enheter.
Sound speed at the sensor;
'Stjärnföljare' kallas även stjärnsökare eller astrogyrokompasser.
'Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.
Mottagarutrustning för det globala systemet för satellitnavigering (GNSS) med någon av följande egenskaper samt till dem speciellt konstruerade komponenter:
'Enhancement' includes the ability to compensate by external means.
SE ÄVEN AVSNITT 7A105.
Underwater survey equipment designed for seabed topographic mapping and having any of the following:
För utrustning som särskilt utformats för militär användning, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.
Använder en dekrypteringsalgoritm som särskilt utformats eller modifierats för statlig användning för åtkomst till avståndsbestämningskoden för position och tid.
a.
Använder 'adaptiva gruppantenner'.
Having all of the following:
7A005.b omfattar inte GNSS-mottagarutrustning som enbart utnyttjar komponenter som utformats för att filtrera, koppla om eller kombinera signaler från flera rundstrålande antenner i vilka inga adaptiva gruppantenner används.
Designed or modified to operate at depths exceeding 300 m; and
De 'adaptiva gruppantenner' som avses i avsnitt 7A005.b genererar på ett dynamiskt sätt en eller flera rumsliga nollor i ett antennsystemmönster genom signalbehandling i tids- eller frekvensdomänen.
'Sounding rate' greater than 3800 m/s; or
Luftburna höjdmätare som arbetar utanför frekvensområdet 4,2–4,4 GHz och som har något av följande:
'Sounding rate' is the product of the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate and the maximum number of soundings per swath assuming 100 % coverage.
SE ÄVEN AVSNITT 7A106.
For systems that produce soundings in two directions (3D sonars), the maximum of the 'sounding rate' in either direction should be used
"Uteffektsanpassning".
b.
Fasskiftsmodulation.
Survey equipment, not specified in 6A001.a.1.a.2.a., having all of the following:
Sonarsystem för undervattensnavigering som arbetar med dopplerhastighet eller korrelationshastighet integrerat med en kursgivare, och som har en positionerings"noggrannhet" som är lika med eller mindre (bättre) än 3 % av det tillryggalagda avståndet "CEP" ("Circular Error Probable"), samt därtill särskilt konstruerade komponenter.
Designed or modified to operate at depths exceeding 100 m;
Avsnitt 7A008 omfattar inte system som är särskilt konstruerade för att installeras på ytfartyg eller system som kräver akustiska strålar eller bojar för att ge positioneringsdata.
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
Se avsnitt 6A001.a för akustiska system och avsnitt 6A001.b för sonarutrustning som arbetar med korrelationshastighet och dopplerhastighet.
a.
Se avsnitt 8A002 för andra marina system.
Operating frequency below 350 kHz; or
Linjära accelerometrar, andra än de som specificeras i avsnitt 7A001, konstruerade för användning i tröghetsnavigeringssystem eller i styrsystem av alla typer, som kan användas i 'missiler', och som har båda följande egenskaper, samt speciellt konstruerade komponenter till dessa:
b.
En "grundstabilitets"-"repeterbarhet" på mindre (bättre) än 1250 μg.
Designed to measure seabed topography at a range exceeding 200 m from the acoustic sensor; and
En "skalfaktors"-"repeterbarhet" på mindre (bättre) än 1250 ppm.
'Enhancement' of the depth accuracy through compensation of all of the following:
Avsnitt 7A101 omfattar inte accelerometrar som är speciellt konstruerade och utvecklade för MWD (Measurement While Drilling) sensorer för användning vid borrning i gruvor.
a.
Med 'missil' avses i avsnitt 7A101 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Motion of the acoustic sensor;
I avsnitt 7A101 avser mätningen av "grundstabilitet" och "skalfaktor" en sigma standardavvikelse med avseende på en fast kalibrering under en period av ett år.
b.
Alla slags gyron, andra än de som specificeras i avsnitt 7A002, som kan användas i 'missiler' med en beräknad 'drifthastighets'-'stabilitet' på mindre än 0,5 ° (1 sigma eller rms)/timme i en 1 g-omgivning och därtill speciellt konstruerade komponenter.
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
Med 'missil' avses i avsnitt 7A102 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
c.
I avsnitt 7A102 definieras 'stabilitet' som måttet på en specifik mekanisms eller resultatkoefficients förmåga att förbli oförändrad när den kontinuerligt exponeras för fasta operativa betingelser (IEEE STD 528–2001 punkt 2 247).
