natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amroggang, which was established in 2006, is a Tanchon Commercial Bank-related company managed by Tanchon officials.
Ryo Myong 8987333
Tanchon plays a role in financing KOMID's sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Ryong Rim 8018912
Tanchon Commercial Bank was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Jon Jin 2
The Security Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Se Pho 8819017
The Korea Heungjin Trading Company is used by KOMID for trading purposes.
Rak Won 2
It is suspected it has been involved in supplying missile-related goods to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Songjin 8133530
Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's procurement office.
South Hill 2 8412467
Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
Tan Chon 7640378
Second Academy of Natural Sciences
Tong Hung San 7937317
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
Tong Hung 8661575
Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
Academy of National Defense Science deltar i Nordkoreas insatser för att främja utvecklingen av landets ballistiska robotar och kärnvapenprogram.
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organisation responsible for research and development of the DPRK's advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
Adress: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea
The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organisations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programmes.
Alternativ adress: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, Nordkorea
Tangun Trading Corporation was designated by the Sanctions Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
IMO-nummer: 5342883
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
Chongchongang Shipping Company försökte i juli 2013 via sitt fartyg Chong Chon Gang direktimportera en olaglig last av konventionella vapen till Nordkorea.
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK
Adress: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Alternativ adress: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, Nordkorea SWIFT: DCBK KKPY
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Sedan åtminstone 2007 har DCB för Komids och Tanchon Commercial Banks räkning underlättat hundratals finansiella transaktioner värda miljontals dollar.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
I vissa fall har DCB medvetet underlättat transaktioner med användning av bedrägliga finansiella metoder.
Chol Ryong 8606173
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, Nordkorea
Chong Bong 8909575
KKBC tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading Corporation, som är underställt Korea Ryonbong General Corporation.
Hoe Ryong 9041552
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Hu Chang 8330815
Korea Ryongbong General Corporation är moderbolag till Korea Kwangsong Trading Corporation.
Hui Chon 8405270
Ministeriet för atomenergiindustrin
Hwang Gum San 2
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea
Ji Hye San 8018900
Ministeriet för atomenergiindustrin inrättades 2013 för att modernisera Nordkoreas atomenergiindustri i syfte att öka framställningen av kärnämne, förbättra dess kvalitet och vidareutveckla en oberoende nordkoreansk kärnteknisk industri.
Hyok Sin 2
MAEI är känt för att vara en aktör av avgörande betydelse i Nordkoreas utveckling av kärnvapen och ansvarar för den dagliga driften av landets kärnvapenprogram, och under det lyder andra organisationer med anknytning till kärnteknik.
Mi Rim 8713471
MAEI leder också ett kärntekniskt forskningscentrum i Yongbyun, platsen för Nordkoreas kända plutoniumanläggningar.
Mi Rim 2 9361407
Vidare uppgav expertpanelen i sin rapport från 2015 att Ri Je-son, en f.d. direktör för GBAE som 2009 uppfördes på förteckningen av den kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1718 (2006) för engagemang i eller stöd till program med anknytning till kärnteknik, utsågs till chef för MAEI den 9 april 2014.
O Rang 8829555
Munitions Industry Department är inblandat i centrala aspekter av Nordkoreas robotprogram.
Ra Nam 3 9314650
MID utövar även tillsyn av Nordkoreas vapenproduktions- och FoU-program, inklusive Nordkoreas program för ballistiska robotar.
Ryo Myong 8987333
Andra ekonomiska kommittén och andra vetenskapliga akademin (Second Academy of Natural Sciences) – som också uppfördes på förteckningen i augusti 2010 – är underordnade MID.
Jon Jin 2
Nordkorea
Se Pho 8819017
Nada deltar i Nordkoreas utveckling av rymdforskning och rymdteknik, bl.a. satellituppskjutningar och bärraketer.
Songjin 8133530
Office #39, Office No.
South Hill 2 8412467
39, Bureau 39, Central Committee Bureau 39, Third Floor, Division 39
Tan Chon 7640378
Nordkoreansk statlig enhet.
Thae Pyong San 9009085
Chongch'al Ch'ongguk, KPA Unit 586, RGB
Tong Hung San 7937317
Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea Alternativ adress: Nungrado, Pyongyang, Nordkorea
Tong Hung 8661575
Reconnaissance General Bureau är Nordkoreas främsta underrättelseorganisation.
The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programmes.
Reconnaissance General Bureau handlar med konventionella vapen och kontrollerar det nordkoreanska företaget för konventionella vapen Green Pine Associated Corporation.
; Alternate Address: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK
Second Economic Committee deltar i centrala aspekter av Nordkoreas robotprogram.
; IMO Number: 5342883
Second Economic Committee är ansvarig för tillsynen av tillverkningen av Nordkoreas ballistiska robotar och leder verksamheten vid Komid.
