natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an updated version of the financial table by using the model set out in Annex II or Annex IIa where the changes to the support programme entail a revision of the financial allocation.’;
”Medlemsstaterna ska fastställa stödbeloppet och ersättningsbeloppet för de insamlingskostnader som avses i artikel 52.3 i förordning (EU) nr 1308/2013, inom de gränser som föreskrivs i punkt 1 i denna artikel och på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier.
in Article 3, point (f) is replaced by the following:
De ska ange dessa båda belopp i relevanta punkter i de förlagor som återfinns i bilagorna I, Ia, III, IV och IVa till denna förordning.”
a general financing table as set out in Annex II or Annex IIa to this Regulation;’;
Artikel 19 ska ändras på följande sätt:
in Article 4, paragraph 3 is replaced by the following:
Punkt 2 ska ersättas med följande:
The applicants who intend to produce certificates on the financial statements to accompany their payment claims in accordance with Article 41 shall communicate their intention to the competent authority at the moment of the submission of their application.’;
Samtidigt som den rapport som avses i punkt 1 lämnas in ska medlemsstaterna meddela kommissionen finansiella och tekniska uppgifter om genomförandet av åtgärderna i stödprogrammen, på grundval av förlagan i bilaga IV eller bilaga IVa.
in Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:
Följande uppgifter ska anges för varje budgetår och varje åtgärd:
in Article 18(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Avseende de budgetår under femårsperioden under vilka utgifter redan verkställts: Faktiska tekniska uppgifter och en utgiftsredovisning, vilken under inga omständigheter får överskrida det budgettak för medlemsstaten som fastställs i bilaga VI till förordning (EU) nr 1308/2013.
‘Member States shall fix the amount of support and the amount of compensation for the collection costs referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 within the limits provided for in paragraph 1 of this Article and on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
Avseende efterföljande budgetår fram till slutet av den planerade genomförandeperioden för stödprogrammet: Planerade tekniska uppgifter och stödprognoser upp till den budgetbegränsning för medlemsstaten som fastställs i bilaga VI till förordning (EU) nr 1308/2013 och i överensstämmelse med den senaste versionen av den finansieringsöversikt som utarbetats på grundval av förlagan i bilaga II eller bilaga IIa till denna förordning i enlighet med artikel 2 i denna förordning.”
They shall indicate both amounts in the relevant points when using the models set out in Annexes I, Ia, III, IV and IVa to this Regulation.’;
Punkt 4 ska ersättas med följande:
Article 19 is amended as follows:
Senast den 1 mars 2017, den 1 mars 2019, den 1 mars 2022 respektive den 1 mars 2024 ska medlemsstaterna till kommissionen skicka in en utvärdering av stödprogrammets kostnadseffektivitet och vilka vinster det har gett, samt förslag på hur det kan göras mer ändamålsenligt.
paragraph 2 is replaced by the following:
Utvärderingarna ska utarbetas enligt förlagan i bilaga III och ska åtföljas av de tekniska och finansiella uppgifter som avses i förlagan i bilaga IV eller bilaga IVa avseende samtliga föregående år i den aktuella femårsperioden.
At the same time as the report referred to in paragraph 1, Member States shall notify the Commission of the financial and technical data related to the implementation of the measures provided for in their support programme, using the model set out in Annex IV or Annex IVa.
Dessutom ska följande punkter tas med i slutsatserna:
Those data shall for each financial year and in respect of each measure refer to the following:
C1: Utvärdering av stödprogrammets kostnadseffektivitet och vinster.
for the financial years of the five-year period for which expenditure was already incurred: actual technical data and a statement of expenditure, which shall in no case overshoot the budgetary limit for the Member State as laid down in Annex VI to Regulation (EU) No 1308/2013;
C2: Olika sätt att öka stödprogrammets effektivitet.”
for subsequent financial years until the end of the planned period of implementation of the support programme: foreseen technical data and forecast of expenditure, up to the budgetary limit for the Member State as laid down in Annex VI to Regulation (EU) No 1308/2013 and in coherence with the most recent version of the financial table submitted using the model set out in Annex II or Annex IIa to this Regulation in accordance with Article 2 of this Regulation.’