Sound speed at the sensor;
Instrumentering, navigationsutrustning och system, andra än de som specificeras i avsnitt 7A003 enligt följande, samt därtill speciellt konstruerade komponenter:
Side Scan Sonar (SSS) or Synthetic Aperture Sonar (SAS), designed for seabed imaging and having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
Tröghetsutrustning eller annan utrustning, som använder accelerometrar eller gyron enligt följande, samt system som innehåller sådan utrustning:
a.
Accelerometrar som specificeras i avsnitt 7A001.a.3, 7A001.b eller 7A101 eller gyron som specificeras i avsnitt 7A002 eller 7A102.
Designed or modified to operate at depths exceeding 500 m;
Accelerometrar som specificeras i avsnitt 7A001.a.1 eller 7A001.a.2, konstruerade för användning i tröghetsnavigeringssystem eller i manövreringssystem av alla typer och som kan användas i 'missiler'.
b.
Avsnitt 7A103.a.2 omfattar inte utrustning som innehåller acceleratorer som specificeras i avsnitt 7A001.a.1 eller 7A001.a.2 när accelerometrarna är speciellt konstruerade och utvecklade för att fungera som MWD-sensorer vid borrning i gruvor.
An 'area coverage rate' of greater than 570 m2/s while operating at the maximum range that it can operate with an 'along track resolution' of less than 15 cm; and
Integrerade flyginstrumentsystem som innehåller gyrostabilisatorer eller autopiloter, konstruerade eller modifierade för användning i 'missiler'.
c.
'Integrerade navigationssystem' som är konstruerade eller modifierade för 'missiler' och som kan ge en navigationsnoggrannhet på 200 m CEP (Circle of Equal Probability) eller mindre.
An 'across track resolution' of less than 15 cm;
Ett 'integrerat navigationssystem' inbegriper vanligtvis följande komponenter:
'Area coverage rate' (m2/s) is twice the product of the sonar range (m) and the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate at that range.
En tröghetsmätanordning (t.ex. ett system som anger orienterings- och riktningsreferenser, en tröghetsreferensenhet eller ett tröghetsnavigationssystem).
'Along track resolution' (cm), for SSS only, is the product of azimuth (horizontal) beamwidth (degrees) and sonar range (m) and 0,873.
En eller flera externa sensorer som används för att uppdatera läge och/eller hastighet, periodiskt eller kontinuerligt under hela flygningen (t.ex. satellitnavigeringsmottagare, radarhöjdmätare och/eller dopplerradar).
'Across track resolution' (cm) is 75 divided by the signal bandwidth (kHz).
Maskinvara och programvara för integrering.
b.
Treaxlade magnetiska kurssensorer, konstruerade eller modifierade för att integreras i flygstyr- och navigationssystem, utöver de som specificeras i avsnitt 6A006, som har alla följande egenskaper, och därtill särskilt konstruerade komponenter:
Systems or transmitting and receiving arrays, designed for object detection or location, having any of the following:
Intern lutningskompensation i tipp- (± 90 grader) och roll- (± 180 grader) axlar.
A transmitting frequency below 10 kHz;
Förmåga att ge en azimutnoggrannhet som är bättre (mindre) än 0,5 grader rms vid en latitud på ± 80 grader, med referens till lokala magnetfält.
Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive;
Flygstyr- och navigationssystem i avsnitt 7A103.d omfattar gyrostabilisatorer, autopiloter och tröghetsnavigationssystem.
Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz;
Med 'missil' avses i avsnitt 7A103 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Forming beams of less than 1° on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
Astrogyrokompasser och apparater andra än de som specificeras i avsnitt 7A004, som fastställer position eller orientering genom att automatiskt följa himlakroppar eller satelliter och därtill speciellt konstruerade komponenter.
Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5120 m; or
Mottagningsutrustning för globala satellitbaserade navigationssystem (GNSS; t.ex.
Designed to withstand pressure during normal operation at depths exceeding 1000 m and having transducers with any of the following:
GPS, GLONASS eller Galileo), utöver de som specificeras i avsnitt 7A005, som har någon av följande egenskaper och därför särskilt konstruerade komponenter:
a.
Konstruerad eller modifierad för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, sondraketer enligt avsnitt 9A104 eller obemannade luftfarkoster som specificeras i avsnitt 9A012 eller 9A112a.
Dynamic compensation for pressure; or
Konstruerad eller modifierad för luftburna tillämpningar och med något av följande:
b.
Kan ge navigeringsinformation vid hastigheter över 600 m/s.
Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
Använder dekryptering, konstruerad eller modifierad för militär eller statlig användning för att ge åtkomst till säkrade GNSS-signaler/data.
c.
Särskilt konstruerad för störningsskyddsfunktioner (t.ex. nollstyrningsantenn eller elektroniskt styrbar antenn) som fungerar i en miljö med aktiva eller passiva motmedel.
