natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oscillator, with a centre frequency of 20 GHz or more but not more than 42 GHz, consisting of active and passive elements not mounted on a substrate, contained in a housing
för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 [2]
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
PET/PVC-isolerad flexibel kabel
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing
för en spänning av högst 60 V,
Voltage controlled oscillator (VCO), other than temperature compensated oscillators, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
för en strömstyrka av högst 1 A,
Mobile telephone view and control module comprising of:
med en värmeresistens av högst 105 °C,
a mains power/CAN (Controller area network) output socket,
med enskilda trådar av en tjocklek av högst 0,1 mm (± 0,01 mm) samt med en bredd av högst 0,8 mm (± 0,03 mm),
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports and
med ett avstånd mellan ledarna av högst 0,5 mm och
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
med ett avstånd från centrumlinje till centrumlinje i ledarna av högst 1,25 mm
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [2]
Antennanslutningskabel för överföring av analoga radio- (AM/FM) och GPS-signaler, bestående av:
PET/PVC insulated flexible cable with:
en koaxialkabel,
a voltage of not more than 60 V,
minst två anslutningsdon,
a current of not more than 1 A,
minst tre plastklämmor för montering på instrumentpanelen,
a heat resistance of not more than 105 °C,
Kabelsats för multimätning, för spänning av mer än 5 V, men högst 90 V, med kapacitet för mätning av följande eller en del av följande:
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
färdhastighet av högst 24 km/tim.
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
motorvarvtal av högst 4500 r/s.
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
hydraultryck av högst 25 MPa.
Antenna connecting cable for the transmission of analogue radio (AM/FM) and GPS signals, containing:
massa av högst 50 ton.
a coaxial cable,
Kabelbunt
two or more connectors,
med en driftspänning på 12 V,
3 or more plastic clips for attachment to the dashboard
inlindad i tejp och täckt med en korrugerad slang i plast,
Multi-measurement wire harness of a voltage of 5V or more but not more than 90 V capable of measuring some or all of the following;
med minst 16 kablar, där alla ändar ska förtennas eller förses med kontaktdon,
a travel speed of not more than 24 km/h
för användning vid tillverkning av fyrhjulingar – all-terrain vehicles (ATV) eller utility task vehicles (UTV)
a motor speed of not more than 4500 rpm
Ledningsdragning till styrsystemet med en driftspänning av högst 12 V, försedd med kopplingsanordningar på båda sidor, med minst 3 förankringsklämmor i plast för montering på motorfordonets styrväxel
hydraulic pressure of not more than 25 Mpa
Fyrledar-anslutningskabel med två honkontakter för överföring av digitalsignaler från navigations- och audiosystem till en USB-kontakt, av ett slag som används vid tillverkningen av varor i kapitel 87
mass of not more than 50 metric tonnes
Kabelsats för multimätning:
Wire harness:
för spänning av minst 5 V, men högst 90 V,
with an operation voltage of 12 V,
i stånd att sända information
wrapped in tape and covered in plastic convoluted tubing,
för användning vid tillverkning av fordon enligt nr 8711 [2]
with 16 or more strand, with all terminals to be tin plated or equipped with connectors,
Tvåledarkabel för förlängning med två anslutningsdon, innehållande minst
for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles
en gummigenomföring,
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
ett skyddsrör av plast,
Four-core connecting cable containing two female connectors for the transmission of digital signals from navigation and audio systems to a USB connector, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
ett metallfäste
Multi-measurement wire harness:
av sådant slag som används för att anslutning av fordonshastighetssensorer vid tillverkning av fordon enligt kapitel 87
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
Dataöverföringskabel med en bitöverföringshastighet på minst 600 Mbit/s med:
capable of transmitting information
en spänning på 1,25 V (± 0,25 V),
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711 [2]
