natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reminder Information
3 Begäran om EOL
Reminder Information_LNG
4 (reserverad)
Table 4
5 Begäran om omsynkronisering av registret över ekonomiska aktörer
Common request
6 Begäran om inhämtning av förteckning över e-AD
(referred to in Article 5)
7 Begäran om SEED-statistik
Request Type
Begärans meddelandebeteckning
1 (reserved)
”R” om är ”2”
2 Request for reference data
(se Typ av begäran i fält 1a)
3 Request for EOL
Gemensam förteckning över koder
4 (reserved)
Gemensamma systemparametrar
5 Request for re-synchronisation of the register of economic operators
”ALL”
6 Request for retrieval of a list of e-ADs
För komplett struktur
7 Request for SEED statistics
Begärande kontor
Request Message Name
”R” om är ”2”, ”5”, ”6” eller ”7”
‘R’ if is ‘2’
Värdet för <Begärans korrelations-ID> är unikt för varje medlemsstat.
(see Request Type in box 1a)
BEGÄRAN OM FÖRTECKNING ÖVER E-AD
Common list of codes
”R” om är ”6”
Common system parameters
Medlemsstatskod
‘ALL’
(se kodförteckning 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
For complete structure
FA_PRIMÄRKRITERIUM
Requesting Office
Kod för typ av primärkriterium
‘R’ if is ‘2’, ‘5’, ‘6’, or ‘7’
2 Varas märkesnamn
E-AD LIST REQUEST
5 (reserverad)
‘R’ if is ‘6’
6 (reserverad)
Member State Code
7 (reserverad)
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
8 Mottagares ort
RA_PRIMARY CRITERION
9 Avsändares ort
Primary Criterion Type Code
10 Borgensmans ort
1 ARC
11 (reserverad)
2 Brand name of product
12 Leveransplats (ort)
3 Categories of excise products of the movement
13 Avsändningsskatteupplags ort
5 (reserved)
14 Transportörs ort
6 (reserved)
15 Varas KN-nummer
7 (reserved)
16 Fakturadatum
8 City of consignee
17 Mottagares punktskattenummer
9 City of consignor
18 Avsändares punktskattenummer
10 City of guarantor
19 Borgensmans punktskattenummer
11 (reserved)
20 (reserverad)
12 City of place of delivery
21 (reserverad)
13 City of tax warehouse of dispatch
22 Bestämmelseskatteupplags punktskattenummer
14 City of transporter
23 Avsändningsskatteupplags punktskattenummer
15 CN code of product
24 (reserverad)
16 Date of invoice
25 Kod för punktskattepliktig vara
17 Excise number of consignee
26 Försändelsetid
18 Excise number of consignor
27 Bestämmelsemedlemsstat
19 Excise number of guarantor
28 Avsändningsmedlemsstat
20 (reserved)
29 Mottagares namn
21 (reserved)
30 Avsändares namn
22 Excise number of the tax warehouse of destination
31 Borgensmans namn
23 Excise number of the tax warehouse of dispatch
32 (reserverad)
24 (reserved)
33 Leveransplats (beteckning)
25 Excise product code
34 Avsändningsskatteupplags namn
26 Journey time
35 Transportörs namn
27 Member State of destination
36 Fakturanummer
28 Member State of dispatch
37 Mottagares postnummer
29 Name of consignee
38 Avsändares postnummer
30 Name of consignor
39 Borgensmans postnummer
31 Name of guarantor
40 (reserverad)
32 (reserved)
41 Leveransplats postnummer
33 Name of place of delivery
42 Avsändningsskatteupplags postnummer
34 Name of tax warehouse of dispatch
43 Transportörs postnummer
35 Name of transporter
44 Varukvantitet (i en e-AD-huvuddel)
36 Number of invoice
45 Lokalt referensnummer (ett av avsändaren tilldelat serienummer)
37 Postal code of consignee
46 Typ av transport
38 Postal code of consignor
47 (reserverad)
39 Postal code of guarantor
48 (reserverad)
40 (reserved)
49 Mottagares VAT-nummer
41 Postal code of place of delivery
50 (reserverad)
42 Postal code of tax warehouse of dispatch
