natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Residual endotoxins
CFU: kolonibildande enheter, EU: endotoxinenheter.
CFU: Colony Forming Units; EU: Endotoxin Units.
BILAGA II
ANNEX II
Godkänd användning av N-acetyl-D-neuraminsyra
Authorised uses of N-Acetyl-D-neuraminic acid
Livsmedelskategori
Food category
Maximihalt
Maximum level
Modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013
0,05 g/l av den rekonstituerade produkten
0,05 g/L of reconstituted formula
Beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
0,05 g/kg för livsmedel i fast form
0,05 g/kg for solid foods
Livsmedel för speciella medicinska ändamål för spädbarn och småbarn enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
Foods for special medical purposes for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
I enlighet med särskilda näringsbehov hos spädbarn och småbarn som produkterna är avsedda för, och under inga omständigheter högre än de maximihalter som anges för den kategori som nämns i bilaga II och som motsvarar produkterna
In accordance with the particular nutritional requirements of the infants and young children for whom the products are intended but in any case not higher than the maximum levels specified for the category mentioned in Annex II corresponding to the products,
Komplett kostersättning för viktkontroll enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
Total diet replacement foods for weight control as defined by Regulation (EU) No 609/2013
0,2 g/l (drycker)
0,2 g/L (drinks)
1,7 g/kg (stänger)
1,7 g/kg (bars)
Livsmedel försedda med uppgifter om frånvaro eller reducerad förekomst av gluten i enlighet med kraven i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2014 [1]
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [1]
Ej smaksatta pastöriserade och steriliserade (inklusive UHT-behandlade) mjölkbaserade produkter
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
Ej smaksatta fermenterade mjölkbaserade produkter som värmebehandlats efter fermenteringen; smaksatta syrade mjölkprodukter, inklusive värmebehandlade produkter
Unflavoured fermented milk-based products, heat treated after fermentation, flavoured fermented milk products including heat-treated products
0,05 g/l (drycker)
0,05 g/L (beverages)
0,4 g/kg (fast form)
0,4 g/kg (solids)
Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker
Dairy analogues, including beverage whiteners
0,25 g/kg (fast form)
0,25 g/kg (solids)
Müslistänger
Table top sweeteners
Drycker baserade på frukt, bär eller grönsaker
Fruit and vegetable-based drinks
Smaksatta drycker
Flavoured drinks
Specialkaffe, te, örtte, fruktte, bärte, cikoria; extrakt av te, örtte, fruktte, bärte och cikoria; beredningar för te, plantte, fruktte, bärte och te av spannmål
Speciality coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
300 mg/dag för befolkningen i allmänhet som är äldre än 10 år
300 mg/day for general population older than 10 years
55 mg/dag for spädbarn
55 mg/day for infants
130 mg/dag för småbarn
130 mg/day for young children
250 mg/dag för barn 3–10 år
250 mg/day for children between 3 to 10 years of age
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2014 av den 30 juli 2014 om kraven på tillhandahållande av information till konsumenterna om frånvaro eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel (EUT L 228, 31.7.2014, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p.
5).
5).
≤ 12,5 % (vikt/vikt)
≤ 12,5 % (w/w)
< 0,2 % (vikt/vikt)
< 0,2 % (w/w)
< 0,5 % (vikt/vikt)
< 0,5 % (w/w)
< 0,01 % (vikt/vikt)
< 0,01 % (w/w)
< 0,1 % (vikt/vikt)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2376
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2376
amending Implementing Decision (EU) 2015/348 as regards the consistency of the revised targets in the key performance area of cost-efficiency included in the amended national or functional airspace block plans submitted by Malta, Bulgaria and Poland
om ändring av genomförandebeslut (EU) 2015/348 vad gäller överensstämmelsen hos de reviderade målen inom nyckelområdet kostnadseffektivitet som ingår i de ändrade nationella eller funktionella luftrumsblockplaner som inlämnats av Malta, Bulgarien och Polen
(notified under document C(2017) 8433)
[delgivet med nr C(2017) 8433]
Having regard to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [1], and in particular Article 11(3)(c) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (nedan kallad ramförordningen) [1], särskilt artikel 11.3 c,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [2], and in particular Article 14(2) thereof,
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner [2], särskilt artikel 14.2, och
In accordance with Regulation (EC) No 549/2004, the Member States are to adopt national or functional airspace block (‘FAB’) plans, including binding national targets or targets at the level of FABs, ensuring consistency with the Union-wide performance targets.
