natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör exponeringar mot företag enligt artikel 147.2 c eller exponeringar mot hushåll enligt artikel 147.2 d i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna är säkrade genom panträtt i bostadsfastighet i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
Secured by mortgages of residential properties — RWA — SA exposures
Exponeringar säkrade genom panträtt i bostadsfastighet – riskvägda tillgångar – schablonexponeringar
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures fully and completely secured by mortgages on residential property that fall under Article 125 of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör exponeringar som är fullt ut säkrade genom panträtt i bostadsfastighet som omfattas av artikel 125 i kapitalkravsförordningen.
Secured by mortgages of residential properties — RWA — IRB exposures
Exponeringar säkrade genom panträtt i bostadsfastighet – riskvägda tillgångar – exponeringar avseende intern riskklassificering
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Det riskviktade exponeringsvärdet av tillgångar som utgör exponeringar mot företag enligt artikel 147.2 c eller exponeringar mot hushåll enligt artikel 147.2 d i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna är säkrade genom panträtt i bostadsfastighet i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
Retail exposures; of which — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Hushållsexponeringar, varav – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – schablonexponeringar
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures that fall under Article 123 of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör hushållsexponeringar som omfattas av artikel 123 i kapitalkravsförordningen.
Retail exposures; of which — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Hushållsexponeringar, varav – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – exponeringar avseende intern riskklassificering
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör hushållsexponeringar enligt artikel 147.2 d i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
Retail exposures; of which — RWA — SA exposures
Hushållsexponeringar, varav – riskvägda tillgångar – schablonexponeringar
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures that fall under Article 123 of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör hushållsexponeringar som omfattas av artikel 123 i kapitalkravsförordningen.
Retail exposures; of which — RWA — IRB exposures
Hushållsexponeringar, varav – riskvägda tillgångar – exponeringar avseende intern riskklassificering
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör hushållsexponeringar enligt artikel 147.2 d i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
Retail SME — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Hushållsexponeringar mot små och medelstora företag – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – schablonexponeringar
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures to small- and medium-sized enterprises that fall under Article 123 of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör hushållsexponeringar mot små och medelstora företag som omfattas av artikel 123 i kapitalkravsförordningen.
For the purpose of this cell, the term ‘small and medium enterprise’ is defined in accordance with Article 501(2)(b) of the CRR.
I denna cell tillämpas definitionen av små och medelstora företag i artikel 501.2 b i kapitalkravsförordningen.
Retail SME — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Hushållsexponeringar mot små och medelstora företag – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – exponeringar avseende intern riskklassificering
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are exposures to small- and medium-sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör hushållsexponeringar enligt artikel 147.2 d i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna utgör exponeringar mot små och medelstora företag och inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
Retail SME — RWA — SA exposures
Hushållsexponeringar mot små och medelstora företag – riskvägda tillgångar – schablonexponeringar
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures to small- and medium-sized enterprises that fall under Article 123 of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör hushållsexponeringar mot små och medelstora företag som omfattas av artikel 123 i kapitalkravsförordningen.
Retail SME — RWA — IRB exposures
Hushållsexponeringar mot små och medelstora företag – riskvägda tillgångar – exponeringar avseende intern riskklassificering
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are exposures to small- and medium-sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör hushållsexponeringar enligt artikel 147.2 d i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna utgör exponeringar mot små och medelstora företag och inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
Corporate; of which — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Företagsexponeringar, varav – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – schablonexponeringar
This is the sum of 240,010 and 250,010.
Här avses summan av 240,010 och 250,010.
Corporate; of which — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Företagsexponeringar, varav – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – exponeringar avseende intern riskklassificering
This is the sum of 240,020 and 250,020.
Här avses summan av 240,020 och 250,020.
Corporate; of which — RWA — SA exposures
Företagsexponeringar, varav – riskvägda tillgångar – schablonexponeringar
This is the sum of 240,030 and 250,030.
Här avses summan av 240,030 och 250,030.
Corporate; of which — RWA — IRB exposures
Företagsexponeringar, varav – riskvägda tillgångar – exponeringar avseende intern riskklassificering
This is the sum of 240,040 and 250,040.
Här avses summan av 240,040 och 250,040.
Financial — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Exponeringar mot finansiella företag – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – schablonexponeringar
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör exponeringar mot finansiella företag som omfattas av artikel 122 i kapitalkravsförordningen.
For the purpose of the reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in 180;10, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of the CRR other than institutions referred to in 180;10.
För rapporteringen i LR4 avses med ”finansiella företag” andra reglerade och oreglerade företag än de institut som avses i 180;10, vars huvudsakliga verksamhet består i att förvärva aktier eller utföra en eller flera av de verksamheter som anges i bilaga I till direktiv 2013/36/EU, samt sådana företag som anges i artikel 4.1 led 27 i kapitalkravsförordningen och inte sådana institut som avses i 180;10.
Financial — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Exponeringar mot finansiella företag – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – exponeringar avseende intern riskklassificering
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör exponeringar mot finansiella företag enligt artikel 147.2 c i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in 180;10, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of the CRR other than institutions referred to in 180;10.
För rapporteringen i LR4 avses med ”finansiella företag” andra reglerade och oreglerade företag än de institut som avses i 180;10, vars huvudsakliga verksamhet består i att förvärva aktier eller utföra en eller flera av de verksamheter som anges i bilaga I till direktiv 2013/36/EU, samt sådana företag som anges i artikel 4.1 led 27 i kapitalkravsförordningen och inte sådana institut som avses i 180;10
Financial — RWA — SA exposures
Exponeringar mot finansiella företag – riskvägda tillgångar – schablonexponeringar
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör exponeringar mot finansiella företag som omfattas av artikel 122 i kapitalkravsförordningen.
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in 180;10, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of the CRR other than institutions referred to in 180;10.
För rapporteringen i LR4 avses med ”finansiella företag” andra reglerade och oreglerade företag än de institut som avses i 180;10, vars huvudsakliga verksamhet består i att förvärva aktier eller utföra en eller flera av de verksamheter som anges i bilaga I till direktiv 2013/36/EU, samt sådana företag som anges i artikel 4.1 led 27 i kapitalkravsförordningen och inte sådana institut som avses i 180;10
Financial — RWA — IRB exposures
Exponeringar mot finansiella företag – riskvägda tillgångar – exponeringar avseende intern riskklassificering
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör exponeringar mot finansiella företag enligt artikel 147.2 c i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
Non-financial; of which — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Icke-finansiella, varav – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – schablonexponeringar
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to non-financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör exponeringar mot icke-finansiella företag som omfattas av artikel 122 i kapitalkravsförordningen.
This is the sum of 260,010 and 270,010.
Här avses summan av 260,010 och 270,010.
Non-financial; of which — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Icke-finansiella, varav – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – exponeringar avseende intern riskklassificering
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to non-financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör exponeringar mot icke-finansiella företag enligt artikel 147.2 c i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
This is the sum of 260,020 and 270,020.
Här avses summan av 260,020 och 270,020.
Non-financial; of which — RWA — SA exposures
Icke-finansiella, varav – riskvägda tillgångar – schablonexponeringar
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to non-financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör exponeringar mot icke-finansiella företag som omfattas av artikel 122 i kapitalkravsförordningen.
This is the sum of 260,030 and 270,030.
Här avses summan av 260,030 och 270,030.
Non-financial; of which — RWA — IRB exposures
Icke-finansiella, varav – riskvägda tillgångar – exponeringar avseende intern riskklassificering
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to non-financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör exponeringar mot icke-finansiella företag enligt artikel 147.2 c i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
This is the sum of 260,040 and 270,040.
Här avses summan av 260,040 och 270,040.
SME exposures — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Exponeringar mot små och medelstora företag – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – schablonexponeringar
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates in the form of small- and medium-sized enterprises that fall under Article 122 of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör exponeringar företag i form av små och medelstora företag som omfattas av artikel 122 i kapitalkravsförordningen.
For the purpose of this cell, a small and medium enterprise is in accordance with Article 501(2)(b) of the CRR.
I denna cell tillämpas definitionen av små och medelstora företag i artikel 501.2 b i kapitalkravsförordningen.
SME exposures — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Exponeringar mot små och medelstora företag – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – exponeringar avseende intern riskklassificering
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are exposures to small- and medium-sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör exponeringar mot företag enligt artikel 147.2 c i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna utgör exponeringar mot små och medelstora företag och inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
SME exposures — RWA — SA exposures
Exponeringar mot små och medelstora företag – riskvägda tillgångar – schablonexponeringar
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates in the form of small- and medium-sized enterprises that fall under Article 122 of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör exponeringar mot företag i form av små och medelstora företag som omfattas av artikel 122 i kapitalkravsförordningen.
SME exposures — RWA — IRB exposures
Exponeringar mot små och medelstora företag – riskvägda tillgångar – exponeringar avseende intern riskklassificering
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are exposures to small- and medium-sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör exponeringar mot företag enligt artikel 147.2 c i kapitalkravsförordningen, om exponeringarna utgör exponeringar mot små och medelstora företag och inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen.
