natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2016/72 av den 22 januari 2016 om fastställande för år 2016 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2016, s. 1).
at 12.00 UTC
kl. 12:00 UTC
Commission Regulation (EU) 2016/1651
Kommissionens förordning (EU) 2016/1651
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of VIIe by vessels flying the flag of France
om förbud mot fiske efter brokrocka i unionens vatten i VIIe med fartyg som för fransk flagg
Undulate ray (Raja undulata)
Brokrocka (Raja undulata)
Union waters of VIIe
Unionens vatten i VIIe
Commission Regulation (EU) 2016/1652
Kommissionens förordning (EU) 2016/1652
establishing a prohibition of fishing for whiting in area VIII by vessels flying the flag of Belgium
om förbud mot fiske efter vitling i VIII med fartyg som för belgisk flagg
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1653
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1653
Done at Brussels, 14 September 2016.
Utfärdad i Bryssel den 14 september 2016.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1661
Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1661
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende [1], särskilt artikel 14.1 och 14.3,
The Council has reviewed the individual designations set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Rådet har sett över de enskilda uppförandena på förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
Annex 1 to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras enligt bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 15 September 2016.
Utfärdad i Bryssel den 15 september 2016.
I. The entries for the following persons and entities set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 are replaced by the following:
I. Uppgifterna avseende följande personer och enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ersättas med följande uppgifter:
LIST OF PERSONS
FÖRTECKNING ÖVER PERSONER
DOB: 19.11.1956
Födelsedatum: 19.11.1956
POB: Vladimirovka (a.k.a.
Födelseort: Vladimirovka (även kallat Vladimirovca), regionen Slobozia, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien) eller Bogomol, Moldaviska SSR
Vladimirovca), Slobozia Region, Moldavian SSR (now Republic of Moldova) or Bogomol, Moldavian SSR
Konstantinov spelade som talman för Autonoma republiken Krims högsta råd en viktig roll i de beslut som fattades av ”högsta rådet” angående den ”folkomröstning” som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet och uppmanade de röstberättigade att rösta för Krims självständighet i ”folkomröstningen” den 16 mars 2014.
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean independence in the ‘referendum’ of 16 March 2014.
Han var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014.
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Sedan den 17 mars 2014 ”talman” för ”statsrådet” i ”Republiken Krim”.
POB: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Russian SFSR)
Den 11 juni 2014 avgick han från sin post som ”förste vice premiärminister” i ”Republiken Krim”.
As former Deputy Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Födelsedatum: 15.7.1974
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Födelseort: Kharkiv (Charkiv), Ukrainska SSR
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Berezovskij utsågs till befälhavare för den ukrainska flottan den 1 mars 2014 men svor därefter trohet till den krimska försvarsmakten, vilket innebar att han bröt sin trohetsed till ukrainska flottan.
DOB: 15.7.1974
Han utsågs sedan till vice befälhavare för Ryska federationens Svartahavsflotta.
POB: Kharkiv, Ukrainian SSR
Födelsedatum: 29.3.1965
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
Förste vice ordförande i Ryska federationens federala råds utskott för internationella frågor.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Den 1 mars 2014 stödde Dzjabarov offentligt på det federala rådets utskott för internationella frågors vägnar i det federala rådet utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Födelsedatum: 9.11.1972
DOB: 5.1.1958
Födelseort: Sverdlovsk
POB: Abakan, Khakassia
Ordförande i utskottet för konstitutionell rätt i Ryska federationens federala råd.
Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Den 1 mars 2014 stödde Klisjas offentligt i det federala rådet insättandet av ryska styrkor i Ukraina.
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
I offentliga uttalanden försökte Klisjas motivera en rysk militär intervention i Ukraina genom att hävda att ”Ukrainas president stöder de krimska myndigheternas vädjan till Ryska federationens president om att sätta in ett allomfattande bistånd för att försvara Krims invånare”.
DOB: 29.9.1952
Födelsedatum: 28.9.1929
First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Födelseort: Dyleevka (Dylejevka), regionen Donetsk, Ukrainska SSR
On 1 March 2014 Dzhabarov, on behalf of the International Affairs Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Ledamot i utskottet för federala frågor, regionalpolitik och den norra regionen i Ryska federationens federala råd.
