natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Income or price supplements outside crisis prevention and management.
Investeringar i transportmedel som producentorganisationen avser att använda för saluföring eller distribution.
Insurance costs outside the harvest insurance measures referred to in Section 7 of Chapter III of Title II.
Driftskostnader för förhyrda produkter.
Reimbursement of loans taken out for an operation carried out before the beginning of the operational programme other than those referred to in Article 38.
Utgifter knutna till leasingkontrakt (skatter, ränta, försäkringskostnader m.m.) och driftskostnader.
Purchase of land not built on costing more than 10 % of all the eligible expenditure on the operation concerned.
Underleverantörs- eller entreprenadkontrakt rörande aktiviteter eller utgifter som anges som icke stödberättigande i den här förteckningen.
Costs of meetings and training programmes not related to the operational programme.
Mervärdesskatt (moms), utom när denna inte kan återkrävas enligt nationell momslagstiftning.
Operations or costs relating to the quantities produced by the members of the producer organisation outside the Union.
Alla nationella eller regionala skatter eller avgifter.
Operations that could distort competition in the other economic activities of the producer organisation.
Låneräntor, dock inte om bidraget lämnas i någon annan form än ett direkt stöd som inte ska återbetalas.
Investments in means of transport to be used for marketing or distribution by the producer organisation.
Investeringar i kapital eller andelar i företag om investeringen utgör en finansiell investering.
Operating costs of goods hired.
Kostnader som andra parter än producentorganisationen eller dess medlemmar och sammanslutningar av producentorganisationer eller deras producentmedlemmar eller dotterbolag i den situation som avses i artikel 22.8 har ådragit sig.
Expenditure linked to leasing contracts (taxes, interest, insurance costs, etc.) and operating costs.
Investeringar eller liknande insatser som inte sker på anläggningar och/eller lokaler som tillhör producentorganisationen, sammanslutningen av producentorganisationer, eller deras producentmedlemmar eller dotterföretag i den situation som avses i artikel 22.8.
Subcontracting or outsourcing contracts relating to the operations or expenditure mentioned as not eligible in this list.
Åtgärder som producentorganisationen har lagt ut på entreprenad utanför unionen.
Value added tax (VAT) except where it is non-recoverable under national VAT legislation.
BILAGA III
Any national or regional taxes or fiscal levies.
Icke uttömmande förteckning över insatser och utgifter som är stödberättigande i verksamhetsprogram som avses i artikel 31.1
Interest on debt except where the contribution is made in a form other than a non-repayable direct assistance.
Särskilda kostnader för
Investments in shares or capital of companies if the investment represents a financial investment.
kvalitetshöjande åtgärder,
Costs incurred by parties other than the producer organisation or its members and associations of producer organisations or their producer members or subsidiaries in the situation referred to in Article 22(8).
biologiskt material för växtskydd (exempelvis feromoner och predatorer), vare sig det används för ekologisk, integrerad eller konventionell produktion,
Investments or similar types of actions not on the holdings and/or premises of the producer organisation, association of producer organisations, or their producer members or a subsidiary in the situation referred to in Article 22(8).
miljöinsatser som avses i artikel 33.5 i förordning (EU) nr 1308/2013,
Measures outsourced by the producer organisation outside the Union.
ekologisk, integrerad eller experimentell produktion, inklusive specifika kostnader för ekologiskt utsäde och småplantor,
ANNEX III
övervakning av överensstämmelsen med de normer som avses i avdelning II i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 samt med växtsundhetsbestämmelser och gränsvärden för högsta tillåtna restmängder.
Non-exhaustive list of actions and expenditure eligible under operational programmes referred to in Article 31(1)
Specifika kostnader är ytterligare kostnader, beräknade som skillnaden mellan konventionella kostnader och faktiska kostnader, och inkomstbortfall till följd av en insats, med undantag av ytterligare inkomster och besparingar.