Artikel 20.3 ska ersättas med följande:
paragraph 4 is replaced by the following:
Medlemsstaterna ska ange huruvida statligt stöd kommer att beviljas och ange beloppet i fråga i de punkter som är relevanta vid användning av förlagorna i bilagorna I, Ia, III, IV, IVa och V.”
By 1 March 2017, 1 March 2019, 1 March 2022 and 1 March 2024, Member States shall notify the Commission of an evaluation of the cost effectiveness and benefits of their support programme as well as an indication of how to increase its efficiency.
Artikel 30 ska ändras på följande sätt:
Those evaluations shall be submitted using the model set out in Annex III, be accompanied by the financial and technical information in accordance with the model set out in Annex IV or Annex IVa and concern all the previous years of the relevant five-year period.
I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:
In addition, the following items shall be inserted in the conclusions:
”Administrativa kontroller ska göras avseende samtliga stödansökningar, stödanspråk, övriga deklarationer och ansökningar om ändring som lämnas av sökanden eller tredje man och de administrativa kontrollerna ska omfatta alla uppgifter som det är möjligt och lämpligt att kontrollera på administrativ väg.”
C1: Evaluation of the cost-effectiveness and benefits of the support programme;
I punkt 2 ska led a ersättas med följande:
C2: Ways to increase the efficiency of the support programme.’;
Att mottagaren uppfyller stödvillkoren.”
in Article 20, paragraph 3 is replaced by the following:
Bilagorna I–V ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Member States shall indicate whether State aid will be granted and the corresponding amount in the relevant points when using the models set out in Annexes I, Ia, III, IV, IVa and V.’;
Artikel 2
Article 30 is amended as follows:
Ikraftträdande
in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
‘Administrative checks shall be carried out on all applications for support, payment claims or other declarations and requests of modification submitted by an applicant or a beneficiary or a third party, and shall cover all elements that can be checked and are appropriate to be checked by means of administrative checks.’
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
in paragraph 2, point (a) is replaced by the following:
Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2017.
the eligibility of the applicant;’;
På kommissionens vägnar
Annexes I to V are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Jean-Claude Juncker
Entry into force
EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1150 av den 15 april 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller de nationella stödprogrammen inom vinsektorn (EUT L 190, 15.7.2016, s. 23).
Done at Brussels, 14 February 2017.
BILAGA I
For the Commission
Nationella stödprogram 2014–2018
The President
Budgetåren 2014–2018
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Medlemsstat [1]:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Datum för anmälan [2]:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1150 of 15 April 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the national support programmes in the wine sector (OJ L 190, 15.7.2016, p. 23).
Ändring nr:
ANNEX
Orsak: Ändring som kommissionen har begärt/Ändring som medlemsstaten har begärt [3]
ANNEX I
A. Beskrivning av de föreslagna åtgärderna och deras kvantifierade mål
National support programme 2014-2018
Informationsåtgärder i medlemsstaterna enligt artikel 45.1 a i förordning (EU) nr 1308/2013
Financial years 2014-2018
Infört i stödprogrammet: ja/nej – om ja:
Member State [1]:
Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:
Date of notification [2]:
Föreslagen strategi och kvantifierade mål:
Revision number:
Stödmottagare:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [3]
Ansökningsförfarande:
A. Description of the measures proposed as well as their quantified objectives
Stödvillkor:
Information in the Member States in accordance with point (a) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Stödberättigande/icke stödberättigande kostnader:
Introduced in the support programme: yes/no — if yes:
Tillämpning av standardiserade skalor för enhetskostnader: ja/nej
Description of the measures proposed:
om ja: ange beräkningsmetod och årlig anpassning:
Proposed strategy and quantified objectives:
Prioriteringskriterier och respektive viktning:
Beneficiaries:
Urvalsförfarande:
Application procedure:
Tidsfrister för utbetalning till stödmottagarna:
Eligibility criteria:
Förskott: ja/nej, om ja: ange högsta nivå och de villkor som gäller:
Eligible/non eligible costs:
Uppgifter om hur programmet avgränsas från andra unionsordningar och nationella ordningar samt om vilket kontrollsystem som införts för att motverka dubbelfinansiering:
Application of standard scales of unit costs: yes/no
Statligt stöd. ja/nej, om ja: ange högsta nivå och de villkor som gäller:
if yes: information on the method of calculation and annual adaptation:
Säljfrämjande åtgärder i tredjeland enligt artikel 45.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013
Priority criteria and respective weighting:
Omstrukturering och omställning av vinodlingar i enlighet med artikel 46.3 a, b och d i förordning (EU) nr 1308/2013