51 Transportörs VAT-ummer
43 Postal code of transporter
52 Ändring av bestämmelseort (löpnummer > = 2)
44 Quantity of goods (in an e-AD body)
FA_PRIMÄRVÄRDE
45 Local Reference Number, being a serial number, assigned by the consignor
Värde
46 Type of transport
STA_BEGÄRAN
47 (reserved)
”R” om är ”8”
48 (reserved)
Typ av statistisk uppgift
49 VAT number of the consignee
1 Aktiva och inaktiva ekonomiska aktörer
50 (reserved)
2 Godkännanden som håller på att löpa ut
51 VAT number of the transporter
3 Ekonomiska aktörer (uppdelade efter typ av aktör) och skatteupplag
52 Change of destination (sequence number >= 2)
4 Punktskatteverksamhet
RA_PRIMARY VALUE
5 Ändringar av punktskattegodkännanden
Value
FÖRTECKNING ÖVER MEDLEMSSTATER
STA_REQUEST
”R” om är ”7”
‘R’ if is ‘8’
Dataelementets värde ska vara större än noll
1 Active and inactive economic operators
För 4 b, c och d:
3 Economic operators by type and tax warehouses
(dvs. om ett av dessa uppgiftsfält ifylls gäller inte de två andra fälten)
4 Excise activity
1 Första halvåret
5 Changes to excise authorisations
2 Andra halvåret
LIST OF MEMBER STATES Code
Kvartal
STA_PERIOD
1 Första kvartalet
‘R’ if is ‘7’
2 Andra kvartalet
Year
3 Tredje kvartalet
The value of the data element must be greater than zero
4 Fjärde kvartalet
Semester
Månad
For 4 b, c, and d:
1 Januari
The three following data fields are optional and exclusive:
2 Februari
i.e. if one of these data fields is given then the two other data fields do not apply
3 Mars
1 First semester
5 Maj
2 Second semester
6 Juni
Quarter
7 Juli
1 First quarter
8 Augusti
3 Third quarter
REF_BEGÄRAN
4 Fourth quarter
Flagga för gemensamma riskbedömningskritierier
Month
0 Nej eller Falskt
1 January
1 Ja eller Sant
3 March
Begärd förteckning över koder
6 June
3 Typer av bevis
7 July
6 Språkkoder
8 August
7 Medlemsstatskoder
9 September
8 Landskoder
10 October
9 Förpackningskoder
11 November
10 Orsaker till otillfredsställande mottagande eller kontrollrapport
12 December
11 Orsaker till avbrott
REF_REQUEST
12 (reserverad)
Common Risk Assessment Criteria flag
13 Transportsätt
0 No or False
14 Transportenheter
1 Yes or True
15 Koder för vinodlingszoner
LIST OF CODES Code
16 Koder för vinbehandling
Requested List of Code
17 Koder för kategorier för punktskattepliktiga varor
1 Units of measure
18 Koder för punktskattepliktiga varor
2 Events types
19 KN-nummer
3 Evidence types
20 Överensstämmelser KN-nummer – punktskattepliktig vara
6 Language codes
21 Orsaker till återkallande
7 Member states
22 Orsaker till varningsangivelse för eller avvisande av e-AD
8 Country codes
23 Förklaringar till fördröjning
9 Packaging codes
25 Personer som lämnar in händelserapporter
10 Reasons for unsatisfactory receipt or control report
26 Orsaker till vägran (historik)
11 Reasons for interruption
27 Orsaker till fördröjt resultat
12 (reserved)
28 Åtgärder i form av administrativt samarbete
13 Transport modes
29 Orsaker till begäran om administrativt samarbete
14 Transport units
30 (reserverad)
15 Wine-growing zones
31 (reserverad)
16 Wine operation codes
33 (reserverad)
17 Excise product categories
34 Orsaker till att åtgärder i form av administrativt samarbete inte är möjliga
18 Excise products
35 (reserverad)
19 CN codes
36 (reserverad)
20 Correspondences CN code Excise product
Tabell 5
21 Cancellation reasons
Förteckning över e-AD som följer på en allmän sökning
22 Alert or rejection of e-AD reasons
För varje medlemsstat ska det värde på <Begärans korrelations-ID> som tilldelats en förteckning över e-AD vara unikt.