Specific costs for:
För varje kategori stödberättigande specifika kostnader enligt första stycket får medlemsstaterna, på ett välmotiverat sätt, fastställa schablonbelopp för jämförelsen mellan extra kostnader och konventionella kostnader.
quality improvement measures;
Kostnader för administration och personal för genomförande av driftsfonder och verksamhetsprogram, däribland följande:
biological plant protection materials (such as pheromones and predators) whether used in organic, integrated or conventional production;
Omkostnader som specifikt avser driftsfonden eller verksamhetsprogrammet, däribland förvaltnings- och personalkostnader, kostnader för rapporter och utvärderingar och kostnader för bokföring och redovisningsförvaltning genom utbetalning av ett schablonbelopp motsvarande högst 2 % av driftsfonden såsom den godkänts enligt artikel 33, dock högst 180000 euro, inbegripande både unionens ekonomiska stöd och producentorganisationens bidrag.
environmental actions referred to in Article 33(5) of Regulation (EU) No 1308/2013;
Om det rör sig om verksamhetsprogram som lämnas in av erkända sammanslutningar av producentorganisationer ska varje producentorganisations omkostnader enligt första stycket slås samman.
organic, integrated or experimental production, including specific costs for organic seeds and seedlings;
De får dock högst uppgå till 1250000 euro per sammanslutning av producentorganisationer.
monitoring of compliance with the standards referred to in Title II of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, with plant-health rules and with maximum level of residues.
Medlemsstaterna får begränsa finansieringen till de verkliga kostnaderna och ska i så fall fastställa vilka kostnader som ska vara stödberättigande.
Specific costs shall mean the additional costs, calculated as the difference between the conventional costs and the costs actually incurred, and income foregone resulting from an action excluding additional income and costs savings.
Personalkostnader (inbegripet obligatoriska arbetsgivaravgifter, om dessa direkt bekostas av producentorganisationen), sammanslutningen av producentorganisationer eller dotterbolag, i den situation som avses i artikel 22.8 under förutsättande av medlemsstaternas godkännande, av kooperativ som är medlemmar i producentorganisationen, och som uppkommer till följd av åtgärder
For each category of eligible specific costs referred to in the first paragraph, in order to calculate additional costs compared with conventional ones, Member States may fix, in a duly justified way, standard flat-rates or scales of unit costs.
för att förbättra eller bibehålla hög kvalitet eller hög nivå på miljöskyddet, eller
Administrative and personnel costs relating to the implementation of operational funds and operational programmes which shall include:
för att höja nivån på marknadsföringen.
overheads specifically related to the operational fund or operational programme, including management and personnel costs, reports and evaluation studies, and the costs of keeping accounts and the management of accounts, by means of the payment of a standard flat rate up to a maximum of 2 % of the operational fund as approved in accordance with Article 33 and up to a maximum of EUR 180000, comprising both the Union financial assistance and the producer organisation contribution.
Sådana åtgärder ska i huvudsak genomföras av kvalificerad personal.
In the case of operational programmes submitted by recognised associations of producer organisations, overheads shall be calculated as the addition of the overheads of each producer organisation as provided for in the first paragraph but limited to a maximum of EUR 1250000 per association of producer organisations.
Om producentorganisationen i sådana fall använder sig av personal från den egna organisationen eller producentmedlemmar ska den arbetade tiden noteras.
Member States may restrict funding to the real costs, in which case they should define the eligible costs;
Om en medlemsstat önskar föreskriva ett alternativ till att begränsa finansieringen till de verkliga kostnaderna för samtliga stödberättigande kostnader för personal enligt denna punkt, ska den, i förväg och på ett välmotiverat sätt, fastställa schablonbelopp eller skalor av enhetskostnader motsvarande högst 20 % av den godkända driftsfonden.
personnel costs including legally compulsory charges linked to wages and salaries, if these are directly borne by the producer organisation, association of producer organisation or subsidiaries in the situation referred to in Article 22(8) subject to Member States' approval, by cooperatives which are a member of the producer organisation, resulting from measures:
Denna procentsats får ökas i välmotiverade fall.
to improve or maintain a high level of quality or environmental protection;
När den ansöker om dessa schablonbelopp ska producentorganisationerna uppvisa ett för medlemsstaten tillfredsställande bevis för genomförandet av insatsen.
to improve the level of marketing.