kontaktdon i en eller båda ändar, varav minst ett ska ha stift med ett ledaravstånd på 1 mm,
Extension two-core cable with two connectors, containing at least:
skyddande ytterhölje,
a rubber grommet,
som endast används för kommunikation mellan LCD-skärm, PDP-skärm eller OLED- skärm och elektroniska kretsar för videobearbetning
a plastic conduit,
PET-isolerad elektisk ledare med
a metal attachment bracket
10 eller 80 enskilda trådar,
of a kind used to connect vehicle speed sensors in the manufacture of vehicles of Chapter 87
en längd av minst 50 mm men högst 800 mm,
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
kopplingsanordning(ar) och/eller kontakter i ena eller båda ändarna,
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 och 8528 [2]
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
Elektriska ledare
outer screening shielding,
för en spänning på högst 80 V,
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
med en längd av högst 120 cm,
PET insulated electric conductor with:
försedda med anslutningsdon,
10 or 80 individual wires,
för användning vid tillverkning av hörapparater, tillbehörssatser och talprocessorer [2]
a length of 50 mm or more, but not more than 800 mm,
Isolerad eltråd av koppar:
connector(s) and/or plug(s) fitted at one or both ends,
med enskilda ledare med en diameter av mer än 0,51 mm,
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [2]
för en driftspänning av högst 1000 V,
Electric conductors:
för användning vid tillverkning av kablage till fordon [2]
of a voltage of not more than 80 V,
av en platina–iridiumlegering,
with a length of not more than 120 cm,
belagda med poly(tetrafluoreten),
fitted with connectors,
utan anslutningsdon,
for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors [2]
för användning vid tillverkning av hörapparater, implantat och talprocessorer [2]
Insulated copper electrical wires:
Kolelektroder avsedda att användas för tillverkning av zink-kol-batterier [2]
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm.,
Kolfiberpapper av en typ som används som gasdiffusionsskikt i elektroder för bränsleceller
for a voltage of not more than 1000 V,
Isolerdetaljer av keramiskt material, innehållande minst 90 viktprocent aluminiumoxid, metalliserade, i form av en ihålig cylindrisk kropp med en yttre diameter av minst 20 mm men högst 250 mm, avsedd att användas för tillverkning av vakuumströmbrytare [2]
for use in the manufacture of automotive cable harnesses [2]
Uttjänta elektriska litiumjon- eller nickelmetallhydridackumulatorer
of a platinum-iridium-alloy,
Enheter bestående av en resonator, som arbetar inom ett frekvensområde av minst 1,8 MHz men högst 40 MHz, och en kondensator, inneslutna i ett hölje
coated with poly(tetrafluoroethylene),
Kontaktbildsensorer
without connectors,
Optiska enheter bestående av minst
for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors [2]
en laserdiod och en fotodiod med en typisk våglängd på minst 635 nm men högst 815 nm
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [2]
en optisk lins
Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes
en integrerad krets för fotodetektor med inspelningsfunktion
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [2]
ett don för fokusering och följning
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
Filter med en ferromagnetisk kärna som används för att stoppa höga frekvenser i elektroniska kretsar, för tillverkning av televisionsmottagare och monitorer enligt nr 8528 [2]
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
kombinerade med pekskärmsfunktioner,
Contact image sensor
Underrede med motor med kompressionständning och cylindervolym på minst 8000 cm3, försett med hytt, på tre, fyra eller fem hjul med ett axelavstånd på minst 480 cm, utan arbetsredskap, för montering på motorfordon för särskilda ändamål som är minst 300 cm breda [2]
Optical unit, containing at least
Motordrivet ställdon för broms
a laser diode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not more than 815 nm
med en märkspänning på 13,5 V (± 0,5 V) och
an optical lens
en kulskruvsmekanism för att styra bromsvätsketrycket i huvudcylindern,
a ‘Recording Photodetector Integrated Circuit’ (PDIC)
för användning vid tillverkning av elektriska motorfordon [2]
a focussing and tracking actuator
Sammansatt bromsenhet, även försedd med en elektronisk parkeringsbroms, bestående av åtminstone:
