natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission as regards the names other than ‘Kabanosy staropolskie’, the names ‘Półtorak staropolski tradycyjny’, ‘Dwójniak staropolski tradycyjny’, ‘Trójniak staropolski tradycyjny’, ‘Czwórniak staropolski tradycyjny’, ‘Kiełbasa jałowcowa staropolska’, ‘Kiełbasa myśliwska staropolska’ and ‘Olej rydzowy tradycyjny’ should therefore be entered in the register with reservation of name,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Namnen ”Półtorak staropolski tradycyjny” (GTS), ”Dwójniak staropolski tradycyjny” (GTS), ”Trójniak staropolski tradycyjny” (GTS), ”Czwórniak staropolski tradycyjny” (GTS), ”Kiełbasa jałowcowa staropolska” (GTS), ”Kiełbasa myśliwska staropolska” (GTS) och ”Olej rydzowy tradycyjny” (GTS) ska föras in i registret och användningen av namnen ska vara förbehållen de aktuella produkterna.
Article 1
Produktspecifikationen för de garanterade traditionella specialiteterna ”Półtorak”, ”Dwójniak”, ”Trójniak”, ”Czwórniak”, ”Kiełbasa jałowcowa”, ”Kiełbasa myśliwska” och ”Olej rydzowy” ska anses vara den specifikation som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 1151/2012 för de garanterade traditionella specialiteterna ”Półtorak staropolski tradycyjny”, ”Dwójniak staropolski tradycyjny”, ”Trójniak staropolski tradycyjny”, ”Czwórniak staropolski tradycyjny”, ”Kiełbasa jałowcowa staropolska”, ”Kiełbasa myśliwska staropolska” och ”Olej rydzowy tradycyjny” och användningen av namnen ska vara förbehållen dessa produkter.
The names ‘Półtorak staropolski tradycyjny’ (TSG), ‘Dwójniak staropolski tradycyjny’ (TSG), ‘Trójniak staropolski tradycyjny’ (TSG), ‘Czwórniak staropolski tradycyjny’ (TSG), ‘Kiełbasa jałowcowa staropolska’ (TSG), ‘Kiełbasa myśliwska staropolska’ (TSG), ‘Olej rydzowy tradycyjny’ (TSG) are hereby entered in the register with reservation of name.
Artikel 2
The product specification of the TSG ‘Półtorak’, TSG ‘Dwójniak’, TSG ‘Trójniak’, TSG ‘Czwórniak’, TSG ‘Kiełbasa jałowcowa’, TSG ‘Kiełbasa myśliwska’ and TSG ‘Olej rydzowy’ shall be deemed to be the specification referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 1151/2012 for the TSG ‘Półtorak staropolski tradycyjny’, TSG ‘Dwójniak staropolski tradycyjny’, TSG ‘Trójniak staropolski tradycyjny’, TSG ‘Czwórniak staropolski tradycyjny’, TSG ‘Kiełbasa jałowcowa staropolska’, TSG ‘Kiełbasa myśliwska staropolska’ and TSG ‘Olej rydzowy tradycyjny’ with reservation of name, respectively.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.), as listed in in that same annex.
Jean-Claude Juncker
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 1).
Done at Brussels, 18 October 2017.
Förordningen har upphört att gälla och har ersatts av förordning (EU) nr 1151/2012.
For the Commission
EUT C 188, 27.5.2016, s. 6.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Namnen ”Półtorak staropolski tradycyjny”(GTS), ”Dwójniak staropolski tradycyjny”(GTS), ”Trójniak staropolski tradycyjny”(GTS) och ”Czwórniak staropolski tradycyjny”(GTS) avser produkter i klass 1.8 Övriga produkter (kryddor etc.), i bilaga I till fördraget enligt förteckningen i bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [5], Namnen ”Kiełbasa jałowcowa staropolska” (GTS) och ”Kiełbasa myśliwska staropolska” (GTS) avser produkter i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.), enligt förteckningen i ovanstående bilaga.
