natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority further concluded that manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide are effective sources of manganese.
Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatserna i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Bedömningen av mangan(II)klorid, mangan(II)oxid, mangansulfatmonohydrat, mangan(II)kelat av aminosyror, i hydratform, mangankelat av hydrolyserade proteiner, mangankelat av glycinhydrat och dimangankloridtrihydroxid visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda, utom när det gäller dricksvatten.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Ämnena bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen men godkännandet bör inte gälla för användning i dricksvatten.
The assessment of manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied, except for water for drinking.
Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av mangan(II)klorid, mangan(II)oxid, mangansulfatmonohydrat, mangan(II)kelat av aminosyror, i hydratform och mangankelat av glycinhydrat såsom godkänts genom förordning (EG) nr 1334/2003, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and their use via water for drinking should be denied.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulation (EC) No 1334/2003, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 1
De ämnen i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”föreningar av spårelement” som anges i bilagan godkänns som fodertillsatser, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Avslag
Article 2
De ämnen som anges i bilagan som tillsatser i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”föreningar av spårelement” godkänns inte för användning i dricksvatten.
Denial
Artikel 3
Authorisation of the substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ is denied for use in water for drinking.
Övergångsbestämmelser
Article 3
Ämnena mangan(II)klorid, mangan(II)oxid, mangansulfatmonohydrat, mangan(II)kelat av aminosyror, i hydratform och mangankelat av glycinhydrat såsom godkänts genom förordningarna (EG) nr 1334/2003 och (EG) nr 479/2006 och förblandningar innehållande dem som har framställts och märkts före den 11 mars 2018 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 11 september 2017 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
Transitional measures
Foderråvaror och foderblandningar innehållande de ämnen som anges i punkt 1 som har framställts och märkts före den 11 september 2018 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 11 september 2017 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.
The substances manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006, and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 11 March 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Foderråvaror och foderblandningar innehållande de ämnen som anges i punkt 1 som har framställts och märkts före den 11 september 2019 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 11 september 2017 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke-livsmedelsproducerande djur.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Artikel 4
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2019 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Ikraftträdande
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2017.
Done at Brussels, 21 August 2017.
Jean-Claude Juncker
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2003 av den 25 juli 2003 om ändring av villkoren för godkännande av fodertillsatser som hör till gruppen spårelement (EUT L 187, 26.7.2003, s. 11).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 479/2006 av den 23 mars 2006 när det gäller godkännande av vissa fodertillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement (EUT L 86, 24.3.2006, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
EFSA Journal, vol.
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p. 4).
11(2013):8, artikelnr 3324.
EFSA Journal 2013;11(8):3324.
EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2013;11(8):3325.
11(2013):8, artikelnr 3325.
EFSA Journal 2013;11(10):3435.
EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2016;14(2):4395.
11(2013):10, artikelnr 3435.
EFSA Journal 2016;14(5):4474.
EFSA Journal, vol.
ANNEX
14(2016):2, artikelnr 4395.
Name of the holder of authorisation
14(2016):5, artikelnr 4474.
Content of element (Mn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Högsta halt
Manganous chloride tetrahydrate
Halt av ämnet (Mn) i mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Manganous chloride tetrahydrate, as a powder, with a minimum content of 27 % manganese.
Funktionell grupp: föreningar av spårelement
Characterisation of the active substance
Mangan(II)klorid
Chemical formula: MnCl2 · 4H2O
Tillsatsens sammansättning
CAS Number: 13446-34-9
Mangan(II)klorid, i pulverform, med en lägsta manganhalt på 27 %
Analytical methods [1]For the identification reactions of chloride in the feed additive:
Beskrivning av den aktiva substansen
European Pharmacopoeia Monograph 2.3.1;
Kemisk formel: MnCl2 · 4H2O
For the crystallographic characterisation of the feed additive:
CAS-nr: 13446-34-9
X-Ray diffraction;
Analysmetoder [1]Identifiering av reaktioner av klorid i fodertillsatsen:
For the quantification of total manganese in the feed additive and premixtures:
Europeiska farmakopén, monografi 2.3.1.
Atomic Absorption Spectrometry,AAS (EN ISO 6869); or
Kristallografisk beskrivning av fodertillsatsen:
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510); or
Röntgendiffraktion.
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621);
Bestämning av total manganhalt i fodertillsatsen och förblandningar:
For the quantification of total manganese in feed materials and compound feed:
Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869), eller
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV-C); or
ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510), eller
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or
ICP-atomemissionsspektrometri efter uppslutning under tryck (ICP-AES) (CEN/TS 15621).
