natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These parameters result from the utilisation of specialised non-positional aiding references (e.g., altimeter, odometer, velocity log).
Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av mindre än 600 mm
As a consequence, the specified performance values cannot be readily converted between these parameters.
Stång av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
Equipment designed for multiple platforms are evaluated against each applicable entry 7A003.a.1., 7A003.a.2., or 7A003.a.3.
Annan stång av rostfritt stål; profiler av rostfritt stål
b.
Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av minst 600 mm
Designed for “aircraft”, land vehicles or vessels, with an embedded ‘positional aiding reference’ and providing position after loss of all ‘positional aiding references’ for a period of up to 4 minutes, having an accuracy of less (better) than 10 meters ‘CEP’;
Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm
7A003.b. refers to systems in which ‘inertial measurement equipment or systems’ and other independent ‘positional aiding references’ are built into a single unit (i.e., embedded) in order to achieve improved performance.
Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
c.
Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål
Designed for “aircraft”, land vehicles or vessels, providing heading or True North determination and having any of the following:
Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, sömlösa
A maximum operating angular rate equal to or greater (higher) than 500 deg/s and a heading accuracy without the use of ‘positional aiding references’ equal to or less (better) than 0,2 deg sec(Lat) (equivalent to 17 arc minutes rms at 45 degrees latitude); or
Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade)
d.
Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av järn eller stål
Providing acceleration measurements or angular rate measurements, in more than one dimension, and having any of the following:
Aluminium och aluminiumlegeringar i skikt-, plåt-, rör- eller rullform
Performance specified by 7A001 or 7A002 along any axis, without the use of any aiding references; or
Stång och profiler av aluminium
7A003.d.2. does not control ‘inertial measurement equipment or systems’ that contain “spinning mass gyros” as the only type of gyro.
Av olegerat aluminium
‘Guidance sets’, usable in the systems specified in 1.A., capable of achieving system accuracy of 3,33 % or less of the “range” (e.g. a ‘CEP’ of 10 km or less at a “range” of 300 km), except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for missiles with a “range” under 300 km or manned aircraft;
Stång
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 9.A.3. or 9.A.5. or gyros specified in 9.A.4. or 9.A.5., and systems incorporating such equipment, and specially designed components therefor.
Av aluminiumlegering
a.
Ihåliga profiler
Internal tilt compensation in pitch (+/– 90 degrees) and having roll (+/– 180 degrees) axes.
Plåt och band av aluminium, med en tjocklek av mer än 0,2 mm
Designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems.
Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot
a.
Stång
‘Star trackers’ with a specified azimuth accuracy of equal to or less (better) than 20 seconds of arc throughout the specified lifetime of the equipment;
Plåt, band och folier av nickel
b.
Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av nickel
Components specially designed for equipment specified in 7A004.a. as follows:
Rör
‘Star trackers’ are also referred to as stellar attitude sensors or gyro-astro compasses.
Rördelar
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment having any of the following and specially designed components therefor:
I avsnitt 0A001.h betyder ’kärnreaktors interna delar’ varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats.
SEE ALSO 7A105.
Ånggeneratorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i primärkylkretsen eller den intermediära kylkretsen i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan. b) Andra värmeväxlare som är särskilt konstruerade eller iordningställda för användning i primärkylkretsen i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan.
For equipment specially designed for military use, see Military Goods Controls.
I avsnitt 0A001.k avses med ’externa termiska skärmar’ större strukturer som placeras över reaktorkärlen och som minskar värmeförlusten från reaktorn och minskar temperaturen i inneslutningskärlet.
a.
I avsnitt 0B001.b betyder ’material med hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’ något av följande:
b.
I avsnitt 2.C.7. är ’specifika modulen’ Youngs modul i N/m2 dividerat med specifika vikten i N/m3, mätt vid 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) och en relativ fuktighet av 50 ± 5 %.
Employing ‘adaptive antenna systems’.