Kostnader för administration och rättsliga frågor vid sammanslagningar av producentorganisationer liksom i samband med bildande av gränsöverskridande producentorganisationer eller gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer, genomförbarhetsstudier och förslag som beställts av producentorganisationer i samband med detta.
The implementation of these measures shall essentially involve the use of qualified personnel.
Kostnader för sammanträden och utbildningsprogram, däribland dagtraktamenten och rese- och boendekostnader, om de uppstår inom ramen för verksamhetsprogrammet (när så är tillämpligt i form av schablonbelopp eller skalor av enhetskostnader).
If, in such cases, the producer organisation uses its own employees or producer members, the time worked shall be documented.
Främjande av
If a Member State wishes to provide an alternative to restricting funding to the real costs, for all the eligible personnel costs referred to in this point, it shall fix, ex ante and in a duly justified way, standard flat rates or scales of unit costs up to a maximum of 20 % of the approved operational fund.
märken/varumärken för producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och dotterbolag i den situation som avses i artikel 22.8,
This percentage may be increased in duly justified cases.
generisk marknadsföring och marknadsföring av kvalitetsmärken,
When requesting those standard flat rates, producer organisations shall furnish proof of the implementation of the action to the satisfaction of the Member State;
kostnader för reklamtryck på förpackningar eller etiketter enligt den första och den andra strecksatsen, under förutsättning att det ingår i verksamhetsprogrammet.
legal and administrative costs of mergers of producer organisations, as well as legal and administrative costs related to creating transnational producer organisations or transnational associations of producer organisations; feasibility studies and proposals commissioned by producer organisations in this respect.
Geografiska namn är bara tillåtna
Costs of meetings and training programmes where they are related to the operational programme, including daily allowances, transport and accommodation costs, where applicable, on a standard flat-rate or scales of unit costs basis.
om det rör sig om en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 [1], eller
Promotion of:
om, i samtliga fall då a inte tillämpas, de geografiska beteckningarna är underordnade huvudbudskapet.
brands/trademarks of producer organisation, associations of producer organisations and subsidiaries in the situation referred to in Article 22(8),
Marknadsföringsmaterial för generisk marknadsföring och marknadsföring av kvalitetsmärken ska bära Europeiska unionens emblem (endast när det gäller visuella medier) och innehålla följande text: ”Kampanj som finansieras med stöd av Europeiska unionen.”
generic promotion and promotion of quality labels,
Producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och dotterbolag i den situation som avses i artikel 22.8 i denna förordning ska inte använda Europeiska unionens emblem i marknadsföringen av sina märken eller varumärken.
costs for promotional printing on packaging or on labels under any of the first and second indents on the condition that it is provided for in the operational programme.
Kostnader för transport, sortering och förpackning i samband med gratis utdelning enligt artiklarna 16 och 17 i genomförandeförordning (EU) 2017/892.
Geographical names are allowed only if:
Inköp av obebyggd mark där köpet är nödvändigt för att göra en investering som omfattas av verksamhetsprogrammet förutsatt att det kostar mindre än 10 % av de sammanlagda stödberättigande utgifterna för den berörda transaktionen.
they are a protected designation of origin or a protected geographical indication, covered by Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [1]; or
I välmotiverade undantagsfall får en högre procentsats fastställas för miljöskyddsaktiviteter.
in all cases where point (a) does not apply, these geographical names are secondary to the principal message.
Inköp av utrustning, inklusive begagnad utrustning som inte har köpts med EU-stöd eller nationellt stöd under en period på sju år som föregår köpet.
Promotional material for generic promotion and promotion of quality labels shall bear the emblem of the European Union (in the case of visual media only) and include the following statement: ‘Campaign financed with the aid of the European Union’.
Investeringar i transportmedel om producentorganisationen vederbörligen motiverar för den berörda medlemsstaten att transportmedlet endast ska användas för transporter inom producentorganisationen.
Producer organisations, associations of producer organisations and subsidiaries in the situation referred to in Article 22(8) of this Regulation shall not use the emblem of the European Union in promotion of their brands/trademarks.
