natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S + 0,95 x (F + G) + M
Pastiller, tabletter o.d. mot hosta
where:
Dragéer
“S” is the sucrose content determined by the HPLC method;
Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer
“F” is the fructose content determined by the HPLC method;
Karameller o.d., även fyllda
“G” is the glucose content determined by the HPLC method;
Kola o.d.
“M” is the maltose content determined by the HPLC method.
Tabletter framställda genom sammanpressning
For products of subheadings 17026080, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
KAPITEL 18
For products of subheadings 17026080 and 17029080, the conversion of the results into sucrose equivalent is to be obtained by multiplying the degrees Brix by the coefficient 0,95.
KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Detta kapitel omfattar inte beredningar enligt nr 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004.
For products of those subheadings, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
Nr 1806 omfattar sockerkonfektyrer som innehåller kakao samt, om inte annat följer av anmärkning 1 till detta kapitel, andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao.
‘Inulin syrup’ means:
Varor enligt nr 180620, 180631, 180632 och 180690, som importeras i blandningar, beläggs med en jordbrukskomponent (EA) som fastställs enligt det genomsnittliga innehållet av mjölkfett, mjölkproteiner, sackaros, isoglukos, glukos och stärkelse i blandningen som helhet.
for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
Nr 18069011 och 18069019 omfattar inte konfekt, som uteslutande består av en sorts choklad.
for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Kakaoskal och annat kakaoavfall
Throughout the nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17, unless they have the character of a preparation classified elsewhere.
Kakaomassa, även avfettad
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Inte avfettad
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Helt eller delvis avfettad
Beet sugar
Kakaosmör (fett eller olja)
For refining
Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
Other cane sugar
Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Containing added flavouring or colouring matter
Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
White sugar
Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Lactose and lactose syrup
Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg
Maple sugar and maple syrup
Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör
Isoglucose
”Chocolate milk crumb”
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Chokladglasyr
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger
Chemically pure fructose
Fyllda
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Ofyllda
Inulin syrup
Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Choklad och varor av choklad
Chemically pure maltose
Konfekt, även med fyllning
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Innehållande alkohol
Caramel
Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Smörgåspålägg innehållande kakao
In the form of powder, whether or not agglomerated
Kakaoberedningar för framställning av drycker
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
KAPITEL 19
Cane molasses
BEREDNINGAR AV SPANNMÅL, MJÖL, STÄRKELSE ELLER MJÖLK; BAKVERK
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
livsmedelsberedningar som innehåller mer än 20 viktprocent korv, kött, andra djurdelar, blod, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur eller mer än 20 viktprocent av någon kombination av dessa produkter (kapitel 16); denna bestämmelse gäller dock inte för fyllda produkter enligt nr 1902,
Chewing gum, whether or not sugar-coated
bröd och andra varor tillverkade av mjöl eller stärkelse, särskilt beredda för att användas för utfodring av djur (nr 2309),
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
I nr 1901 förstås med
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
krossgryn, krossgryn av spannmål enligt kapitel 11,
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
mjöl:
White chocolate
mjöl av spannmål enligt kapitel 11,
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
mjöl och pulver av vegetabiliskt ursprung enligt vilket kapitel som helst, med undantag av mjöl och pulver av torkade grönsaker (nr 0712), av potatis (nr 1105) eller av torkade baljväxtfrön (nr 1106).
Throat pastilles and cough drops
Nr 1904 omfattar inte beredningar som innehåller mer än 6 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas eller som är helt överdragna med choklad eller andra livsmedelsberedningar innehållande kakao enligt nr 1806.
Sugar-coated (panned) goods
Med på annat sätt beredd spannmål i nr 1904 förstås spannmål som är bearbetad utöver vad som gäller enligt lydelsen av HS-numren i och anmärkningarna till kapitlen 10 och 11.
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Varor enligt nr 190531, 190532, 190540 och 190590, som importeras i blandningar, beläggs med en jordbrukskomponent (EA) som fastställs enligt det genomsnittliga innehållet av mjölkfett, mjölkproteiner, sackaros, isoglukos, glukos och stärkelse i blandningen som helhet.