The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
SWIFT/BIC: KUDBKPPY Korea United Development Bank är verksam inom sektorn för finansiella tjänster i den nordkoreanska ekonomin.
Address: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
SWIFT: ILSIKPPY Ilsim International Bank har anknytning till den nordkoreanska militären och har ett nära förhållande till Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), en enhet som är uppförd på förteckningen.
; Alternate Address: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY
Segori-dong, Gyongheung St.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
SWIFT/BIC: KDBKKPPY Daesong Bank ägs och kontrolleras av Office 39 inom Koreas arbetarparti, en enhet som är uppförd på förteckningen.
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
Singwang Economics and Trading General Corporation är ett nordkoreanskt företag för handel med kol.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Korea Foreign Technical Trade Center är ett nordkoreanskt företag som bedriver handel med kol.
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
Nordkorea genererar en betydande andel av de medel som behövs för finansiering av landets kärntekniska program och program för ballistiska robotar genom utvinning av naturresurser och försäljning av dessa resurser utomlands.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
Korea Pugang Trading Corporation ägs av Korea Ryonbong General Corporation, Nordkoreas försvarsindustrikonglomerat som är specialiserad på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Pyongyangs försäljning på det militära området.
Ministry of Atomic Energy Industry
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
DCB Finance Limited är ett bulvanföretag för Daedong Credit Bank (DCB), en enhet som är uppförd på förteckningen.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear-related organisations.
Korea Taesong Trading Company har agerat för Komids räkning vid affärer med Syrien.
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Korea Daesong General Trading Corporation har anknytning till Office 39 genom mineralexport (guld), metaller, maskiner, jordbruksprodukter, ginseng, smycken och lättare industriprodukter.
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je-son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programmes, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
Kangbong Trading Corporation sålde, levererade, överförde eller köpte, direkt eller indirekt, till eller från Nordkorea, metall, grafit, kol eller programvara, där intäkter eller varor som tagits emot kan gynna Nordkoreas regering eller Koreas arbetarparti.
Munitions Industry Department
Kangbong Trading Corporation ägs av ministeriet för folkrepublikens försvarsmakt.
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Koryo Bank är verksam inom sektorn för finansiella tjänster i den nordkoreanska ekonomin och har samröre med Byrå 38 och Byrå 39 inom Koreas arbetarparti.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programmes, including the DPRK's ballistic missile programme.
Strategic Rocket Force, Strategic Rocket Force Command of KPA, Strategic Force, Strategic Forces
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Koreanska folkarméns Strategic Rocket Force ansvarar för samtliga nordkoreanska program för ballistiska robotar och för uppskjutningar av Scud- och Nodongrobotar.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea
National Aerospace Development Administration
Foreign Trade Bank är en statsägd bank och fungerar som Nordkoreas främsta valutabank och har gett mycket viktigt finansiellt stöd till Korea Kwangson Banking Corporation.
DPRK
Korean National Insurance Company är ett nordkoreanskt finans- och försäkringsbolag och har anknytning till Office 39.
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Koryo Credit Development Bank är verksam inom sektorn för finansiella tjänster i det nordkoreanska näringslivet.
Office 39
Mansudae Overseas Project Group of Companies deltog i, underlättade eller ansvarade för export av arbetskraft från Nordkorea till andra länder för arbeten inom byggsektorn, bland annat rörande statyer och monument, i syfte att skapa inkomster för Nordkoreas regering eller Koreas arbetarparti.
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
Mansudae Overseas Project Group of Companies har rapporterats bedriva verksamhet i länder i Afrika och Sydostasien, inbegripet Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Kambodja, Tchad, Demokratiska republiken Kongo, Ekvatorialguinea, Malaysia, Moçambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo och Zimbabwe.
DPRK government entity.
BILAGA XIV
Reconnaissance General Bureau
Fartyg som avses i artiklarna 34.2 och 39.1 g
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
BILAGA XV
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Alternate Address: Nungrado, Pyongyang, DPRK
Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a
The Reconnaissance General Bureau is the DPRK's premiere intelligence organisation, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organisations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Namn (och eventuella alias)
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
Datum för uppförande på förteckningen
Second Economic Committee
Skäl
Kangdong, DPRK
Ledamot av General Bureau of Atomic Energy, GBAE, f.d. teknisk direktör för Yongbyon.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Fotografier har knutit honom till en kärnreaktor i Syrien vid en tidpunkt innan denna bombades av Israel 2007.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
(alias JU Kyu-Chang, JU Kyu Chang)
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
Födelsedatum: 25.11.1928
SWIFT: ILSIKPPY; Ilsim International Bank is affiliated to the DPRKmilitary and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), a designated entity.