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [2]
en kolv,
combined with touch screen facilities,
bromsbelägg,
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [2]
en packning, och
Motor powered brake actuation unit
en avluftningsventil
with a rating of 13.5 V (± 0,5 V) and
Parkeringsbroms av trumtyp
a ball screw mechanism to control brake fluid pressure in the master cylinder
integrerad i färdbromsskivan,
for use in the manufacture of electric motor vehicles [2]
med en diameter på minst 170 mm men högst 195 mm
Brake unit assembly, whether or not equipped with an electronic parking brake, comprising at least:
för tillverkning av motorfordon [2]
a piston,
Asbestfria organiska bromsbelägg med friktionsmaterial som fästs på stålplattan för användning vid tillverkning av produkter enligt kapitel 87 [2]
brake pads,
Skivbromselement av typ BIR (Ball in Ramp) eller EPB (Electronic Parking Brake) innehållande funktions- och monteringsöppningar och kamspår, av sådana slag som används för tillverkning av produkter enligt kapitel 87
a gasket, and
Bromsoksfäste av segjärn av ett slag som används vid tillverkningen av varor i kapitel 87
a venting valve
Sammansatt växellåda med en eller två ingångar och tre utgångar i ett gjutet aluminiumhölje med yttermåtten högst 445 mm (bredd) × 462 mm (höjd), 680 mm längd, försedd med:
Drum type parking brake:
en på utsidan räfflad utgående axel,
operating within the service brake disk,
två på insidan räfflade koaxiala utgående axlar,
with a diameter of 170 mm or more but not more than 195 mm
en vridomkopplare för att ange växelposition, och
for use in the manufacture of motor vehicles [2]
möjlighet att sätta in en differentialväxel mellan de två koaxiala utgående axlarna,
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [2]
för användning vid tillverkning av fyrhjulingar – all-terrain vehicles (ATV) eller utility task vehicles (UTV) [2]
Body of disc type brake in BIR (‘Ball in Ramp’) or EPB (‘Electronic Parking Brake’) version containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Automatisk hydrodynamisk växellåda med en hydraulisk vridmomentsomvandlare utan överföringslåda, kardanaxel och främre differential för användning vid tillverkning av motorfordon enligt kapitel 87 [2]
Ductile cast iron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Drivaxel till bil, försedd med en drivknut i vardera änden, av sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt nr 8703
Gear box assembly with one or two inputs and three outputs in cast aluminum housing with overall dimensions of not more than 445 mm (width) × 462 mm (height), 680 mm length, equipped with:
Kraftöverföringsaxel av kolfiberförstärkt plast i ett enda oledat stycke
one exterior-splined output shaft,
med en längd på minst 1 m men högst 2 m,
two interior-splined, coaxial output shafts,
med en vikt på minst 6 kg men högst 9 kg
a rotary switch to indicate gear position, and
Växellåda med en ingång och två utgångar (transmission) i ett gjutet aluminiumhölje med måtten 273 mm (bredd) × 131 mm (höjd) × 187 mm (längd), bestående av minst:
the potential for a differential to be incorporated between the 2 coaxial output shafts,
två elektromagnetiska envägsväxlar som fungerar i varsin riktning,
for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles [2]
en ingångsaxel med en ytterdiameter av 24 mm (± 1 mm) och 22 tänders hankoppling i änden,
Automatic hydrodynamic gearbox with a hydraulic torque converter without transfer box, cardan shaft and front differential for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87 [2]
en koaxial utgångsbussning med en innerdiameter av 22 mm (± 1 mm) och 22 tänders bussning i änden,
Car axle side-shaft fitted with a constant velocity joint at each end, of a kind used in the manufacture of goods of CN heading 8703
Övre stötdämparisolering med
Transmission shaft in carbon fibre reinforced plastics consisting of a unique piece without any joint in the middle
en metallhållare med tre fästskruvar och
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
gummibuffert
of a weight of 6 kg or more but not more than 9 kg
Upphängningsarm för bakre chassi med plastskydd utrustad med två metalhöljen med inklämda gummiblock av ett slag som används vid tillverkningen av varor i kapitel 87