23 Delay explanations
POST I FÖRTECKNING ÖVER E-AD
25 Event submitting persons
Datum för avsändning
26 History refusal reasons
FLYTTNING AV PUNKTSKATTEPLIKTIGA VAROR
27 Reasons for delayed result
Datum och tidpunkt för godkännande av e-AD
28 Administrative cooperation actions
”Registrerad avsändare”
29 Administrative cooperation request reasons
Avsändningsort
30 (reserved)
OM <e-AD.ursprungstypkod> är ”Ursprung – skatteupplag”
31 (reserved)
<AVSÄNDNINGSKONTOR – import> är ”R”
33 (reserved)
är inte tillämpligt
34 Administrative cooperation action not possible reasons
ANNARS
35 (reserved)
Skatteupplagsreferens
36 (reserved)
Avsändningskontor – import
Table 5
Om <Bestämmelseortstypkod> är något av:
List of e-AD as result of a general query
SÅ är ”R”
For each Member State the value of assigned to a List of e-AD shall be unique.
OM <Bestämmelseortstypkod> är:
E-AD LIST ITEM
”Bestämmelseort – Export”
Dispatch Date
SÅ är ”O”
EXCISE MOVEMENT
ANNARS är inte tillämpligt
Date and Time of Validation of e-AD
Punktskattenummer [25]
‘Registered consignor’
Skatteupplags referensnummer (punktskattenummer) [29]
TRADER Place of Dispatch
Punktskattenummer [26]
IF <E-AD.Origin Type Code> is ‘Origin - Tax warehouse’
Eventuell identifieringskod [30]
is ‘R’
Tillfälligt godkännandes referensnummer [28]
does not apply
Punktskattenummer [27]
ELSE
Leveransplats
Tax Warehouse Reference
Huruvida datagrupperna och är fakultativa anges i tabellen nedan efter <Bestämmelseortstypkod>:
OFFICE of Dispatch - Import
Ej tillämpligt
IF is in:
8 - Okänd bestämmelseort (okänd mottagare)
THEN is ‘R’
OM <Bestämmelseortstypkod> är ”Bestämmelseort – skatteupplag”
IF is:
OM <Bestämmelseortstypkod> är ”Bestämmelseort – direkt leverans”
‘Destination – Export’
SÅ är inte tillämpligt
THEN is ‘O’
ANNARS är ”O”
ELSE does not apply
Punktskattenummer [31]
Excise number [25]
Skatteupplags referensnummer (punktskattenummer) [35]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [29]
Punktskattenummer [32]
Excise number [26]
Eventuell identifieringskod [36]
Any identification [30]
Tillfälligt godkännandes referensnummer [34]
Temporary authorisation reference [28]
Punktskattenummer [33]
Excise number [27]
(se kodförteckning 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 612/2013, om tillämpligt)
TRADER Place of Delivery
ANNARS är ”R”
The optionality of the data groups and are described in the table below, according to the :
Bestämmelsetullkontor
Does not apply
KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA
8 - Unknown destination (consignee unknown)
Kod för kategori för punktskattepliktig vara
IF is ‘Destination - Tax warehouse’
(se kodförteckning 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 612/2013)
IF is ‘Destination - Direct delivery’
Transportanordnare
THEN does not apply
OM <E-AD Rubrik.Transportarrangemang>(IE801) (eller <E-AD Rubrik.Transportarrangemang>(IE815)) är ”Avsändare” eller ”Mottagare”
ELSE is ‘O’
VAT-nummer
Excise number [31]
Första transportör
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [35]
Tabell 6
Excise number [32]
Avslag på allmän begäran
Any identification [36]
Meddelande om allmän begäran
Temporary authorisation reference [34]
Bakgrunden till det meddelande om allmän begäran som avser flyttningen, enligt strukturen i tabell 4
Excise number [33]
Avslag
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
2 Ingen/inga hämtade e-AD matchar urvalskriterierna
ELSE is ‘R’