I avsnitt 2.C.7. är ’specifik draghållfasthet’ dragbrottgränsen i N/m2 dividerat med specifika vikten i N/m3, mätt vid 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) och en relativ fuktighet av 50 ± 5 %.
Receiving equipment for Global Navigation Satellite Systems (GNSS; e.g. GPS, GLONASS or Galileo), having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
I artikel 1.B.6 avses med ’obelastat bord’ ett plant bord eller en plan yta utan fixturer eller fastspänningsanordningar.
Designed or modified for use in systems specified in 1.A.; or
’Robotar’, ’manipulatorer’ och styrsystem enligt följande: a) ’Robotar’ eller ’manipulatorer’ med någon av följande egenskaper: 1.
b.
Särskilt konstruerade för att uppfylla nationella säkerhetsbestämmelser för hantering av högexplosiva ämnen (t.ex. uppfyller elektriska märkdata för högexplosiva ämnen).
Designed or modified for airborne applications and having any of the following:
I avsnitt 3.A.7. avses med ’noggrannhet’ ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.
Capable of providing navigation information at speeds in excess of 600 m/s;
b.
Employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secure signal/data; or
1. en toppenergi för de accelererade elektronerna om 25 MeV eller mer, och
Being specially designed to employ anti-jam features (e.g. null steering antenna or electronically steerable antenna) to function in an environment of active or passive countermeasures.
I avsnitt 5.B.6.b. definieras ’stigtid för pulsen’ som tidsintervallet mellan 10 % och 90 % av spänningsamplituden.
A.3.b.2. and 11.A.3.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services.
använder elektrostatisk acceleration för att inducera en kärnreaktion mellan tritium och deuterium, eller
Airborne altimeters operating at frequencies other than 4,2 to 4,4 GHz inclusive and having any of the following:
(se 3A232)
SEE ALSO 7A106.
I avsnitt 6A005.a.6.b anmärkning 2 a avses med ’luminans’ ”laserns” uteffekt dividerad med strålparameterprodukten (BPP) i kvadrat, dvs. uteffekt/BPP2.
a.
Lasrar, laserförstärkare och oscillatorer, enligt följande:
“Power management”; or
I avsnitt 1C111.a.5 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.
Using phase shift key modulation.
I avsnitt 6A108.b avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.
Linear accelerometers, other than those specified in 7A001, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in ‘missiles’, having all the following characteristics, and specially designed components therefor:
I 3.C.1. är det ’inre foder’ som är lämpat för limförbindelsen mellan det fasta bränslet och huset eller isoleringsinsatsen vanligen en vätskepolymerbaserad dispersion av eldfasta eller isolerande material, t.ex. kolfylld hydroxyterminerad polybutadien (HTPB) eller annan polymer med tillsatta härdare, som sprutas eller gjuts över insidan av huset.
a.
Med ’obelastat bord’ avses i avsnitt 9B106.a.2 ett arbetsbord eller en yta utan fixtur eller fastspänningsanordningar.
A “bias” “repeatability” of less (better) than 1250 micro g; and
I avsnitt 15.B.4.a.2. beskrivs system som kan generera en vibrationsmiljö med en enda våg (t.ex. en sinusvåg) och system som kan generera en slumpmässig bredbandig vibration (dvs. ett kraftspektrum).
In 7A101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km;
ex 72 25
In 7A101 the measurement of “bias” and “scale factor” refers to a one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year;
ex 72 26
Note: Item 9.A.3. does not control accelerometers specially designed and developed as Measurement While Drilling (MWD) sensors for use in downhole well service operations.
ex 72 27
All types of gyros, other than those specified in 7A002, usable in ‘missiles’, with a rated “drift rate” ‘stability’ of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed components therefor.
ex 72 28
In 7A102 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
ex 73 04
7A103.a. does not specify equipment containing accelerometers specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in down-hole well services operations.
0B001.b
b.