I enlighet med förordning (EG) nr 549/2004 ska medlemsstaterna anta nationella planer eller planer för funktionella luftrumsblock, bl.a. bindande nationella mål eller mål för funktionella luftrumsblock, för att säkra överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen.
Regulation (EC) No 549/2004 also provides that the Commission is to assess the consistency of those targets on the basis of the assessment criteria referred to in point (d) of Article 11(6) of that Regulation.
I den förordningen föreskrivs även att kommissionen ska bedöma överensstämmelsen hos dessa mål utifrån de kvalitetskriterier som avses i artikel 11.6 d i samma förordning.
Detailed rules in this regard have been set out in Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
Närmare bestämmelser i detta avseende fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013.
Following the assessment of the performance plans, the Commission adopted Implementing Decision (EU) 2015/348 [3] which established, inter alia, that the targets in the key performance area of cost-efficiency included in the performance plans submitted by Malta, Bulgaria and Poland were consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period (2015-2019).
Efter en bedömning av prestationsplanerna antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2015/348 [3] som bland annat fastställer att mål inom nyckelområdet kostnadseffektivitet som ingår i de prestationsplaner som har inlämnats av Malta, Bulgarien och Polen överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen för den andra referensperioden (2015–2019).
The Commission subsequently adopted Commission Implementing Decision (EU) 2017/1985 [4], allowing those Member States, upon their request, to revise their targets in the key performance area of cost-efficiency for the years 2017, 2018 and 2019, in accordance with Article 17(1) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
Kommissionen antog därefter kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1985 [4], som tillåter att de medlemsstaterna, på egen begäran, att revidera sina mål inom nyckelområdet kostnadseffektivitet för åren 2017, 2018 och 2019, i enlighet med artikel 17.1 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013.
On that basis, Malta, Bulgaria and Poland each revised those targets and amended their performance plans accordingly and submitted them to the Commission with the request to allow for the revision in 2016.
På denna grundval reviderade Malta, Bulgarien och Polen de målen och ändrade sina prestationsplaner i enlighet med detta och lämnade in dem till kommissionen med en begäran om att möjliggöra översyn 2016.
The Commission assessed those amended plans and, in particular, the revised targets, in accordance with Article 14 of Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
Kommissionen har bedömt dessa ändrade planer och, i synnerhet, de reviderade målen, i enlighet med artikel 14 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013.
The consistency of the targets in the key performance area of cost-efficiency, expressed in en route determined unit costs, with the Union-wide targets has been assessed in accordance with the principles laid down in point 5, in conjunction with point 1, of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, by taking account of, in particular, the trend of en route determined unit costs over the second reference period in relation to the targeted reduction of 3,3 % per year on average and over the combined period of the first and the second reference period (2012-2019) in relation to the targeted reduction of 1,7 % per year on average, as well as the level of en route determined unit costs in comparison to Member States having a similar operational and economic environment.
Överensstämmelsen hos de reviderade målen inom nyckelområdet kostnadseffektivitet, uttryckta i fastställda enhetskostnader underväg, med de unionstäckande prestationsmålen har bedömts i enlighet med principerna i punkt 5 jämförd med punkt 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 390/2013, varvid hänsyn framför allt tagits till tendensen hos de fastställda enhetskostnaderna underväg för andra referensperioden i förhållande till det genomsnittliga minskningsmålet på 3,3 % per år och för en kombination av första och andra referensperioderna (2012–2019) i förhållande till det genomsnittliga minskningsmålet på 1,7 % per år, samt till nivån på de fastställda enhetskostnaderna underväg jämfört med medlemsstater som har en liknande operativ och ekonomisk miljö.
As regards Malta, the assessment showed that the revised targets are based on a planned reduction of its en route determined unit costs over the second reference period by 3 % per year on average.
För Malta visade bedömningen att landets reviderade mål bygger på en planerad minskning av de fastställda enhetskostnaderna underväg under den andra referensperioden med i genomsnitt 3 % per år.
