natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5-[2-(2-butoxyethoxy)ethoxy]methyl-6-propyl-1,3-benzodioxole
5-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]metyl-6-propyl-1,3-bensodioxol
EC No: 200-076-7
EG-nr: 200-076-7
CAS No: 51-03-6
CAS-nr: 51-03-6
94 % w/w
94 % (w/w)
1 July 2018
1 juli 2018
30 June 2028
30 juni 2028
surface water and sediment compartments for products used indoor for fogging;
ytvatten och sediment när det gäller produkter som används inomhus för dimning,
surface water, sediment and soil for products used outdoor for fogging.
ytvatten, sediment och mark för produkter som används utomhus för dimning.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden för resthalter (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 [2] eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 [3] kontrolleras, och lämpliga riskbegränsande åtgärder ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden för resthalter inte överskrids.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating piperonyl butoxide shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Den person som ansvarar för att en behandlad vara som behandlats med eller innehåller piperonylbutoxid släpps ut på marknaden ska se till att den behandlade varans etikett innehåller den information som förtecknas i artikel 58.3 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.
Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2289
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2289
approving epsilon-Momfluorothrin as an active substance for use in biocidal products of product-type 18
om godkännande av epsilon-momfluorotrin som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18
The United Kingdom received on 29 May 2013 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance epsilon-Momfluorothrin, in Annex I to that Directive for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-type 18 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Den 29 maj 2013 tog Förenade kungariket emot en ansökan, i enlighet med artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [2], om upptagande av det verksamma ämnet epsilon-momfluorotrin i bilaga I till det direktivet, för användning i produkter i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som beskrivs i bilaga V till samma direktiv och som motsvarar produkttyp 18 såsom den beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
The United Kingdom submitted the assessment report together with its recommendations on 6 October 2015 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Förenade kungariket överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina rekommendationer den 6 oktober 2015 i enlighet med artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 June 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 16 juni 2016, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 and containing epsilon-Momfluorothrin may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 18 som innehåller epsilon-momfluorotrin förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve epsilon-Momfluorothrin for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
epsilon-Momfluorotrin bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
epsilon-Momfluorothrin is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
epsilon-Momfluorotrin godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan uppfylls.
Expiry date of approval
Godkännandeperioden löper ut
epsilon-Momfluorothrin
epsilon-Momfluorotrin
All isomers: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
Alla isomerer: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoximetyl)bensyl-(EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
RTZ isomer: 2,3,5,6-Tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
RTZ-isomer: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoximetyl)bensyl-(Z)-(1R,3R)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
EC No: none
EG-nr: inget
All isomers: 609346-29-4
Alla isomerer: 609346-29-4
RTZ isomer: 1065124-65-3
RTZ-isomer: 1065124-65-3
All isomers: 93 % w/w
Alla isomerer: 93 % (w/w)
RTZ isomers: 82,5 % w/w
RTZ-isomer: 82,5 % (w/w)
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor uppfyllas:
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to surface water, sediment and soil for products used (i) indoors as a space spray; and (ii) outdoors as a surface spray.
Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till ytvatten, sediment och mark för produkter som används i) för applicering i luft inomhus, och ii) för sprejapplicering på ytor utomhus.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden för resthalter (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 [2] eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 [3] kontrolleras, och lämpliga riskbegränsande åtgärder ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden för resthalter inte överskrids.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats i enlighet med artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2290
approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12
om godkännande av perättiksyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 11 och 12
Peracetic acid has been evaluated for use in products of product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, and of product-type 12, slimicides, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Perättiksyra har utvärderats för användning i produkter i produkttyp 11, skyddsmedel för kylvattens- och processystem, och produkttyp 12, slembekämpningsmedel, som beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 3 July 2015.