Selection procedure:
Tillämpning av standardiserade skalor för enhetskostnader/naturabidrag: ja/nej
Deadlines for the payments to beneficiaries:
Återplantering av vinodlingar av hälsoskäl eller växtskyddsskäl enligt artikel 46.3 c i förordning (EU) nr 1308/2013
Advances: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
Grön skörd enligt med artikel 47 i förordning (EU) nr 1308/2013
Demarcation with other Union or national schemes and verification system implemented to avoid double funding:
Gemensamma fonder enligt artikel 48 i förordning (EU) nr 1308/2013
State aid: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
Skördeförsäkring enligt artikel 49 i förordning (EU) nr 1308/2013
Promotion in third countries in accordance with point (b) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Investeringar enligt artikel 50 i förordning (EU) nr 1308/2013
Restructuring and conversion of vineyards in accordance with points (a), (b) and (d) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Innovation inom vinsektorn enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1308/2013
Application of standard scales of unit costs/contributions in kind: yes/no
Destillation av biprodukter enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1308/2013
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (c) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna (inklusive stödnivå):
Green harvesting in accordance with Article 47 of Regulation (EU) No 1308/2013:
B. Resultat av samråd
Mutual funds in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 1308/2013:
C. Övergripande strategi
Harvest insurance in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 1308/2013:
D. Uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna
Investments in accordance with Article 50 of Regulation (EU) No 1308/2013:
E. Tidsplan för åtgärdernas genomförande
Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
F. Allmän finansieringsöversikt enligt förlagan i bilaga II (ändringsnummer ska anges)
By-product distillation in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1308/2013:
G. Strategiska mål, indikatorer och kvantitativa mål som ska användas för övervakning och utvärdering
Description of the measures proposed (including level of the support):
H. Åtgärder som vidtagits för att se till att programmen genomförs på ett lämpligt och effektivt sätt
B. Results of consultations held:
I. Uppgifter om de behöriga myndigheter och organ som ansvarar för genomförandet av programmet
C. Overall strategy:
J. Uppgift om på vilken webbplats den nationella lagstiftningen om stödprogrammet är tillgänglig för allmänheten
D. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact:
Publikationsbyråns landskod ska användas.
E. Schedule for implementing the measures:
Sista dag för anmälan: 1 mars respektive 30 juni.
F. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified):
Stryk det som inte gäller.
G. Strategic objectives, indicators and quantified targets to be used for monitoring and evaluation:
BILAGA Ia
H. Steps taken to ensure that the programme is implemented appropriately and effectively:
Nationella stödprogram 2019–2023
I. Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme:
Budgetåren 2019–2023
J. Internet site where the national legislation related to the support programme is publicly available:
F. Allmän finansieringsöversikt enligt förlagan i bilaga II (ändringsnummer ska anges)
Publications Office acronym to be used.
BILAGA II
Notification deadline: 1 March and 30 June.
Ekonomiskt anslag till det nationella stödprogrammet 2014–2018 [1]
Strike through the element that is not applicable.
(i tusental euro)
ANNEX Ia
Medlemsstat [2]:
National support programme 2019-2023
Datum för anmälan [3]:
Financial years 2019-2023
Datum för föregående anmälan:
F. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified):
Ändringsnummer för denna tabell:
ANNEX II
Orsak: Ändring som kommissionen har begärt/Ändring som medlemsstaten har begärt [4]
Financial allocation of the national support programme 2014-2018 [1]
Budgetår
(in 1000 EUR)
Åtgärder
Member State [2]:
Förordning (EU) nr 1308/2013
Date of notification [3]:
Totalt
Date of previous notification:
Informationsåtgärder i medlemsstaterna
Number of this amended table:
Artikel 45.1 a
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [4]
Föregående anmälan
Financial year
Ändrat belopp
Measures
Säljfrämjande åtgärder i tredjeländer
Regulation (EU) No 1308/2013
Artikel 45.1 b
Total
2 – Omstrukturering och omställning av vinodlingar
Information in the Member States
Artikel 46.3 a, b och d
Article 45(1)(a)
Artikel 46.3 c
Previous notification
3 – Grön skörd
Amended amount
Artikel 47
Article 45(1)(b)
Artikel 48
Restructuring and conversion of vineyards
5 – Skördeförsäkring
Article 46(3)(a),(b),(d)
Artikel 49
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
6 – Innovation
Article 46(3)(c)
Artikel 50
Green harvesting
7 – Innovation inom vinsektorn
Article 47
Artikel 51
Mutual funds
8 – Destillation av biprodukter
Article 48
Artikel 52
Harvest insurance
TOTALT
Article 49
I beloppen ingår också utgifter för insatser som inleddes inom ramen för det föregående femårsprogrammet 2009–2013 och för vilka betalningar som kommer att göras under det tredje femårsprogrammet 2014–2018.