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621).
Bestämning av total manganhalt i foderråvaror och foderblandningar:
All animal species
Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 [2], bilaga IV del C), eller
Fish: 100 (total)
atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869), eller
Other species: 150 (total)
ICP-atomemissionsspektrometri efter uppslutning under tryck (ICP-AES) (CEN/TS 15621).
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Alla djurarter
Manganous chloride tetrahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Fisk: 100 (totalt)
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
Andra arter: 150 (totalt)
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.
Manganese (II) oxide
För användare av tillsatsen och förblandningar ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen, särskilt på grund av halten av tungmetaller inklusive nickel.
Manganous oxide, as a powder, with a minimum content of 60 % manganese;
När risker inte kan minskas till en godtagbar nivå genom dessa rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med lämplig personlig skyddsutrustning.
Minimum content of 77,5 % MnO and a maximum content of 2 % MnO2
Mangan(II)oxid
Manganous oxide
Mangan(II)oxid, i pulverform, med en lägsta manganhalt på 60 %.
Chemical formula: MnO
Lägsta MnO-halt 77,5 % och högsta MnO2-halt 2 %.
CAS Number: 1344-43-0
Manga(II)noxid
Analytical methods [1]For the crystallographic characterisation of the feed additive:
Kemisk formel: MnO
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or
CAS-nr: 1344-43-0
Manganese (II) oxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analysmetoder [1]Kristallografisk beskrivning av fodertillsatsen:
Manganous sulphate monohydrate
Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (förordning (EG) nr 152/2009, bilaga IV del C), eller
Manganous sulphate monohydrate, as a powder, with a minimum content of 95 % manganous sulphate monohydrate and of 31 % manganese.
Mangan(II)oxid får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.
Chemical formula: MnSO4 · H2O
Mangansulfatmonohydrat
CAS Number: 10034-96-5
Mangansulfatmonohydrat, i pulverform, med en lägsta halt på 95 % mangansulfatmonohydrat och 31 % mangan.
Analytical methods [1]For the quantification of the manganous sulphate monohydrate in the feed additive:
Kemisk formel: MnSO4 · H2O
titration with ammonium and cerium nitrate (Ph. Eur Monograph 1543);
CAS-nr: 10034-96-5
For the identification reactions of sulphates in the feed additive:
Analysmetoder [1]Bestämning av halten mangansulfatmonohydrat, i fodertillsatsen:
Manganous sulphate monohydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Titrering med ammonium och ceriumnitrat (Ph.
Manganese chelate of amino acids hydrate
Eur Monograph 1543).
Manganese amino acid complex where the manganese and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 8 % manganese.
Identifiering av reaktioner av sulfater i fodertillsatsen:
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid derived from acid hydrolysed soya protein;
Mangansulfatmonohydrat får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da.
Mangankelat av aminosyror, i hydratform
Analytical methods [1]For the quantification of amino acid content in the feed additive:
Manganaminosyrekomplex där mangan och aminosyrorna från sojaprotein har bildat kelat genom samordnat kovalent bindning i pulverform, med en lägsta manganhalt på 8 %.
ion exchange chromatography combined with post-column ninhydrin derivatisation and photometric detection (Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, F);
Kemisk formel: Mn(x)1–3 · nH2O, där x motsvarar en anjon av en aminosyra från sojaproteinhydrolysat.
Manganese chelate of amino acids hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Högst 10 % av de molekyler som överstiger 1500 Da.
Manganese chelate of protein hydrolysates
Analysmetoder [1]Bestämning av halten aminosyra i fodertillsatsen:
Manganese chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % manganese.
Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering med ninhydrin och fotometrisk detektion (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009, bilaga III del F).
Minimum of 50 % manganese chelated.
Mangankelat av aminosyror i hydratform får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of protein hydrolysates containing any amino acid from soya protein hydrolysate.
Mangankelat av hydrolyserade proteiner
Analytical methods [1]For the quantification of protein hydrolysates content in the feed additive:
Mangankelat av hydrolyserade proteiner, i pulverform, med en lägsta manganhalt på 10 %.
For the determination of chelated manganese content in the feed additive:
Lägst 50 % mangan som kelaterats.
Fourier Transformed Infrared (FTIR) spectroscopy followed by multivariate regression methods.
Kemisk formel: Mn(x)1–3 · nH2O, där x motsvarar en anjon av hydrolyserade proteiner som innehåller en aminosyra från sojaproteinhydrolysat.
