natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.39), and in particular Article 11 thereof.
Siffrorna motsvarar resultatet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för år 2012.
Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 3 thereof, and Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 5 thereof.
Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s.
Article 3 4 0 — Total
17), särskilt artiklarna 4 och 5.
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2012.
3 6 —
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Denna punkt är avsedd för skillnaden mellan tidigare budgeterad brittisk korrigering och den senaste aktualiseringen av korrigeringen innan de slutliga beräkningarna sker.
Item 3 5 0 4 — Total
Siffrorna motsvarar resultatet av den mellanliggande beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för år 2014.
3 6 —
Punkt 3 6 0 4 – Totalt
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
3 7 —
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
Justeringar avseende genomförandet av besluten om egna medel
Item 3 6 0 4 — Total
Resultat av beräkningen av den retroaktiva tillämpningen av beslut 2014/335/EU, Euratom om egna medel avseende åren 2014 och 2015.
3 7 —
Rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (EUT L 168, 7.6.2014, s. 105), särskilt artikel 11.
Adjustment relating to the implementation of Own Resources Decisions
Artikel 3 7 0 – Totalt
Result of the calculation for the retroactive implementation of the Own Resources Decision 2014/335/EU, Euratom for the years 2014 and 2015
AVDELNING 7
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 11.
KAPITEL 7 0 —
Article 3 7 0 — Total
DRÖJSMÅLSRÄNTA
TITLE 7
KAPITEL 7 1 —
CHAPTER 7 0 —
BÖTER
INTEREST ON LATE PAYMENTS
KAPITEL 7 2 —
CHAPTER 7 1 —
RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER
FINES
KAPITEL 7 0
CHAPTER 7 2 —
Dröjsmålsränta
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor
CHAPTER 7 0
Övrig dröjsmålsränta
Interest on late payments
Artikel 7 0 0 – Totalt
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp
Other interest on late payments
KAPITEL 7 0 – TOTALT
Article 7 0 0 — Total
KAPITEL 7 1
Interest on late payments and other interest on fines
Böter, viten och andra påföljder
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Avgift för extra utsläpp för nya personbilar
CHAPTER 7 1
Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av Europeiska unionens domstol i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget
Fines, periodic penalty payments and other penalties
KAPITEL 7 1 – TOTALT
Excess emissions premiums for new passenger cars
KAPITEL 7 2
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Räntor på depositioner och böter
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 7 2
Artikel 7 2 0 – Totalt
Interest on deposits and fines
KAPITEL 7 2 – TOTALT
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Avdelning 7 – Totalt
Article 7 2 0 — Total
Dröjer en medlemsstat med att kreditera det konto som öppnats i kommissionens namn, som avses i artikel 9.1 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014, medför detta att den aktuella medlemsstaten måste betala dröjsmålsränta.
CHAPTER 7 2 — TOTAL
Räntebelopp som understiger 500 EUR ska dock inte krävas in.
Title 7 — Total
För momsbaserade och BNI-baserade egna medel ska ränta endast betalas i samband med förseningar av krediteringar av belopp i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014.
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned.
För de medlemsstater som deltar i Ekonomiska och monetära unionen ska räntesatsen vara den räntesats som offentliggörs i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner den första dagen i den månad då förfallodagen infaller, eller 0 procent, beroende på vad som är högst, ökad med 2,5 procentenheter.
However the recovery of amounts of interest below EUR 500 shall be waived.
Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas.
For the VAT and GNI-based own resources, interest shall be payable only in relation to delays in entering amounts referred in Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
För de medlemsstater som inte deltar i Ekonomiska och monetära unionen ska räntesatsen vara den räntesats som centralbankerna tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner den första dagen i den aktuella månaden, eller 0 procent, beroende på vad som är högst, ökad med 2,5 procentenheter.
