natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rural depopulation presents common challenges across the Union and is particularly acute in Central and Eastern Europe.
Detta anslag är avsett att täcka avslutandet av åtaganden inom ramen för unionsprogrammet för konservering, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.
The smart eco-social village project develops models for a number of different types of ‘smart village’ in the Union, with a particular focus on the Visegrád group countries.
Detta anslag ska framför allt gå till hållbar användning och vidareutveckling av den biologiska mångfalden genom samarbete mellan jordbrukarna, icke-statliga organisationer på detta område och statliga och privata institut.
The project creates replicable, socially useful models, acts as an incentive by identifying successful practices, and provides support, using an ICT/online method.
Dessutom bör upplysning av konsumenterna främjas på detta område.
The project focuses on developing growth and jobs in rural areas by:
Rådets förordning (EG) nr 870/2004 av den 24 april 2004 om inrättande av ett program för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket och om upphävande av förordning (EG) nr 1467/94 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 18).
analysing common features of rural villages in the Union (with a particular focus on the Visegrád group countries): infrastructure, various resources, services, access to markets, Digital Single Market opportunities, urban-rural links, links to the bioeconomy and the circular economy (innovation, precision farming, environmental management, local renewable energies, supply chain, services, local food), opportunities for improving quality of life and employment, with due regard for the importance of women and young people;
Alla intäkter som införs i artikel 6 7 1 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i denna artikel i enlighet med artiklarna 21 och 177 i budgetförordningen.
identifying and documenting best practices and effective programmes in rural areas of the Union, analysing sustainable environmental and village management in line with the above features.
Följande rättsliga grund gäller alla budgetposter i denna artikel om inte annat anges:
The project uses regional case studies, filming, ICT and documentation and identifies best practices;
Rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 1).
assessing case studies involving local administration, academics, local communities, the private sector and NGOs in rural areas;
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 335/2013 av den 12 april 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1974/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) (EUT L 105, 13.4.2013, s.
developing a number of eco-socially oriented and replicable models for smart villages, and providing operational IT support.
1).
Europe must give itself the wherewithal to manage crises in the agricultural sector more effectively.
I tillämpliga fall ska detta anslag också utnyttjas för EUGFJ:s utvecklingssektion för att finansiera insatser för vilka motsvarande åtagandebemyndiganden varken är disponibla eller budgeterade för programplaneringen 2000–2006.
The disappearance of bees has an impact throughout the Union, causing a fall-off in pollination and posing a threat to biodiversity and public health.
I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 finns bestämmelser om finansiella korrigeringar från vilka eventuella inkomster ska tas upp under punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen.
The Union must be able to tackle this problem by developing a genuine economic strategy from production to consumption, focusing on the entire honey production chain.
Dessa inkomster får ge upphov till ytterligare anslag enligt artiklarna 21 och 77 i budgetförordningen i de fall detta bedöms vara nödvändigt för att täcka risker för att tidigare beslutade korrigeringar behöver upphävas eller reduceras.
This pilot project combines the various Union strategies on innovation, social inclusion and job creation in order to establish linkage between them and a reoriented common agricultural policy and to support the gearing of agriculture more towards greater sustainability and practical research on breeding of a bee population that is resistant to Varroa in particular.
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de globala stöd eller integrerade operativa program vilka medlemsstaterna inbjuds söka bidrag ur inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller landsbygdens utveckling (Leader II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 48).
Methodology:
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller utvecklingen av gränsområden, gränsöverskridande samarbete och utvalda energinät (Interreg II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 60).
implementation of a series of complementary and integrated actions, i.e. genetic selection (particularly Varroa resistance selection), breeding and conservation, training in apidology/sanitation (bee behaviour, veterinary and sanitary techniques);
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 16 maj 1995 om fastställande av riktlinjerna för ett initiativ inom ramen för det särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (EGT C 186, 20.7.1995, s. 3) (programmet Peace I).
support for local swarms and queen reproduction/breeding farms;
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för gemenskapsinitiativet Interreg när det gäller gränsöverskridande samarbete om fysisk planering (EGT C 200, 10.7.1996, s. 23) (Interreg II C).
cooperation with relevant scientists and scientific institutes, in order to obtain maximum synergy (including with existing Union honey bee research programmes).