Commission Regulation (EC) No 729/2008 of 28 July 2008 entering certain designations in the register of the traditional specialities guaranteed (Czwórniak (TSG), Dwójniak (TSG), Półtorak (TSG), Trójniak (TSG)) (OJ L 200, 29.7.2008, p. 6).Commission Implementing Regulation (EU) No 379/2011 of 18 April 2011 entering a name in the register of the traditional specialities guaranteed (Kiełbasa jałowcowa (TSG)) (OJ L 103, 19.4.2011, p. 2).Commission Implementing Regulation (EU) No 382/2011 of 18 April 2011 entering a name in the register of the traditional specialities guaranteed (Kiełbasa myśliwska (TSG)) (OJ L 103, 19.4.2011, p. 6).Commission Regulation (EC) No 506/2009 of 15 June 2009 entering a designation in the register of the traditional specialities guaranteed (Olej rydzowy (TSG)) (OJ L 151, 16.6.2009, p. 26).Commission Implementing Regulation (EU) No 1044/2011 of 19 October 2011 entering a name in the register of the traditional specialities guaranteed (Kabanosy (TSG)) (OJ L 275, 20.10.2011, p. 16).
Namnet ”Olej rydzowy tradycyjny” (GTS) avser en produkt i klass 1.5 Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) enligt förteckningen i samma bilaga.
Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (OJ L 93, 31.3.2006, p. 1).
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Regulation repealed and replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.
Ordförande
OJ C 188, 27.5.2016, p. 6.
Efter det nationella invändningsförfarande som avses i artikel 26.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 kompletterades namnen ”Półtorak”, ”Dwójniak”, ”Trójniak” och ”Czwórniak” med termen ”staropolski tradycyjny”, namnen ”Kiełbasa jałowcowa” och ”Kiełbasa myśliwska” kompletterades med termen ”staropolska”, namnet ”Olej rydzowy” kompletterades med termen ”tradycyjny” och namnet ”Kabanosy” kompletterades med termen ”staropolskie”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Genom dessa kompletteringar fastställs namnens traditionella karaktär, i enlighet med artikel 26.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1899
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1899
entering certain names in the register of traditional specialities guaranteed (Tradiční Lovecký salám/Tradičná Lovecká saláma (TSG) and Tradiční Špekáčky/Tradičné Špekačky (TSG))
om införande av vissa namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Tradiční Lovecký salám/Tradičná Lovecká saláma [GST] och Tradiční Špekáčky/Tradičné Špekačky [GST])
In accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1151/2012, Czech Republic submitted the names ‘Tradiční Lovecký salám’/‘Tradičná Lovecká saláma’ and ‘Tradiční Špekáčky’/‘Tradičné Špekačky’ in view of enabling them to be registered in the register of Traditional Specialities Guaranteed provided for in Article 22 of Regulation (EU) No 1151/2012 with reservation of name.
I enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1151/2012 har Tjeckien förelagt namnen ”Tradiční Lovecký salám”/”Tradičná Lovecká saláma” och ”Tradiční Špekáčky”/”Tradičné Špekačky” i syfte att få dem införda i registret över garanterade traditionella specialiteter som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EU) nr 1151/2012 och användningen av namnen ska vara förbehållen dessa produkter.
The names ‘Lovecký salám’/‘Lovecká saláma’ and ‘Špekáčky’/‘Špekačky’, had previously been registered [2] as traditional speciality guaranteed without reservation of name in accordance with Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 509/2006 [3].
Namnen ”Lovecký salám”/”Lovecká saláma” och ”Špekáčky”/”Špekačky” har tidigare registrerats [2] som garanterade traditionella specialiteter utan förbehåll för användning av namnen i enlighet med artikel 13.1 i rådets förordning (EG) nr 509/2006 [3].
The submission of the names ‘Tradiční Lovecký salám’/‘Tradičná Lovecká saláma’ and ‘Tradiční Špekáčky’/‘Tradičné Špekačky’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [4].