Boiled sweets, whether or not filled
Med söta kex, småkakor o.d. i nr 190531 avses enbart varor med en vattenhalt av högst 12 viktprocent och en fetthalt av högst 35 viktprocent.
Toffees, caramels and similar sweets
Vid bestämning av dessa halter ska ingen hänsyn tas till fyllning eller överdrag.
Compressed tablets
Nr 19059020 omfattar bara torra och spröda produkter.
CHAPTER 18
Livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt enligt nr 1901 samt varor enligt nr 0401–0404 som är förpackade i avdelade doser, t.ex. kapslar, tabletter, pastiller och tabletter som är avsedda för användning som kosttillskott, ska uteslutas från klassificering enligt nr 1901.
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Ett kosttillskotts huvudsakliga karaktär bestäms inte enbart av dess beståndsdelar, utan även av dess specifika utformning som visar på dess funktion som näringstillskott, eftersom utformningen avgör doseringen, det sätt på vilket kosttillskottet upptas och den plats där det ska bli verksamt.
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Sådana livsmedelsberedningar klassificeras enligt nr 2106 i den mån dessa inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Beredningar lämpliga för spädbarn eller småbarn, i detaljhandelsförpackningar
Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Maltextrakt
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent
Cocoa paste, whether or not defatted
Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, glukos eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % glukos eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401–0404
Not defatted
Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd
Wholly or partly defatted
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda
Cocoa butter, fat and oil
Innehållande ägg
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Utan innehåll av vanligt vetemjöl
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Innehållande mer än 20 viktprocent fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Innehållande mer än 20 viktprocent korv e.d., kött och slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag, oavsett ursprung
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kokta
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Andra pastaprodukter
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Inte beredda
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Framställda av majs
Chocolate milk crumb
Framställda av ris
Chocolate flavour coating
Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål
Other, in blocks, slabs or bars
Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor
Filled
Bulgurvete
Not filled
Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
With added cereal, fruit or nuts
Knäckebröd
Chocolate and chocolate products
Kryddade kakor s.k. ”pain d'épices”
Chocolates (including pralines), whether or not filled
Innehållande mindre än 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
Containing alcohol
Innehållande minst 30 men mindre än 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Innehållande minst 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
Spreads containing cocoa
Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers)
Preparations containing cocoa for making beverages
Söta kex, småkakor o.d.
CHAPTER 19
Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar innehållande kakao
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
I förpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Innehållande minst 8 viktprocent mjölkfett
biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
Kex med mellanlägg
For the purposes of heading 1901:
Våfflor och rån (wafers)
the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
Med en vattenhalt av mer än 10 viktprocent
the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
Salta, även fyllda
cereal flour and meal of Chapter 11, and
Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter
flour, meal and powder of vegetable origin of any chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables (heading 0712), of potatoes (heading 1105) or of dried leguminous vegetables (heading 1106).
Skorpor
Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa of heading 1806 (heading 1806).
Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
For the purposes of heading 1904, the expression ‘otherwise prepared’ means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or notes to Chapter 10 or 11.
Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett
Goods of subheadings 190531, 190532, 190540 and 190590, presented in the form of an assortment, are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Kex
The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 190531 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).
Extruderade eller expanderade varor, smaksatta eller salta
Subheading 19059020 covers only dry and brittle products.
Innehållande minst 5 viktprocent sackaros, invertsocker eller isoglukos
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract of heading 1901 as well as those of goods of headings 0401 to 0404 presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills intended for use as food supplements, are excluded from classification under heading 1901.
KAPITEL 20
The essential character of a food supplement is not only given by its ingredients, but also by its specific form of presentation revealing its function as a food supplement, since it determines the dosage, the way in which it is absorbed and the place where it is supposed to become active.