Födelseort: Provinsen Södra Hamgyo'ng, Nordkorea
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK
F.d. ledamot av nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till kommissionen för statliga frågor (State Affairs Commission).
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
F.d. direktör för avdelningen för krigsmateriel vid Koreas arbetarpartis centralkommitté.
Singwang Economics and Trading General Corporation is a DPRK firm for trading in coal.
Vald till suppleant i Koreas arbetarpartis centralkommitté i maj 2016 vid Koreas arbetarpartis sjunde kongress, där Koreas arbetarparti antog ett beslut om att fortsätta med Nordkoreas kärntekniska program.
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal.
Födelseort: Manchuriet, Kina
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Vald till ledamot i Koreas arbetarpartis centralkommitté i maj 2016 vid Koreas arbetarpartis sjunde kongress, där Koreas arbetarparti antog ett beslut om att fortsätta med Nordkoreas kärntekniska program.
Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
KIM Yong-chun (alias Young-chun, KIM Yong Chun)
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Födelsedatum: 4.3.1935
Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
Passnummer: 554410660
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Fältmarskalk i koreanska folkarmén.
; Dalian, China
F.d. vice ordförande i nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till kommissionen för statliga frågor.
Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol)
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK
Födelsedatum: 1931
The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from DPRK, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of DPRK o the Workers' Party of Korea.
F.d. vice ordförande i nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till kommissionen för statliga frågor med ansvar för förvärv utomlands av spetsteknologi för det kärntekniska programmet och programmet för ballistiska robotar.
The Kangbong Trading Corporation's parent is the Ministry of People's Armed Forces.
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong, PAK Jae Gyong)
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees DPRK's nuclear programme.
Födelsedatum: 1933
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
Vice direktör för avdelningen för allmän politik inom folkrepublikens försvarsmakt och vice direktör för de försvarets logistikkontor (militär rådgivare åt framlidne Kim Jong-II).
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces
Närvarande vid KIM Jong Uns inspektion av ledningen för Strategic Rocket Forces.
The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programmes and is responsible for SCUD and NODONG launches.
Direktör för General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (en enhet som är uppförd på FN:s förteckning) med ansvar för internationella förbindelser.
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Födelsedatum: mellan 1932 och 1938
Foreign Trade Bank is a State-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung-universitetet.
ANNEX XIV
Vald ledamot av Koreas arbetarpartis centrala militära kommission och av Koreas arbetarpartis centralkommitté, vice ordförande för mellankoreanska förbindelser.
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)
F.d. chef för underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau, RGB).
Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Generalöverste i koreanska folkarmén.
Name (and possible aliases)
F.d. ledamot av Koreas arbetarpartis centrala militära kommission, som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea.
Reasons
Befälhavare för koreanska folkarméns flygvapen och luftvärn.
Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
(alias HUNG Sun Mu, HONG Sung Mu)
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.
Födelsedatum: 1.1.1942
(alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
Vice direktör för Munitions Industry Department (MID).
POB: South Hamgyo'ng Province, DPRK
En av de huvudansvariga för de industriella utvecklingsprogrammen för kärnvapen.
Former member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
I denna egenskap ansvarig för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
Former director of the department of munitions of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
General i koreanska folkarmén.
Director of the Machine Building Industry Department of the Workers' Party of Korea.
Ledsagade Kim Jong Un vid den hittills största övningen med långdistansartilleri.
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Generallöjtnant, f.d. ledamot av Koreas arbetarpartis centrala militära kommission som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Direktör för den operativa avdelningen vid den koreanska folkarméns militärhögkvarter och förste vice chef för militärens högkvarter.
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
F.d. ledamot av nationella försvarskommissionen, genom en reform omvandlad till kommissionen för statliga frågor, som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea.
POB: Manchuria, China
Närvarade vid en fotosession för personer som bidragit till det framgångsrika testet med ubåtsbaserade ballistiska robotar i maj 2015.
Korean People's Army Marshal since April 2016.
Födelsedatum: 20.7.1941
Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Generalmajor i koreanska folkarmén, rektor vid Kim Il-Sungs militärhögskola, f.d. ledamot av Koreas arbetarpartis centrala militära kommission som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea.
Passport: 554410660
EU har fört upp Strategic Forces på förteckningen för att ha deltagit i verksamhet som väsentligen har bidragit till spridning av massförstörelsevapen eller deras bärare.
DOB: 1931
Minister för statens säkerhet.
POB: Jilin Province, China
Ledamot av Koreas arbetarpartis centrala militära kommission och nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till kommissionen för statliga frågor; dessa båda kommissioner är huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea.
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes.
Generalöverste (generallöjtnant) i koreanska folkarmén, chef för koreanska folkets väpnade styrkor, vice stabschef och direktör vid ledningsavdelningen för eldkraft.