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the names ‘Tradiční Lovecký salám’/‘Tradičná Lovecká saláma’ and ‘Tradiční Špekáčky’/‘Tradičné Špekačky’ should therefore be entered in the register with reservation of name,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Namnen ”Tradiční Lovecký salám”/”Tradičná Lovecká saláma” och ”Tradiční Špekáčky”/”Tradičné Špekačky” ska föras in i registret och användningen av namnen ska vara förbehållen de aktuella produkterna.
Article 1
Namnen i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [5].Artikel 2
The names ‘Tradiční Lovecký salám’/‘Tradičná Lovecká saláma’ (TSG) and ‘Tradiční Špekáčky’/‘Tradičné Špekačky’ (TSG) are hereby entered in the register with reservation of name.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [5].Article 2
På kommissionens vägnar
Done at Brussels, 18 October 2017.
Kommissionens förordning (EU) nr 160/2011 av den 21 februari 2011 om införande av en beteckning i registret över garanterade traditionella specialiteter (”Lovecký salám”/ ”Lovecká saláma” [GTS]) ( EUT L 47, 22.2.2011, s. 7).Kommissionens förordning (EU) nr 158/2011 av den 21 februari 2011 om införande av en beteckning i registret över garanterade traditionella specialiteter (”Špekáčky”/ ”Špekačky” [GTS]) ( EUT L 47, 22.2.2011, s. 3).
For the Commission
Rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 1).
The President
Förordningen har upphört att gälla och har ersatts av förordning (EU) nr 1151/2012.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUT C 167, 11.5.2016, s. 21.
Commission Regulation (EU) No 160/2011 of 21 February 2011 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (‘Lovecký salám’/ ‘Lovecká saláma’ (TSG)) ( OJ L 47, 22.2.2011, p. 7).Commission Regulation (EU) No 158/2011 of 21 February 2011 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (‘Špekáčky’/ ‘Špekačky’ (TSG)) ( OJ L 47, 22.2.2011, p. 3).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).
Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (OJ L 93, 31.3.2006, p. 1).
Produktspecifikationen för de garanterade traditionella specialiteterna ”Lovecký salám”/”Lovecká saláma” och ”Špekáčky”/”Špekačky” ska anses vara den specifikation som avses i artikel 19 i förordning (EU) nr 1151/2012 för de garanterade traditionella specialiteterna ”Tradiční Lovecký salám”/”Tradičná Lovecká saláma” och ”Tradiční Špekáčky”/”Tradičné Špekačky” och användningen av namnen ska vara förbehållen de aktuella produkterna.
OJ C 167, 11.5.2016, p. 21.
Efter det nationella invändningsförfarande som avses i artikel 26.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 kompletterades namnen ”Lovecký salám”/”Lovecká saláma” med termerna ”Tradiční” respektive ”Tradičná” och namnen ”Špekáčky”/”Špekačky” kompletterades med termerna ”Tradiční” respektive ”Tradičné”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1900
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1900
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Varaždinsko zelje (PDO))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Varaždinsko zelje [SUB])
Then, in 1989, it was registered in that same List as ‘Varaždinski kupus’/‘Varaždinsko zelje’.
Framför allt ska etiketten för kålprodukten tydligt ange ursprungslandet och får inte på något sätt anspela på Kroatien.
At present, this variety is listed in the Lists of all the states which have emerged after the dissolution of the SFRY.
Mot denna bakgrund bör namnet ”Varaždinsko zelje” föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
The Republic of Slovenia registered the variety ‘Varaždinski’/‘Varaždinsko’ after the independence.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.
In the opinion of the opponent, the registration of ‘Varaždinsko zelje’ could mislead Slovenian consumers, since producers and consumers in the Republic of Slovenia do not associate ‘Varaždinsko zelje’ with the origin or territory indicated in point 4 of the single document, but above all with quality and suitability for pickling.
I sådana fall ska det vara förbjudet att använda flaggor, tecken, märken eller andra grafiska symboler på etiketterna som kan vilseleda konsumenten, särskilt när det gäller produktens egenskaper, ursprung eller härkomst.
The opponent claims that the registration of the proposed name would jeopardise the existence of the identical Slovenian name ‘Varaždinsko zelje’ with regard to the variety, as to the products that were legally on the market of the Republic of Slovenia.
