natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For producer groups formed pursuant to Article 125e of Regulation (EC) No 1234/2007.
Sammanlagt belopp, ekonomiskt stöd från unionen, från medlemsstaten och bidrag från producentorganisationer och deras medlemmar.
Financial data per beneficiary:
Stöd från medlemsstaten, med delbelopp för producentgrupper under övergångsperiodens första, andra, tredje, fjärde och femte år.
total amount, aid from the Union, from the Member State and contributions from the producer group and members;
De investeringsutgifter som krävs för att uppnå erkännande enligt artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007, fördelade på stöd från unionen respektive bidrag från medlemsstaten och producentgruppen.
aid from the Member State, showing sub-totals for producer groups in the first, second, third, fourth and fifth years of the transition period;
Värdet av saluförd produktion med delbelopp för producentgrupper under övergångsperiodens första, andra, tredje, fjärde och femte år.
expenditure on investments required to attain recognition under Article 103a(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 with breakdown into aid from the Union and the Member State and producer group contribution;
För producentorganisationer och producentgrupper enligt artikel 27 i förordning (EU) nr 1305/2013:
value of marketed production, with sub-totals for produce groups in the first, second, third, fourth and fifth years of the transition period.
Värde och volym av den saluförda produktionen och antalet ledamöter.
For producer organisations and producer groups referred to in Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013:
Följande information om genomförandet av den nationella strategin:
summary description of progress made in the implementation of the operational programmes, broken down between each type of measure as referred to in Article 2(1)(f).
Ett exemplar av den uppdaterade strategin ska bifogas årsrapporten.
The description shall be based on financial and common output and result indicators and summarise the information provided in the annual progress reports transmitted by the producer organisations concerning the operational programmes;
DEL B – INFORMATION FÖR RÄKENSKAPSAVSLUTNING
a summary of the results of the evaluations of the operational programmes, as transmitted by the producer organisations including the qualitative assessments of the results and impact of environmental actions;
Information om kontroller och administrativa påföljder:
a summary of the major problems encountered in the implementation of the national strategy and its management and any measure taken including an indication of whether the national strategy has been updated and the reason for the updating.
Kontroller utförda av medlemsstaterna: Uppgifter om besökta organ och datumen för besöken.
A copy of the updated strategy shall be annexed to the annual report.
Kontrollfrekvens.
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
Resultaten av kontrollerna.
Information on checks and administrative penalties:
Administrativa påföljder.
checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;
BILAGA VI
checking rates;
Prismeddelanden som avses i artikel 55.1
results of checks;
Typ/sort
administrative penalties applied.
Presentation/storlek
ANNEX VI
Representativa marknader
Price notification referred to in Article 55(1)
Tomater
Type/variety
Runda
Presentation/size
Storlek 57–100 mm, löst i förpackningar på ca 5–6 kg
Representative Markets
Belgien
Tomatoes
Grekland
Round
Spanien
Size 57-100 mm, in bulk in packages of around 5-6 kg
Frankrike
Italy
Rumänien
Hungary
Kvisttomater
Poland
Körsbärstomater
Portugal
Tråg på ca 250–500 g
Romania
Alla typer och sorter
Trusses
Storlek 45–50 mm
