natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Namn: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Title: na Designation: a) Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Titel: ingen uppgift: Befattning: a) direktör, Organisationen för yttre säkerhet b) chef för den yttre underrättelsetjänsten.
DOB: 4 Apr.
Födelsedatum: 4 april 1944.
1944 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on: 26 Feb.
Födelseort: ingen uppgift.
2011 (amended on 27 Jun.
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
2014, 1 Apr.
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Nationalitet: ingen uppgift.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Passnummer: ingen uppgift.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Name: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Adress: Libyen (tros vara frihetsberövad i Libyen).
Title: Major General Designation: Defence Minister.
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011 (ändrad den 27 juni 2014, 1 april 2016).
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
2011 (amended on 2 Apr.
Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Believed status/location: deceased.
Namn: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775
Titel: Generalmajor.
Name: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: na
Befattning: försvarsminister.
Title: na Designation: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Födelsedatum: 1952.
2011 (amended on 2 Apr.
Födelseort: Jalu, Libyen.
Believed status/location: unknown, believed captured.
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
Nationalitet: ingen uppgift.
Name: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Passnummer: ingen uppgift.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Libya Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
2011 (amended on 11 Nov.
Adress: ingen uppgift.
2016, 26 Sep.
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011 (ändrad den 2 april 2012).
2014, 21 Mar.
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
2013, 2 Apr.
Tros vara avliden.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Namn: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: ingen uppgift Titel: ingen uppgift.
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya B/002210 National identification no: na Address: Lebanon (In custody) Listed on: 26 Feb.
Födelseort: al-Khums, Libyen.
2011 (amended on 11 Nov.
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
2016, 26 Sep.
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
2014, 2 Apr.
Nationalitet: ingen uppgift.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Passnummer: ingen uppgift.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Name: 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
Adress: ingen uppgift.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011 (ändrad den 2 april 2012).
2011 (amended on 26 Sep.
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
2014, 2 Apr.
Tros vara tillfångatagen på okänd ort.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855
Namn: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI (AISHA MUAMMAR MUHAMMAD ABU MINYAR GADDAFI) Titel: ingen uppgift.
Name: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
Befattning: ingen uppgift.
Title: na Designation: na DOB: 1970 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Födelsedatum: 1978.
2011 (amended on 26 Sep.
Födelseort: Tripoli, Libyen.
2013, 2 Apr.
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Nationalitet: ingen uppgift.
Name: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Title: na Designation: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB: 1942 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Adress: Sultanatet Oman (tros befinna sig i Sultanatet Oman).
2011 (amended on 4 Sep.
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 21 mars 2013, 2 april 2012).
2013, 2 Apr.
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895
Namn: 1: HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (HANIBAL MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift Titel: ingen uppgift.
Name: 1: MUTASSIM 2: QADHAFI 3: na 4: na
Befattning: ingen uppgift.
Title: na Designation: National Security Adviser DOB: a) 1976 b) 5 Feb.
Födelsedatum: 20 september 1975.
1974 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi b) Mutassim Billah Abuminyar Qadhafi Low quality a.k.a.: a) Muatasmblla b) Muatasimbllah c) Moatassam Nationality: na Passport no: Libya B/001897 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Födelseort: Tripoli, Libyen.
2011 (amended on 1 Apr.
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Passnummer: Libyen B/002210.
Reportedly deceased in Sirte, Libya, on 20 October 2011.
Adress: Libanon (frihetsberövad).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 2 april 2012).
15 Name: 1: SAADI 2: QADHAFI 3: na 4: na
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
Title: na Designation: Commander Special Forces DOB: a) 27 May 1973 b) 1 Jan.
Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: a) 014797 b) 524521 National identification no: na Address: Libya (in custody) Listed on: 26 Feb.
Namn: 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (KHAMIS MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift Titel: ingen uppgift.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/490
Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/490
implementing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten
Having regard to Council Regulation (EU) No 270/2011 of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt, [1] and in particular Article 12(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 270/2011 av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten [1], särskilt artikel 12.1, och
On 21 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 270/2011.
Den 21 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 270/2011.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011.
Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011.
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
OJ L 76, 22.3.2011, p. 4.
EUT L 76, 22.3.2011, s.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/491
Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/491
implementing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten
Having regard to Council Regulation (EU) No 270/2011 of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt [1], and in particular Article 12(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 270/2011 av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten [1], särskilt artikel 12.4,
On 21 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 270/2011.
Den 21 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 270/2011.
The statements of reasons for six persons listed in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should be amended.