DOB: 9.11.1972
Den 1 mars 2014 stödde Ryzjkov offentligt i det federala rådet utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
POB: Sverdlovsk
Födelsedatum: 4.10.1958
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the Federation Council of the Russian Federation.
Födelseort: Lopatino, distriktet Sergatjskij, Ryska SFSR
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Vice talman i Ryska federationens federala råd.
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Den 1 mars 2014 stödde Busjmin offentligt, i det federala rådet, utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
DOB: 28.9.1929
Födelsedatum: 3.4.1957
POB: Dyleevka, Donetsk region, Ukrainian SSR
Födelseort: Ordzhonikidze (Ordzjonikidze), Nordossetien
Member of the Committee for federal issues, regional politics and the North of the Federation Council of the Russian Federation.
Ledamot i utskottet för internationella frågor i Ryska federationens federala råd.
On 1 March 2014 Ryzhkov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Den 1 mars 2014 stödde Totoonov offentligt i det federala rådet insättandet av ryska styrkor i Ukraina.
DOB: 4.10.1958
Födelsedatum: 21.7.1952
POB: Lopatino, Sergachiisky region, RSFSR
Födelseort: Zhitnikovskoe (Zjitnikovskoje), länet Kurgan
Deputy Speaker of the Federation Council of the Russian Federation.
F.d. förste vice ordförande i utskottet för parlamentariska frågor i det federala rådet.
On 1 March 2014 Bushmin publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Den 1 mars 2014 stödde Pantelejev offentligt i det federala rådet insättandet av ryska styrkor i Ukraina.
DOB: 3.4.1957
För närvarande förste biträdande guvernör i länet Kurgan och chef för länet Kurgans regerings delegation till Ryska federationens regering.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Födelsedatum: 14.2.1953
Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Födelseort: Pushkin (Pusjkin), länet Leningrad
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Ledamot av dumans råd.
DOB: 21.7.1952
Ledare för faktionen ”Rättvisa Ryssland” i Ryska federationens duma.
POB: Zhitnikovskoe, Kurgan region
Upphovsman till den lag som tillåter Ryska federationen att under förevändning att skydda ryska medborgare med sig införliva utländska territorier utan medgivande av det berörda landet eller ett internationellt fördrag.
Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Födelsedatum: 30.7.1970
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Födelseort: St.
Currently First Deputy Governor of the Kurgan Oblast and Head of the delegation of the Government of Kurgan Oblast to the Government of the Russian Federation.
Petersburg (Sankt Petersburg) (f.d. Leningrad)
DOB: 14.2.1953
Vice talman i Ryska federationens duma.
POB: Pushkin, Leningrad region
Stöder aktivt användningen av ryska styrkor i Ukraina och annekteringen av Krim.
Member of the Council of the State Duma; Leader of Fair Russia faction in the Duma of the Russian Federation.
Han ledde personligen demonstrationen till stöd för användningen av ryska styrkor i Ukraina.
Initiator of the bill allowing Russian Federation to admit in its composition, under the pretext of protection of Russian citizens, territories of a foreign country without the consent of that country or an international treaty.
Födelsedatum: 4.1.1968
DOB: 30.7.1970
Födelseort: Moscow (Moskva)
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Ordförande för kommittén för Samväldet av oberoende stater i duman i Ryska federationen (medlem av LDPR).
Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Stöder aktivt användningen av ryska styrkor i Ukraina och annekteringen av Krim.
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Födelsedatum: 13.9.1961
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Födelseort: Vitebsk (Vitsebsk) (Vitryska SSR)
DOB: 4.1.1968
Befälhavare för Svartahavsflottan och amiral.
POB: Moscow
Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Födelsedatum: 2.7.1958
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Födelseort: Siva, territoriet Perm, Sovjetunionen
DOB: 13.9.1961
F.d. befälhavare för Ryssland västra militärdistrikt, från vilket enheter utplacerats i Krim.
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Han var ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, som undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod de krimska myndigheterna med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en folkomröstning och införlivande i Ryssland.
Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Sedan november 2015 chef för den gemensamma staben inom Organisationen för det kollektiva säkerhetsavtalet (CSTO).