Acoustic projectors, including transducers, incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination and having any of the following:
Avsnitten 7A105.b.2 och 7A105.b.3 gäller inte utrustning som är konstruerad för kommersiella eller civila GNSS-tjänster eller GNSS-tjänster avseende 'Safety of Life' (t.ex. dataintegritet, flygsäkerhet).
The control status of acoustic projectors, including transducers, specially designed for other equipment not specified in 6A001 is determined by the control status of the other equipment.
Höjdmätare andra än de som specificeras i avsnitt 7A006, av radar- eller lasertyp, konstruerade eller modifierade för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
Passiva sensorer för att bestämma bäringen till specifika elektromagnetiska källor (pejlutrustning) eller kännetecken i terrängen, som konstruerats eller modifierats för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
Piezoelectric elements specified in 6A001.a.1.c. include those made from lead-magnesium-niobate/lead-titanate (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) single crystals grown from solid solution or lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) single crystals grown from solid solution.
Avsnitt 7A115 omfattar sensorer för följande utrustning:
Operating at frequencies below 10 kHz and having any of the following:
Bildalstrande sensorutrustning (både aktiv och passiv).
Not designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' exceeding (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10 kHz; or
Flygstyrsystem och servoventiler enligt följande, konstruerade eller modifierade för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104 eller "missiler".
b.
Pneumatiska, hydrauliska, mekaniska, elektrooptiska eller elektromekaniska flygstyrsystem (inklusive fly by wire- och fly-by-light-system).
Designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a continuously radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' at 100 % duty cycle exceeding (10log(f) + 159,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10 kHz; or
Utrustning för att styra orienteringen.
The 'free-field Source Level ( SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.
Flygstyrservoventiler, konstruerade eller modifierade för system som specificeras i avsnitt 7A116.a eller 7A116.b, och konstruerade eller modifierade för användning i en vibrationsmiljö som är större än 10 g rms mellan 20 Hz och 2 kHz.
It can be obtained from the Transmitting Voltage Response using the following equation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa at 1 m), where SLRMS is the source level, TVR is the Transmitting Voltage Response and VRMS is the Driving Voltage of the Projector.
"Styrsystem" som kan användas i "missiler", som kan uppnå en noggrannhet av 3,33 % eller mindre av räckvidden (t.ex. en "CEP" av 10 km eller mindre på en räckvidd av 300 km).
Side-lobe suppression exceeding 22 dB;
Test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning speciellt konstruerad för utrustning som specificeras i avsnitt 7A.
d.
Avsnitt 7B001 omfattar inte test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning avsedd för 'underhållsnivå I' eller 'underhållsnivå II'.
Acoustic systems and equipment, designed to determine the position of surface vessels or underwater vehicles and having all the following, and specially designed components therefor:
'Underhållsnivå I'
Detection range exceeding 1000 m; and
Fel i tröghetsnavigeringsutrustningen upptäcks i "luftfartyget" genom indikationer på avioniksystemets kontrollenhet CDU (Control and Display Unit) eller genom ett statusmeddelande från en ansluten utrustning.
Determined position error of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1000 m;
Genom att följa tillverkarens instruktionsbok ska felet kunna lokaliseras till en felaktig apparat (line replaceable unit, LRU) till vilken det finns utbytesenheter.
6A001.a.1.d. includes:
Operatören ska sedan kunna åtgärda felet genom att byta ut den felaktiga enheten.
Equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle;
'Underhållsnivå II'
Equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point.
Den felaktiga utbytesenheten ska sändas till en underhållsverkstad (tillverkarens eller operatörens, som är ansvarig för underhållsnivå II).
e.
Vid denna underhållsverkstad ska den felaktiga utbytesenheten testas på olika sätt för att identifiera felaktig modul.
Active individual sonars, specially designed or modified to detect, locate and automatically classify swimmers or divers, having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
Denna modul ska sedan tas bort och ersättas av en fungerande del.
Detection range exceeding 530 m;
'Underhållsnivå II' omfattar inte demontering eller reparation av kontrollerade accelerometrar eller gyrogivar.
Determined position error of less than 15 m rms (root mean square) when measured at a range of 530 m; and
Utrustning speciellt konstruerad för att mäta egenskaperna hos speglar till "laser" gyron enligt följande:
Transmitted pulse signal bandwidth exceeding 3 kHz;
SE ÄVEN AVSNITT 7B102.
For diver detection systems specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
Instrument för mätning av ljusspridningen med en mät"noggrannhet" på 10 ppm eller mindre (bättre).
For 6A001.a.1.e., where multiple detection ranges are specified for various environments, the greatest detection range is used.