Finland utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina rekommendationer den 3 juli 2015.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 14 June 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttranden den 14 juni 2016, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to those opinions, biocidal products of product-types 11 and 12 and containing peracetic acid may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandena kan biocidprodukter i produkttyperna 11 och 12 som innehåller perättiksyra förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve peracetic acid for use in biocidal products of product-types 11 and 12, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Perättiksyra bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyperna 11 och 12, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Due to the presence of hydrogen peroxide, which can be used in the production of explosives precursors, authorisations of biocidal products containing peracetic acid should be without prejudice to Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
På grund av förekomsten av väteperoxid, som kan användas vid framställning av sprängämnesprekursorer, bör godkännanden av biocidprodukter som innehåller perättiksyra inte påverka tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 98/2013 [3].
Peracetic acid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Perättiksyra godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 11 och 12, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Due to the presence of hydrogen peroxide, authorisations of biocidal products shall be without prejudice to Regulation (EU) No 98/2013.
På grund av förekomsten av väteperoxid får godkännanden av biocidprodukter inte påverka tillämpningen av förordning (EU) nr 98/2013.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:.
Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till
industrial and professional users;
industriella och yrkesmässiga användare,
marine water for products used in once-through cooling systems;
havsvatten för produkter som används i genomströmningssystem för kylning,
soil and surface water for products used in large open recirculating cooling systems.
mark och ytvatten för produkter som används i stora, öppna cirkulerande kylsystem.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to industrial and professional users.
Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till industriella och yrkesmässiga användare.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2291
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2291
approving L(+) Lactic acid as an active substance for use in biocidal products of product-type 1
om godkännande av L-(+)-mjölksyra som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 1
Germany received on 29 August 2013 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance L(+) Lactic acid in Annex I to that Directive for use in products of product-type 1, human hygiene, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-type 1 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Den 29 augusti 2013 tog Tyskland emot en ansökan, i enlighet med artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [2], om upptagande av det verksamma ämnet L-(+)-mjölksyra i bilaga I till det direktivet, för användning i produkter i produkttyp 1, mänsklig hygien, som beskrivs i bilaga V till samma direktiv och som motsvarar produkttyp 1 såsom den beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
Germany submitted the assessment report together with its recommendations on 5 February 2015 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
I enlighet med artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 överlämnade Tyskland bedömningsrapporten tillsammans med sina rekommendationer den 5 februari 2015.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 10 December 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 10 december 2015, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to that opinion, biocidal products of product-type 1 and containing L(+) Lactic acid may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 1 som innehåller L-(+)-mjölksyra förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve L(+) Lactic acid for use in biocidal products of product-type 1, subject to compliance with certain specifications and conditions.
L-(+)-mjölksyra bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 1 förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
L(+) Lactic acid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 1, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
L-(+)-mjölksyra godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 1, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
L(+) Lactic acid
L-(+)-mjölksyra
ydroxypropanoic acid
ydroxipropionsyra
EC No: 201-196-2
EG-nr: 201-196-2
CAS No: 79-33-4
CAS-nr: 79-33-4
95,5 % w/w
95,5 % (w/w)
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to non-professional users.
Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till icke yrkesmässiga användare.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2292
setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352
om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/2352
Having regard to Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union [1], and in particular Article 6e(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/2012 av den 13 juni 2012 om roaming i allmänna mobilnät i unionen [1], särskilt artikel 6e.2, och
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012, domestic providers should not levy any surcharge additional to the domestic retail price on roaming customers in any Member State, for any regulated roaming call received, within the limits allowed by fair use policy.
Enligt förordning (EU) nr 531/2012 bör nationella leverantörer inte ta ut någon tilläggsavgift utöver det nationella slutkundspriset för roamingkunder i någon medlemsstat för mottagna reglerade roamingsamtal inom gränserna för normal användning.
This provision applies from 15 June 2017, provided that the legislative act to be adopted further to the proposal on the wholesale roaming market referred to in Article 19(2) of that Regulation has become applicable by that date.