I avsnitt 1.A.3 avses med ’robot’ en manipuleringsmekanism som kan vara av banstyrnings- eller punktstyrningstypen, som eventuellt brukar ’sensorer’ och som har alla följande egenskaper: a) Den är multifunktionell. b) Den kan placera eller orientera material, delar, verktyg eller särskilda komponenter med variabla rörelser i ett tredimensionellt rum. c) Den omfattar tre eller flera servoanordningar med öppen eller sluten slinga som kan omfatta stegmotorer. d) Den har ’användartillgänglig programmerbarhet’ med hjälp av lär/utför-metoden eller med hjälp av en elektronisk dator som kan vara en programmerbar logikcontroller, dvs. utan mekanisk förmedling.
Integrated flight instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in ‘missiles’;
’Manipulatorer’ I avsnitt 1.A.3 avses med ’manipulatorer’ griparmar, ’aktiva verktygsenheter’ och andra verktyg som fästs i änden av en manipulatorarm på en ’robot’.
Receiving equipment for Global Navigation Satellite Systems (GNSS; e.g. GPS, GLONASS, or Galileo), other than those specified in 7A005, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
B.5.b
Gyro Dynamic Balance Station;
EXPORT Export av hela uppsättningen av de viktigaste inom dessa gränser får endast ske i enlighet med förfarandena i riktlinjerna.
a.
Rörnätet är normalt ett s.k. ’trippel’-grenrörssystem med varje centrifug ansluten till varje grenrör.
7D002 does not control “source code” for the “use” of gimballed ‘AHRS’.
Avsnitt 2D002 omfattar inte ”programvara” för produkter som specificeras i avsnitt 2B002.
Electric actuators (i.e., electromechanical, electrohydrostatic and integrated actuator package) specially designed for “primary flight control”;
D.2
“Flight control optical sensor array” specially designed for implementing “active flight control systems”; or
De ’inre kontaktanordningarna’ i kolonnerna består av segmenterade bottnar med en effektiv diameter av 1,8 m eller mer efter montering, är utformade för att underlätta motströmskontakt och är tillverkade av rostfritt stål med en kolhalt av mindre än eller lika med 0,03 %.
a.
Staplingskranar som är definierade som kartesiska koordinatmanipuleringssystem som är tillverkade som en integrerad del av ett lodrätt system av lagringsbehållare och konstruerade för att komma åt 2.
‘Inner-loop’ airframe stability controls requiring loop closure rates of 40 Hz or greater; and
Kan arbeta genom en vägg med en tjocklek av 0,6 m eller mer eller kan överbrygga en skiljevägg med en tjocklek av 0,6 m eller mer.
Couples controls in two or more axes while compensating for ‘abnormal changes in aircraft state’;
Om pulslängden i acceleratorstrålen är kortare än eller lika med 1 μs, så är Q den totala accelererade laddningen i coulomb.
‘Abnormal changes in aircraft state’ include in-flight structural damage, loss of engine thrust, disabled control surface, or destabilizing shifts in cargo load.
Om strålens pulslängd är längre än så är Q den maximala accelererade laddningen på 1 μs.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1376
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1376
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 June until 29 September 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 juni till och med den 29 september 2016 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II)
That information was published on 7 July 2016 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Av tillsynsskäl är det nödvändigt att försäkrings- och återförsäkringsföretag använder samma tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel, oavsett datum för deras rapportering till sina behöriga myndigheter.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Försäkrings- och återförsäkringsföretag ska använda de tekniska uppgifter som avses i punkt 2 vid beräkningen av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 juni till och med den 29 september 2016.
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 June until 29 September 2016.
De riskfria räntesatser för relevanta durationer som anges i bilaga I.
Article 2
Den ska tillämpas från och med den 30 juni 2016.
It shall apply from 30 June 2016.
Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2016.
Done at Brussels, 8 August 2016.