Artikel 3
The high total phenol and flavonoid content in ‘Varaždinsko zelje’ is due to the product's genetic properties, as well as environmental and growing conditions.
EUT C 223, 8.7.2015, s. 7.
‘Varaždinsko zelje’ is produced only from the seed of the conservation variety ‘Varaždinski kupus’ entered in the EU variety register.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).
The term ‘conservation variety’ indicates that the seed is produced only in the defined geographical area and nowhere else.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
No evidence of the use of the name irrespectively of the cabbage variety was found.
Att använda namnet för märkning av sorterna Varaždinsko 2 och Varaždinsko 3, som är förtecknade i den Europeiska unionens gemensamma sortlista för köksväxter, är dock fortfarande tillåtet, utan tidsbegränsning, för utsäde och kålprodukter som produceras utanför det geografiska området.
In the light of the above, the function of variety indicator of the term ‘Varaždinsko’ being predominant, the Commission considers not appropriate to grant a transitional period for the use of the Slovenian name ‘Varaždinsko zelje’ as such.
Ordförande
In particular, for the cabbage product, the label should clearly show the indication of the country of origin and not include any allusion to Croatia.
Detta kommer dessutom att innebära att konsumenterna får korrekt information i förhållande till den produkt som saluförs med den skyddade ursprungsbeteckningen.
This will, in addition, guarantee the correct information of consumers in comparison with the product marketed under the registered PDO.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel [1], särskilt artikel 52.3 b, och
In the light of the above, the name ‘Varaždinsko zelje’ should be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications.
av följande skäl:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
”Varaždinsko zelje” är en kålprodukt som härrör från den ursprungliga bevarandesorten ”Varaždinski kupus” (Brassica oleracea var. capitata f. alba) som produceras inom de administrativa gränserna för distriktet Varaždin i Kroatien.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kommissionen mottog den 7 oktober 2015 ett meddelande om invändning från Slovenien.
The name in the first paragraph identifies a product from class 1.6.
I enlighet med artikel 10.1 b och c i förordning (EU) nr 1151/2012 hävdade klaganden att registreringen av ”Varaždinsko zelje” som skyddad ursprungsbeteckning strider mot artikel 6.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 och att det skulle äventyra överlevnaden för namnet på en identisk produkt som lagligen marknadsförts under minst fem år före dagen för det offentliggörande som avses i artikel 50.2 a.
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed of annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Namnet ”Varaždinsko zelje” uppges stå i konflikt med det homonyma namnet på en kålsort som är registrerad sedan 1967.
Where, in accordance with Article 42(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the term ‘Varaždinsko’ is used on labelling with reference to the variety of the cabbage product, the country of origin shall be also indicated in the same field of vision, in letters of the same size as those of the name.
Sorten ”Varaždinski” fördes år 1967 in i förteckningen över inhemska eller domesticerade utländska utsädessorter av arter av lantbruksväxter i Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien (SFRY).
In such cases, the use of any flags, emblems, signs or other graphic representations on the labels that might mislead consumers, in particular as regards the characteristics, origin or provenance of the product, shall be prohibited.
År 1989 registrerades sorten i samma förteckning under namnet ”Varaždinski kupus”/”Varaždinsko zelje”.
Article 3
För närvarande är denna sort införd i förteckningarna hos alla de stater som har uppstått efter Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslaviens upplösning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Republiken Slovenien registrerade sorten ”Varaždinski”/”Varaždinsko” efter att landet blev självständigt.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Den kroatiska sorten ”Varaždinski kupus” och de slovenska sorterna ”Varaždinsko 2” och ”Varaždinsko 3” är samtliga förtecknade i Europeiska unionens gemensamma sortlista över arter av köksväxter.
Done at Brussels, 18 October 2017.
Enligt klagandens uppfattning skulle registreringen av ”Varaždinsko zelje” kunna vilseleda slovenska konsumenter, eftersom producenter och konsumenter i Republiken Slovenien inte förknippar ”Varaždinsko zelje” med det ursprung eller territorium som anges i punkt 4 i det sammanfattande dokumentet, utan framför allt med kvalitet och med dess lämplighet för konservering.