Single input, dual output gearcase (transmission) in a cast aluminum housing, with overall dimensions of 273 mm (width) × 131 mm (height) × 187 mm (length), comprising at least:
Upphängningsarm för bakre chassi med kulled och metallhölje med inklämt gummiblock, av ett slag som används vid tillverkningen av varor i kapitel 87
two electro-magnetic one direction clutches, working in opposite sides,
Aluminiumkylare som arbetar med tryckluft, med en räfflad konstruktion, av ett sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
an input shaft with an outer diameter of 24 mm (+/– 1 mm), ended with 22 teeth spline, and
Inlopps- eller utloppslufttank av aluminiumlegering tillverkad enligt standard EN AC 42100 med
a coaxial output bushing with an inner diameter of 22 mm (+/– 1 mm), ended with 22 teeth spline
en planhet hos isoleringsytan av högst 0,1 mm,
Upper strut insulator containing
en högsta tillåten partikelkvantitet av 0,3 mg per tank,
a metal holder with three mounting screws, and
ett avstånd mellan porerna på minst 2 mm,
a rubber bump
porstorlekar på högst 0,4 mm, och
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
högst 3 porer större än 0,2 mm
Rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
av sådant slag som används i värmeväxlare för kylsystem i bilar
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Mekanisk brytare för användning med elastomer-rem i torr miljö i en kontinuerligt varierbar utväxling (CVT):
Aluminium alloy inlet or outlet air tank manufactured to standard EN AC 42100 with:
utformad för att fästas med bultar på en axel med splines och en yttre diameter på 23 mm,
an insulating area flatness of not more than 0,1 mm,
med en total diameter på högst 266 mm (± 1 mm),
a permissible particle quantity of 0,3 mg per tank,
bestående av 2 remskivor med koniska ytor,
a distance between pores of 2 mm or more,
remskivorna har var och en 13 grader kona,
pore sizes of not more than 0,4 mm, and
med huvudtryckfjäder för att förhindra att remskivorna förskjuts, och
not more than 3 pores larger than 0,2 mm
bestående av kamskiva eller fjäder för att bibehålla korrekt remspänning
of a kind used in heat exchangers for car cooling systems
Mekanisk centrifugalbrytare för användning med elastomer-rem i torr miljö i en kontinuerligt varierbar utväxling (CVT), utrustad med följande:
Mechanically operated clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a CVT (Continuously Variable Transmission) gear case:
komponenter som utlöser brytaren vid en viss rotationshastighet och (på så sätt) genererar centrifugalkraft,
designed to be bolted onto a splined shaft of outer diameter 23 mm,
skaft med fem grader kona,
with an overall diameter of not more than 266 mm (± 1 mm),
tre vikter och
comprised of 2 sheaves with tapered faces,
en tryckfjäder
sheaves having taper of 13 degrees each,
Kuggstångsstyrning i aluminiumhölje med homokinetiska leder, av sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
having a main compression spring used to resist displacement between sheaves, and
Uppblåsbar säkerhetskudde av höghållfast polyamidfiber
comprised of a cam or spring to maintain proper belt tension
sydd,
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:
vikt i tredimensionell förpackningsform, termiskt fixerad
elements that activate the clutch at given rotation and generate (in this way) centrifugal force,
Uppblåsbar säkerhetskudde av höghållfast polyamidfiber
shaft ended with five degree taper,
sydd,
three weights, and
vikt,
one compression spring
med tredimensionellt applicerad silikonlimning för formning i krockkuddesutrymmet och tryckreglerad försegling av krockkudden,
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
lämplig för kallgasteknik
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre
Krockkudde för passagerarframsätet bestående av:
sewn
ett metallhölje med minst sex monteringsbyglar,
folded into three-dimensional packing form, fixed by thermal forming
en inbyggd krockkudde,
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre:
en patron fylld med komprimerad gas
sewn,
Bränsletank i sex lager kompositmaterial bestående av följande:
folded,
bränsleinlopp,
with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing
flänsmonterad pump (PFA),
suitable for cool inflator technology
ventilation med roterande ventil monterad på tanken ovansida och
Front passenger airbag composed of:
gängade hål för montering av PFA,