Investeringar i extra anordningar på fordonet för kyltransport och transport i kontrollerad atmosfär.
Costs for transport, sorting and packing related to free distribution as referred to in Articles 16 and 17 of Implementing Regulation (EU) 2017/892.
Leasing, även av begagnad utrustning som inte har köpts med EU-stöd eller nationellt stöd under en period på sju år som föregår leasingen, inom ramen för objektets nettomarknadsvärde.
Purchase of land not built on where purchase is necessary to carry out an investment included in the operational programme provided it costs less than 10 % of all the eligible expenditure on the operation concerned; in exceptional and duly justified cases, a higher percentage can be fixed for operations concerning environmental conservation.
Förhyrning av utrustning eller andra objekt i stället för köp såvida det är ekonomiskt försvarbart, under förutsättning att det godkänns av medlemsstaten.
Purchase of equipment, including second hand equipment provided it has not been purchased with Union or national support in a period of seven years preceding the purchase.
Investeringar i andelar eller kapital från företag som direkt bidrar till uppnåendet av verksamhetsprogrammets syften.
Investments in means of transport where the producer organisation duly justifies to the Member State concerned that the means of transport shall only be used for transport internal to the producer organisation; and investments in additional on-the-truck facilities for cold-storage or controlled atmosphere transport.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).
Leasing, including of second hand equipment which has not received Union or national support in a period of seven years preceding the leasing, within the limits of the net market value of the item.
BILAGA IV
Hire of equipment or other items where economically justified as an alternative to purchase, at the approval of the Member State.
Maximibelopp för stöd till återtag från marknaden enligt artikel 45.1
Investments in shares or capital of companies contributing directly to the achievement of the goals of the operational programme.
Produkt
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Maximistöd (EUR/100 kg)
ANNEX IV
Gratis utdelning
Maximum amounts of support for market withdrawals as referred to in Article 45(1)
Andra ändamål
Product
Blomkål
Maximum support (EUR/100 kg)
Tomater (1 juni–31 oktober)
Free distribution
Tomater (1 november–31 maj)
Other destinations
Äpplen
Cauliflowers
Vindruvor
Tomatoes (1 June – 31 October)
Aprikoser
Tomatoes (1 November – 31 May)
Nektariner
Grapes
Päron
Apricots
Auberginer
Nectarines
Meloner
Peaches
Vattenmeloner
Pears
Apelsiner
Aubergines
Mandariner
Melons
Klementiner
Watermelons
Satsumor
Oranges
Citroner
Mandarins
BILAGA V
Clementines
Uppgifter som ska ingå i medlemsstaternas årsrapporter enligt artikel 54 b
Satsumas
Alla uppgifter ska avse rapportåret.
Lemons
Uppgifter ska också ges om utgifter som betalats efter rapportåret.
ANNEX V
Även uppgifter om utförda kontroller och tillämpade administrativa påföljder ska ges för rapportåret tillsammans med sådana som utförts respektive tillämpats efter det året.
Information to be included in the annual report of Member States as referred to in Article 54(b)
När det gäller uppgifter som varierar under året bör den årliga rapporten innehålla en översikt över de ändringar av uppgifterna som skett under rapportåret, liksom över uppgifter om situationen den 31 december under rapportåret.
All information shall relate to the year being reported on.
DEL A – UPPGIFTER FÖR MARKNADSSTYRNING
It shall also include information on expenditure paid after the end of the year being reported on.
Administrativa uppgifter
It shall cover information on checks executed and administrative penalties applied in respect of that year including those executed or applied after that year.
Nationell lagstiftning som antagits i syfte att genomföra artiklarna 32–38, 152–160, 164 och 165 i förordning (EU) nr 1308/2013, däribland den nationella strategin för hållbara verksamhetsprogram som genomförts det år som rapporten avser.
As regards the information that varies during the year the annual report should contain an overview of the variations of this information that occurred during the year reported on as well as the situation existing on 31 December of the year reported on.
Följande information om producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer och producentgrupper:
PART A — INFORMATION FOR MARKET MANAGEMENT
Kodnummer.
Administrative information
Namn och kontaktuppgifter.
