natgillin/translations-raw huggingface dataset:
05 05 03 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för am- och dikobidrag i enlighet med bestämmelserna i avsnitt 11 i kapitel 1 i avdelning IV i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003.
05 05 04 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för am- och dikobidrag i enlighet med bestämmelserna i avsnitt 11 i kapitel 1 i avdelning IV i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003.
05 05 — Total
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för ersättningen per djur i enlighet med avsnitt 10 i kapitel 1 i avdelning IV i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 11 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Council Regulation (EC) No 2257/2004 of 20 December 2004 amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som följer av att ett särskilt stöd per tacka och honget beviljas producenter av får- och getkött i mindre gynnade områden eller bergsområden, i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 10 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 11 i förordning (EG) nr 1782/2003.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2006 in Bulgaria, Romania and Croatia for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard.
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för stöd till silkesmaskar som beviljats i enlighet med artikel 111 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Irrespective of the beneficiary, no administrative expenditure against this item is authorised.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för grödspecifikt stöd för bomull som anges i avdelning IV kapitel 2 i förordning (EG) nr 1307/2013 samt övriga utgifter för grödspecifikt stöd för bomull i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 6 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 10a i förordning (EG) nr 1782/2003.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2003 for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard in the eight candidate countries which became Member States in 2004.
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för kopplat särskilt stöd som anges i artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009, särskilt de som avses i punkt 1 a i, ii, iii och iv och i punkterna 1 b och e.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [39], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för direktstöd med koppling till program som omfattar särskilda åtgärder till stöd för lokal jordbruksproduktion för unionens yttersta randområden i enlighet med förordning (EG) nr 228/2013 och övriga utgifter för tillämpningen av avdelning III i förordning (EG) nr 247/2006.
CHAPTER 05 06 —
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 av den 13 mars 2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 (EUT L 78, 20.3.2013, s. 23).
International agricultural agreements
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för direktstöd som följer av genomförandet av förordning (EU) nr 229/2013 och eventuella återstående utgifter som följer av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 2019/93 och (EG) nr 1405/2006.
International agricultural organisations
Rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (EGT L 184, 27.7.1993, s. 1).
Chapter 05 06 — Total
Rådets förordning (EG) nr 1405/2006 av den 18 september 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 265, 26.9.2006, s. 1).
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the international agreements mentioned below.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för det frivilligt kopplade stöd som anges i avdelning IV kapitel 1 i förordning (EU) nr 1307/2013.
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 15).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ordningen för småbrukare i enlighet med avdelning V i förordning (EU) nr 1307/2013.
Council Decision 96/88/ΕC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995 (OJ L 21, 27.1.1996, p. 47).
Det kan särskilt finansiera utestående utgifter kopplade till
Council Decision 2005/800/EC of 14 November 2005 concerning the conclusion of the International Agreement on olive oil and table olives 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p. 46).
tillägget för arealstödet i enlighet med kapitel 8 i avdelning IV i förordning (EU) nr 1782/2003.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 54(2)(d) thereof.
arealstöd för att upprätthålla odling av kikärter, linser och vicker, i enlighet med kapitel 13 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
Council Decision 2014/664/EU of 15 September 2014 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Council of members of the International Olive Council concerning the prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives (OJ L 275, 17.9.2014, p. 6).
övergångsordningen för torkat foder i enlighet med förordning (EG) nr 1782/2003.
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
tillägget för durumvete enlighet med kapitel 10 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
This decision prolongs the International Sugar Agreement for 2 years from 1 January 2016.
säsongsutjämningsbidraget för nötkött i enlighet med kapitel 12 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council as regards the extension of the Grains Trade Convention 1995 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
extensifieringsstödet för nötkött, i enlighet med kapitel 12 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
This decision prolongs the Grains Trade Convention for 2 years from 1 July 2015.
de ytterligare betalningarna till nötköttsproducenter i enlighet med artikel 133 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Information concerning the extension of the Grains Trade Convention, 1995.
de ytterligare betalningarna till får- och getsektorn i enlighet med kapitel 11 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
At its 41st session (London, 8 June 2015), the International Grains Council decided to extend the Grains Trade Convention (1995) for a period of 2 years until 30 June 2017 (OJ L 234, 8.9.2015, p. 5).
mjölkbidraget till mjölkproducenter i enlighet med kapitel 7 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
Information concerning the extension of the International Sugar Agreement, 1992.
tilläggsbidragen till mjölkproducenter i enlighet med kapitel 7 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
At its 47th session (Antigua, Guatemala, 25 June 2015), the International Sugar Council decided to extend the International Sugar Agreement (1992) for a period of two years until 31 December 2017 (OJ L 234, 8.9.2015, p. 6).
ersättningsstödet för bananer i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 404/93.
Council Decision (EU) 2016/1892 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L 293, 28.10.2016, p. 2).
övergångsstödet för sockerbetsodlare i enlighet med kapitel 10e i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
Proposal for a Council Decision, submitted by the Commission on ...
fastställandet av ett agromonetärt system för euron i enlighet med förordning (EG) nr 2799/98.
2017, on establishing the position to be taken on behalf of the European Union for its membership of the Lisbon Agreement within the World Intellectual Property Organisation (WIPO) (COM(2017) ... final).
arealstödet för torkade druvor i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 2201/96.
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
arealstödet till producenter av energigrödor i enlighet med avdelning IV kapitel 5 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
arealstödet för spannmål, oljeväxtfrön, proteingrödor, gräsensilage och arealuttag i enlighet med avdelning IV kapitel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003.
CHAPTER 05 07 —
tillägget till arealstöd för producenter av durumvete i traditionella produktionsområden, i enlighet med avdelning IV kapitel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Control of agricultural expenditure
produktionsstödet för utsäde i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 5 i förordning (EG) nr 73/2009.
Monitoring and preventive measures — Direct payments by the Union
de särskilda nötköttsbidragen i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009.
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on accounting clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
bidraget för slakt av kalvar av nötkreatur i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009.
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on conformity clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
bidraget för vuxna nötkreatur i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009.
Article 05 07 01 — Subtotal
produktionsstödet till producenter av potatis avsedd för framställning av potatisstärkelse i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 73/2009.
Settlement of disputes
arealstödet för ris som beviljats i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 1 i förordning (EG) nr 73/2009.
Chapter 05 07 — Total
stödet för olivodlingar i enlighet med avdelning IV kapitel 10b i förordning (EG) nr 1782/2003.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174 of the Financial Regulation.
stödet till jordbrukare som producerar råtobak i enlighet med avdelning IV kapitel 10c i förordning (EG) nr 1782/2003.
This appropriation is intended to cover expenditure for carrying out remote-sensing checks, performing the Land Parcel Identification System (LPIS) quality assessment and the consequent technical services support in accordance with points (a) and (b) of Article 6 and Article 21 of Regulation (EU) No 1306/2013.
arealstödet för humle som beviljas producenter i enlighet med avdelning IV kapitel 10d i förordning (EG) nr 1782/2003.
This appropriation is intended to cover the results of clearance of accounts decisions in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013 in case these decisions are in favour of the Member States.
det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete i enlighet med avdelning IV kapitel 1 i förordning (EG) nr 1782/2003.
It is also intended to cover the results of accounting clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of the Member States.
stödet till producenter av proteingrödor i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 3 i förordning (EG) nr 73/2009.
This appropriation is intended to cover the results of conformity clearance decisions in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 in case these decisions are in favour of the Member States.
arealstödet till producenter av nötter i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 4 i förordning (EG) nr 73/2009.
It is also intended to cover the results of conformity clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of Member States.
övergångsstödet till jordbrukare som producerar tomater, i enlighet med artikel 54.1 och artikel 128.1 förordning (EG) nr 73/2009 och stöd relaterat till övergångsstödet för bär i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 9 i förordning (EG) nr 73/2009.
This appropriation is intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover expenditure for which the Commission may be made liable by a decision of a court, including the cost of settling claims for damages and interest.
de direktstöd som beviljats till de yttersta randområdena i enlighet med artikel 70.1 b i förordning (EG) nr 1782/2003 och det direktstöd som beviljats i dessa regioner före 2006.
It is also intended to cover any expenditure that the Commission may incur pursuant to Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field (OJ L 67, 14.3.1991, p. 11).
bidraget för särskilda typer av jordbruk och för kvalitetsproduktion som beviljas i enlighet med artikel 72.3 i förordning (EG) nr 73/2009.
CHAPTER 05 08 —
tilläggsbeloppet för producenter av sockerbetor och sockerrör i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 7 i förordning (EG) nr 73/2009.
Farm Accountancy Data Network (FADN)
övergångsstödet till jordbrukare som producerar frukt eller grönsaker, en eller flera produktsorter utom tomater, i enlighet med artikel 54.2 och artikel 128.1 i förordning (EG) nr 73/2009.
Surveys on the structure of agricultural holdings
Rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (EGT L 47, 25.2.1993, s. 1).
Restructuring of systems for agricultural surveys
Rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (EGT L 349, 24.12.1998, s. 1).
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Detta anslag är avsett att täcka restbelopp i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003.
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Denna artikel innehåller inte några nya anslag men är avsedd för belopp som kan överföras i enlighet med artikel 169.3 i budgetförordningen för återbetalning av minskningen av direktstöden till följd av tillämpningen av finansiell disciplin under det föregående året.
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
I enlighet med artikel 26.5 förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna återbetala överförda anslag till de slutliga stödmottagare som under det budgetår som anslagen överförs till omfattas av finansiell disciplin i enlighet med artikel 26.1–26.4 i samma förordning.
Pilot project — Exchange programme for young farmers
Anslagen i denna reservartikel är avsedda att täcka utgifter för åtgärder som krävs för att hantera större kriser som drabbar produktion eller distribution inom jordbruket.
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Reserven kommer att fastställas genom en minskning av direktstödet i början av varje år (kapitel 05 03) med hjälp av mekanismen för finansiell disciplin i enlighet med artiklarna 25 och 26 i förordning (EU) nr 1306/2013 samt artikel 8 i förordning (EU) nr 1307/2013.