This is marginally below the targeted reduction of the average Union-wide en route determined unit costs over that period.
Det är marginellt lägre än den eftersträvade minskningen av de genomsnittliga unionstäckande fastställda enhetskostnaderna underväg för den referensperioden.
However, over the combined period of the first and the second reference period the planned en route determined unit costs decrease at a higher rate (– 4,6 %) than the the Union-wide target.
Men under kombinationen av de första och andra referensperioderna minskade de planerade fastställda enhetskostnaderna underväg i snabbare takt (– 4,6 %) än det unionstäckande målet.
Furthermore, Malta's revised target for 2019 is based on planned en route determined unit costs that are significantly below (40,4 %) the average en route determined unit costs of Member States having a similar operational and economic environment to the one of Malta.
Maltas reviderade mål för 2019 bygger dessutom på planerade fastställda enhetskostnader underväg som ligger betydligt under (40,4 %) de genomsnittliga fastställda enhetskostnaderna underväg i de medlemsstater vars operativa och ekonomiska miljö liknar Maltas.
The Commission therefore considers that the revised targets of Malta for the years 2017, 2018 and 2019 are consistent with the Union-wide targets in the key performance area of cost-efficiency for the second reference period.
Kommissionen anser därför att de reviderade målen för Malta för åren 2017, 2018 och 2019 överensstämmer med de unionsomfattande målen inom nyckelområdet kostnadseffektivitet för den andra referensperioden.
As regards Bulgaria, the assessment showed that the revised targets are based on a planned reduction of its en route determined unit costs over the second reference period by 1,1 % per year on average.
För Bulgarien visade bedömningen att landets reviderade mål bygger på en planerad minskning av de fastställda enhetskostnaderna underväg under den andra referensperioden med i genomsnitt 1,1 % per år.
This is below the targeted reduction of the average Union-wide en route determined unit costs over that period.
Det är lägre än den eftersträvade minskningen av de genomsnittliga unionstäckande fastställda enhetskostnaderna underväg för den referensperioden.
However, over the combined period of the first and the second reference period the planned en route determined unit costs decrease at a higher rate (– 2,3 %) than the Union-wide target.
Men under kombinationen av de första och andra referensperioderna minskade de planerade fastställda enhetskostnaderna underväg i snabbare takt (– 2,3 %) än det unionsomfattande målet.
Furthermore, Bulgaria's revised target for 2019 is based on planned en route determined unit costs that are below (3,0 %) the average en route determined unit costs of Member States having a similar operational and economic environment to the one of Bulgaria.
Bulgariens reviderade mål för 2019 bygger dessutom på planerade fastställda enhetskostnader underväg som ligger under (3,0 %) de genomsnittliga fastställda enhetskostnaderna underväg i de medlemsstater vars operativa och ekonomiska miljö liknar Bulgariens.
The Commission therefore considers that the revised targets of Bulgaria for the years 2017, 2018 and 2019 are consistent with the Union-wide targets in the key performance area of cost-efficiency for the second reference period.
Kommissionen anser därför att de reviderade målen för Bulgarien för åren 2017, 2018 och 2019 överensstämmer med de unionsomfattande målen inom nyckelområdet kostnadseffektivitet för den andra referensperioden.
As regards Poland, the assessment showed that the revised targets are based on a planned reduction of its en route determined unit costs over the second reference period by 0,1 % per year on average.
För Polen visade bedömningen att landets reviderade mål bygger på en planerad minskning av de fastställda enhetskostnaderna underväg under den andra referensperioden med i genomsnitt 0,1 % per år.
Over the combined period of the first and the second reference period the planned en route determined unit costs increase (+ 1,4 % per year on average).
Men under kombinationen av de första och andra referensperioderna ökade de planerade fastställda enhetskostnaderna underväg (+ 1,4 % i genomsnitt per år).
However, Poland's revised target for 2019 is based on planned en route determined unit costs that are significantly below (14,9 %) the average en route determined unit costs of Member States having a similar operational and economic environment to the one of Poland.