in bulk in packages of around 3-6 kg
Brickor eller förpackningar på ca 6–10 kg
Cherry
Bulgarien
Trays of around 250-500 g
Vitt fruktkött
All types and varieties
Storlek A/B
Size 45-50 mm
Gult fruktkött
Trays or packages of around 6-10 kg
Bordsdruvor
Bulgaria
Alla typer och sorter med kärnor
White flesh
Brickor eller förpackningar på 1 kg
Size A/B
Alla typer och sorter utan kärnor
Yellow flesh
Storlek 55/60, förpackningar på ca 5–10 kg
Table grapes
Storlek 60/65, förpackningar på ca 5–10 kg
All types and varieties with seeds
Storlek 65+/75+, förpackningar på ca 5–10 kg
Trays or packages of 1 kg
Storlek 70/75, förpackningar på ca 5–10 kg
All type and varieties seedless
Storlek 75/90, förpackningar på ca 5–10 kg
Size 55/60, packages of around 5-10 kg
Storlek 70/80, förpackningar på ca 5–20 kg
Size 60/65+, packages of around 5-10 kg
Tjeckien
Size 65+/75+, packages of around 5-10 kg
Tyskland
Size 70/75, packages of around 5-10 kg
Österrike
Size 75/90, packages of around 5-10 kg
Jonagold (eller Jonagored)
Size 70/80, packages of around 5-20 kg
Red delicious och andra röda sorter
Czech Republic
Alla sorter
Germany
Storlek 1–X-3, förpackningar på ca 10–20 kg
Austria
Storlek 3–4, förpackningar på ca 10–20 kg
Jonagold (or Jonagored)
Storlek 1–2, förpackningar på ca 10–20 kg
Red delicious and other red varieties
Storlek 3–6, kg, förpackningar på ca 10–20 kg
All varieties
Zucchini/squash
Sizes 1-X -3, packages of around 10-20 kg
Storlek 14–21, löst i förpackningen
Sizes 3-4, packages of around 10-20 kg
Körsbär
Sizes 1 – 2, packages of around 10-20 kg
Alla sorters söta körsbär
Size 3-6, kg packages of around 10-20 kg
Storlek 22 och större, löst i förpackningen
Courgettes
Slanggurkor
Size 14-21, loose in the package
Slanggurka
Cherries
Storlek 350–500 g, ordnade i förpackningen
All sweet varieties
Vitlök
Sizes 22 and over, loose in the package
Vit
Cucumbers
Storlek 50–60 mm. Förpackningar på ca 2–5 kg
Smooth varieties
Rosa
Sizes 350-500 g, arranged in the package
Storlek 45–55 mm. Förpackningar på ca 2–5 kg
Garlic
Vår
White
Plommon
Size 50-60 mm, packages of around 2-5 kg
Storlek 35 mm och större
Violet
Storlek 40 mm och större
Size 45-55 mm, packages of around 2-5 kg
Paprika
Spring
Storlek 70 mm och större
Plums
Storlek 50 mm och större
Size 35 mm and over
Sallat
Size 40 mm and over
Storlek 400 g och större.
Sweet peppers
Förpackningar om 8–12 stycken
Size 70 mm and over
Förenade kungariket
Size 50 mm and over
Jordgubbar
Lettuces
Förpackningar med en vikt på 250/500 g
Size 400 g and over, packages of 8 – 12
Odlad svamp
United Kingdom
Med knuten hatt
Strawberries
Storlek ”medelstor” (30–65 mm)
Packages of 250/500 g
Irland
Cultivated mushrooms
Kiwi
Closed
Storlek 105–125 g Förpackningar på ca 3–10 kg
Medium sized (30-65 mm)
Storlek 16–20 mm
Ireland
Sparris
Kiwis
Storlek 10–16/ 16+
Sizes 105-125 g, packages of around 3-10 kg
Äggplanta (aubergine)
Size 16-20 mm
Storlek 40+/ 70+
Asparagus
Morötter
Size 10-16/16+
gängse normer inom den representativa marknaden
Eggplants (aubergines)
Kepalök
Size 40+/70+
Storlek 40–80
Carrots
Bönor
usual standards in the representative market
Purjolök
Size 40-80
Kål
Beans
BILAGA VII
Leeks
Förteckning över produkter för det ingångsprissystem som anges i avdelning III
Water melons
Utan att tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen påverkas ska varuslaget endast anses som vägledande.
Cabbages
Vid tillämpningen av denna bilaga ska omfattningen av de arrangemang som anges i avdelning III avgöras genom KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då den här förordningen antogs.
ANNEX VII
När KN-numret föregås av ”ex” ska tillämpningsområdet för tilläggstullen fastställas på grundval av såväl KN-numrets och varuslagets omfattning som motsvarande tillämpningsperiod.
