natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
En delegerad akt som antas enligt artiklarna 3.2, 3.3, 3.4, 4.5, 5.2, 5.4 och 6.3 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av tre månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Denna period ska förlängas med tre månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.
A delegated act adopted pursuant to Articles 3(2), (3) and (4), 4(5), 5(2) and (4), and 6(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikel 11 ska ersättas med följande:
That period shall be extended by three months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
”Artikel 11
Article 11 is replaced by the following:
Kommittéförfarande
‘Article 11
Kommissionen ska biträdas av kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats genom förordning (EG) nr 223/2009.
Committee procedure
Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011.
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009.
När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
Artikel 2
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Den här förordningen ska inte påverka de förfaranden för antagande av åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 471/2009 som har inletts men inte avslutats innan den här förordningen träder i kraft.
This Regulation shall not affect the procedures for the adoption of measures provided for in Regulation (EC) No 471/2009 that have been initiated but not completed before the entry into force of this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Strasbourg den 14 september 2016.
Done at Strasbourg, 14 September 2016.
I. Korčok
The President
Europaparlamentets ståndpunkt av den 12 mars 2014 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 16 juni 2016 (ännu ej offentliggjord i EUT).
For the Council
Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 september 2016 (ännu ej offentliggjord i EUT).
Position of the European Parliament of 12 March 2014 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 16 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
EUT L 55, 28.2.2011, s.
19.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (EUT L 152, 16.6.2009, s.
OJ L 123, 12.5.2016, p.
EUT L 123, 12.5.2016, s.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s.
OJ L 123, 12.5.2016, p.
164).
1.’;
EUT L 123, 12.5.2016, s.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
1.”
Commission Regulation (EU) 2016/1725
Kommissionens förordning (EU) 2016/1725
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of VIId by vessels flying the flag of France
om förbud mot fiske efter brokrocka i uionens vatten i VIId med fartyg som för fransk flagg
Commission Regulation (EU) 2016/1726
Kommissionens förordning (EU) 2016/1726
of 27 September 2016
av den 27 september 2016
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards carvone, diammonium phosphate, Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 and whey
om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller karvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 och vassle
For carvone, diammonium phosphate, Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 and whey no specific maximum residue limits (MRLs) were set.
För karvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 och vassle har inga särskilda gränsvärden för högsta tillåtna restmängder fastställts.
As regards carvone, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded [2] that the inclusion of carvone (d-/l-carvone at a ratio of at least 100:1) in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Vad gäller karvon har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) dragit slutsatsen [2] att karvon (d-/l-karvon med ett förhållande på minst 100:1) bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
Diammonium phosphate is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [3].
Diammoniumfosfat är godkänt som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 [3].
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 [4], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/548 [4] anser kommissionen att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
As regards Saccharomyces cerevisiae strain LAS02, the Authority concluded [5] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Vad gäller Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 har myndigheten dragit slutsatsen [5] att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
Whey is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Vassle är godkänt som allmänkemikalie i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560 [6], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/560 [6] anser kommissionen att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
‘carvone‘diammonium phosphate’,
”Diammoniumfosfat”
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Utfärdad i Bryssel den 27 september 2016.
Done at Brussels, 27 September 2016.
På kommissionens vägnar
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, 2016: ”Statement on the assessment of the pesticide active substance carvone (d-/l-carvone at a ratio of at least 100:1) for inclusion in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005”.
European Food Safety Authority, 2016.
EFSA Journal, vol.
Statement on the assessment of the pesticide active substance carvone (d-/l-carvone at a ratio of at least 100:1) for inclusion in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
14(2016):2, artikelnr 4405, 14 s., doi:10.2903/j.efsa.2016.4405.
EFSA Journal 2016;14(2):4405, 14 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4405.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/548 av den 8 april 2016 om godkännande av allmänkemikalien diammoniumfosfat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 95, 9.4.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 of 8 April 2016 approving the basic substance diammonium phosphate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 95, 9.4.2016, p. 1).
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, 2015: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02”.
European Food Safety Authority, 2015.