In the case of Member States belonging to the Economic and Monetary Union, the interest rate shall be equal to the rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its main refinancing operations on the first day of the month in which the due date fell, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
För de medlemsstater som inte har tillgång till centralbankens räntesats, ska räntesatsen vara den mest likvärdiga räntesatsen som tillämpas på medlemsstatens penningmarknad den första dagen i den aktuella månaden, eller 0 procent, beroende på vad som är högst, ökad med 2,5 procentenheter.
This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
Den sammanlagda ökningen får inte överstiga 16 procentenheter.
In the case of Member States not belonging to the Economic and Monetary Union, the interest rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the central banks for their main refinancing operations, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
Den höjda räntan ska gälla för hela dröjsmålsperioden.
For the Member States for which the central bank rate is not available, the interest rate shall be equal to the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State's money market, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
Rådet
The total increase shall not exceed 16 percentage points.
Kommissionen
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder
Council
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 av den 26 maj 2014 om metoder och förfaranden för tillhandahållande av traditionella, momsbaserade egna medel och BNI-baserade egna medel samt åtgärder för att möta likviditetsbehov (EUT L 168, 7.6.2014, s. 39), särskilt artikel 12.
Commission
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 78.4.
European External Action Service
AVSNITT III
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.39), and in particular Article 12 thereof.
KOMMISSIONEN
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
SECTION III
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 av den 26 maj 2014 om metoder och förfaranden för tillhandahållande av traditionella, momsbaserade egna medel och BNI-baserade egna medel samt åtgärder för att möta likviditetsbehov (EUT L 168, 7.6.2014, s.
COMMISSION
39), särskilt artikel 12.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
1), särskilt artikel 78.4.
39), and in particular Article 12 thereof.
Beloppen i denna kolumn är de i 2016 års budget (EUT L 48, 24.2.2016) plus ändringsbudgetarna nr 1–5/2016.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Beloppen i denna kolumn motsvarar dem som tas upp i 2015 års budget (EUT L 69, 13.3.2015) plus ändringsbudgetarna nr 1‒8/2015.
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p. 1) plus amending budgets No 1 to No 5/2016.
Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015, p. 1) plus amending budgets No 1 to No 8/2015.
För 2016 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 166:e sammanträdet i rådgivande kommittén för egna medel den 18 maj 2016.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.
The own resources for the 2016 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 166th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2016.
Beräkning av procentsats: (97117960147) / (150618338000) = 0,644795059065119.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Procentsatserna är avrundade.
Calculation of rate: (97117960147) / (150618338000) = 0,644795059065119.
De utvidgningsrelaterade utgifterna motsvarar de sammanlagda utgifterna i tretton medlemsstater (som anslöt sig till EU efter den 30 april 2004), utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från EUGFJ:s garantisektion.
Rounded percentages.
Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP/BNI-baserade egna medel.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in 13 Member States (that have acceded to the EU after 30 April 2004), except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
De icke-avsedda vinsterna motsvarar den förmån som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
Anmärkning: Skillnaden på -315819810 EUR mellan det preliminära beloppet för den brittiska korrigeringen för 2014 (5165663075 EUR, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för den brittiska korrigeringen för 2014 (4849843265 EUR, som ingår i denna ändringsbudget för genomförandet av 2014 års beslut om egna medel 2015) finansieras i kapitel 36 i ändringsbudget nr 5/2016.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 20 % as of 1 January 2014 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
Beloppet för utvidgningsrelaterade utgifter motsvarar: i) betalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BPN-deflator åren 2004–2011, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BPN-deflator för 2007–2011 (5a), och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från EUGFJ:s garantisektion (5b).
Note: The difference of € -315819810 between the provisional amount of the 2014 UK correction (€ 5165663075, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2014 UK correction (€ 4849843265, entered in this AB for the implementation of the ORD2014 in the year 2015) is financed in chapter 36 of the AB 5/2016.
Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att säkerställa att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 01.05.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2011, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2011 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
De icke-avsedda vinsterna motsvarar den förmån som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Anmärkning: Skillnaden på -132837911 EUR mellan det definitiva beloppet för Förenade kungarikets korrigering för 2012 (5276446294 EUR, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för Förenade kungarikets korrigering för 2012 (5143608383 EUR, som fördes upp i ändringsbudget nr 6/2015) finansieras i kapitel 35 i ändringsbudget nr 4/2016.
Note: The difference of € -132837911 between the definitive amount of the 2012 UK correction (€ 5276446294, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2012 UK correction (€ 5143608383, entered in the AB 6/2015) is financed in chapter 35 of the AB 4/2016.
Egna medel totalt som procentsats av BNI: (133645177297) / (15061833800000) = 0,89 %
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (133645177297 + 2965818187 = 136610995484 = 136610995484).
Enligt den gemensamma marknadsorganisationen för socker var producenter av socker, isoglukos och inulinsirap tvungna att betala grundproduktionsavgifter samt B-avgifter.
Total own resources as percentage of GNI: (133645177297) / (15061833800000) = 0,89 %
Avgifterna var avsedda att täcka utgifterna för marknadsstödet.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/305
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2017/305
of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2016
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2016
having regard to Draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 19 October 2016,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2016, som kommissionen antog den 19 oktober 2016,
having regard to the position on Draft amending budget No 6/2016, which the Council adopted on 15 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 6/2016 som rådet antog den 15 november 2016 och översände till Europaparlamentet samma dag,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2016 har slutgiltigt antagits.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
ÄNDRINGSBUDGET nr 6 FÖR BUDGETÅRET 2017
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2014/335/EU, Euratom om [6]
Slovakia
TABELL2
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 4)
TABLE 4
Finansiering av bruttominskningen
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands, Austria and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2015 enligt artikel 4 i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 5)
GNI key applied to the gross reduction
1 Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%)
Financing of the reduction
2 Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2014 enligt artikel 4 i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 3 6)
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
8 Förenade kungarikets förmån [16]
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
10 Förenade kungarikets icke-avsedda vinster [17]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 6)
11 Korrigering för Förenade kungariket [18] = (9) – (10)
Enlargement related expenditure [15]
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2012 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 5)
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
5 Utvidgningsrelaterade utgifter [20]
Enlargement related expenditure [20]
11 Korrigering till förmån för Förenade kungariket [23] = (9) – (10)
Expenditure related to Art 4(1)(g)
Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –6056341847 EUR (kapitel 1 6)
Financing scale applied to the correction
Översikt över finansieringen [24] av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat
Financing of the definitive 2012 UK correction (chapter 35)
Sockeravgifter netto (80 %)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Tullavgifter, netto (80 %)
Traditional own resources (TOR)
Traditionella egna medel totalt, netto (80 %)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Kostnader för uppbörd (20 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)
Net customs duties (80 %)
Minskning till förmån för: Danmark, Nederländerna, Österrike och Sverige
Total net traditional own resources (80 %)
Korrigering till förmån för Förenade kungariket
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Nationella bidrag totalt
VAT-based own resource
Sockeravgifter netto (%)
Share in total ‘national contributions’ (%)
Ändringsbudget nr 6/2017
Amending budget No 6/2017
AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM
MISCELLANEOUS REVENUE
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CHAPTER 1 1 —
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2014/335/EU, EURATOM
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
KAPITEL 1 5 —
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
KAPITEL 1 6 —
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
KAPITEL 1 1
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2014/335/EU, EURATOM
CHAPTER 1 4
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom
KAPITEL 1 6 – TOTALT
CHAPTER 1 5 — TOTAL
De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år.
CHAPTER 1 6
Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter).
CHAPTER 1 6 — TOTAL
En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.
Title 1 — Total
Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,6450 %.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Rådets beslut 2014/335/EG, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 168, 7.6.2014, s.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
105), särskilt artikel 2.1 c.