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Aleksandr Viktorovich GALKIN (Aleksandr Viktorovitj GALKIN)
DOB: 2.7.1958
Födelsedatum: 22.3.1958
POB: Siva, Perm region, USSR
Födelseort: Ordzhonikidze (Ordzjonikidze), Nordossetiska ASSR
Former Commander, Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Rysslands södra militärdistrikt, från vilket styrkor är utplacerade i Krim.
He was responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Svartahavsflottan står under Galkins ledning.
Since November 2015 Chief of the Joint Staff of the Collective Security Treaty Organisation (CSTO).
En stor del av trupprörelserna till Krim har skett genom det södra militärdistriktet.
Aleksandr Viktorovich GALKIN
Befälhavare för Rysslands södra militärdistrikt.
DOB: 22.3.1958
Styrkor från det södra militärdistriktet är utplacerade på Krim.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, som undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod de krimska myndigheterna med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en folkomröstning och införlivande i Ryssland.
Russia's Southern Military District, forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District.
Dessutom faller Svartahavsflottan under distriktets kontroll.
Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’).
Födelsedatum: 21.12.1963
SMD forces are deployed in Crimea.
Vice premiärminister i Ryska federationen.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Uppmanade offentligt till annekteringen av Krim.
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Sergey Yurievich GLAZYEV (Sergej Jurjevitj GLAZIEV)
DOB: 21.12.1963
Födelsedatum: 1.1.1961
Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Födelseort: Zaporozhye (Zaporozje), (Ukrainska SSR)
Publicly called for the annexation of Crimea.
Rådgivare till Ryska federationens president.
Sergey Yurievich GLAZYEV
Valentina Ivanova MATVIYENKO (född TYUTINA) (Valentina Ivanovna MATVIJENKO [född TIUTINA])
DOB: 1.1.1961
(Валентина Ивановна Матвиенко [född Тютина])
POB: Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Födelsedatum: 7.4.1949
Adviser to the President of the Russian Federation.
Födelseort: Shepetovka (Sjepetovka), regionen Chmelnytskyj (Kamenets-Podolskij) (Ukrainska SSR)
Valentina Ivanova MATVIYENKO (born TYUTINA)
Talman i det federala rådet.
(Валентина Ивановна Матвиенко (born Тютина))
Stödde den 1 mars 2014 i det federala rådet offentligt utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
DOB: 7.4.1949,
Födelsedatum: 27.10.1954
POB: Shepetovka, Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) region (Ukrainian SSR)
Födelseort: St Petersburg (Sankt Petersburg) (f.d. Leningrad)
Speaker of the Federation Council.
Talman i duman.
On 1 March 2014, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Stödde offentligt utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
DOB: 27.10.1954
Stödde offentligt fördraget om återföreningen mellan Ryssland och Krim och den därmed sammanhängande federala konstitutionen.
POB: St Petersburg (former Leningrad)
Födelsedatum: 27.3.1963
Speaker of the State Duma.
Födelseort: Sevastopol, (Ukrainska SSR)
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Födelsedatum: 1.9.1956
DOB: 27.3.1963
Vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral.
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Födelsedatum: 21.9.1964
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Födelseort: Solntsevo, regionen Lipetsk
DOB: 1.9.1956
Medhjälpare till Ryska federationens president.
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Han var en av organisatörerna bakom processen i Krim genom vilken lokala grupper där mobiliserades för aktioner som undergräver de ukrainska myndigheterna i Krim.
DOB: 21.9.1964,
Födelsedatum: 10.10.1955
POB: Solntsevo, Lipetsk region
Födelseort: Simferopol, Krim
Aide to the President of the Russian Federation.
Ordförande i Krims valkommission.
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
Ansvarig för organisationen av folkomröstningen i Krim.
DOB: 10.10.1955
Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av folkomröstningen.
POB: Simferopol, Crimea
Födelsedatum: 21.8.1946
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Födelseort: Shmakovka (Sjmakovka), regionen Primorskij
Responsible for administering the Crimean referendum.
Ordförande i Sevastopols valkommission.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Generallöjtnant Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK (Igor Nikolajevitj [Mykolajovytj] TURTJENJUK)
DOB: 21.8.1946
Födelsedatum: 5.12.1959
POB: Shmakovka, Primorsky region
Födelseort: Osh (Osj), Kirgizistanska SSR
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
De facto-befälhavare för ryska styrkor på fältet i Krim (som Ryssland fortsätter att officiellt benämna ”lokala självförsvarsmiliser”).