EFSA Journal, vol.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Saccharomyces cerevisiae LAS02.
13(2015):12, artikelnr 4322, 29 s., doi:10.2903/j.efsa.2015.4322.
EFSA Journal 2015;13(12):4322, 29 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4322.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/560 av den 11 april 2016 om godkännande av allmänkemikalien vassle i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 96, 12.4.2016, s. 23).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560 of 11 April 2016 approving the basic substance whey in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 96, 12.4.2016, p. 23).
Vid tidpunkten då ämnet upptas i bilaga IV avser rekommendationen från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet befintliga användningsområden.
At the time of inclusion in Annex IV the recommendation of the European Food Safety Authority refers to the existing uses.
Om nya användningsområden förutses måste inverkan på konsumenternas exponering omprövas av den godkännande medlemsstaten.”
If new uses are foreseen, the impact on the consumer exposure has to be reconsidered by the authorising Member State.’,
”Karvon”Saccharomyces cerevisiae, stam LAS02”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1727
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1727
Done at Brussels, 27 September 2016.
Utfärdad i Bryssel den 27 september 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1728
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1728
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences
om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2016 for the subperiod from 1 to 31 October 2016 exceed the quantities available under order numbers 09.4320 and 09.4321.
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2016 för delperioden 1–31 oktober 2016 överskrider de kvantiteter som är tillgängliga för löpnumren 09.4320 och 09.4321.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2016 for the subperiod from 1 to 31 October 2016 are equal to the quantities available under order number 09.4319.
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2016 för delperioden 1–31 oktober 2016 motsvarar de kvantiteter som är tillgängliga för löpnummer 09.4319.
Submission of further applications for import licences under those order numbers should be suspended until the end of this quota period.
Inlämningen av nya ansökningar för dessa löpnummer bör stoppas till kvotperiodens slut.
The quantities covered by import licence applications lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 8 to 14 September 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 891/2009 under perioden 8–14 september 2016 ska multipliceras med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till den här förordningen.
Submission of further applications for import licences under the order numbers indicated in the Annex shall be suspended until the end of the 2016/2017 quota period.
Inlämningen av nya ansökningar om importlicenser ska tillfälligt stoppas till slutet av kvotperioden 2016/2017 för de löpnummer som anges i bilagan.
2016/2017 Quota period
Kvotperiod 2016/2017
Applications lodged from 8 to 14 September 2016
Ansökningar som lämnats in under perioden 8–14 september 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1729
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1729
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Culurgionis d'Ogliastra (PGI)]
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Culurgionis d'Ogliastra [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Culurgionis d'Ogliastra’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Culurgionis d'Ogliastra” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Culurgionis d'Ogliastra’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Culurgionis d'Ogliastra” registreras.
The name ‘Culurgionis d'Ogliastra’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Culurgionis d'Ogliastra” (SGB) ska föras in i registret.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.5. pasta, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.5 Pastaprodukter enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
OJ C 185, 24.5.2016, p. 3.
EUT C 185, 24.5.2016, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1730
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1730
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pizzoccheri della Valtellina (PGI)]
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pizzoccheri della Valtellina [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Pizzoccheri della Valtellina’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Pizzoccheri della Valtellina” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pizzoccheri della Valtellina’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Pizzoccheri della Valtellina” registreras.
The name ‘Pizzoccheri della Valtellina’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Pizzoccheri della Valtellina” (SGB) ska föras in i registret.
OJ C 185, 24.5.2016, p. 7.
EUT C 185, 24.5.2016, s. 7.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1731
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1731
reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam and produced by General Footwear Ltd (China), Diamond Vietnam Co.
om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och Vietnam och som tillverkas av General Footwear Ltd (Kina), Diamond Vietnam Co Ltd och Ty Hung Footgearmex/Footwear Co.
Ltd and Ty Hung Footgearmex/Footwear Co.