3 Referensuppgifter ej tillgängliga.
OFFICE Place of Delivery - Customs
4 Förteckning över punktskattekontor ej tillgänglig
EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code
5 SEED-uppgifter ej tillgängliga.
Excise Product Category Code
6 Statistik ej tillgänglig
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
7 Okända begärda uppgifter
TRADER Transport Arranger
8 Löpnummer utanför tillåtet intervall
IF <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE801) (or <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE815)) is ‘Consignor’ or ‘consignee’
26 Dublett upptäckt
VAT Number
Tabell 7
TRADER First Transporter
Allmän begäran om administrativt samarbete
Table 6
(enligt i artikel 6)
Refusal of common request
1 Administrativt samarbete
Common Request Message
2 Begäran om historik
The context of the Common Request message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 4
Tidsfrist för resultat
Rejection
UPPFÖLJNING
2 No e-AD(s) retrieved matching selection criteria
Uppföljningskorrelations-ID
3 Reference data not available
(se kodförteckning 1 i bilaga II)
4 Excise Office List not available
Datum för utfärdande
5 SEED data not available
Avsändarmedlemsstatskod
6 Statistics not available
En medlemsstat som identifieras genom en medlemsstatskod enligt kodförteckning 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009
7 Unknown requested data
Avsändarens kontorsreferensnummer
8 Increment number out of range
Avsändande tjänsteman
26 Duplicate detected
Mottagarmedlemsstatskod
Table 7
Mottagarens kontorsreferensnummer
Administrative cooperation common request
Mottagande tjänsteman
(referred to in Article 6)
ACO_BEGÄRAN
1 Administrative cooperation
”R” om är ”1”
2 Request for history
Information om begäran om administrativt samarbete
Deadline for Results
Information om begäran om administrativt samarbete_LNG
FOLLOW-UP
Skyndsamhetsflagga
Follow-Up Correlation ID
KOD FÖR ORSAK TILL BEGÄRAN
(see Code list 1 in Annex II)
Kod för orsak till begäran om administrativt samarbete
Date of Issuance
(se kodförteckning 8 i bilaga II)
Sender Member State Code
Riskbedömningsreferens
A Member State identified by a Member State Code in Code list 3 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009
Annan riskprofil
Sender Office Reference Number
Annan riskprofil_LNG
Sender Officer
ARC-förteckning
Addressee Member State Code
EKONOMISK AKTÖR person
Addressee Office Reference Number
För 3.3 a, b och c: Minst ett av följande attribut ska finnas:
Addressee Officer
En befintlig identifierare (punktskattenummer) i datauppsättningen eller i datauppsättningen <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE>.
ACO_REQUEST
(se kodförteckning 1 och kodförteckning 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 612/2013)
‘R’ if is ‘1’
”R” om uppges och inte uppges och<VAT-nummer> inte uppges
Administrative Cooperation Request Information
(se punktskattenummer i fält 3.3a, VAT-nummer i fält 3.3b, ekonomisk aktörs namn i fält 3.3c)
Administrative Cooperation Request Information_LNG
Telefonnummer
Urgency Flag
Faxnummer
REQUEST REASON Code
E-postadress
Administrative Cooperation Request Reason Code
DOKUMENT
(see Code list 8 in Annex II)
Kort dokumentbeskrivning
RISK ASSESSMENT REFERENCE
Minst ett av dessa tre fält:
Other Risk Profile
(se dokumentreferens i fält 3.4c och dokumentbild i fält 3.4e)
Other Risk Profile_LNG
Kort dokumentbeskrivning_LNG
ARC List
Dokumentreferens
TRADER Person
(se kort dokumentbeskrivning i fält 3.4c och dokumentbild i fält 3.4e)
For 3.3 a, b, and c: at least one of the following attributes must be present:
Dokumentreferens_LNG
An existing identifier (Excise Number) in the set of or in the set of .