Jean-Claude Juncker
ANNEX I
Löptid till förfallodag (i år)
Relevant risk-free interest rate term structures to calculate the best estimate, without any matching adjustment or volatility adjustment
2,1 Euro
Czech koruna
Ungersk forint
Danish krone
Svensk krona
Forint
Kroatisk kuna
Krona
Bulgarisk lev
Kuna
Brittiskt pund
Lev
Rumänsk leu
Pound sterling
Polsk zloty
Romanian leu
Isländsk krona
Zloty
Norsk krona
Króna
Schweizisk franc
Norwegian krone
Australisk dollar
Swiss franc
Thailändsk baht
Australian dollar
Kanadensisk dollar
Baht
Chilensk peso
Canadian dollar
Colombiansk peso
Chilean peso
Hongkongdollar
Colombian peso
Indisk rupie
Hong Kong dollar
Mexikansk peso
Indian rupee
Ny taiwanesisk dollar
Mexican peso
Nyzeeländsk dollar
New Taiwan dollar
Sydafrikansk rand
New Zealand dollar
Brasiliansk real
Real
Malajisk ringgit
Renminbi-yuan
Rysk rubel
Ringgit
Singaporedollar
Russian rouble
Sydkoreansk won
Singapore dollar
Turkisk lira
South Korean won
US-dollar
Turkish lira
Japansk yen
US dollar
BILAGA II
Yen
Grundläggande räntedifferenser för beräkningen av matchningsjusteringen
ANNEX II
De grundläggande räntedifferenser som anges i denna bilaga uttrycks i räntepunkter och inbegriper inte någon ökning i enlighet med artikel 77c.1 c i direktiv 2009/138/EG.
Fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment
Exponeringar mot centralregeringar och centralbanker
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
De grundläggande räntedifferenserna gäller exponeringar noterade i alla valutor.
Exposures to central governments and central banks
De grundläggande räntedifferenserna för durationer på mellan 11 och 30 år motsvarar de grundläggande räntedifferenserna för en duration på 10 år.
The fundamental spreads apply to exposures denominated in all currencies.
Duration (i år)
The fundamental spreads for durations from 11 to 30 years are equal to the fundamental spreads for duration 10 years.
Österrike
Duration (in years)
Belgien
Lithuania
Spanien
Rumania
Sverige
Slovakia
Storbritannien
Slovenia
Liechtenstein
Spain
(i år)
United Kingdom
Australien
Liechtenstein
Brasilien
Norway
Kina
Brazil
Indien
Chile
Nya Zeeland
Colombia
Sydafrika
Hong Kong
Sydkorea
Malaysia
Kreditkvalitetssteg 0
Mexico
Kreditkvalitetssteg 1
New Zealand
Kreditkvalitetssteg 2
Singapore
Kreditkvalitetssteg 4
South Africa
Kreditkvalitetssteg 5
Taiwan
BILAGA III
United States
Volatilitetsjustering av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer
Exposures to financial institutions
Valuta
Credit quality step 0
Nationell försäkringsmarknad
Credit quality step 1
Volatilitetsjustering
Credit quality step 2
(i räntepunkter)
Credit quality step 3
Rumänien
Credit quality step 4
Polen
Credit quality step 6
Schweiz
Other exposures
Den 7 juli 2016 tillhandahöll Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) kommissionen tekniska uppgifter som avsåg marknadsdata för utgången av juni 2016.
ANNEX III
De uppgifterna offentliggjordes den 7 juli 2016 i enlighet med artikel 77e.1 i direktiv 2009/138/EG.
Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1377
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1377
laying down common requirements for service providers and the oversight in air traffic management/air navigation services and other air traffic management network functions, repealing Regulation (EC) No 482/2008, Implementing Regulations (EU) No 1034/2011 and (EU) No 1035/2011 and amending Regulation (EU) No 677/2011
om gemensamma krav för tjänsteleverantörer och tillsyn inom flygledningstjänst/flygtrafiktjänster och övriga nätverksfunktioner för flygledningstjänst, om upphävande av förordning (EG) nr 482/2008 och genomförandeförordningarna (EU) nr 1034/2011 och (EU) nr 1035/2011 samt om ändring av förordning (EU) nr 677/2011
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1], and in particular Article 8b(6) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG [1], särskilt artikel 8b.6,
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [2], and in particular Articles 4 and 6 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet [2], särskilt artiklarna 4 och 6,
Having regard to Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky [3], and in particular Article 6(7) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet [3], särskilt artikel 6.7, och
Commission Implementing Regulations (EU) No 1034/2011 [4] and (EU) No 1035/2011 [5] lay down requirements on safety oversight in air traffic management and air navigation services and common requirements for the provision of air navigation services, respectively.
I kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 1034/2011 [4] och (EU) nr 1035/2011 [5] fastställs krav om säkerhetstillsyn inom flygledningstjänst och flygtrafiktjänster och gemensamma krav om tillhandahållande av flygtrafiktjänster.
Those latter requirements are to be complied with by the service providers concerned in order for them to be issued the certificates referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 550/2004 and Article 8b(2) of Regulation (EC) No 216/2008.
Dessa senare krav ska uppfyllas av de berörda tjänsteleverantörerna för att de certifikat som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 550/2004 och artikel 8b.2 i förordning (EG) nr 216/2008 ska utfärdas till dem.
Those Regulations also lay down requirements concerning the competent authorities, which are responsible for issuing those certificates and exercising oversight and enforcement tasks, in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council [6], Article 2 and Article 7(7) of Regulation (EC) No 550/2004 and Articles 10 and 22a of Regulation (EC) No 216/2008.
Dessa föreskrifter innehåller även krav på de behöriga myndigheter som ansvarar för att utfärda dessa certifikat och som utövar tillsyns- och verkställighetsuppgifter, i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 [6], artiklarna 2 och 7.7 i förordning (EG) nr 550/2004 och artiklarna 10 och 22a i förordning (EG) nr 216/2008.
The requirements set out in Implementing Regulations (EU) No 1034/2011 and (EU) No 1035/2011 serve in particular to implement, at an initial stage, the essential requirements concerning the provision of air traffic management and air navigation services (‘ATM/ANS’) set out in Regulation (EC) No 216/2008, in particular to ensure compliance with Articles 8b and 22a of Regulation (EC) No 216/2008 and Annex Vb thereto and to allow the commencement of standardisation inspections in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 216/2008.
De krav som fastställs i genomförandeförordningarna (EU) nr 1034/2011 och (EU) nr 1035/2011 tjänar särskilt till att i ett tidigt skede genomföra de viktiga krav för tillhandahållande av flygledningstjänst och flygtrafiktjänster (ATM/ANS) som fastställs i förordning (EG) nr 216/2008, särskilt för att säkerställa efterlevnaden av artiklarna 8b och 22a i förordning (EG) nr 216/2008 och bilaga Vb till den förordningen och för att möjliggöra inledandet av standardiseringsinspektioner i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 216/2008.
The requirements set out in Implementing Regulations (EU) No 1034/2011 and (EU) No 1035/2011 should now be complemented and updated, in light of technical progress.
De krav som fastställs i genomförandeförordningarna (EU) nr 1034/2011 och (EU) nr 1035/2011 bör nu kompletteras och uppdateras mot bakgrund av den tekniska utvecklingen.
It should also be clarified that, for service providers to be issued and retain a certificate, or to make a declaration, in accordance with this Regulation, they must comply, and continue to comply, with those requirements as well as with the essential requirements referred to in Article 8b(1) of Regulation (EC) No 216/2008.
Det bör också klargöras att utfärdande av ett certifikat till tjänsteleverantörer i enlighet med den förordningen förutsätter att de uppfyller, och fortsätter att uppfylla, dessa krav, liksom de grundläggande krav som avses i artikel 8b.1 i förordning (EG) nr 216/2008, och samma förutsättning gäller för att behålla ett certifikat eller att avge en försäkran i enlighet med den här förordningen.