Polens reviderade mål för 2019 bygger dock på planerade fastställda enhetskostnader underväg som ligger betydligt under (14,9 %) de genomsnittliga fastställda enhetskostnaderna underväg i de medlemsstater vars operativa och ekonomiska miljö liknar Polens.
Considering that favourable level of en route determined unit costs, and taking into account the specific circumstances which explain the unfavourable trend of en route determined unit costs, notably the taking of necessary measures related to safety, the Commission considers that, on balance, the revised targets of Poland for the years 2017, 2018 and 2019 are consistent with the Union-wide targets in the key performance area of cost-efficiency for the second reference period.
Mot bakgrund av de gynnsamma fastställda enhetskostnaderna underväg, och med beaktande av de särskilda omständigheter som förklarar den ogynnsamma utvecklingen av de fastställda enhetskostnaderna underväg, framför allt vidtagandet av nödvändiga säkerhetsåtgärder, anser kommissionen på det hela taget att de reviderade målen för Polen för åren 2017, 2018 och 2019 överensstämmer med de unionsomfattande målen inom nyckelområdet kostnadseffektivitet för den andra referensperioden.
Implementing Decision (EU) 2015/348 should therefore be amended, so as to take account of the revised targets of Bulgaria, Malta and Poland.
Genomförandebeslut (EU) 2015/348 bör därför ändras för att ta hänsyn till de reviderade målen för Bulgarien, Malta och Polen.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/348 is replaced by the Annex to this Decision.
Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/348 ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/348 of 2 March 2015 concerning the consistency of certain targets included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council with the Union-wide performance targets for the second reference period (OJ L 60, 4.3.2015, p. 55).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/348 av den 2 mars 2015 om överensstämmelsen hos vissa mål i de nationella eller funktionella luftrumsblockplaner som inlämnats enligt förordning (EG) nr 549/2004 med de unionstäckande prestationsmålen för den andra referensperioden (EUT L 60, 4.3.2015, s. 55).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1985 of 31 October 2017 allowing targets in the key performance area of cost-efficiency for the years 2017, 2018 and 2019 for air navigation services of Malta, Bulgaria, and Poland to be revised in accordance with Article 17(1) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013 (OJ L 287, 4.11.2017, p.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1985 av den 31 oktober 2017 om tillåtande av översyn av målen för 2017, 2018 och 2019 inom nyckelområdet kostnadseffektivitet avseende flygtrafiktjänster i Malta, Bulgarien och Polen i enlighet med artikel 17.1 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (EUT L 287, 4.11.2017, s.
Performance targets in the key performance areas of safety, environment, capacity and cost-efficiency included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 found to be consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period
Prestationsmål inom nyckelområdena säkerhet, miljö, kapacitet och kostnadseffektivitet i de nationella eller funktionella luftrumsblockplaner som inlämnats enligt förordning (EG) nr 549/2004, vilka befunnits överensstämma med de unionstäckande prestationsmålen för den andra referensperioden
EOSM
Nivå ATM overall % (RAT)
ATM overall Level % (RAT)
Övervakningskommittén
STATE Level
Övriga MO SMI
ANSP Level
Österrike
SMI
Tjeckien
ATM-S
Ungern
Czech republic
Irland
Slovak Republic
Belgien/Luxemburg
Slovenia
Frankrike
Ireland
Tyskland
United Kingdom
Nederländerna
Belgium/Lux
[Schweiz]
Germany
Litauen
The Netherlands
Cypern
[Switzerland]
Grekland
Poland
Italien
Greece
Rumänien
Italy
Danmark
Romania
Lettland
Denmark
[Norge]
Finland
Förkortningar:
Latvia
NYCKELOMRÅDET MILJÖ
[Norway]
Horisontell flygningseffektivitet underväg för den aktuella flygbanan
Portugal
Mål för funktionella luftrumsblock: miljö (%)
“ATM-S”
Enheter
ATM-specific occurrences