Manganese chelate of protein hydrolysates may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analysmetoder [1]Bestämning av halten hydrolyserade proteiner i fodertillsatsen:
Manganese chelate of glycine hydrate
Bestämning av halten av kelaterad mangan i fodertillsatsen:
Manganese chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % manganese.
Fourier transform infrarödspetroskopi (FTIR) följt av multivariata regressionsmetoder.
Moisture: maximum 10 %.
Mangankelat av hydrolyserade proteiner får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.
Chemical formula: Mn(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine.
Mangankelat av glycinhydrat
Analytical methods [1]For the quantification of the glycine content in the feed additive:
Mangankelat av glycinhydrat, i pulverform, med en lägsta manganhalt på 15 %.
Manganese chelate of glycine hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Vattenhalt: högst 10 %.
Dimanganese chloride trihydroxide
Kemisk formel: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anjon av glycin.
Granulate powder with a minimum content of 44 % manganese and a maximum content of 7 % manganese oxide
Analysmetoder [1]Bestämning av halten glycin i fodertillsatsen:
Chemical formula: Mn2(OH)3Cl
Mangankelat av glycinhydrat får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.
CAS Number: 39438-40-9
Dimangankloridtrihydroxid
Analytical methods [1]For the identification of the crystallographic characterisation of the feed additive:
Granulerat pulver med en lägsta manganhalt på 44 % och högsta manganoxidhalt på 7 %.
For the quantification of chlorine in the feed additive:
Kemisk formel: Mn2(OH)3Cl
Titration — Regulation (EC) No 152/2009;
CAS-nr: 39438-40-9
Dimanganese chloride trihydroxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analysmetoder [1]Identifiering av kristallografisk beskrivning av fodertillsatsen:
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Bestämning av halten klorin i fodertillsatsen:
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Titrering – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009).
1).
Dimangankloridtrihydroxid får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1491
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1491
renewing the approval of the active substance 2,4-DB in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet 2,4-DB i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Commission Directive 2003/31/EC [2] included 2,4-DB as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Genom kommissionens direktiv 2003/31/EG [2] infördes 2,4-DB som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG [3].
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
Verksamma ämnen som har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [4].
The approval of the active substance 2,4-DB, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
Godkännandet av det verksamma ämnet 2,4-DB enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 oktober 2017.
An application for the renewal of the approval of 2,4-DB was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
En ansökan om förnyelse av godkännandet av 2,4-DB lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 [5] inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 3 June 2015.
Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en bedömningsrapport om förnyelse i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 3 juni 2015.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Myndigheten skickade bedömningsrapporten om förnyelse till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen.
On 13 May 2016, the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether 2,4-DB can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Den 13 maj 2016 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats [6] om huruvida 2,4-DB kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for 2,4-DB to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 18 May 2017.
Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av 2,4-DB till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 18 maj 2017.
The applicant was given the opportunity to submit comments on the draft renewal report.
Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på utkastet till rapport om förnyelse.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing 2,4-DB that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller 2,4-DB.
It is therefore appropriate to renew the approval of 2,4-DB.
Godkännandet av 2,4-DB bör därför förnyas.
The risk assessment for the renewal of the approval of 2,4-DB is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing 2,4-DB may be authorised.
Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av 2,4-DB bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller 2,4-DB får godkännas.
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as a herbicide.
Begränsningen till användning endast som herbicid bör därför strykas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of 2,4-DB to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/950 [7] förlängdes godkännandeperioden för 2,4-DB till den 31 oktober 2017 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut.
Renewal of the approval of the active substance
Förnyelse av godkännandet av verksamt ämne
The approval of the active substance 2,4-DB is renewed as set out in Annex I.
Godkännandet av det verksamma ämnet 2,4-DB enligt bilaga I förnyas.
It shall apply from 1 November 2017.
Den ska tillämpas från och med den 1 november 2017.
Done at Brussels, 21 August 2017.
Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2017.
Commission Directive 2003/31/EC of 11 April 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodione, linuron, maleic hydrazide and pendimethalin as active substances (OJ L 101, 23.4.2003, p. 3).
Kommissionens direktiv 2003/31/EG av den 11 april 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG i syfte att införa 2,4-DB, beta-cyflutrin, cyflutrin, iprodion, linuron, maleinsyrahydrazid och pendimetalin som verksamma ämnen (EUT L 101, 23.4.2003, s. 3).