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
Ställföreträdande befälhavare för det södra militärdistriktet.
DOB: 5.12.1959
Födelsedatum: 7.11.1958
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Födelseort: Bandurovo, regionen Kirovohrad, Ukrainska SSR
The de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Vice premiärminister.
Deputy Commander of the Southern Military District.
Ansvarig för övervakning av integreringen av den annekterade autonoma republiken Krim i Ryska federationen.
DOB: 7.11.1958
Födelsedatum: 15.9.1949
POB: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR
Befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det s.k. federala distriktet Krim, icke-ständig ledamot av ryska säkerhetsrådet.
Deputy Prime Minister.
Ansvarig för genomförandet av det ryska statsöverhuvudets konstitutionella prerogativ på den annekterade autonoma republiken Krims territorium.
Responsible for overseeing the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Födelsedatum: 22.8.1960
DOB: 15.9.1949
Födelseort: Alagir, Nordossetiska autonoma SSR, RSFSR
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called ‘Crimean Federal District’, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Guvernör för den annekterade ukrainska staden Sevastopol.
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Födelsedatum: 7.5.1962
DOB: 22.8.1960
Födelseort: Simferopol, Ukrainska SSR
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Ledamot av ryska federationsrådet från den annekterade autonoma republiken Krim.
Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Födelsedatum: 21.12.1961
DOB: 7.5.1962
Födelseort: Tashtagol (Tasjtagol), Sovjetunionen
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Vice ordförande i statsduman, Enade Ryssland.
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Ansvarig för initiativ till lagstiftning för att integrera den annekterade autonoma republiken Krim i Ryska federationen.
DOB: 21.12.1961
Födelsedatum: 8.9.1955
POB: Tashtagol, USSR
Födelseort: Kazan
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
Chef för generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt, Ryska federationens första vice försvarsminister, general i armén.
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Ansvarig för den massiva utplaceringen av ryska trupper utmed ukrainska gränsen och för att situationen inte nedtrappas.
DOB: 8.9.1955
Aktiv ledare för Luhanskgardet.
POB: Kazan
Deltog i övertagandet av säkerhetstjänstens regionalkontor i Luhansk.
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army.
Nära kopplingar till ”Sydöstra armén”.
Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.
Födelseort: Stakhanov (Stachanov), Luhansk
Close links with the ‘Army of the South-East’.
Aktiv deltagare i och organisatör av separatistaktioner, samordnare för ”ryska turisters” aktioner i Donetsk.
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
Födelsedatum: 4.2.1964
Retired officer.
Födelseort: Alekseevka (Aleksejevka), Saratovregionen
POB: Donetsk
Födelsedatum: 15.2.1957
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Födelseort: Barnaul
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Befälhavare för de ryska luftbaserade trupperna, generalöverste.
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, currently ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
I sin överordnade ställning, ansvarig för utplaceringen av ryska luftburna styrkor på Krim.
DOB: 4.2.1964
Födelsedatum: 19.5.1960
POB: Alekseevka, Saratov region.
Födelseort: Ignatovo, länet Vologodsk, Sovjetunionen
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Ordförande för dumans konstitutionsutskott.
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen.
DOB: 15.2.1957
Födelsedatum: 19.12.1962
POB: Barnaul.
Födelseort: Zaporozhye (Zaporizjzja)
Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Tidigare chef för federala migrationsmyndighetens Sevastopol-kontor.
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Ansvarig för det systematiska och påskyndade utfärdandet av ryska pass till Sevastopols invånare.
DOB: 19.5.1960
För närvarande assistent till Michail Chalyj, ledamot av Sevastopols kommunfullmäktige.
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Födelsedatum: 2.5.1965
Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Födelseort: Sloviansk (Slovjansk) (länet Donetsk)
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Igor Nikolaevich BEZLER (Igor Nikolajevitj BEZLER) (alias Bes [djävul])
DOB: 19.12.1962
Födelsedatum: 30.12.1965
POB: Zaporozhye
Födelseort: Simferopol, Krim
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
En av ledarna för Horlivkas självutnämnda milis.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Han övertog kontrollen över den ukrainska säkerhetstjänstens regionalkontor i Donetsk och intog därefter inrikesministeriets distriktskontor i staden Horlivka.