Sammanlagda fastställda kostnader underväg
KEY PERFORMANCE AREA OF ENVIRONMENT
(i nominella termer och i nationell valuta)
Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory
Inflationstakt
FAB TARGET ENVIRONMENT (%)
Inflationsindex
Czech Republic
(i 2009 års realpriser och i nationell valuta)
KEY PERFORMANCE AREA OF CAPACITY
Sammanlagda tjänstenheter underväg
En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight
Engelsk förkortning ”TSUs”
FAB TARGET EN-ROUTE CAPACITY
Fastställda enhetskostnader underväg
KEY PERFORMANCE AREA OF COST-EFFICIENCY
Avgiftszon: Litauen – Valuta: EUR
Legend:
Avgiftszon: Polen – Valuta: PLN
Key
Avgiftszon: Cypern – Valuta: EUR
Item
Avgiftszon: Grekland – Valuta: EUR
Units
Avgiftszon: Malta – Valuta: EUR
Total en route Determined Costs
Avgiftszon: Bulgarien – Valuta: BGN
(in nominal terms and in national currency)
Avgiftszon: Rumänien – Valuta: RON
Inflation index
Avgiftszon: Danmark – Valuta: DKK
(100 = 2009)
Avgiftszon: Sverige – Valuta: SEK
(in real 2009 prices and in national currency)
Avgiftszon: Kroatien – Valuta: HRK
Total en route Services Units
Avgiftszon: Tjeckien – Valuta: CZK
En route Determined Unit Cost (DUC)
Avgiftszon: Slovenien – Valuta: EUR
BALTIC FAB
Avgiftszon: Estland – Valuta: EUR
Charging Zone: Poland — Currency: PLN
Avgiftszon: Lettland – Valuta: EUR
BLUE MED FAB
Avgiftszon: Portugal – Valuta: EUR
Charging Zone: Cyprus — Currency: EUR
SPANIEN
Charging Zone: Malta — Currency: EUR
Avgiftszon: Spanien (Kanarieöarna) – Valuta: EUR
DANUBE FAB
Avgiftszon: Irland – Valuta: EUR
Charging Zone: Bulgaria — Currency: BGN
Avgiftszon: Förenade kungariket – Valuta: GBP
Charging Zone: Romania — Currency: RON
UK - IR
DENMARK-SWEDEN FAB
DK-SE
Charging Zone: Sweden — Currency: SEK
SC Ledningsmålet ”säkerhetskultur” (safety culture – SC) enligt punkt 1.1.a i avsnitt 2 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 390/2013.
FAB CE
Övriga MO Övriga ledningsmål (management objectives – MO) enligt punkt 1.1 a i avsnitt 2 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 390/2013, förutom ”säkerhetskultur”.
Charging Zone: Croatia — Currency: HRK
Ris (= Runway incursions) Intrång på bana
Charging Zone: Czech Republic — Currency: CZK
SMI (= Separation minima infringements) Händelser med separationsunderskridande
Charging Zone: Slovenia — Currency: EUR
Blue Med FAB
NEFAB
Säkerhetsledningens effektivitet (EOSM)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2377
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2377
on greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council for the year 2015 for each Member State
om 2015 års värden per medlemsstat för de växthusgasutsläpp som omfattas av Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG
(notified under document C(2017) 8476)
[delgivet med nr C(2017) 8476]
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down annual emission allocations for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
I Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG [2] fastställs årliga utsläppstilldelningar för varje medlemsstat och för varje år under perioden 2013–2020, samt en mekanism för att årligen bedöma om dessa gränsvärden efterlevs.
Member States' annual emission allocations expressed in tonnes of CO2 equivalent are contained in Commission Decision 2013/162/EU [3].
Medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar uttryckta i ton CO2-ekvivalenter anges i kommissionens beslut 2013/162/EU [3].
The adjustments to the annual emission allocations for each Member State are set in Commission Implementing Decision 2013/634/EU [4].
Anpassningen av de årliga utsläppstilldelningarna för varje medlemsstat fastställs i kommissionens genomförandebeslut 2013/634/EU [4].
Article 19 of Regulation (EU) No 525/2013 provides for a procedure for the review of Member States' greenhouse gas (GHG) emissions inventories for the purpose of assessing compliance with Decision No 406/2009/EC.
I artikel 19 i förordning (EU) nr 525/2013 fastställs förfarandet för granskning av medlemsstaternas inventeringsdata för utsläpp av växthusgaser, som underlag för bedömningen av hur beslut nr 406/2009/EG efterlevs.