Investments
Sista dag för anmälan: 30 juni.
Article 50
BILAGA IIa
Innovation in the wine sector
Ekonomiskt anslag till det nationella stödprogrammet 2019–2023 [1]
Article 51
I beloppen ingår också utgifter för insatser som inleddes inom ramen för det föregående femårsprogrammet 2014–2018 och för vilka betalningar som kommer att göras under det tredje femårsprogrammet 2019–2023.
By-product distillation
BILAGA III
Article 52
Rapportering om genomförandet av de nationella stödprogrammen
TOTAL
Budgetår:
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the previous five-year programme 2009-2013 and for which payment is done in the third five-year programme 2014-2018.
Datum för anmälan:
Notification deadline: 30 June.
A. Övergripande bedömning:
ANNEX IIa
B. Villkor vid genomförandet och resultat av de föreslagna åtgärderna [2]
Financial allocation of the national support programme 2019-2023 [1]
Informationsåtgärder i medlemsstaterna enligt artikel 45.1 a i förordning (EU) nr 1308/2013
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the previous five-year programme 2014-2018 and for which payment is done in the third five-year programme 2019-2023.
Villkor vid genomförandet:
ANNEX III
Resultat [3]
Reporting on the implementation of the national support programme
Genomförande av programmets mål:
Financial year:
Statligt stöd:
Date of notification:
Resultat [3] En uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna grundad på de kriterier och kvantitativa indikatorer som definierats för övervakning och utvärdering i det anmälda programmet.
A. Global assessment:
Exporterad volym per destination i hl:
B. Conditions and results of the implementation of measures proposed [2]
Utveckling avseende andelen vin från medlemsstaten på utländska marknader per målmarknad:
Information in the Member States in accordance with point (a) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Exporterad volym per destination i hl:
Conditions of the implementation:
Exporterad volym per destination i euro:
Results [3]
Resultat:
Realisation of the objectives set in the support programme:
Grön skörd enligt med artikel 47 i förordning (EU) nr 1308/2013
State aid:
Resultat, inbegripet lagerutveckling:
Results [3] Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
Gemensamma fonder enligt artikel 48 i förordning (EU) nr 1308/2013
Volume of exports per destination in hl:
Skördeförsäkring enligt artikel 49 i förordning (EU) nr 1308/2013
Evolution of the part of MS wines on the foreign markets per target market:
Antal försäkrade hektar inom vinsektorn jämfört med annan jordbruksmark:
Volume of exports per destination in hl
Typ av försäkring som finansieras:
Value of exports per destination in EUR
Utgifter per försäkringstyp:
Results:
Antal mottagare per försäkringstyp:
Green harvesting in accordance with Article 47 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Investeringar enligt artikel 50 i förordning (EU) nr 1308/2013
Results, including evolution of stocks:
Innovation inom vinsektorn enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1308/2013
Mutual funds in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Destillation av biprodukter enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1308/2013
Harvest insurance in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Villkor vid genomförandet (inklusive stödnivå):
Number of hectares insured in the wine sector compared to other agricultural lands:
C. Slutsatser (och vid behov, planerade ändringar)
Type of insurance financed:
Fyll bara i punkterna som gäller de åtgärder som införs i stödprogrammet.
Expenditure by type of insurance:
En uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna grundad på de kriterier och kvantitativa indikatorer som definierats för övervakning och utvärdering i det anmälda programmet.