Ltd och om genomförande av domstolens dom i de förenade målen C-659/13 och C-34/14
Ltd and implementing the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-659/13 and C-34/14
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
THE EUROPEAN COMMISSION,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget), särskilt artikel 266,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’), and in particular to Article 266 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9 och 14, och
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9 and 14 thereof,
av följande skäl:
A. PROCEDURE
Den 23 mars 2006 antog kommissionen förordning (EG) nr 553/2006 (nedan kallad den preliminära förordningen) om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder (nedan kallade skodon), med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) och Vietnam.
On 23 March 2006, the Commission adopted Regulation (EC) No 553/2006 imposing provisional anti-dumping measures on imports of certain footwear with uppers of leather (‘footwear’) originating in the People's Republic of China (‘PRC’ or ‘China’) and Vietnam (‘the provisional Regulation’).
Genom förordning (EG) nr 1472/2006 införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar från 9,7 % till 16,5 % på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Vietnam och Kina under två år (nedan kallad förordning (EG) nr 1472/2006 eller den omtvistade förordningen).
By Regulation (EC) No 1472/2006 the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 9,7 % to 16,5 % on imports of certain footwear with uppers of leather, originating in Vietnam and in the PRC for two years (‘Regulation (EC) No 1472/2006’ or ‘the contested Regulation’).
Genom förordning (EG) nr 388/2008 utvidgade rådet de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna beträffande import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Kina till att omfatta import som avsänds från den särskilda administrativa regionen Macao (nedan kallad Macao), oavsett om produktens deklarerade ursprung är Macao eller inte.
By Regulation (EC) No 388/2008 the Council extended the definitive anti-dumping measures on imports of certain footwear with upper leather originating in the PRC to imports consigned from the Macao Special Administrative Region (‘SAR’), whether declared as originating in the Macao SAR or not.
Med anledning av en översyn vid giltighetstidens utgång som inleddes den 3 oktober 2008 förlängde rådet antidumpningsåtgärderna med ytterligare 15 månader genom genomförandeförordning (EU) nr 1294/2009, dvs. till den 31 mars 2011, när åtgärderna löpte ut (nedan kallad genomförandeförordning (EU) nr 1294/2009).
Further to an expiry review initiated on 3 October 2008, the Council further extended the anti-dumping measures for 15 months by Implementing Regulation (EU) No 1294/2009, i.e. until 31 March 2011, when the measures expired (‘Implementing Regulation (EU) No 1294/2009’).
Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd och Risen Footwear (HK) Co Ltd samt Zhejiang Aokang Shoes Co.
Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd and Risen Footwear (HK) Co.
Ltd (nedan kallade sökandena) bestred den omtvistade förordningen i förstainstansrätten (kallas nu tribunalen).
Ltd as well as Zhejiang Aokang Shoes Co.
Genom domarna av den 4 mars 2010 i mål T-401/06 Brosmann Footwear (HK) m.fl. mot rådet, REU 2010, s.
Ltd (‘the applicants’) challenged the contested Regulation in the Court of First Instance (now: the General Court).
II-671, och av den 4 mars 2010 i de förenade målen T-407/06 och T-408/06 Zhejiang Aokang Shoes och Wenzhou Taima Shoes mot rådet, REU 2010, s.
By judgments of 4 March 2010 in Case T-401/06 Brosmann Footwear (HK) and Others v Council [2010] ECR II-671 and of 4 March 2010 in Joined Cases T-407/06 and T-408/06 Zhejiang Aokang Shoes and Wenzhou Taima Shoes v Council [2010] ECR II-747, the General Court rejected those challenges.
II-747, underkände tribunalen dessa bestridanden.
The applicants appealed those judgments.
Sökandena överklagade dessa domar.
In its judgments of 2 February 2012 in case C-249/10 P Brosmann et al and of 15 November 2012 in case C-247/10P Zhejiang Aokang Shoes Co.
I sina domar av den 2 februari 2012 i mål C-249/10 P Brosmann m.fl. och av den 15 november 2012 i mål C-247/10 P Zhejiang Aokang Shoes Co.
Ltd (‘the Brosmann and Aokang judgments’), the Court of Justice set aside those judgments.
Ltd (nedan kallade domarna Brosman och Aokang) upphävde Europeiska unionens domstol (nedan kallad domstolen) tribunalens domar.