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 26 november 1997 om det särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (1995–1999) (KOM(1997) 642 slutlig) (Interreg II C).
There is a great need for specific applied research, particularly on Varroa resistance selection, to save the honey bee, as well as for funding practical arrangements to give volunteers access to the results of fundamental research from apidology projects at Union-supported scientific institutes.
Tidigare punkterna 05 04 02 01, 05 04 02 02, 05 04 02 06, 05 04 02 09 och artikel 05 04 04
Know-how transfer and support for implementing this methodology and for relevant communication tools cannot be funded under any existing programme.
Detta anslag är avsett att täcka utestående betalningar för åtaganden som ingåtts under programperioden 2000–2006 avseende EUGFJ:s utvecklingssektion Mål 1, gemenskapsinitiativet Leader+ och det särskilda programmet för fred och försoning.
A first European Apidology Training Centre would provide a basis for looking into the following issues: research, selection and conservation, repopulation and biodiversity.
Det är också avsett att täcka EUGFJ:s utvecklingssektions åtaganden från programperioden 2000–2006 för tekniskt stöd i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1260/1999.
Although the honeybee plays a very important role in agriculture, most beekeepers and breeders are volunteers.
Republikens Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EUT L 236, 23.9.2003, s.
But these professionals often get their breeding material from breeding groups that are mainly organised by volunteers.
1).
As a result, the beekeeping community has almost no budget for the application of findings from research into breeding Varroa-resistant bee lines through a Union-wide link-up between volunteers (beekeepers) and scientists.
Kommissionens beslut 1999/501/EG av den 1 juli 1999 om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med 2006 (EGT L 194, 27.7.1999, s. 49), särskilt skäl 5.
This pilot project seeks to bridge this practical gap in the FP7 programme SmartBees and national apiculture programmes.
Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 14 april 2000 om fastställande av riktlinjer för gemenskapsinitiativet för landsbygdens utveckling (Leader+) (EGT C 139, 18.5.2000, s. 5).
As a consequence, the project focuses on a practical breeding programme with Varroa-resistant bee lines, targeted as deliverables, and is carried out in cooperation with major breeding groups and experienced bee-breeders located in a number of Member States.
Alla intäkter som införs i artikel 6 7 1 i den allmänna inkomstberäkningen avseende program för perioden 2014–2020 får ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i denna artikel i enlighet med artiklarna 21 och 177 i budgetförordningen.
The methods used are based on established Varroa Sensitive Hygiene (VSH) trait and are coordinated, as far as the aspect of Varroa resistance breeding is concerned, by a dedicated organisation, thus anticipating efficient and effective Varroa-resistant bee line distribution.
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av landsbygdsutvecklingsprogrammen för 2014–2020 som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu).
The bee races of European honey bees — Carnica, Buckfast and Black Bee — are included in the project.
Detta anslag är avsett att täcka åtgärder för tekniskt stöd på kommissionens initiativ i enlighet med artiklarna 51–54 i förordning (EU) nr 1305/2013, artikel 6 i förordning (EU) nr 1306/2013 och artikel 58 i förordning (EU) nr 1303/2013.
After the project has been implemented for one year, an international workshop could be organised to present the results of the experiment.
Detta omfattar det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling och nätverket för det europeiska innovationspartnerskapet.