Dokumentbild
(see Code list 1 and Code list 2 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
(se kort dokumentbeskrivning i fält 3.4c och dokumentbild i fält 3.4e)
‘R’ if is provided and is not provided and is not provided
Begärda ÅTGÄRDER
(see Trader Excise Number in box 3.3a, VAT Number in box 3.3b, Trader Name in box 3.3c)
Åtgärdskod för administrativt samarbete
Phone Number
(se kodförteckning 9 i bilaga II)
Fax Number
ACO kompletterande åtgärd
E-mail Address
(se åtgärdskod för administrativt samarbete i fält 3.5a)
DOCUMENTS
ACO kompletterande åtgärd_LNG
Short Description of Document
BEGÄRAN OM HISTORIK
At least one, among these three fields:
Omfattningstyp för begäran om historik
(see Reference of Document in box 3.4c and Image of Document in box 3.4e)
1 Tillämpliga uppgifter på ett visst datum enligt
Short Description of Document_LNG
2 Uppgiftshistorik från och med ett visst datum enligt
Reference of Document
3 Komplett uppgiftshistorik
(see Short Description of Document in box 3.4a and Image of Document in box 3.4e)
(se Omfattning datum i fält 4c)
Reference of Document_LNG
Omfattning datum
Image of Document
Gäller inte om är ”3”
(see Short Description of Document in box 3.4a and Reference of Document in box 3.4c)
Annars ”R”
ACTIONS Requested
(se Omfattningstyp för begäran om historik i fält 4b)
Administrative Cooperation Action Code
Orsak för begäran
(see Code list 9 in Annex II)
Orsak för begäran_LNG
ACO Action Complement
KONTAKT
(see Administrative Cooperation Action Code in box 3.5a)
Inlämnande punktskattetjänsteman
ACO Action Complement_LNG
Telefonnummer
HISTORY REQUEST
Tabell 8
History Request Scope Type
Svarsmeddelande
1 Applicable data at a given date set by the
(enligt i artikel 7)
2 History of data since a given date set by the
1 Svar på begäran om administrativt samarbete
3 Complete history of data
2 Svar på begäran om historik
(see Scope Date in box 4c)
SVAR
Scope Date
För 3 a och b:
Does not apply if is ‘3’
”R” om lämnas
‘R’ otherwise
(se Orsakskod för avslag på begäran om historik i fält 3c)
(see History Request Scope Type in box 4b)
Kod för orsak till fördröjt resultat
Request Reason
(se kodförteckning 3 i bilaga II)
Request Reason_LNG
Orsakskod för avslag på begäran om historik
CONTACT
(se Meddelandetyp i fält 1a)
Submitting Excise Officer
(se kodförteckning 4 i bilaga II)
Tel Number
Kompletterande orsak för avslag på begäran om historik
Table 8
Kompletterande orsak för avslag på begäran om historik_LNG
Answer message
Tabell 9
(referred to in Article 7)
Påminnelsemeddelande om administrativt samarbete
1 Administrative Cooperation answer message
1 Påminnelse om administrativt samarbete
2 History answer message
2 Påminnelse om historikresultat
ANSWER
Tabell 10
For 3 a and b:
Resultat av administrativt samarbete
‘R’ if is provided
(enligt artikel 6, artikel 9 och artikel 10)
(see History Refusal Reason Code in box 3c)
ACO_ÅTGÄRD resultat
Delayed Result Reason Code
”O” om används
(see Code list 3 in Annex II)
(se ARC i fält 3 a)
History Refusal Reason Code
(se åtgärdskod för administrativt samarbete i fält 3c)
(see Message Type in box 1a)
Orsakskod om ACO-åtgärd inte är möjlig
(see Code list 4 in Annex II)
(se kodförteckning 11 i bilaga II)
History Refusal Reason Complement
Kompletterande orsak om ACO-åtgärd inte är möjlig
History Refusal Reason Complement_LNG
(Se orsakskod om ACO-åtgärd inte är möjlig i fält 3f)