a metal housing with at least six mounting brackets,
Innerrör,
an embedded safety cushion,
av SAE1541 kolstål
a cartridge filled with compressed gas
med hårdkromskikt på 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm)
Six-layer composite fuel tank assembly comprising of:
med en väggtjocklek på minst 1,45 mm men högst 1,5 mm
a fuel inlet,
med brottöjning på 15 %
a pump flange assembly (PFA),
perforerade
a ventilation with rollover valve mounted on the top of the tank, and
av en typ som används vid tillverkning av motorcykelgaffelstänger
threated holes for PFA assembly,
Kylare av sådant slag som används till motorcyklar för montering av tillbehör [2]
Inner tubes,
Stötdämparrör
of SAE1541 carbon steel
av 7050-t73 aluminiumlegering,
with a hard chromium layer of 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm)
eloxerade på insidan,
having a wall thickness of 1,45 mm or more, but not more than 1,5 mm
med en genomsnittlig ytojämnhet (Ra) på insidan på högst 0,4 och
having an elongation at break of 15 %
en maximal ojämnhet (Rt) på insidan på högst 4,0
perforated
Ramar av aluminium eller aluminium och kolfiber för användning vid tillverkning av cyklar [2]
of a kind used for the production of motorcycle fork rods
Framgafflar med ben i aluminium för användning vid tillverkning av cyklar [2]
Radiators of a kind used in motor bikes for fitting of attachments [2]
Pedaler, för användning vid tillverkning av cyklar [2]
Suspension damper tubes
Sadelstolpar, för användning vid tillverkning av cyklar [2]
of 7050-t73 aluminium alloy,
Bildinverterare bestående av en samling optiska fibrer
anodised on the inner surface,
Optiska polymerfibrer med
with a mean roughness (Ra) of the inner surface of not more than 0,4 and
en kärna av polymetylmetakrylat,
a maximum roughness height (Rt) of the inner surface of not more than 4,0
enmantel av fluorerad polymer,
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [2]
en diameter av högst 3,0 mm, och
Front forks with aluminium legs, for use in the manufacture of bicycles [2]
en längd av mer än 150 m
Pedals, for use in the manufacture of bicycles [2]
av sådana slag som används vid tillverkning av polymerfiberkablar
Seat posts, for use in the manufacture of bicycles [2]
Fiberoptiska plattor:
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
obelagda och obestrukna,
Polymer optical fibre with:
med en längd av minst 30 mm men högst 234,5 mm,
a poly(methyl methacrylate) core,
en bredd av minst 7 mm men högst 28 mm, och
a cladding of fluorinated polymer,
en höjd av minst 0,5 mm men högst 3 mm,
a diameter of not more than 3,0 mm, and
av sådant slag som används i tandröntgensystem
a length of more than 150 m,
Polariserande film, även på rullar, på ena eller båda sidorna förstärkt med ett genomsynligt material, även med självhäftande skikt, täckt på en sida eller båda sidor med en skyddsfolie
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
Optiska spridar-, reflektor- eller prismafolier, otryckta spridarplåtar, med eller utan polariserande egenskaper, särskilt tillskurna
Fibre optic plates:
Rund organisk oskuren korrigerande glasögonlins, ytbehandlad på båda sidor:
uncoated and unpainted,
med en diameter på minst 4,9 cm, men inte mer än 8,2 cm,
of a length of 30 mm or more, but not more than 234,5 mm,
med en höjd på minst 0,5 cm, men inte mer än 1,8 cm, mätt från horisontalplanet till den medelpunkten på linsens främre yta när linsen ligger på en plan yta
of a width of 7 mm or more, but not more than 28 mm, and
av en typ som ska bearbetas för inpassning i glasögon
of a height of 0,5 mm or more, but not more than 3 mm
Runda organiska oskurna halvfärdiga korrigerande glasögonlinser, ytbehandlade på ena sidan, av sådant slag som används vid tillverkning av färdiga glasögonlinser
of a kind used in dental x-ray systems
Omonterade optiska element tillverkade av formgjutet kalkogenidglas som släpper igenom infrarött ljus, eller av en kombination av kalkogenidglas som släpper igenom infrarött ljus och annat linsmaterial
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Skärmar för bakgrundsprojektion bestående av en linsformad plastplatta
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
Stavar av yttrium-aluminium-granat (YAG), dopade med neodym, polerade i båda ändarna
Round organic uncut corrective eyeglass lens blanks, finished on both sides:
Reflektor- eller spridarfolie, i rullar