The measurable value of this action is expected to be EUR 7 billion for the 2016-2020 period, i.e.:
Enligt artikel 25 i förordning (EU) nr 1303/2013 är punkten avsedd att täcka åtgärder för att kartlägga, prioritera och genomföra strukturella och administrativa reformer som svar på de ekonomiska och sociala utmaningarna i denna medlemsstat.
creation of 10 million hives in the Union, representing a business volume of over EUR 2 billion;
KAPITEL 05 05 —
purchase of equipment needed to keep a hive and produce honey, representing, for hive manufacturers and sellers, a business volume of more than EUR 3 billion;
Särskilt anslutningsprogram för jordbruk och landsbygdsutveckling (Sapard) – Slutförande av tidigare åtgärder (före 2014)
increase in honey production in the Union resulting from the creation of 10 million hives, replacing current annual imports (50% of demand) from third countries and representing a business volume of more than EUR 2 billion euros.
Sapard-instrumentet inför anslutningen – Slutförande av programmet (2000–2006)
Stepping up pollination to the level required to sustain and expand agricultural production of the Union, with more and better products, will mean not only increased agricultural production, but also fewer subsides paid to farmers to offset productivity losses.
Sapard-instrumentet inför anslutningen – Slutförande av föranslutningsstöd till åtta ansökarländer
The creation of 30000 jobs should in turn generate 30000 associated jobs, making for a total of 60000 jobs.
Artikel 05 05 01 – Delsumma
This pilot project analyses:
Instrument för föranslutningsstöd för landsbygdsutveckling (Ipard) – Slutförande av programmet (2007–2013)
the incentives and disincentives for farmers to form and work together in producer organisations (POs);
Stöd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo [38], Montenegro, Serbien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
the governance arrangements, areas for cooperation and levels of concentration of supply which best allow POs to carry out their activities effectively and provide support to their members;
05 05 03 – Delsumma
the most effective financial and legal tools available under the common agricultural policy to support POs.
05 05 04 – Delsumma
This appropriation is intended to finance the participation of the Union at the universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’, which was held in Milan in 2015.
05 05 – Totalt
The appropriations are intended to cover the baseline costs for the Union participation within the Italian Pavilion (rental of space, stand erection and decoration, running costs) as well as for the preparatory and initial stages of a basic scientific programme for the EXPO 2015 involving the compilation of baseline data for policy support purposes.
Rådets förordning (EG) nr 2257/2004 av den 20 december 2004 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 2666/2000 för att ta hänsyn till Kroatiens ställning som kandidatland (EUT L 389, 30.12.2004, s. 1).
The cost for organising events and exhibitions (e.g. reimbursement of expert costs, exhibition materials, etc.) will be covered by appropriations of the relevant specific programmes according to the policy area concerned.
Detta anslag är avsett att täcka betalning av åtaganden som gjorts till och med den 31 december 2006 i Bulgarien, Rumänien och Kroatien för stödåtgärder i samband med jordbruk och landsbygdsutveckling inom programmet Sapard.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in point (d) of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna punkt.
CHAPTER 05 09 —
Detta anslag är avsett att täcka betalningen av åtaganden som gjorts till och med den 31 december 2003 för stödåtgärder i samband med jordbruk och landsbygdsutveckling inom programmet Sapard i de åtta kandidatländer som blev medlemsstater 2004.
Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio-based products
Stöd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo [39], Montenegro, Serbien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Article 05 09 03 — Subtotal
KAPITEL 05 06 —
Article 05 09 50 — Subtotal
Internationella jordbruksavtal
Chapter 05 09 — Total
Internationella jordbruksorganisationer
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014 to 2020 period.
Kapitel 05 06 – Totalt
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till nedan nämnda internationella överenskommelser.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Rådets beslut 92/580/EEG av den 13 november 1992 om undertecknande och ingående av Internationella sockeravtalet 1992 (EGT L 379, 23.12.1992, s. 15).
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Rådets beslut 96/88/EG av den 19 december 1995 om Europeiska gemenskapens godkännande av konventionen om handel med spannmål och konventionen om livsmedelsbistånd, vilka utgör 1995 års internationella spannmålsavtal (EGT L 21, 27.1.1996, s. 47).
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Rådets beslut 2005/800/EG av den 14 november 2005 om ingående av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (EUT L 302, 19.11.2005, s. 46).
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 54.2 d.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Rådets beslut 2014/664/EU av den 15 september 2014 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella olivoljerådets medlemsråd vad gäller en förlängning av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (EUT L 275, 17.9.2014, s. 6).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rådets beslut (EU) 2016/1892 av den 10 oktober 2016 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av 2015 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (EUT L 293, 28.10.2016, s.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
2).
Additional appropriations will be provided under Item 05 09 50 01.
Förslag till rådets beslut av den … 2017 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar för dess medlemskap i Lissabonöverenskommelsen inom Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo) (COM(2017) ... final).
This activity focuses on developing more sustainable and productive agriculture and forestry systems, while at the same time developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.
KAPITEL 05 07 —
In addition, emphasis is placed on healthy and safe foods for all as well as competitive food processing methods that use fewer resources and produce fewer by-products.
Kontroll av jordbruksutgifter
In parallel, efforts are made on sustainably exploiting aquatic living resources (e.g. sustainable and environmentally friendly fisheries).
Kontroll och förebyggande åtgärder – direktbetalningar från unionen
Low carbon, resource-efficient, sustainable and competitive European bio-based industries are also promoted.
Utgifter för finansiella korrigeringar till förmån för medlemsstater till följd av beslut om avslutande av föregående års räkenskaper genom delad förvaltning enligt garantisektionen vid EUGFJ (tidigare åtgärder) och enligt EGFJ
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Tvistlösning
EUROPEAN TRANSPORT POLICY
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra kontroller med hjälp av fjärranalys, kvalitetsbedömningen av systemet för identifiering av jordbruksskiften (LPIS) kvalitetsbedömning och därefter stödet till tekniska tjänster i enlighet med artikel 6 a och b samt artikel 21 i förordning (EU) nr 1306/2013.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
Detta anslag är avsett att täcka resultaten av beslut om att avsluta räkenskaperna i enlighet med artikel 51 förordning (EU) nr 1306/2013 i de fall besluten utfaller till medlemsstaternas fördel.
Title 06 — Total
Det är också avsett att täcka resultaten av beslut om att avsluta räkenskaperna som avser omstruktureringsfonden för socker när dessa utfaller till medlemsstaternas fördel.
CHAPTER 06 01 —
Detta anslag är avsett att täcka resultaten av beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 52 förordning (EU) nr 1306/2013 i de fall besluten utfaller till medlemsstaternas fördel.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Mobility and transport’ policy area
Det är också avsett att täcka resultaten av beslut om överensstämmelse vad gäller omstruktureringsfonden för socker när dessa utfaller till medlemsstaternas fördel.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
Denna artikel är avsedd att täcka ett eventuellt anslag för utgifter för kommissionen som kan komma att beslutas av en domstol, inbegripet skadestånd eller räntor.
Article 06 01 02 — Subtotal
Den är också avsedd att täcka alla utgifter som kommissionen kan behöva ta i anspråk enligt artikel 7.2 i rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område (EGT L 67, 14.3.1991, s. 11).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
KAPITEL 05 08 —
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR)
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
Undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket
Article 06 01 04 — Subtotal
Omstrukturering av system för jordbruksundersökningar
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Information om den gemensamma jordbrukspolitiken
Article 06 01 05 — Subtotal
Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – Operativt tekniskt stöd
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
Förberedande åtgärd – Europeiskt centrum för övervakning av priser och marginaler inom jordbruket
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from the Cohesion Fund
Pilotprojekt – Utbytesprogram för unga jordbrukare
Article 06 01 06 — Subtotal
Förberedande åtgärd – Genetiska resurser inom växt- och djurriket i unionen
Chapter 06 01 — Total
Pilotprojekt — Agropol: utveckling av en europeisk gränsöverskridande modellregion för jordbruket