List of products for the purposes of the entry price system set out in Title III
DEL A
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Tillämpningsperiod
For the purposes of this Annex, the scope of the arrangements provided for in the Title III is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
1 januari–31 december
Where ‘ex’ appears before the CN code, the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and that of the description of the products, and the corresponding period of application
Gurkor (1)
PART A
Kronärtskockor
Period of application
1 november–30 juni
From 1 January to 31 December
Apelsiner, färska
Cucumbers (1)
1 december–31 maj
Artichokes
1 november–slutet av februari
From 1 November to 30 June
Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas) wilkings och liknande citrushybrider
Sweet oranges, fresh
Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)
From 1 December to 31 May
1 juni–31 maj
From 1 November to end of February
21 juli–20 november
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilking and similar citrus hybrids
1 juli–30 juni
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
1 juli–30 april
From 1 June to 31 May
1 juni–31 juli
From 21 July to 20 November
Körsbär, utom surkörsbär
From 1 July to 30 June
21 maj–10 augusti
From 1 July to 30 April
Persikor, inbegripet nektariner
From 1 June to 31 July
11 juni–30 september
Cherries, other than sour cherries
DEL B
From 21 May to 10 August
Gurkor avsedda för bearbetning
Peaches, including nectarines
1 maj–31 oktober
From 11 June to 30 September
Surkörsbär (Prunus cerasus)
PART B
Utvärderingen ska även omfatta en särskild utvärdering som ska göras år 2020.
Cucumbers intended for processing
Ordförande
From 1 May to 31 October
En sammanfattande beskrivning av utvecklingen av genomförandet av verksamhetsprogrammen med uppdelning på varje slag av åtgärd som avses i artikel 2.1 f.
Conference
Medlemsstaterna ska kontrollera att åtgärderna genomförs på rätt sätt, bland annat i förhållande till de bestämmelser som avses i första stycket leden a och b.
Cooperation between producer organisations should be encouraged and in that regard producer organisations should be allowed to market fruit and vegetables bought exclusively from another recognised producer organisation provided the value of this produce is left out of the calculations of value of the marketed production both for the purposes of the main activity and for other activities.
tillhandahåller information för rapporteringen. tillhandahåller information för rapporteringen, Information om resultaten av övervakningen ska ingå i den årliga rapport som avses i artikel 21.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/892.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/892
laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors
om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 38, Article 174(1)(d), Article 181(3), and Article 182(1) and (4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artiklarna 38, 174.1 d, 181.3, 182.1 och 182.4,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Article 58(4)(a), Article 62(2)(a) to (d) and (h) and Article 64(7)(a) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 [2], särskilt artiklarna 58.4 a, 62.2 a–d, 62.2 h och 64.7 a, och
Regulation (EU) No 1308/2013 has replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] and lays down new rules concerning the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.
Förordning (EU) nr 1308/2013 har ersatt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 [3] och fastställer nya bestämmelser om sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker.
Those acts should replace some of the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [4].
Dessa rättsakter bör ersätta vissa bestämmelser i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 [4].
That Regulation is amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 [5].
Den förordningen ändras genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/891 [5].
In order to optimise the allocation of financial resources and to improve the quality of the strategy, provisions should be laid down establishing the structure and content of the national strategy for sustainable operational programmes and the national framework for environmental actions.
För att optimera användningen av de ekonomiska resurserna och förbättra strategins kvalitet bör bestämmelser fastställas för att ange struktur och innehåll för den nationella strategin för hållbara verksamhetsprogram och det nationella ramverket för miljöåtgärder.
The environmental actions that may be included in that national framework and the requirements to be complied with should be established to facilitate the drafting and implementation of those actions.
De miljöinsatser som får ingå i det nationella ramverket och de krav som ska uppfyllas bör fastställas för att förenkla utarbetandet och genomförandet av dessa insatser.