National legislation adopted in order to implement Articles 32 to 38, 152 to 160, 164 and 165 of Regulation (EU) No 1308/2013, including the national strategy for sustainable operational programmes applicable to operational programmes implemented in the year being reported on.
Datum för erkännande (förhandserkännande när det gäller producentgrupper).
Information on producer organisations and associations of producer organisations and producer groups:
Alla juridiska personer eller klart definierade delar av medverkande juridiska personer och alla medverkande dotterbolag.
code number;
Antal medlemmar (fördelade mellan producerande och icke-producerande medlemmar).
name and contact details;
Ändringar i medlemskapet under året.
date of recognition (preliminary recognition in case of producer groups);
Arealer med frukt- och grönsaksproduktion (totalt och uppdelade efter viktigaste grödor), produkttäckning och beskrivning av sålda slutprodukter (med uppgift om deras värde och volym enligt de viktigaste källorna) samt produkternas främsta bestämmelse, efter värde (med uppgifter om produkter som saluförs för färskvarumarknaden, produkter som säljs för bearbetning och produkter som återtagits från marknaden)
all the legal entities or clearly defined parts of legal entities involved and all subsidiaries involved;
Strukturella förändringar under året, särskilt nyligen erkända eller bildade organ, definitivt och tillfälligt upphävande av erkännanden och samgående med datumuppgifter.
number of members (broken down between producers and non-producers) as well as changes in membership during the year;
Följande information om branschorganisationer:
area under fruit and vegetable production (total and broken down into main crops), product coverage and description of the final products sold (with the indication of their value and volume according to the main sources), and the main destinations of the products, by value (with details concerning the products marketed for the fresh market, the products sold for processing and the products that were withdrawn from the market);
Organisationsnamn och kontaktuppgifter.
changes in structures during the year, in particular: newly recognised or formed bodies, withdrawals and suspensions of recognitions and mergers with dates of these events.
Datum för erkännande.
Information on interbranch organisations:
Produkttäckning.
name of the organisation and contact details;
Förändringar under året.
date of recognition;
Information om utgifter
product coverage;
Producentorganisationer.
changes during the year.
Följande finansiella information per stödmottagare (producentorganisation eller sammanslutning av producentorganisationer):
Information related to expenditures
Driftsfond: Sammanlagt belopp, ekonomiskt stöd från unionen, från medlemsstaten (nationellt stöd) och bidrag från producentorganisationer och deras medlemmar.
Producer organisations.
Beskrivning av storleken på det ekonomiska EU-stödet enligt artikel 34 i förordning (EU) nr 1308/2013.
Financial data per beneficiary (producer organisation or association of producer organisations):
Finansiella uppgifter om verksamhetsprogrammet, fördelat på producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer.
operational fund: total amount, financial assistance from the Union, from the Member State (national assistance), contributions from the producer organisation and the members;
Värdet av saluförd produktion.
description of the level of Union financial assistance under Article 34 of Regulation (EU) No 1308/2013;
Sammanlagt och fördelat mellan de olika juridiska personer som ingår i producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer.
financial data of the operational programme, broken down between producer organisations and associations of producer organisations;
Utgifter för verksamhetsprogrammet, uppdelade efter åtgärder och typer av insatser som valts som stödberättigande.
value of marketed production: total and broken down into the different legal entities composing the producer organisation or association of producer organisations;
Information om den produktmängd som återtagits, angivet per produkt och månad samt uppdelat på den totala mängd produkter som återtagits från marknaden och den mängd produkter som avsatts för gratis utdelning, uttryckt i ton.
expenditure on the operational programme, broken down by measures and types of action selected as eligible for support;
Förteckning över de organ som godkänts för det ändamål som avses i artikel 34.4 i förordning (EU) nr 1308/2013.
information on the volume of products withdrawn broken down by products and by months and between total volumes withdrawn from the market and volumes disposed of by way of free distribution, expressed in tonnes;
För producentgrupper som har bildats i enlighet med artikel 125e i förordning (EG) nr 1234/2007.
list of the approved bodies for the purposes of Article 34(4) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Följande finansiella information per stödmottagare: