natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The altitude data obtained for each discrete way point shall be smoothed by applying a two-step procedure; da and de denote the first and last data point respectively (Figure 1).
För det andra kontrolleras att data för höjd över havet är fullständiga.
The first smoothing run shall be applied as follows:
I den aktuella datauppsättningen saknas data för höjd över havet för sekunderna 2 och 3.
for d ≤ 200 m
Dessa luckor fylls genom interpolering av GPS-signalen.
for 200 m < d < (de – 200 m)
Dessutom kontrolleras GPS-data med hjälp av en topografisk karta.
for d ≥ (de – 200 m)
Denna kontroll inkluderar höjden över havet h(0) vid trippens start.
hint,sm,1(d) = hint,sm,1(d – 1 m) + roadgrade,1(d), d = da + 1 to de
Data för höjd över havet avseende sekunder 112–114 korrigeras på basis av en topografisk karta för att uppfylla följande villkor:
smoothed road grade at the discrete way point under consideration after the first smoothing run [m/m]
Till följd av den utförda datakontrollen erhålls de data som anges i den femte kolumnen h(t).
reference way point at a distance of zero metres [m]
I ett nästa steg korrigeras data för höjd över havet avseende sekunderna 1–4, 111–112 och 159–160 med utgångspunkt från värdena för höjd över havet för sekunderna 0, 110 respektive 158 eftersom följande villkor gäller:
cumulative distance travelled until the last discrete way point [m].
Till följd av den utförda datakorrigeringen erhålls de data som anges i den sjätte kolumnen hcorr(t).
The second smoothing run shall be applied as follows:
Effekten av den tillämpade kontrollen och korrigeringen av data för höjd över havet illustreras i figur 2.
smoothed road grade at the discrete way point under consideration after the second smoothing run [m/m]
Beräkning av sammanlagd positiv höjdökning
hint,sm,1 (d – 200m) hint or
vald för att visa utjämningen för d ≤ 200 m
hint,sm,1 [m above the sea level]
vald för att visa utjämningen för 200 m < d < (599 )
Calculation of the final result
vald för att visa utjämningen för d ≥ (599 m)
The positive cumulative elevation gain of a trip shall be calculated by integrating all positive interpolated and smoothed road grades, i.e. roadgrade,2(d).
Den utjämnade och interpolerade höjden över havet beräknas enligt följande:
The result should be normalised by the total test distance dtot and expressed in meters of cumulative elevation gain per 100 kilometres of distance.
Den andra utjämningen består av följande:
NUMERICAL EXAMPLE
Den sammanlagda positiva höjdökningen beräknas genom att integrera alla positiva interpolerade och utjämnade väglutningar, dvs. roadgrade,2(d).
Tables 1 and 2 show the steps performed in order to calculate the positive elevation gain on the basis of data recorded during an on-road test performed with PEMS.
I det givna exemplet var den totala sträckan dtot = 139,7 km och alla positiva interpolerade och utjämnade väglutningar uppgick till 516 m.
For the sake of brevity an extract of 800 m and 160 s is presented here.
Således uppnåddes en sammanlagd positiv höjdökning på 516 × 100/139,7 = 370 m/100 km.
The screening and principle verification of data quality consists of two steps.
Tabell 1
First, the completeness of vehicle speed data is checked.
Betecknar dataluckor.
No data gaps related to vehicle speed are detected in the present data sample (see Table 1).
Tiden t [s]
Second, the altitude data are checked for completeness; in the data sample, altitude data related to seconds 2 and 3 are missing.
Sammanlagd d
The gaps are filled by interpolating the GPS signal.
Tabell 2
In addition, the GPS altitude is verified by a topographic map; this verification includes the altitude h(0) at the start of the trip.
Beräkning av väglutning
Altitude data related to seconds 112-114 are corrected on the basis of the topographic map to satisfy the following condition:
Figur 2
As result of the applied data verification, the data in the fifth column h(t) are obtained.
Effekten av kontroll och korrigering av data – Profilen för höjd över havet mätt med GPS hGPS(t), profilen för höjd över havet enligt topografisk karta hmap(t), profilen för höjd över havet som erhålls efter bedömning och principgranskning av datakvaliteten h(t) och korrigering hcorr(t) av data från tabell 1
As a next step, the altitude data h(t) of seconds 1 to 4, 111 to 112 and 159 to 160 are corrected assuming the altitude values of seconds 0, 110 and 158 respectively since the following condition applies:
Tid [s]
As result of the applied data correction, the data in the sixth column hcorr(t) are obtained.
Höjd över havet [m]
The effect of the applied verification and correction steps on the altitude data is depicted in Figure 2.
Figur 3
Calculation of the cumulative positive elevation gain
Jämförelse mellan den korrigerade profilen för höjd över havet hcorr(t) och den utjämnade och interpolerade höjden över havet hint,sm,1
The instantaneous distance di is calculated by dividing the instantaneous vehicle speed measured in km/h by 3,6 (Column 7 in Table 1).
Beräkning av den positiva höjdökningen
The altitude of each discrete way point d is calculated through interpolation of the measured instantaneous altitude hcorr as:
För att ge tillverkarna möjlighet att successivt anpassa sig till RDE-reglerna bör de slutliga kvantitativa RDE-kraven införas i två på varandra följande steg.
In Table 2, the first and last discrete way points are: da = 0 m and de = 799 m, respectively.
I det första steget, som bör tillämpas från och med 4 år efter datumen för den obligatoriska tillämpningen av Euro 6-normerna, bör en överensstämmelsefaktor på 2,1 tillämpas.
The altitude data of each discrete way point is smoothed by applying a two-step procedure.
accelerationsupplösning ares
The first smoothing run consists of:
I tabell 2 är den första och den sista diskreta vägpunkten da = 0 m respektive de = 799 m.
chosen to demonstrate the smoothing for d ≤ 200 m
Data för höjd över havet för varje diskret vägpunkt utjämnas genom ett förfarande i två steg.
chosen to demonstrate the smoothing for 200 m < d < (599 m)
Den första utjämningen består av följande:
chosen to demonstrate the smoothing for d ≥ (599 m)
Ordförande
The smoothed and interpolated altitude is calculated as:
RPA relativ positiv acceleration
Second smoothing run:
minimiacceleration > 0 mätt i m/s2 T4253H
The positive cumulative elevation gain of a trip is calculated by integrating all positive interpolated and smoothed road grades, i.e. roadgrade,2(d).
utjämnare av sammansatta data
For the presented example the total covered distance was dtot = 139,7 km and all positive interpolated and smoothed road grades were of 516 m.
[m över havet]
Therefore a positive cumulative elevation gain of 516 × 100/139,7 = 370 m/100 km was achieved.
och
Table 1
ai = (vi+ 1 – vi – 1)/(2 · 3,6), i = 1 till Nt
denotes data gaps
På grund av sin karaktär kan körförhållandena under individuella PEMS-trippar inte till fullo motsvara ”de normala användningsförhållandena för ett fordon”.
Time t [s]
Utsläppsbegränsningens svårighetsgrad kan således variera under sådana trippar.
Calculation of road grade
För bedömningen av utsläppsbegränsningens svårighetsgrad under en PEMS-tripp bör dessutom endast parametrar som kan motiveras av objektiva vetenskapliga skäl och inte bara på grund av kalibreringen av motorn eller de utsläppsbegränsande anordningarna eller systemen för utsläppsbegränsning beaktas.
Figure 2
Utsläppskrav enligt Euro 6d-TEMP kompletta utsläppskrav enligt Euro 6, dvs. utsläppskrav enligt Euro 6b, slutgiltiga standarder för partikelantal för gnisttändningsfordon, användning av referensbränsle E10 och B7 (i förekommande fall) bedömt genom föreskriven provningscykel i laboratorium och RDE-provning gentemot tillfälliga överensstämmelsefaktorer.”
The effect of data verification and correction — The altitude profile measured by GPS hGPS(t), the altitude profile provided by the topographic map hmap(t), the altitude profile obtained after the screening and principle verification of data quality h(t) and the correction hcorr(t) of data listed in Table 1
vi [km/tim]
hcorr(t) h(t)
[km/tim]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/647
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/647
amending for the 245th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
om ändring för tvåhundrafyrtiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter [1], särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.1, och
On 20 April 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add five natural persons to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 20 april 2016 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till fem fysiska personer i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.
Done at Brussels, 25 April 2016.
Utfärdad i Bryssel den 25 april 2016.
OJ L 139 29.5.2002, p.
EGT L 139, 29.5.2002, s.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Följande ska läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 under rubriken ”Fysiska personer”:
‘Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (alias (a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali, (b) Turki Mubarak al-Binali (c) Turki al-Benali, (d) Turki al-Binali, (e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari, (f) Abu Bakr al-Athari, (g) Abu Hazm al-Salafi (h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni, (i) Abu Khuzayma al-Mudari, (j) Abu Sufyan al-Sulami, (k) Abu Dergham, (l) Abu Human al-Athari).
”Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (alias a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali, b) Turki Mubarak al-Binali, c) Turki al-Benali, d) Turki al-Binali, e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari, f) Abu Bakr al-Athari, g) Abu Hazm al-Salafi, h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni, i) Abu Khuzayma al-Mudari, j) Abu Sufyan al-Sulami, k) Abu Dergham, l) Abu Human al-Athari).
Date of birth: 3.9.1984.
Född den 3 september 1984 i Al Muharraq i Bahrain.
Place of birth: Al Muharraq, Bahrain.
Bahrainsk medborgare (medborgarskapet drogs in i januari 2015).
Nationality: Bahrain (citizenship revoked in January 2015).
Pass nr: a) 2231616 (bahrainskt passnummer), passet utfärdat den 2 januari 2013 och upphör att gälla den 2 januari 2023, b) 1272611 (bahrainskt passnummer), passet utfärdat den 1 april 2003, c) 840901356 (nationellt identitetsnummer).
Passport No: (a) 2231616 Bahraini Passport number issued on 2.1.2013 expires on 2.1.2023, (b) 1272611 Bahraini Passport number previous, issued on 1.4.2003, (c) 840901356 National identification No.
Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 20 april 2016.”
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.4.2016.’;
”Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (alias a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani, b) Abu Sarah al-Saudi, c) Abu Sara Zahrani).
‘Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (alias (a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani, (b) Abu Sarah al-Saudi (c) Abu Sara Zahrani).
Född den 19 januari 1986.
Date of birth: 19.1.1986.
Saudiarabisk medborgare.
Nationality: Saudi Arabia.
Adress: Arabrepubliken Syrien.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/648
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/648
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/651
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/651
correcting Delegated Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code
om rättelse av delegerad förordning (EU) 2015/2446 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 160 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen [1], särskilt artikel 160, och
Following the publication of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 [2], two errors were detected.
Efter offentliggörandet av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 [2] upptäcktes två fel.
The first error concerns the presumption of a customs declaration laid down in Article 139 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 for some of the types of goods referred to in Article 136(1) of that Delegated Regulation.
Det första felet avser antagandet om en tulldeklaration i artikel 139 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 för vissa av de varutyper som avses i artikel 136.1 i den förordningen.
That presumption was intended to cover the same types of goods as under the currently applicable Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [3], namely pallets, containers and means of transport, and spare parts, accessories and equipment for those pallets, containers and means of transport, personal effects and goods for sports purposes, welfare materials for seafarers used on a vessel engaged in international maritime traffic, medical, surgical and laboratory equipment, disaster relief material used in connection with measures taken to counter the effects of disasters or similar situations affecting the customs territory of the Union and portable musical instruments temporarily imported by travellers and intended to be used as professional equipment.
Detta antagande avsågs omfatta samma typer av varor som täcks av den nu gällande kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [3], dvs. lastpallar, containrar och transportmedel och reservdelar, tillbehör och utrustning för dessa lastpallar, containrar och transportmedel, personliga tillhörigheter och varor för sportändamål, välfärdsmateriel för sjöfolk vilket används på ett fartyg som går i internationell sjötrafik, medicinsk och kirurgisk utrustning och laboratorieutrustning, utrustning för katastrofhjälp som används i samband med åtgärder för att motverka följderna av katastrofer och liknande situationer som påverkar unionens tullområde och bärbara musikinstrument som importeras temporärt av resande för att användas som professionell utrustning.
When Delegated Regulation (EU) 2015/2446 was finalised, the order of the goods listed in its Article 136 was changed, but, by mistake, the references to those goods in Article 139 of that Delegated Regulation were not updated.
Vid färdigställandet av delegerad förordning (EU) 2015/2446 ändrades ordningsföljden i förteckningen över dessa varor i artikel 136, men av misstag uppdaterades inte hänvisningarna till dessa varor i artikel 139 i samma förordning.
The references should therefore be corrected.
Dessa hänvisningar bör rättas i enlighet med detta.
The second error concerns Article 141(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Det andra felet avser artikel 141.1 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.
The currently applicable Article 233(1)(b) of Regulation (EEC) No 2454/93 provides for the possibility, in a number of limited and very specific cases, to deem the crossing of the border to be a declaration for temporary importation, export or re-export.
I den nu gällande artikel 233.1 b i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskrivs en möjlighet att betrakta en passage över en gräns som en deklaration för temporär import, export eller återexport, i ett antal begränsade och mycket specifika fall.
By mistake, that provision was not included in Delegated Regulation (EU) 2015/2446, and as a result there is no possibility to declare certain goods by the sole act of crossing the frontier of the Union customs territory.
Av misstag kom denna bestämmelse inte med i delegerad förordning (EU) 2015/2446, vilket medför att det inte går att deklarera vissa varor genom att enbart passera gränsen för unionens tullområde.
At the adoption of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, no change to the provision regarding the types of acts that are deemed to be a customs declaration was intended.
Vid antagandet av delegerad förordning (EU) 2015/2446 var avsikten inte att ändra regeln om vilka typer av handlingar som ska betraktas som en tulldeklaration.
Article 141(1) should therefore be corrected.
Artikel 141.1 bör därför rättas.
Delegated Regulation (EU) 2015/2446 should therefore be corrected accordingly.
Delegerad förordning (EU) 2015/2446 bör därför rättas i enlighet med detta.
The provisions of this Regulation should apply from 1 May 2016 in order to enable the full application of the Code,
Bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas från och med den 1 maj 2016, så att kodexen kan tillämpas till fullo.
Corrections to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Rättelse av delegerad förordning (EU) 2015/2446
Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is corrected as follows:
Delegerad förordning (EU) 2015/2446 ska rättas på följande sätt:
Where not declared using other means, the goods referred to in points (a) to (d), point (h) and point (i) of Article 136(1) shall be deemed to be declared for temporary admission in accordance with Article 141.
Om varor som nämns i artikel 136.1 a–d, h och i inte deklareras på annat sätt, ska de anses ha deklarerats för tillfällig införsel i enlighet med artikel 141.
Where not declared using other means, the goods referred to in points (a) to (d), point (h) and point (i) of Article 136(1) shall be deemed to be declared for re-export in accordance with Article 141 discharging the temporary admission procedure.’;
Om varor som nämns i artikel 136.1 a–d, h och i inte deklareras på annat sätt, ska de anses ha deklarerats för återexport i enlighet med artikel 141 vid avslutande av ett förfarande för tillfällig införsel.”
in Article 141(1), the following point (d) is added:
I artikel 141.1 ska följande led läggas till som led d:
the sole act of the goods crossing the frontier of the customs territory of the Union in any of the following situations:
Det faktum att varorna passerar gränsen för unionens tullområde i någon av följande situationer:
where an exemption from the obligation to convey goods to the appropriate place applies in accordance with the special rules referred to in Article 135(5) of the Code;
När skyldigheten att transportera varorna till en specifik plats får frångås i enlighet med de särskilda reglerna i artikel 135.5 i kodexen.
where goods are deemed to be declared for re-export in accordance with Article 139(2) of this Regulation;
När varor anses bli deklarerade för återexport i enlighet med artikel 139.2 i denna förordning.
where goods are deemed to be declared for export in accordance with Article 140(1) of this Regulation.’.
När varor anses bli deklarerade för export i enlighet med artikel 140.1 i denna förordning.”
It shall apply from 1 May 2016.
Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/652
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/652
Done at Brussels, 26 April 2016.
Utfärdad i Bryssel den 26 april 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/653
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/653
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the April 2016 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden april 2016 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4130, the applications lodged in the first 10 working days of April 2016 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 led a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in under de tio första arbetsdagarna i april 2016 för kvoten med löpnummer 09.4130 avser en kvantitet som överstiger den tillgängliga kvantiteten.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas, genom att fastställa den tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 [3], som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna för den berörda kvoten.
Those notifications also show that, for the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128 and 09.4129, the applications lodged in the first 10 working days of April 2016 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Av de anmälningar som gjorts framgår också att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 lämnats in de tio första arbetsdagarna i april 2016 för kvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128 och 09.4129 och avser en kvantitet som understiger den tillgängliga kvantiteten.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4130, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod bör också fastställas för kvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 i enlighet med artikel 5 första stycket i genomförandeförordning (EG) nr 1273/2011.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of April 2016, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av den kvot med löpnummer 09.4130 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som lämnas in under de tio första arbetsdagarna i april 2016 ska licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till denna förordning.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.
De totala tillgängliga kvantiteterna inom de kvoter med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 som avses i förordning (EG) nr 1273/2011 för nästa delperiod fastställs i bilagan till denna förordning.
Quantities to be allocated for the April 2016 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Kvantiteter som ska fördelas avseende delperioden april 2016 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011
Allocation coefficient for the April 2016 subperiod
Tilldelningskoefficient för delperioden april 2016
Total quantity available for the July 2016 subperiod (kg)
Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden juli 2016 (kg)
Decision (EU) 2016/661 of the European Central Bank
Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/661
on the total amount of annual supervisory fees for 2016 (ECB/2016/7)
om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2016 (ECB/2016/7)