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
När kommissionen anser att reserven måste utnyttjas ska den, i enlighet med den grundläggande rättsakten, för Europaparlamentet och rådet lägga fram ett förslag till överföring från reserven till motsvarande budgetrubriker genom vilka de åtgärder som bedöms vara nödvändiga finansieras.
Pilot project — Agroforestry
Innan kommissionen lägger fram ett förslag om en överföring från reserven måste en undersökning av möjligheterna att omfördela anslag företas.
Pilot project — Social eco-village
Vid budgetårets slut ska alla belopp i reserven som inte gjorts tillgängliga för krisåtgärder återbetalas till slutmottagarna av direktstödet i enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013.
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
Alla eventuella återbetalningar kommer att göras enligt artikel 05 03 09 från anslag som överförts från det föregående budgetåret.
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
Överföringar som tar reserven i anspråk och överföringar tillbaka från reserven till direktstöd ska göras enligt budgetförordningen.
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
Interinstitutionellt avtal av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, om samarbete i budgetfrågor och om sund ekonomisk förvaltning (EUT C 373, 20.12.2013, s.
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
KAPITEL 05 04 —
Chapter 05 08 — Total
Slutförande av landsbygdsutveckling som finansieras genom EUGFJ:s garantisektion – programperioden 2000–2006
This appropriation is intended to cover the financing of the standard fees and the development of facilities for the collection, processing, analysis, publication and dissemination of farm accountancy data and analysis of results.
Artikel 05 04 01 – Delsumma
Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 328, 15.12.2009, p. 27).
Slutförande av övriga åtgärder
This appropriation is intended to cover contributions to financing statistical surveys needed to monitor structures in the Union, including the Eurofarm database.
Vegetabiliska och animaliska genetiska resurser – Slutförande av tidigare åtgärder
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).
Artikel 05 04 03 – Delsumma
expenditure on the improvement of systems of agricultural statistics in the Union,
Slutförande av landsbygdsutveckling finansierad av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) (2007–2013)
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the purchasing and the consulting of databases,
Landsbygdsutvecklingsprogram
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with agricultural sector modelling and short- and medium-term forecasts of market and agricultural structure trends, and with the dissemination of results,
Artikel 05 04 05 – Delsumma
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the implementation of operations for applying remote sensing, area sampling and agrometeorological models to agricultural statistics,
Slutförande av landsbygdsutveckling finansierad av EUGFJ:s utvecklingssektion – programperioden före 2000
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the carrying out of economic analyses and development of indicators in the field of the agricultural policy,
Artikel 05 04 52 – Slutförande av landsbygdsutveckling som finansieras genom EUGFJ:s utvecklingssektion och övergångsåtgärderna för EUGFJ:s garantisektions finansiering av landsbygdsutveckling för de nya medlemsstaterna – programperioden 2000–2006
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with measures required for the analysis, management, monitoring of agricultural resources and implementation of the common agricultural policy in accordance with point (c) of Article 6 and Article 22 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as for the implementation of the Common Monitoring and Evaluation Framework in accordance with point (a) of Article 6 and Article 110 of Regulation (EU) No 1306/2013,
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling – Ejflu (2014–2020)
outstanding commitments made under Council Regulation (EC) No 78/2008.
Främja hållbar landsbygdsutveckling och en jordbrukssektor inom unionen som är mer territoriellt och miljömässigt balanserad, klimatvänlig och innovativ
Tasks resulting from the Commission’s prerogatives at the institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Operativt tekniskt stöd förvaltat av kommissionen på begäran av en medlemsstat
Council Decision 96/411/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics (OJ L 162, 1.7.1996, p. 14).
Artikel 05 04 60 – Delsumma
Decision No 1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 2003 (OJ L 163, 4.7.2000, p. 1).
Kapitel 05 04 – Totalt
Council Regulation (EC) No 78/2008 of 21 January 2008 on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-2013 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy (OJ L 25, 30.1.2008, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka belopp som medlemsstaten drivit in men som inte kan betraktas som en oegentlighet eller försummelse enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 1290/2005.
This appropriation is intended to cover the financing of information measures by the Union aiming to help explain, implement and develop the common agricultural policy and to raise public awareness of its content and objectives as provided for in Article 45 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Dessa belopp kommer att föras upp som korrigeringar för utgifter som tidigare finansierades enligt punkterna 05 04 01 01–05 04 01 13 och kan inte återanvändas av medlemsstaterna.
The measures may take the form of annual work programmes or other specific measures presented by third parties and/or are activities implemented on the Commission’s initiative.
Det är också avsett att täcka betalning av restbelopp som deklarerats av medlemsstaterna efter tillämpning av artikel 39.3 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005.
This appropriation is intended to cover the expenditure in conformity with points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Alla intäkter som införs i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i denna artikel i enlighet med artiklarna 21 och 174 i budgetförordningen.
This appropriation also includes the expenditure for establishing an analytical databank for wine products provided for in point (a) of Article 89(5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1), särskilt artikel 39.