Skälen avseende sex personer som är uppförda på förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör ändras.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011.
Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011.
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
OJ L 76, 22.3.2011, p.
EUT L 76, 22.3.2011, s.
I. In Annex I to Regulation (EU) No 270/2011, the entries concerning the persons below are replaced by the following entries:
I. I bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 ska uppgifterna avseende nedanstående personer ersättas med följande uppgifter:
Date of birth: 4.5.1928
Födelsedatum: 4.5.1928
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption
Spouse of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Gift med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
Date of birth: 28.2.1941
Födelsedatum: 28.2.1941
Son of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Son till Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
Date of birth: 5.10.1971
Födelsedatum: 5.10.1971
Spouse of Mr. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Gift med Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
Date of birth: 31.1.1963
Födelsedatum: 31.1.1963
In Annex I to Regulation (EU) No 270/2011, the entries concerning the following persons are deleted:
I bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 ska uppgifterna avseende följande personer strykas:
Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin,
Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Mohamed Hosni Sayyid Mubarak)
Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak)
Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak)
Commission Regulation (EU) 2017/492
Kommissionens förordning (EU) 2017/492
Having regard to Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems [1], and in particular Article 88 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen [1], särskilt artikel 88,
In order to take into account certain changes in the legislation of some Member States, or their wish to simplify the application of the system of coordination of Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009, requests were made by Member States to the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems to amend certain Annexes to these Regulations.
För att hänsyn ska tas till vissa lagändringar i några medlemsstater, eller för att de vill förenkla tillämpningen av systemet för samordning enligt förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009, har medlemsstaterna inkommit med en begäran till administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen om ändring av vissa bilagor till dessa förordningar.
The Commission can agree to the relevant proposals.
Kommissionen kan godta förslagen i fråga.
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
in section ‘ESTONIA’, a new point (d) is added after point (c):
I avsnittet ”ESTLAND” ska ett nytt led d läggas till efter led c:
Work ability allowance granted under the Work Ability Allowance Act’;
Ersättning vid arbetsoförmåga som beviljats inom ramen för lagen om ersättning vid arbetsoförmåga”.
section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Avsnittet ”SVERIGE” ska ersättas med följande:
Income-related sickness compensation and income-related activity compensation (Chapter 34 of the Social Insurance Code)’;
Inkomstrelaterad sjukersättning och inkomstrelaterad aktivitetsersättning (34 kap. socialförsäkringsbalken).”
Employment and Support Allowance (ESA)
Sysselsättningsstöd och bistånd (ESA)
For awards granted before 1 April 2016 ESA is a cash sickness benefit for the initial 91 days (Assessment Phase).
För ersättning som beviljats före den 1 april 2016 är ESA en kontantförmån vid sjukdom för de inledande 91 dagarna (utvärderingsfas).
From the 92nd day ESA (Main Phase) becomes an invalidity benefit.
Från och med den 92:a dagen (huvudfasen) övergår ESA till att bli invaliditetsersättning.
For awards granted on or after 1 April 2016 ESA is a cash sickness benefit for the initial 365 days (Assessment Phase).
För ersättning som beviljats den 1 april 2016 eller senare är ESA en kontantförmån vid sjukdom för de inledande 365 dagarna (utvärderingsfas).
From the 366th day ESA (Support Group) becomes an invalidity benefit.
Från och med den 366:e dagen övergår ESA (biståndsgrupp) till att bli invaliditetsersättning.
Great Britain legislation: Part 1 of the Welfare Reform Act 2007.
Storbritannien: Del 1 av Welfare Reform Act 2007.
Northern Ireland legislation: Part 1 of the Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007.’;
Nordirland: Del 1 av Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007.”
in Part 1, section ‘POLAND’ is replaced by the following:
I del 1 ska avsnittet ”POLEN” ersättas med följande:
All applications for disability pensions, old-age under the defined benefits scheme and survivors' pensions, except for the cases where the totalised periods of insurance completed under the legislation of more than one Member State are equal to or longer than 20 years for women and 25 years for men but the national periods of insurance are inferior to these limits (and not less than 15 years for women and 20 years for men), and the calculation is made under Articles 27 and 28 of the Act of 17 December 1998 (O.J. 2015, item 748).’;
Alla ansökningar om invaliditets- och ålderspension enligt det fastställda förmånssystemet, samt om efterlevandepension, med undantag för de fall då de ackumulerade försäkringsperioder som har fullgjorts enligt lagstiftningen i mer än en medlemsstat är lika med eller längre än 20 år för kvinnor och 25 år för män, men de nationella försäkringsperioderna är lägre än dessa gränsvärden (och inte mindre än 15 år för kvinnor och 20 år för män), och beräkningen görs enligt artiklarna 27 och 28 i lagen av den 17 december 1998 (Polens officiella tidning 2015, punkt 748).”