Furthermore, rules should be provided regarding the content of the operational programmes, the documents to be submitted, time limits for submission and implementation periods of operational programmes.
Vidare bör bestämmelser fastställas rörande innehållet i verksamhetsprogrammen, vilka handlingar som ska lämnas in, tidsgränser för inlämnandet samt genomförandeperioder för verksamhetsprogrammen.
To ensure the correct application of the aid scheme for producer organisations, provisions on information to be included in the applications for aid as well as procedures for the payment of aid should be laid down.
För att säkerställa att stödordningen tillämpas på ett korrekt sätt med avseende på producentorganisationer, bör bestämmelser om vilken information som ska ingå i stödansökningarna samt förfaranden för utbetalningen av stödet fastställas.
To prevent cash-flow difficulties, a system of advance payments accompanied by appropriate securities should be made available to producer organisations.
För att förhindra likviditetssvårigheter bör ett system med förskottsbetalningar tillsammans med lämpliga säkerheter ställas till producentorganisationernas förfogande.
For similar reasons, an alternative system should be available for the reimbursement of expenditure already incurred.
Av liknande skäl bör det finnas tillgång till ett alternativt system för ersättning för redan uppkomna utgifter.
As the production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable, the surplus on the market, even if it is not too great, can significantly disturb the market.
Eftersom frukt- och grönsaksproduktionen är oförutsägbar och produkterna är lättfördärvliga, kan överskott på marknaden, även om de är begränsade, skapa betydande marknadsstörningar.
Therefore, implementing rules relating to crisis prevention and management measures need to be laid down.
Därför behöver genomförandebestämmelser rörande krisförebyggande och krishantering fastställas.
Detailed rules concerning the national financial assistance which Member States may grant in regions of the Union where the degree of organisation of producers is particularly low should be laid down.
Närmare bestämmelser bör fastställas beträffande det nationella ekonomiska stöd som medlemsstaterna får bevilja i regioner i unionen där producenternas organisationsgrad är särskilt låg.
Procedures should be provided for the approval of such national financial assistance as well as for the approval and the amount of the reimbursement by the Union.
Förfaranden bör fastställas för godkännande av sådant nationellt ekonomiskt stöd samt för godkännande av unionens ersättning och beloppet av denna.
In addition, the proportion of reimbursement should be laid down.
Dessutom bör ersättningsnivån fastställas.
Provisions concerning the type and format of certain information to be provided for the application of Regulation (EU) No 1308/2103, Delegated Regulation (EU) 2017/891 and this Regulation should be laid down.
Bestämmelser om typ och format för vissa uppgifter som ska lämnas för tillämpningen av förordning (EU) nr 1308/2013, delegerad förordning (EU) 2017/891 och den här förordningen bör fastställas.
Those provisions should cover information from producers and producer organisations to the Member States and from the Member States to the Commission.
De bestämmelserna bör också omfatta uppgifter från producenter och producentorganisationer till medlemsstaterna och från medlemsstaterna till kommissionen.
Provisions should be laid down as regards the administrative and the on-the spot checks necessary to ensure the proper application of Regulation (EU) No 1308/2013 in the fruit and vegetables sector.
Bestämmelser bör fastställas rörande de administrativa kontroller och kontroller på plats som är nödvändiga för att säkerställa en korrekt tillämpning av förordning (EU) nr 1308/2013 inom sektorn för frukt och grönsaker.
For the purposes of Article 59(6) of Regulation (EU) No 1306/2013, rules on the correction of obvious errors in aid applications, notifications, claims or requests need to be laid down.
Vid tillämpningen av artikel 59.6 i förordning (EU) nr 1306/2013 behöver bestämmelser om rättelse av uppenbara fel i stödansökningar, anmälningar, meddelanden, anspråk eller begäranden fastställas.
Rules should be laid down concerning financial contributions from producers who do not belong to producer organisations, associations of producer organisations or inter-branch organisations for which rules are made binding that are agreed within organisations or associations that are considered to be representative in a specific economic area.