For the Commission
Klaganden hävdar att registreringen av det föreslagna namnet skulle äventyra överlevnaden för det identiska slovenska namnet ”Varaždinsko zelje” vad gäller sorten, liksom för de produkter som lagligen har marknadsförts i Republiken Slovenien.
The President
En registrering av det föreslagna namnet skulle leda till ekonomiska förluster för producenter av ”Varaždinsko zelje” i Republiken Slovenien, eftersom de skulle vara tvungna att upphöra med sin produktion.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Detta skulle också äventyra produktionen av utsäde för två slovenska kålsorter som är registrerade i Europeiska unionens gemensamma sortlista, Varaždinsko 2 och Varaždinsko 3, eftersom produkter från dessa säljs i Slovenien som Varaždinskokål.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1901
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1901
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Danbo (PGI)]
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Danbo [SGB])
It repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [2].
Det ansågs möjligt att ta upp invändningarna till prövning enligt artikel 7.3 i den förordningen, förutom invändningen från Österrike som inte hade inkommit inom den föreskrivna tidsfristen.
These oppositions were deemed admissible under Article 7(3) of that Regulation, except for the one from Austria that was not received within the prescribed time-limit.
Inga bevis har lämnats in under invändningsförfarandet vad gäller import av sådana ostar från tredjeländer till Europeiska unionen.
The oppositions further claimed that the name ‘Danbo’ has become a generic name as provided for in Article 3(1) of Regulation (EC) No 510/2006, replaced by Articles 6(1) and 41 of Regulation (EU) No 1151/2012.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.
Given that no agreement was reached within the designated timeframe, the Commission should adopt a decision in accordance with the procedure referred to in Article 52(3)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012.
På kommissionens vägnar
The registration of ‘Danbo’ as a PGI is actually applied for on the basis of its reputation that is attributable to its geographical origin within the meaning of Article 5(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012 and which is extensively described in the published single document and in the product specification.
EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
The opponents did not provide a valid reasoning challenging that description.
EUT C 29, 2.2.2012, s. 14.
As indicated by the Court of Justice in its standing case law, tariff codes relate to customs issues and are therefore not relevant to the intellectual property rights.
Den upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel [2].
The link between Denmark and Danbo is based on reputation.
I invändningarna hävdades det vidare att namnet ”Danbo” blivit generiskt i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 510/2006, ersatt av artiklarna 6.1 och 41 i förordning (EU) nr 1151/2012.
As regards the EU territory, Danbo is produced essentially in Denmark and it is also essentially marketed in Denmark.
I invändningarna angavs vidare att produktionen och konsumtionen av ”Danbo” är viktig i flera EU- och icke-EU-länder och att vissa har en särskilt rättslig standard för den.
Denmark provided undisputed evidence that consumption and knowledge of ‘Danbo’ are heavily concentrated in Denmark, and that the overwhelming majority of the Danish consumers does recognise its persistent link with Denmark.
Eftersom ingen överenskommelse kunde nås inom den givna tidsfristen, är det kommissionens uppgift att fatta ett beslut i enlighet med förfarandet i artikel 52.3 b i förordning (EU) nr 1151/2012.
The name in the first paragraph identifies a product from Class 1.3.
Mot denna bakgrund bör namnet ”Danbo” tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
Cheeses set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [4].Article 2
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Det faktum att ”Danbo” har en särskild Codex Alimentarius-standard och har införts i bilaga B till Stresakonventionen innebär dock inte i sig att namnet har blivit generiskt.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Enligt EU-domstolens rättspraxis hänger tullpositioner samman med tullfrågor och är därför inte tillämpliga på immateriella rättigheter.
Done at Brussels, 18 October 2017.
Vidare är de begränsade uppgifter som lämnats om framför allt produktionen av ”Danbo” utanför Europeiska unionen inte tillämpliga, på grund av den underförstådda territorialitetsprincipen i förordning (EU) nr 1151/2012 som gör att ett namns eventuella generiska karaktär ska bedömas med utgångspunkt från unionens territorium.