Denna bestämmelse gäller från och med den 15 juni 2017, under förutsättning att den rättsakt som ska antas med anledning av förslaget om roamingmarknaden i grossistledet som avses i artikel 19.2 i den förordningen har börjat tillämpas vid den tidpunkten.
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012 domestic providers may apply a surcharge, in addition to the domestic retail price, for the consumption of regulated retail roaming services, during a transitional period from 30 April 2016 until the date when the legislative act envisaged in Article 19(2) of that Regulation becomes applicable.
Enligt förordning (EU) nr 531/2012 får nationella leverantörer ta ut en tilläggsavgift, utöver det nationella slutkundspriset, för förbrukningen av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet, under en övergångsperiod från och med den 30 april 2016 till och med den dag då den rättsakt som avses i artikel 19.2 i den förordningen börjar tillämpas.
Regulation (EU) No 531/2012 allows domestic providers to apply, after the transitional period, a surcharge, in addition to the domestic retail price, for the consumption of regulated retail roaming services in excess of any limit set under a fair use policy.
Genom förordning (EU) nr 531/2012 får nationella leverantörer, efter övergångsperioden, ta ut en tilläggsavgift, utöver de nationella slutkundspriserna för förbrukningen av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet som går utöver eventuella gränser för normal användning.
Regulation (EU) No 531/2012 limits any surcharge applied for receiving regulated roaming calls to the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union.
Genom förordning (EU) nr 531/2012 begränsas eventuella tilläggsavgifter för att ta emot reglerade roamingsamtal till det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352 [2] set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied from 30 April 2016 on the basis of the values of the data of 1 July 2015.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2352 [2] fastställs det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen som ska tillämpas från och med den 30 april 2016 på grundval av uppgifter från den 1 juli 2015.
The Body of European Regulators for Electronic Communications has provided the Commission with updated information gathered from Member States' national regulatory authorities concerning: (i) the maximum level of mobile termination rates they imposed, in accordance with Articles 7 and 16 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council [3] (the ‘Framework Directive’) and Article 13 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council [4] (the ‘Access Directive’), in each national market for wholesale voice call termination on individual mobile networks; and (ii) the total number of subscribers in Member States.
Organet för europeiska tillsynsmyndigheter för elektronisk kommunikation har tillhandahållit kommissionen uppdaterad information från medlemsstaternas nationella regleringsmyndigheter om följande: de högsta mobiltermineringstaxorna de tog ut, i enlighet med artiklarna 7 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG [3] (ramdirektiv) och artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG [4] (tillträdesdirektiv), på varje nationell marknad för samtalsterminering i grossistledet i enskilda mobilnät, och ii) det totala antalet abonnenter i medlemsstaterna.
For non-Euro countries, the relevant exchange rate is the 2nd Quarter 2016 average obtained from the European Central Bank's database.
Genomförandeförordning (EU) 2015/2352 bör därför upphävas.
It is therefore necessary to update the value of the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union laid down in the Implementing Regulation (EU) 2015/2352.
Enligt förordning (EU) nr 531/2012 ska kommissionen årligen se över det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen.
Implementing Regulation (EU) 2015/2352 should therefore be repealed.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén.
Pursuant to Regulation (EU) No 531/2012 the Commission is to review the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union annually.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Communications Committee,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen fastställs till 0,0108 euro per minut.
The weighted average of maximum mobile termination rates across the Union is set out at EUR 0,0108 per minute.
Genomförandeförordning (EU) 2015/2352 ska upphöra att gälla.
Implementing Regulation (EU) 2015/2352 is repealed.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 2016.
Done at Brussels, 16 December 2016.
Jean-Claude Juncker
The President
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2352 av den 16 december 2015 om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen (EUT L 331, 17.12.2015, s. 7).
OJ L 172, 30.6.2012, p 10.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 33)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352 of 16 December 2015 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union (OJ L 331, 17.12.2015, p. 7).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 7).