Applications for an old-age pension in the form of a guaranteed pension (Chapters 66 and 67 of the Social Insurance Code).
Ansökningar om ålderspension i form av garantipension (66–67 kap. socialförsäkringsbalken [2010:110]).
Applications for an old-age pension in the form of a supplementary pension (Chapter 63 of the Social Insurance Code).’;
Ansökningar om ålderspension i form av tilläggspension (63 kap. socialförsäkringsbalken [2010:110]).”
in Part 1, in section ‘UNITED KINGDOM’ the first sentence is replaced by the following:
I del 1 i avsnittet ”FÖRENADE KUNGARIKET” ska den första meningen ersättas med följande:
‘All applications for retirement pension, state pension pursuant to Part 1 of the Pensions Act 2014, widows' and bereavement benefits, with the exception of those for which during a tax year beginning on or after 6 April 1975:’;
”Alla ansökningar om ålderspension, statlig pension enligt del 1 i 2014 års pensionslag, änkepension och efterlevandeförmåner, med undantag för sådana där under ett beskattningsår som börjar den 6 april 1975 eller senare”
Old-age pension in the form of an income pension and a premium pension (Chapters 62 and 64 of the Social Insurance Code).’;
Ålderspension i form av inkomstpension och premiepension (62 och 64 kap. socialförsäkringsbalken).”
in Part I, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
I del I ska avsnittet ”SVERIGE” ersättas med följande:
Income-related sickness compensation and income-related activity compensation (Chapter 34 of the Social Insurance Code)
Inkomstrelaterad sjukersättning och inkomstrelaterad aktivitetsersättning (34 kap. socialförsäkringsbalken).
Guaranteed pension and guaranteed compensation which replaced the full state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date’;
Garantipension och garantiersättning som ersatt sådan oavkortad folkpension som utgavs enligt den lagstiftning om folkpension som var tillämplig före den 1 januari 1993 och oavkortad folkpension som utgavs enligt övergångsbestämmelserna till den lagstiftning som gäller från detta datum.”
Sickness compensation and activity compensation in the form of guarantee compensation (Chapter 35 of the Social Insurance Code)
Sjukersättning och aktivitetsersättning i form av garantiersättning (35 kap. socialförsäkringsbalken).
Survivors' pension calculated on the basis of credited insurance periods (Chapters 76-85 of the Social Insurance Code)’.
Efterlevandepension som beräknas på grundval av tillgodoräknade försäkringsperioder (76–85 kap. socialförsäkringsbalken).”
in Annex 1,
Bilaga 1:
section ‘BELGIUM-IRELAND’ is deleted;
Avsnittet ”BELGIEN–IRLAND” ska utgå.
section ‘DENMARK-GREECE’ is deleted;
Avsnittet ”DANMARK–GREKLAND” ska utgå.
in Annex 3:
Bilaga 3:
section ‘THE NETHERLANDS’ is deleted;
Avsnittet ”NEDERLÄNDERNA” ska utgå.
section ‘FINLAND’ is deleted.
Avsnittet ”FINLAND” ska utgå.
Article 2(2) shall apply from 1 January 2018.
Artikel 2.2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.
OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 284, 30.10.2009, p. 1.
EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/493
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/493
on the release of securities in relation to Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine managed by Implementing Regulation (EU) 2015/2078
om frisläppande av säkerheter inom ramen för unionens tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina, vilka förvaltas genom genomförandeförordning (EU) 2015/2078
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular points (a), (c) and (d) of Article 187 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 187 leden a, c och d, och
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2078 [2] opens and provides for the administration of Union tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2078 [2] öppnas och förvaltas unionstullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina.
Following the confirmation of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in poultry on the Ukrainian territory on 30 November 2016 and according to the requirements for countries to be considered free of HPAI as laid down in Article 9 of Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3], the Ukraine territory could not be considered free from that disease.
Till följd av att högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfän bekräftades i Ukrainas territorium den 30 november 2016 och i enlighet med de villkor på vilka ett land kan betraktas som fritt från HPAI, som anges i artikel 9 i kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 [3], kunde Ukraina inte betraktas som fritt från sjukdomen.