Bestämmelser bör fastställas rörande ekonomiska bidrag från producenter som inte är medlemmar i producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer eller branschorganisationer men för vilka bestämmelser gjorts bindande som är överenskomna med organisationer eller sammanslutningar som anses vara representativa för en viss ekonomisk sektor.
Standard import values should be calculated on the basis of the weighted average of the average representative prices of imported products sold on Member State's import markets, using the data on these prices and on imported quantities of the products concerned notified by Member States to the Commission pursuant to Article 74 of Delegated Regulation (EU) 2017/891.
Standardimportvärden bör beräknas på grundval av det vägda genomsnittet av de genomsnittliga representativa priserna på importerade produkter som säljs på medlemsstaternas importmarknader, med hjälp av de uppgifter om dessa priser och om importerade kvantiteter av de berörda produkterna som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 74 i delegerad förordning (EU) 2017/891 .
Provisions should be laid down concerning cases in which no average representative prices are available for products of a given origin.
Bestämmelser bör fastställas för de fall där inga genomsnittliga representativa prisuppgifter finns för produkter av ett visst ursprung.
Detailed rules concerning the import duty which can be imposed on certain products in addition to that provided for in the Common Customs Tariff should be laid down.
Närmare bestämmelser bör fastställas rörande den importtull som för vissa produkter får tas ut utöver den importtull som anges i Gemensamma tulltaxan.
Provision should be made that additional import duty may be imposed if import volumes of the products concerned exceed trigger levels determined for the product and the period of application.
Det bör föreskrivas att tilläggsimporttull får tas ut om de importerade kvantiteterna av de berörda produkterna överskrider en viss fastställd tröskelnivå per produkt och tillämpningsperiod.
Goods en route to the Union are exempt from the additional import duty and, therefore, specific provisions for such goods should be adopted.
Varor under transport till unionen är befriade från tilläggsimporttull, och särskilda bestämmelser bör därför antas för sådana varor.
This Regulation should enter into force on and apply from the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning bör träda i kraft och tillämpas från och med den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Introductory provision
Inledande bestämmelser
This Regulation lays down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 as regards the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors, with the exception of marketing standards.
I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker, med undantag för handelsnormer.
Chapters I to V shall only apply to products of the fruit and vegetables sector as referred to in Article 1(2)(i) of Regulation (EU) No 1308/2013 and to such products intended solely for processing.
Kapitlen I–V ska endast tillämpas på de produkter inom sektorn för frukt och grönsaker som avses i artikel 1.2 i) i förordning (EU) nr 1308/2013 och på sådana produkter som endast är avsedda för bearbetning.
National strategy for sustainable operational programmes
Nationell strategi för hållbara verksamhetsprogram
The structure and content of the national strategy referred to in Article 36(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Struktur och innehåll för den nationella strategi som avses i artikel 36.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska upprättas i enlighet med riktlinjerna i bilaga I.
National framework for environmental actions and the eligible investments
Nationellt ramverk för miljöinsatser samt stödberättigande investeringar
A separate section of the national framework referred to in Article 36(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, shall indicate the requirements laid down in Article 28 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [6] to be fulfilled by the environmental actions selected under an operational programme.The national framework shall set out a non-exhaustive list of environmental actions and the conditions thereof applicable in the Member State for the purposes of Article 33(5) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ett separat avsnitt i det nationella ramverk som avses i artikel 36.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska innehålla de krav som anges i artikel 28 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 [6] och som ska uppfyllas av de miljöinsatser som väljs ut inom ramen för ett verksamhetsprogram.Det nationella ramverket ska omfatta en icke-uttömmande förteckning över miljöinsatser samt de villkor som gäller för dem i medlemsstaten vid tillämpning av artikel 33.5 i förordning (EU) nr 1308/2013.
The list referred to in the second subparagraph may include the following types of environmental actions:
Den förteckning som avses i andra stycket får omfatta följande typer av miljöinsatser: