natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, the aid scheme cannot be considered as compatible with the internal market.
Följaktligen kan stödordningen inte anses vara förenlig med den inre marknaden.
Conclusion on the compatibility
Slutsats om förenligheten
In the light of the above, the Commission finds that the notified aid scheme constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU which is incompatible with the internal market.
Mot denna bakgrund slår kommissionen fast att den anmälda stödordningen utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget, som är oförenligt med den inre marknaden.
Since the aid scheme has not been implemented (recital 21), there is no need for recovery of State aid,
Eftersom stödordningen inte har införts (skäl 21) behöver inget statligt stöd återkrävas.
The aid scheme for milk producers notified by Poland on 23 May 2016 constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Den stödordning för mjölkproducenter som anmäldes av Polen den 23 maj 2016 utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget.
This State aid is incompatible with the internal market.
Detta statliga stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden.
Consequently, the aid may not be implemented by the Polish authorities.
Följaktigen får stödet inte införas av de polska myndigheterna.
Done at Brussels, 30 June 2017.
Utfärdat i Bryssel den 30 juni 2017.
OJ C 406, 4.11.2016, p. 86.
EUT C 406, 4.11.2016, s. 86.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
In Poland, this obligation was laid down in the Act of 20 April 2004 on the organisation of the market in milk and milk products (Journal of Laws 2004, No 93, item 897, as subsequently amended).
I Polen fastställs denna skyldighet i lagen om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter av den 20 april 2004 (Polens officiella tidning 2004, nr 93, punkt 897, med senare ändringar).
Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (OJ L 94, 31.3.2004, p. 22).
Kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 94, 31.3.2004, s. 22).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/517 of 26 March 2015 amending Regulation (EC) No 595/2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (OJ L 82, 27.3.2015, p. 73).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/517 av den 26 mars 2015 om ändring av förordning (EG) nr 595/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 82, 27.3.2015, s. 73).
Cabinet Regulation of 29 July 2015 on the breaking down into instalments by the Agricultural Market Agency of the levy due from milk producers for exceeding individual quotas in quota year 2014/2015 (Journal of Laws 2015, item 1105) (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2015 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadania polegającego na rozkładaniu na raty opłaty należnej od producentów mleka za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/2015, Dz.
Regeringsförordning av den 29 juli 2015 om jordbruksmarknadsbyråns uppdelning av avbetalningar av avgiftsskulden från mjölkproducenter för överskridande av individuella kvoter under kvotåret 2014/2015 (Polens officiella tidning 2015, punkt 1105) [Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2015 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadania polegającego na rozkładaniu na raty opłaty należnej od producentów mleka za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/2015, Dz.
U. 2015, poz.
U. 2015, poz.
1105).
1105].
Cabinet Resolution of 19 May 2016 establishing an aid scheme for milk producers (Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka).
Regeringsbeslut av den 19 maj 2016 om införande av en stödordning till mjölkproducenter [Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka].
Public Finances Act of 27 August 2009 (Journal of Laws 2013, item 885, as subsequently amended) (Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz.
Lagen om den offentliga sektorns finanser av den 27 augusti 2009 (Polens officiella tidning 2013, punkt 885, med senare ändringar) [Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz.
885, z późn. zm.)).
885, z późn. zm].
OJ C 204, 1.7.2014, p. 1.
EUT C 204, 1.7.2014, s. 1.
OJ C 249, 31.7.2014, p. 1.
EUT C 249, 31.7.2014, s. 1.
See judgment in case France v Ladbroke Racing Ltd and Commission, C-83/98 P, EU:C:2000:248, paragraphs 48 to 51.
Se domen i mål C-83/98 P, Frankrike mot Ladbroke Racing Ltd och kommissionen, EU:C:2000:248, punkterna 48–51.
In the Opening Decision (recital 31, footnote 8), the Commission raised doubts, in particular, as regards the likelihood for some beneficiaries to effectively benefit from the aid.
I inledningsbeslutet (skäl 31, fotnot 8) uttryckte kommissionen tvivel, särskilt i fråga om sannolikheten för vissa mottagare att faktiskt gynnas av stödet.
However, the Polish authorities did not provide any information allowing the Commission to clarify its doubts.
De polska myndigheterna tillhandahöll inte någon information till kommissionen för att klargöra dess tvivel.
See judgment in cases SFEI and Others, C-39/94, EU:C:1996:285, paragraph 60; Spain v Commission, C-342/96, EU:C:1999:210, paragraph 41.
Se domen i mål C–39/94, SFEI m.fl., EU:C:1996:285, punkt 60, och i mål C-342/96, Spanien mot kommissionen, EU:C:1999:210, punkt 41.
EU:T:2015:188, paragraph 76.
EU:T:2015:188, punkt 76.
See judgment in case Philip Morris Holland BV v Commission, C-730/79, EU:C:1980:209, paragraphs 11 and 12.
Se domen i mål C–730/79, Philip Morris Holland B.V. mot kommissionen, EU:C:1980:209, punkterna 11 och 12.
See, in particular, judgment in case French Republic v Commission, C-102/87, EU:C:1988:391, paragraph 19.
Se särskilt domen i mål C–102/87, Republiken Frankrike mot kommissionen, EU:C:1988:391, punkt 19.
In 2015, the intra-Union trade amounted to more than EUR 4,5 billion for milk and to more than EUR 28 billion for all dairy products.
Under 2015 uppgick handeln inom unionen till över 4,5 miljarder euro för mjölk och till mer än 28 miljarder euro för alla mejeriprodukter.
In 2015, Poland was the fifth largest producer of cows' milk in the Union, producing more than 10 million tonnes of milk.
Under 2015 var Polen den femte största producenten av komjölk i unionen, med en produktion på mer än 10 miljoner ton mjölk.
See judgment in cases Italy v Commission, C-364/90, EU:C:1993:157, paragraph 20; Freistaat Sachsen and Others v Commission, Joined Cases T-132/96 and T-143/96, EU:T:1999:326, paragraph 140; Italy v Commission, C-372/97, EU:C:2004:234, paragraph 81.
Se domen i mål C-364/90, Italien mot kommissionen, EU:C:1993:157, punkt 20, de förenade målen T–132/96 och T–143/96, Freistaat Sachsen m.fl. mot kommissionen, EU:T:1999:326, punkt 140 samt mål C-372/97, Italien mot kommissionen, EU:C:2004:234, punkt 81.
See for instance judgment in cases SFEI and Others, C-39/94, EU:C:1996:285, paragraph 36; Vlaamse Gewest v Commission, T-214/95, EU:T:1998:77, paragraph 86.
Se t.ex. domen i mål C–39/94, SFEI m.fl., EU:C:1996:285, punkt 36, och i mål T-214/95, Vlaamse Gewest mot kommissionen, EU:T:1998:77, punkt 86.
See for instance judgment in case France v Commission, C-456/00, EU:C:2002:753, paragraphs 30-33.
Se t.ex. domen i mål C-456/00, Frankrike mot kommissionen, EU:C:2002:753, punkterna 30–33.
Currently, there is an ongoing infringement procedure against Italy for failure to recover milk levies due from Italian producers (case C-433/15).
För närvarande pågår det ett överträdelseförfarande mot Italien för att landet inte har återkrävt avgiftsskulder för mjölk från italienska producenter (mål C–433/15).
See for instance judgment in cases Germany v Commission, C-156/98, EU:C:2000:467, paragraph 78 and Régie Networks v Rhone Alpes Bourgogne, C-333/07, EU:C:2008:764, paragraphs 94 to 116.
Se t.ex. domen i mål C-156/98, EU:C:2000:467, Tyskland mot kommissionen, punkt 78 och mål C-333/07, EU:C:2008:764, Régie Networks mot Rhône Alpes Bourgogne, punkterna 94–116.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1442
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1442
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for large combustion plants
om fastställande av BAT-slutsatser för stora förbränningsanläggningar, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU
(notified under document C(2017) 5225)
[delgivet med nr C(2017) 5225]
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in partiular Article 13(5) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) [1], särskilt artikel 13.5, och
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Härmed antas de BAT-slutsatser för stora förbränningsanläggningar som anges i bilagan.
The best available techniques (BAT) conclusions for large combustion plants, as set out in the Annex, are adopted.
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2017.
Done at Brussels, 31 July 2017.
Ledamot av kommissionen
OJ C 146, 17.5.2011, p. 3.
SLUTSATSER OM BÄSTA TILLGÄNGLIGA TEKNIK (BAT)
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS
Dessa BAT-slutsatser avser följande verksamheter som specificeras i bilaga I till direktiv 2010/75/EU:
SCOPE
: Förbränning av bränsle i anläggningar med en sammanlagd installerad tillförd effekt på minst 50 MW, förutsatt att verksamheten äger rum i förbränningsanläggningar med en sammanlagd installerad tillförd effekt på minst 50 MW.
These BAT conclusions concern the following activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU:
: Förgasning av stenkol eller andra bränslen i anläggningar med en sammanlagd installerad tillförd effekt på minst 20 MW, förutsatt att verksamheten är direkt kopplad till en förbränningsanläggning.
: Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input of 50 MW or more, only when this activity takes place in combustion plants with a total rated thermal input of 50 MW or more.
: Bortskaffande eller återvinning av avfall i samförbränningsanläggningar för icke-farligt avfall med en kapacitet överstigande 3 ton per timme, eller för farligt avfall med en kapacitet överstigande 10 ton per dygn, förutsatt att verksamheten äger rum i förbränningsanläggningar som omfattas av punkt 1.1.
: Gasification of coal or other fuels in installations with a total rated thermal input of 20 MW or more, only when this activity is directly associated to a combustion plant.
Dessa BAT-slutsatser omfattar särskilt verksamheter som befinner sig uppströms och nedströms ovannämnda verksamheter och som är direkt förbundna med dessa, inklusive metoder för förebyggande och begränsning av utsläpp.
: Disposal or recovery of waste in waste co-incineration plants for non-hazardous waste with a capacity exceeding 3 tonnes per hour or for hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day, only when this activity takes place in combustion plants covered under 1.1 above.
De bränslen som beaktas i dessa BAT-slutsatser är alla typer av fasta, flytande och/eller gasformiga brännbara material, inklusive
In particular, these BAT conclusions cover upstream and downstream activities directly associated with the aforementioned activities including the emission prevention and control techniques applied.
fasta bränslen (t.ex. stenkol, brunkol och torv),
The fuels considered in these BAT conclusions are any solid, liquid and/or gaseous combustible material including:
biomassa (enligt definitionen i artikel 3.31 i direktiv 2010/75/EU),
solid fuels (e.g. coal, lignite, peat),
flytande bränslen (t.ex. tung eldningsolja och dieselbrännolja),
biomass (as defined in Article 3(31) of Directive 2010/75/EU),
gasformiga bränslen (t.ex. naturgas, syntesgas och gas som innehåller vätgas),
liquid fuels (e.g. heavy fuel oil and gas oil),
branschspecifika bränslen (t.ex. biprodukter från den kemiska industrin eller järn- och stålindustrin),
gaseous fuels (e.g. natural gas, hydrogen-containing gas and syngas),
avfall, med undantag av blandat kommunalt avfall enligt definitionen i artikel 3.39 och andra typer av avfall som förtecknas i artikel 42.2 a ii och iii i direktiv 2010/75/EU.
industry-specific fuels (e.g. by-products from the chemical and iron and steel industries),
Dessa BAT-slutsatser omfattar inte följande:
waste except mixed municipal waste as defined in Article 3(39) and except other waste listed in Article 42(2)(a)(ii) and (iii) of Directive 2010/75/EU.
Förbränning av bränsle i enheter med en installerad tillförd effekt på mindre än 15 MW.
These BAT conclusions do not address the following:
Förbränningsanläggningar som omfattas av undantag avseende begränsad livstid eller undantag för fjärrvärmeverk enligt artiklarna 33 och 35 i direktiv 2010/75/EU, till dess att de undantag som anges i förbränningsanläggningarnas tillstånd upphör att gälla, när det gäller utsläppsnivåerna motsvarande bästa tillgängliga teknik (BAT-AEL) för de föroreningar som omfattas av undantaget, liksom för andra föroreningar vars utsläpp skulle ha minskats genom de tekniska åtgärder som inte behövs till följd av undantaget.
combustion of fuels in units with a rated thermal input of less than 15 MW,
Förgasning av bränslen när denna inte är direkt kopplad till förbränningen av den resulterande syntesgasen.
combustion plants benefitting from the limited life time or district heating derogation as set out in Articles 33 and 35 of Directive 2010/75/EU, until the derogations set in their permits expire, for what concerns the BAT-AELs for the pollutants covered by the derogation, as well as for other pollutants whose emissions would have been reduced by the technical measures obviated by the derogation,
Förgasning av bränslen och efterföljande förbränning av syntesgas, när detta är direkt kopplat till raffinering av mineralolja och gas.
gasification of fuels, when not directly associated to the combustion of the resulting syngas,
De verksamheter uppströms och nedströms som inte är direkt kopplade till förbränning eller förgasning.