Instrument för mätning av ytfinhet med en mät"noggrannhet" på 0,5 nm (5 ångström) eller mindre (bättre).
Passive systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Utrustning som är särskilt konstruerad för "produktion" av utrustning som specificeras i avsnitt 7A.
a.
Avsnitt 7B003 omfattar följande:
Hydrophones having any of the following:
Avstämningsutrustning för gyron.
The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Dynamiska balansutrustningar för gyron.
Hydrophones consist of one or more sensing elements producing a single acoustic output channel.
Inkörnings- och motortestutrustningar för gyron.
Those that contain multiple elements can be referred to as a hydrophone group.
Utrustningar för att evakuera och fylla gyron med gas.
Incorporating continuous flexible sensing elements;
Centrifugfixturer för gyrolager.
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
Utrustning för justering av accelerometeraxlar.
Having any of the following sensing elements:
Fiberoptiska gyrospollindningsmaskiner.
a.
Reflektometrar speciellt konstruerade för att karaktärisera speglar, för "laser"-gyron, som har en mätnoggrannhet på 50 ppm eller mindre (bättre).
Optical fibres;
"Produktionshjälpmedel" och "produktionsutrustning" enligt följande:
b.
"Produktionshjälpmedel" speciellt konstruerade för utrustning som specificeras i avsnitt 7A117.
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its co-polymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE);
"Produktionsutrustning" och annan testkalibrerings- och injusteringsutrustning som inte specificeras i avsnitt 7B001–7B003, konstruerad eller modifierad för användning tillsammans med utrustning som specificeras i avsnitt 7A.
c.
"Programvara" speciellt utformad eller modifierad för "utveckling" eller "produktion" av utrustning som specificeras i avsnitt 7A eller 7B.
'Flexible piezoelectric composites';
"Källkod" för användning eller underhåll av tröghetsnavigeringssystem, inklusive tröghetsutrustning som inte specificeras i avsnitt 7A003 eller 7A004 eller Attitude and Heading Reference Systems ('AHRS').
d.
Avsnitt 7D002 omfattar inte "källkod" för "användning" av kardanskt upphängda 'AHRS'.
Lead-magnesium-niobate/lead-titanate (i.e., Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution; or
'AHRS' skiljer sig i allmänhet från tröghetsnavigeringssystem (INS) på så sätt att 'AHRS' lämnar kurs- och positionsinformation men lämnar normalt inte uppgifter om acceleration, hastighet och position som ett INS gör.
e.
"Källkod" för kombinerade (hybrid) system, som förbättrar de operativa egenskaperna eller reducerar navigationsfel i system till nivåer som specificeras i avsnitt 7A003 eller 7A008, genom att kontinuerligt kombinera riktningsdata med något av följande:
Lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (i.e., Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution;
Hastighetsdata uppmätt med dopplerradar eller sonar.
A 'hydrophone sensitivity' better than – 180 dB at any depth with no acceleration compensation;
Positionsangivelser från ett globalt system för satellitnavigering (GNSS).
Designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
Data från "databaserade referensnavigerings- ("Data-Based Referenced Navigation" – "DBRN") system".
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
"Programvara" för datastödd design (CAD) speciellt utformad för "utveckling" av "aktiva flygstyrsystem", fleraxliga fly by wire- eller fly by light-system för helikopter eller "cirkulationsstyrd antivridmomentstyrd eller cirkulationsstyrt riktningskontrollsystem" för helikoptrar vars "teknik" specificeras i 7E004.b, 7E004.c.1 eller 7E004.c.2.
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
"Källkod" som innehåller "utvecklings"-"teknik" enligt vad som specificeras i avsnitt 7E004.a.1–7E004.a.6 eller 7E004.b, för något av följande:
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
Digitala system för "optimering av flygbanan".
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
Integrerade framdrivnings- och styrsystem för flygplan.
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10– 8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10– 9 V output.
"Fly-by-wire"- eller "fly-by-light-styrsystem".
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB. b.
"Aktiva flygstyrsystem" för flygplan som är feltoleranta eller som är självkorrigerande.
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
Luftdatasystem samverkande med speciell ytskiktsavkännande sensor för mätning av temperatur och tryck.
Hydrophone arrays consist of a number of hydrophones providing multiple acoustic output channels.
Tredimensionell presentation.
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
Avsnitt 7D004 omfattar inte "källkod" som är associerad till vanliga datorelement och funktioner (t.ex. datainsamling, utsignalsändning, laddning av datorprogram och data, inbyggd testning, uppgiftsschemaläggningsmekanismer) som inte har en specifik funktion för flygstyrsystemet.