BEREDNINGAR AV GRÖNSAKER, FRUKT, BÄR, NÖTTER ELLER ANDRA VÄXTDELAR
Such food preparations are to be classified under heading 2106 insofar as they are not specified or included elsewhere.
grönsaker, frukt, bär och nötter, beredda eller konserverade på sätt som sägs i kapitlen 7, 8 och 11,
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
livsmedelsberedningar som innehåller mer än 20 viktprocent korv, kött, andra djurdelar, blod, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur eller mer än 20 viktprocent av någon kombination av dessa produkter (kapitel 16),
Preparations suitable for infants or young children, put up for retail sale
bakverk och andra produkter enligt nr 1905,
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar enligt nr 2104.
Malt extract
Nr 2007 och 2008 ska inte tillämpas för frukt- och bärgeléer, frukt- och bärpastor, sockeröverdragna mandlar e.d. i form av sockerkonfektyrer (nr 1704) eller chokladkonfektyrer (nr 1806).
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Nr 2001, 2004 och 2005 omfattar endast sådana produkter enligt kapitel 7 eller enligt nr 1105 eller 1106 (andra än mjöl och pulver av produkter enligt kapitel 8 som har beretts eller konserverats på annat sätt än vad som anges i anmärkning 1 a.
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Tomatsaft i vilken torrsubstansen uppgår till minst 7 viktprocent ska klassificeras enligt nr 2002.
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Med erhållna genom kokning i nr 2007 förstås erhållna genom värmebehandling vid atmosfärstryck eller reducerat tryck eller på annat sätt för att öka en varas viskositet genom sänkning av vattenhalten.
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
Med saft, ojäst och utan tillsats av alkohol i nr 2009 förstås saft med en alkoholhalt av högst 0,5 volymprocent (angående volymprocent alkohol se anmärkning 2 till kapitel 22).
Containing no common wheat flour or meal
Vid tillämpning av denna definition ska ingen hänsyn tas till små mängder av sådana beståndsdelar som kan ha tillsatts beredningarna för smaksättning, konservering eller andra ändamål.
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av grönsaker.
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Nr 200510 har företräde framför alla andra varunummer under nr 2005.
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Med ”homogeniserade beredningar” i nr 200710 förstås beredningar av frukt eller bär, som är fint homogeniserade och som föreligger i detaljhandelsförpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 250 g för försäljning som livsmedel lämpligt för spädbarn eller småbarn eller för dietiskt ändamål.
Cooked
Vid tillämpning av denna definition ska ingen hänsyn tas till små mängder av sådana beståndsdelar som kan ha tillsatts beredningarna för smaksättning, konservering eller andra ändamål.
Other pasta
Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av frukt eller bär.
Couscous
Nr 200710 har företräde framför alla andra varunummer under nr 2007.
Unprepared
Med Brixtal i nr 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 och 200971 förstås direkt avläsning av grader Brix från en Brix-hydrometer eller ett refraktionsindex uttryckt i sackaroshalt avläst med refraktometer, vid en temperatur på 20 °C eller korrigerad till 20 °C om avläsningen sker vid annan temperatur.
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Nr 2001 omfattar endast grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, med ett innehåll av fri, flyktig syra, uttryckt som ättiksyra, av 0,5 viktprocent eller däröver.
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Svampar hänförliga till nr 20019050 får ha en salthalt av högst 2,5 viktprocent.
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
Innehållet av olika sockerarter, uttryckt som sackaros (sockerinnehåll), i produkter enligt detta kapitel beräknas genom att multiplicera det tal som konstateras refraktometriskt vid 20 °C, enligt den i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 974/2014 föreskrivna metoden, med en av följande faktorer:
Obtained from maize
0,93 för produkter enligt nr 200820 – 200880, 200893, 200897 och 200899.
Obtained from rice
0,95 för produkter enligt andra nummer.
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Innehållet av olika sockerarter uttryckt som sackaros (sockerinnehåll) i följande produkter enligt detta kapitel,
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
produkter framställda av sjögräs och andra alger, beredda eller konserverade genom processer som inte omfattas av kapitel 12,