gasification of fuels and subsequent combustion of syngas when directly associated to the refining of mineral oil and gas,
Förbränning i processugnar eller processvärmare.
the upstream and downstream activities not directly associated to combustion or gasification activities,
Förbränning i efterförbränningsanläggningar.
combustion in process furnaces or heaters,
Fackling.
combustion in post-combustion plants,
Förbränning i återvinningspannor och starkgaspannor (TRS-brännare) inom anläggningar för produktion av massa och papper, eftersom detta omfattas av BAT-slutsatserna för produktion av massa, papper och kartong.
flaring,
Förbränning av raffinaderibränslen på raffinaderier, eftersom detta omfattas av BAT-slutsatserna för raffinering av mineralolja och gas.
combustion in recovery boilers and total reduced sulphur burners within installations for the production of pulp and paper, as this is covered by the BAT conclusions for the production of pulp, paper and board,
Bortskaffande eller återvinning av avfall i
combustion of refinery fuels at the refinery site, as this is covered by the BAT conclusions for the refining of mineral oil and gas,
avfallsförbränningsanläggningar (enligt definitionen i artikel 3.40 i direktiv 2010/75/EU),
disposal or recovery of waste in:
samförbränningsanläggningar för avfall där mer än 40 % av den alstrade värmen kommer från farligt avfall,
waste incineration plants (as defined in Article 3(40) of Directive 2010/75/EU),
samförbränningsanläggningar som förbränner enbart avfall, utom då detta avfall åtminstone delvis består av biomassa enligt definitionen i artikel 3.31 b i direktiv 2010/75/EU
waste co-incineration plants where more than 40 % of the resulting heat release comes from hazardous waste,
eftersom detta omfattas av BAT-slutsatserna för avfallsförbränning.
waste co-incineration plants combusting only wastes, except if these wastes are composed at least partially of biomass as defined in Article 3(31)(b) of Directive 2010/75/EU,
Andra BAT-slutsatser och referensdokument som kan vara av betydelse för de verksamheter som omfattas av dessa BAT-slutsatser är följande:
as this is covered by the BAT conclusions for waste incineration.
Ekonomi och tvärmediaeffekter (ECM)
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW) Chemical BREF series (LVOC, etc.)
Verkningsgrad (ENE)
Economics and Cross-Media Effects (ECM)
Industriella kylsystem (ICS)
Emissions from Storage (EFS)
Järn- och ståltillverkning (IS)
Energy Efficiency (ENE)
Raffinering av mineralolja och gas (REF)
Industrial Cooling Systems (ICS)
Avfallsförbränning (WI)
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM) Production of Pulp, Paper and Board (PP)
DEFINITIONER
Refining of Mineral Oil and Gas (REF)
I dessa BAT-slutsatser gäller följande definitioner:
Waste Incineration (WI)
Använd term
Waste Treatment (WT)
Allmänna termer
DEFINITIONS
Panna
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Alla förbränningsanläggningar utom motorer, gasturbiner, processugnar och processvärmare
Definition
Vid tillämpningen av dessa BAT-slutsatser ska gaskombiverk omfatta konfigurationer både med och utan tillsatseldning för ånggeneratorn för värmeåtervinning
General terms
Förbränningsanläggning
Boiler
Alla typer av tekniska anordningar i vilka bränslen oxideras för att utnyttja den frigjorda värmen.
Any combustion plant with the exception of engines, gas turbines, and process furnaces or heaters
I dessa BAT-slutsatser betraktas en kombination av
A CCGT is a combustion plant where two thermodynamic cycles are used (i.e. Brayton and Rankine cycles).
separata förbränningsanläggningar som har meddelats tillstånd för första gången den 1 juli 1987 eller senare, eller för vilka verksamhetsutövarna har lämnat in en fullständig ansökan om tillstånd den 1 juli 1987 eller senare, och som är installerade på ett sådant sätt att den behöriga myndigheten, med beaktande av tekniska och ekonomiska förutsättningar, bedömer att rökgaserna kan släppas ut genom en gemensam skorsten
In a CCGT, heat from the flue-gas of a gas turbine (operating according to the Brayton cycle to produce electricity) is converted to useful energy in a heat recovery steam generator (HRSG), where it is used to generate steam, which then expands in a steam turbine (operating according to the Rankine cycle to produce additional electricity).
som en enda förbränningsanläggning.
For the purpose of these BAT conclusions, a CCGT includes configurations both with and without supplementary firing of the HRSG
Den sammanlagda installerade tillförda effekten hos en sådan kombination erhålls genom att man lägger samman kapaciteten hos alla enskilda berörda förbränningsanläggningar som har en installerad tillförd effekt på minst 15 MW
Combustion plant
Förbränningsenhet
Any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated.
Enskild förbränningsanläggning
For the purposes of these BAT conclusions, a combination formed of:
Kontinuerlig mätning
two or more separate combustion plants where the flue-gases are discharged through a common stack, or
Mätning som görs med ett automatiskt mätsystem som är permanent installerat på platsen.
separate combustion plants that have been granted a permit for the first time on or after 1 July 1987, or for which the operators have submitted a complete application for a permit on or after that date, which are installed in such a way that, taking technical and economic factors into account, their flue-gases could, in the judgment of the competent authority, be discharged through a common stack
Direkta utsläpp
is considered as a single combustion plant.
Utsläpp (till en vattenrecipient) vid den punkt där utsläppen lämnar anläggningen utan vidare behandling nedströms
For calculating the total rated thermal input of such a combination, the capacities of all individual combustion plants concerned, which have a rated thermal input of at least 15 MW, shall be added together
System för avsvavling av rökgaser
Combustion unit
Ett system som utnyttjar en eller flera reningstekniker och vars syfte är att minska utsläppen av SOX från en förbränningsanläggning
Individual combustion plant
System för avsvavling av rökgaser – befintligt
Continuous measurement
Ett system för avsvavling av rökgaser som inte är ett nytt sådant system
Measurement using an automated measuring system permanently installed on site
System för avsvavling av rökgaser – nytt
Direct discharge
Antingen ett system för avsvavling av rökgaser i en ny förbränningsanläggning eller ett system för avsvavling av rökgaser som omfattar minst en reningsteknik som införts eller helt ersatts i en befintlig förbränningsanläggning efter offentliggörandet av dessa BAT-slutsatser
Discharge (to a receiving water body) at the point where the emission leaves the installation without further downstream treatment
Dieselbrännolja
Flue-gas desulphurisation (FGD) system
Alla petroleumbaserade flytande bränslen som omfattas av KN-nummer 27101925, 27101929, 27101947, 27101948, 27102017 eller 27102019.
System composed of one or a combination of abatement technique(s) whose purpose is to reduce the level of SOX emitted by a combustion plant
Eller alla petroleumbaserade flytande bränslen av vilka mindre än 65 volymprocent (inklusive förluster) destillerar vid 250 °C, och av vilka minst 85 volymprocent (inklusive förluster) destillerar vid 350 °C enligt ASTM D86-metoden.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system — existing
Tung eldningsolja
A flue-gas desulphurisation (FGD) system that is not a new FGD system
Alla petroleumbaserade flytande bränslen som omfattas av KN-nummer 27101951 till 27101968, 27102031, 27102035, 27102039.
Flue-gas desulphurisation (FGD) system — new
Eller alla petroleumbaserade flytande bränslen, utom dieselbrännolja, som på grund av sina destillationsgränser tillhör kategorin tunga oljor avsedda för användning som bränsle och av vilka mindre än 65 volymprocent (inklusive förluster) destillerar vid 250 °C enligt ASTM D86-metoden.
Either a flue-gas desulphurisation (FGD) system in a new plant or a FGD system that includes at least one abatement technique introduced or completely replaced in an existing plant following the publication of these BAT conclusions
Om destillationen inte kan fastställas med ASTM D86-metoden klassas petroleumprodukten också som tung eldningsolja.
Gas oil
Elverkningsgrad netto (förbränningsenhet och IGCC)
Any petroleum-derived liquid fuel falling within CN code 27101925, 27101929, 27101947, 27101948, 27102017 or 27102019.
Förhållandet mellan elektrisk uteffekt netto (el som produceras på huvudtransformatorns högspänningssida minus importerad energi – t.ex. för hjälpsystemens förbrukning) och energin i bränslet/den tillförda råvaran (uttryckt som bränslets/råvarans lägre värmevärde) vid förbränningsenhetens yttre gräns under en viss tidsperiod
Or any petroleum-derived liquid fuel of which less than 65 vol-% (including losses) distils at 250 °C and of which at least 85 vol-% (including losses) distils at 350 °C by the ASTM D86 method
Mekanisk verkningsgrad netto