Exposures other than SME exposures — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Exponeringar mot andra än små och medelstora företag – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – schablonexponeringar
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates that fall under Article 122 of the CRR and that are not reported in 230;040 and 250;040.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör exponeringar mot företag som omfattas av artikel 122 i kapitalkravsförordningen och som inte anges i 230;040 och 250;040.
Exposures other than SME exposures — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Exponeringar mot andra än små och medelstora företag – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – exponeringar avseende intern riskklassificering
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR and that are not reported in 230;040 and 250;040.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör exponeringar mot företag enligt artikel 147.2 c i kapitalkravsförordningen om exponeringarna inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen och som inte anges i 230;040 och 250;040.
Exposures other than SME exposures — RWA — SA exposures
Exponeringar mot andra än små och medelstora företag – riskvägda tillgångar – schablonexponeringar
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates that fall under Article 122 of the CRR and that are not reported in 230;040 and 250;040.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör exponeringar mot företag som omfattas av artikel 122 i kapitalkravsförordningen och som inte anges i 230;040 och 250;040.
Exposures other than SME exposures — RWA — IRB exposures
Exponeringar mot andra än små och medelstora företag – riskvägda tillgångar – exponeringar avseende intern riskklassificering
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR and that are not reported in 230;040 and 250;040.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör exponeringar mot företag enligt artikel 147.2 c i kapitalkravsförordningen om exponeringarna inte är säkrade genom panträtt i fast egendom i enlighet med artikel 199.1 a i kapitalkravsförordningen och som inte anges i 230;040 och 250;040.
Exposures in default — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Fallerande exponeringar – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – schablonexponeringar
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures in default and thus fall under Article 127 of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar som utgör fallerande exponeringar och därmed omfattas av artikel 127 i kapitalkravsförordningen.
Exposures in default — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Fallerande exponeringar – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – exponeringar avseende intern riskklassificering
The leverage ratio exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2) of the CRR if a default in accordance with Article 178 of the CRR has occurred.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar indelade i de exponeringsklasser som anges i artikel 147.2 i kapitalkravsförordningen i händelse av fallissemang i enlighet med artikel 178 i kapitalkravsförordningen.
Exposures in default — RWA — SA exposures
Fallerande exponeringar – riskvägda tillgångar – schablonexponeringar
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures in default and thus fall under Article 127 of the CRR.
Det riskviktade exponeringsbeloppet av tillgångar som utgör fallerande exponeringar och därmed omfattas av artikel 127 i kapitalkravsförordningen.
Exposures in default — RWA — IRB exposures
Fallerande exponeringar – riskvägda tillgångar – exponeringar avseende intern riskklassificering
The risk-weighted exposure amount of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2) of the CRR if a default in accordance with Article 178 of the CRR has occurred.
Det riskviktade exponeringsvärdet av tillgångar indelade i de exponeringsklasser som anges i artikel 147.2 i kapitalkravsförordningen i händelse av fallissemang i enlighet med artikel 178 i kapitalkravsförordningen.
Other exposures; of which — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Övriga exponeringar, varav – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – schablonexponeringar
The leverage ratio exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 112(k), (m), (n), (o), (p) and (q) of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar indelade i de exponeringsklasser som anges i artikel 112 k, m, n, o, p och q i kapitalkravsförordningen.
Institutions shall report assets that are deducted from the own funds (e.g. intangibles) but cannot be categorised otherwise here, even if such a categorisation is not required for determining risk-based own funds requirements in columns *; 030 and *; 040.
Instituten ska rapportera tillgångar som dras av från kapitalbasen (dvs. immateriella tillgångar) men som inte annars kan kategoriseras här, även om kategoriseringen inte är nödvändig för att fastställa kravet för riskbaserad kapitalbas i kolumnerna *; 030 och *; 040.
Other exposures; of which — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Övriga exponeringar, varav – bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde – exponeringar avseende intern riskklassificering
The leverage ratio exposure amount of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2)(e), (f) and (g) of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsbelopp av tillgångar indelade i de exponeringsklasser som anges i artikel 147.2 e, f och g i kapitalkravsförordningen.
Other exposures; of which — RWA — SA exposures
Övriga exponeringar, varav – riskvägda tillgångar – schablonexponeringar
The risk-weighted exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 112(k), (m), (n), (o), (p) and (q) of the CRR.
Bruttosoliditetsgradens exponeringsvärde av tillgångar indelade i de exponeringsklasser som anges i artikel 112 k, m, n, o, p och q i kapitalkravsförordningen.
Other exposures; of which — RWA — IRB exposures
Övriga exponeringar, varav – riskvägda tillgångar – exponeringar avseende intern riskklassificering