Table 9
Kompletterande orsak om ACO-åtgärd inte är möjlig_LNG
Reminder message for administrative cooperation
Resultat vid bestämmelseort
1 Administrative cooperation results reminder message
0 Annat resultat
2 History results reminder message
1 Inga kontroller gjorda.
Table 10
2 Sändningen korrekt
Administrative cooperation results
3 Sändningen har inte nått bestämmelseort
(referred to in Article 6, Article 9 and Article 10)
4 Sändningen har anlänt med fördröjning
ACO_ACTION RESULT
5 Brist konstateras
‘O’ if is used
6 Punktskattepliktiga varor ej korrekta
(see ARC in box 3a)
7 Sändning ej upptagen i lagerbokföringen
(see Administrative Cooperation Action Code in box 3c)
Typ av annat resultat
ACO Action Not Possible Reason Code
”R” om är ”Annat resultat”
(see Code list 11 in Annex II)
(se Resultat vid bestämmelseort i fält 3i)
ACO Action Not Possible Reason Complement
Typ av annat resultat_LNG
(see ACO Action Not Possible Reason Code in box 3f)
Kompletterande förklaringar
ACO Action Not Possible Reason Complement_LNG
Kompletterande förklaringar_LNG
Finding at Destination
Hänvisning till kontrollrapport
0 Other finding
(se kodförteckning 2 i bilaga II)
1 No check performed
Ett meddelande om kontrollrapport finns i systemet (inbegripet resultatet om det ingår i ett mottaget meddelande om flyttningshistorik/historikresultat) med samma <Hänvisning till kontrollrapport> som det inlämnade meddelandet.
2 Consignment in order
Om dessutom lämnas i det inlämnande meddelandet sammanfaller det med för det meddelande om kontrollrapport som det hänvisas till.
3 Consignment has not reached destination
(se dokumentreferens i fält 4c och dokumentbild i fält 4e)
4 Consignment arrived late
(se kort dokumentbeskrivning i fält 4a och dokumentbild i fält 4e)
5 Shortage detected
(se kort dokumentbeskrivning i fält 4a och dokumentbild i fält 4c)
6 Excise products not in order
Tabell 11
7 Consignment not entered in stock records
Kontrollrapport
Other Finding Type
(enligt artikel 9 och artikel 11)
‘R’ if is ‘Other finding’
1 Godkänt dokument
(see Finding at Destination in box 3i)
Datum och tidpunkt för godkännande av kontrollrapport
Other Finding Type_LNG
RUBRIK TILL KONTROLLRAPPORT
Complementary Explanations
KONTROLLKONTOR
Complementary Explanations_LNG
Kontrollkontorets referensnummer
Control Report Reference
För 2.1 b, c, d, e, f och g:
(see Code list 2 in Annex II)
”R” utom för , som är ”O”, om inte uppges
A ‘Control Report’ message exists in the system (including the case that it is encapsulated in a received ‘Movement History’/‘History results’ message) having the same with that of the submitted message.
(se Kontrollkontorets referensnummer i fält 2.1a)
In addition if the is provided in the submitted message then it coincides with the of the referenced ‘Control Report’ message
Kontrollkontorets namn
(see Reference of Document in box 4c and Image of Document in box 4e)
För 2.1 h, i och j:
(see Short Description of Document in box.4a and Image of Document in box 4e)
Om inte uppges ska minst ett av följande tre attribut anges:
(see Short Description of Document in box 4a and Reference of Document in box 4c)
<E-postadress>
Table 11
I annat fall är inget av de tre attributen tillämpligt
Control report
E-postadress:
(referred to in Article 9 and Article 11)
”R” om motsvarande fritextfält används.
1 Validated document
KONTROLLRAPPORT
Date and Time of Validation of Control Report
Datum för kontroll
CONTROL REPORT HEADER
Kontrollställe
CONTROL OFFICE
Kontrollställe_LNG
Control Office Reference Number
Typ av kontroll
For 2.1 b, c, d, e, f, and g:
1 Fysisk kontroll
‘R’ except for , which is ‘O’, if is not given
2 Dokumentkontroll
(see Control Office Reference Number in box 2.1a)
Orsak till kontroll
Control Office Name
0 Annan orsak
For 2.1 h, i and j:
1 Slumpmässig kontroll
If is not given, at least one of the following three attributes must be present:
2 Händelse anmäld
<E-Mail Address>
3 Begäran om assistans mottagen
otherwise, none of the three attributes are applicable
4 Begäran från ett annat kontor
E-Mail Address
5 Varning mottagen
‘R’ if the corresponding free text field(s) is (are) used
Kompletterande ursprungshänvisning
CONTROL REPORT
Kompletterande ursprungshänvisning_LNG
Date of Control
Kontrolltjänstemans identitet
Place of Control
Kontrolltjänstemans identitet_LNG
Place of Control_LNG
Övergripande slutsats av kontrollen
Control Type
1 Tillfredsställande
1 Physical control
2 Smärre avvikelser påträffade
2 Documentary control
3 Avbrott rekommenderas
Reason for Control
4 Utredning rekommenderas enligt artikel 14 i förordning (EU) 389/2012
0 Other reason
5 Utredning rekommenderas enligt artikel 16 i förordning (EU) 389/2012
1 Control started at random
Kontroll vid ankomst krävs
2 Event signalled
Markering
3 Request for assistance received
Kommentarer
4 Request from another office
Kommentarer_LNG
5 Alert received
UTFÖRDA KONTROLLÅTGÄRDER
Complementary Origin Reference
Utförda kontrollåtgärder
Complementary Origin Reference_LNG
0 Andra kontrollåtgärder
Control Officer Identity
1 Kontrollerade räknade förpackningar
Control Officer Identity_LNG
2 Förpackningar som lastats av
Global Control Conclusion
3 Öppnade förpackningar
1 Satisfactory
4 Kommenterad papperskopia
2 Minor discrepancies found
Andra kontrollåtgärder
3 Interruption recommended
”R” om <Händelsetypkod> är: ”0”
4 Enquiry recommended under Reg.(EU) 389/2012, Article 14
(se Utförda kontrollåtgärder i fält 3.1 a)
5 Enquiry recommended under Reg.(EU) 389/2012, Article 16
Andra kontrollåtgärder_LNG
Control at Arrival Required
BELÄGG FÖR HÄNDELSE
Flag
(se Orsak till kontroll i fält 3e)
Comments
Utfärdande myndighet
Comments_LNG
Utfärdande myndighet_LNG
PERFORMED CONTROL ACTION
Beläggtypkod
Performed Control Action
(se kodförteckning 6 i bilaga II)
0 Other control action
Kompletterande beläggtyp
1 Verified counted packs
(se Beläggtypkod i fält 3.2c)
2 Unloaded
Kompletterande beläggtyp_LNG
3 Opened packs
Hänvisning till belägg
4 Annotated paper copy
Hänvisning till belägg_LNG
Other Control Action
Bild av belägg
‘R’ if is ‘0’
ORSAK TILL OTILLFREDSSTÄLLANDE RESULTAT
(see Performed Control Action in box 3.1a)
Kod för orsak till otillfredsställande resultat
Other Control Action_LNG
(se kodförteckning 12 i bilaga II)
EVIDENCE OF EVENT
(Se kod för orsak till otillfredsställande resultat i fält 3.3a)
(see Reason for Control in box 3e)
UPPLYSNINGAR OM TRANSPORTEN
Issuing Authority
Kod för transportenhet
Issuing Authority_LNG
(se kodförteckning 7 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
Evidence Type Code
Identitet transportenhet
(see Code list 6 in Annex II)
”R” om inte är ”Fasta transportinstallationer”
Evidence Type Complement
(Se Kod för transportenhet i fält 3.4a)
(see Evidence Type Code in box 3.2c)
Identitet försegling
Evidence Type Complement_LNG
Upplysningar om förseglingar
Reference of Evidence
Upplysningar om förseglingar_LNG
Reference of Evidence_LNG
TEXT TILL KONTROLLRAPPORT
Image of Evidence
Avser i e-AD-posten och det därtill hörande e-AD och ska vara unik.
UNSATISFACTORY REASON
Indikator för underskott eller överskott