Number of beneficiaries by type of insurance:
BILAGA IV
Investments in accordance with Article 50 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Tekniska uppgifter om de nationella stödprogrammen 2014–2018 [1]
Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
(i tusental euro)
By-product distillation in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Budgetår
Conditions of the implementation (including level of support):
2014–2018
C. Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)
Genomförande/Prognos
Only points concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Totalt genomförande + Prognos
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
Unionsutgifter totalt
ANNEX IV
Mottagarnas utgifter totalt
Technical data concerning the national support programme 2014-2018 [1]
Antal mottagare
(financial amounts in 1000 EUR)
Genomsnittligt EU-stöd per mottagare
Financial Year
Antal insatser
2014-2018
Genomsnittligt EU-stöd per insats
Execution/Forecast
Totalt belopp statligt stöd
Total Execution + Forecast
Artikel 46
Total Union expenditure
Mottagarnas totala utgifter, i förekommande fall
Total expenditure of beneficiaries
Total areal som omfattas (ha)
Number of beneficiaries
Genomsnittligt EU-stöd (euro/ha)
Average Union contribution per beneficiary
Genomsnittligt EU-stöd per insats
Number of operations
Unionsutgifter totalt
Average Union contribution per operation
Antal nya fonder
Total amount of State aid
Genomsnittligt EU-stöd per fond
Article 46
Antal finansierade försäkringar
Total expenditure of beneficiaries, where applicable
Genomsnittligt EU-stöd per försäkring
Total area covered (ha)
Artikel 50.4 a
Average Union contribution (EUR/ha)
Artikel 50.4 b
Average Union contribution per operations
Artikel 50.4 c
Total Union Expenditure
Artikel 50.4 d
Average Union contribution per Fund
Vindruv: Högsta stödnivå (euro/volymprocent/hl)
Average Union contribution per insurance policy
Antal hektoliter av vindruv som destillerats
Article 50(4)(a)
Miljoner hektoliter alkohol som erhållits
Article 50(4)(b)
Ange genomförandedatum avseende förflutna budgetår och prognoser för innevarande budgetår och efterkommande budgetår.
Investments in outermost regions
Sista dag för anmälan: 1 mars.
Article 50(4)(c)
BILAGA IVa
Investments in small Aegean Islands
Tekniska uppgifter om de nationella stödprogrammen 2019–2023 [1]
Article 50(4)(d)
2019–2023
Number of beneficiaries (distilleries)
BILAGA V
Lees: Range of max support (EUR/%vol/hl)
Anmälan av säljfrämjande åtgärd
Marcs: Range of max support (EUR/%vol/Ton
Medlemsstat:
Hl of Lees distilled
Prognoser/genomförande [1]
Ton of marcs distilled
Mottagare
Mio hl alcohol obtained
Stödberättigande åtgärd (artikel 45.1 a i förordning (EU) nr 1308/2013)
Average Union contribution/Hl alc. obtained
Beskrivning [3]
Insert execution data for financial years already incurred and forecast data for the current financial year and those to come.
Målmarknad
Notification deadline: 1 March.
Stödberättigande utgift
ANNEX IVa
(euro)
Technical data concerning the national support programme 2019-2023 [1]
varav EU-stöd
2019-2023
varav annat offentligt stöd (i förekommande fall)
ANNEX V
Prognoser/genomförande [4]
Notification on the promotion measure
Datum för anmälan [5]:
Member State:
Stödberättigande åtgärd (artikel 45.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013)
Forecasts/execution [1]
Beskrivning [6]
Eligible measure (Article 45(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013)
Ange också om de säljfrämjande åtgärderna genomförs i samarbete med en eller fler andra medlemsstater.
Description [3]
I artikel 1.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1150 [3] föreskrivs att de stödprogram som avses i artikel 41.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska omfatta de fem budgetåren från 2014 till 2018.
Targeted market
För att få kontinuitet mellan stödprogrammen bör ett nytt utkast till femårigt stödprogram för budgetåren 2019–2023 utarbetas.
Period
Eftersom den nuvarande fleråriga budgetramen innehåller bestämmelser om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken fram till år 2020 bör en reservation avseende medlens tillgänglighet göras från år 2021.
Eligible expenditure
Medlemsstaterna ska lämna in sina utkast till stödprogram för budgetåren 2019–2023 till kommissionen senast den 1 mars 2018.