natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising (OJ L 376, 27.12.2006, p. 21).
Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 14.1.1994, s. 1).
Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 15).
Rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT L 40, 11.2.1989, s. 1).
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 351, 20.12.2012, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam (EUT L 376, 27.12.2006, s. 21).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter och upphävande av rådets förordning (EG) nr 1383/2003 (EUT L 181, 29.6.2013, s. 15).
Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 336, 23.12.2015, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EUT L 351, 20.12.2012, s.
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
1).
Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions (OJ L 125, 5.5.2001, p. 15).
EUT L 123, 12.5.2016, s.
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
1.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2436 av den 16 december 2015 för tillnärmning av medlemsstaternas varumärkeslagstiftning (EUT L 336, 23.12.2015, s. 1).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 335, 17.12.2009, s.
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53).
1).
Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs (OJ L 3, 5.1.2002, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut (EGT L 125, 5.5.2001, s. 15).
Regulation (EU) No 386/2012 of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 on entrusting the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with tasks related to the enforcement of intellectual property rights, including the assembling of public and private-sector representatives as a European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights (OJ L 129, 16.5.2012, p. 1).
EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works (OJ L 299, 27.10.2012, p. 5).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41).
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Rådets förordning (EG) nr 6/2002 av den 12 december 2001 om gemenskapsformgivning (EGT L 3, 5.1.2002, s. 1).
ANNEX I
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 386/2012 av den 19 april 2012 om tilldelning till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av uppgifter i samband med säkerställande av skydd för immateriella rättigheter, inbegripet sammanförande av företrädare för offentlig och privat sektor i ett europeiskt observatorium avseende intrång i immateriella rättigheter (EUT L 129, 16.5.2012, s. 1).
AMOUNT OF FEES
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/28/EU av den 25 oktober 2012 om viss tillåten användning av föräldralösa verk (EUT L 299, 27.10.2012, s. 5).
A. The fees to be paid to the Office under this Regulation shall be as follows (in EUR):
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
Basic fee for the application for an individual EU trade mark (Article 31(2)):
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).
EUR 1000
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).
Basic fee for the application for an individual EU trade mark by electronic means (Article 31(2)):
Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2).
EUR 850
BILAGA I
Fee for the second class of goods and services for an individual EU trade mark (Article 31(2)):
AVGIFTSBELOPP
EUR 50
A. De avgifter som ska betalas till immaterialrättsmyndigheten enligt denna förordning ska vara följande (i EUR):
Fee for each class of goods and services exceeding two for an individual EU trade mark (Article 31(2)):
Grundavgift för ansökan om ett enskilt EU-varumärke (artikel 31.2):
EUR 150
1000 EUR
Basic fee for the application for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 31(2) and Article 74(3) or Article 83(3)):
Grundavgift för ansökan om ett enskilt EU-varumärke på elektronisk väg (artikel 31.2):
EUR 1800
850 EUR
Basic fee for the application for an EU collective mark or an EU certification mark by electronic means (Article 31(2) and Article 74(3) or Article 83(3)):
Avgift för en andra klass av varor och tjänster för ett enskilt EU-varumärke (artikel 31.2):
EUR 1500
50 EUR
Fee for the second class of goods and services for an EU collective mark or an EU certification mark: (Article 31(2) and Article 74(3) or Article 83(3)):
Avgift för varje klass av varor och tjänster utöver två klasser för ett enskilt EU-varumärke (artikel 31.2):
Fee for each class of goods and services exceeding two for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 31(2) and 74(3) or Article 83(3)):
150 EUR
Search fee for an EU trade mark application (Article 43(2)) or for an international registration designating the Union (Article 43(2) and Article 195(2)):
Grundavgift för ansökan om ett EU-kollektivmärke eller ett EU-kontrollmärke (artiklarna 31.2 och 74.3 eller artikel 83.3):
EUR 12 multiplied by the number of central industrial property offices referred to in Article 43(2); that amount, and the subsequent changes, shall be published by the Office in the Official Journal of the Office.
1800 EUR
Opposition fee (Article 46(3)):
Grundavgift för ansökan om ett EU-kollektivmärke eller ett EU-kontrollmärke på elektronisk väg (artiklarna 31.2 och 74.3 eller artikel 83.3):
EUR 320
1500 EUR
Basic fee for the renewal of an individual EU trade mark (Article 53(3)):
Avgift för en andra klass av varor och tjänster för ett EU-kollektivmärke eller ett EU-kontrollmärke (artiklarna 31.2 och 74.3 eller artikel 83.3):
Basic fee for the renewal of an individual EU trade mark by electronic means (Article 53(3)):
Avgift för varje klass av varor och tjänster utöver två klasser för ett EU-kollektivmärke eller ett EU-kontrollmärke (artiklarna 31.2 och 74.3 eller artikel 83.3):
EUR 850
Granskningsavgift för en ansökan om EU-varumärke (artikel 43.2) eller för en internationell registrering som designerar unionen (artikel 43.2 och artikel 195.2):
Fee for the renewal of the second class of goods and services for an individual EU trade mark (Article 53(3)):
12 EUR multiplicerat med det antal centrala myndigheter för industriell äganderätt som avses i artikel 43.2; detta belopp och efterföljande ändringar ska offentliggöras av immaterialrättsmyndigheten i immaterialrättsmyndighetens officiella tidning.
Fee for the renewal of each class of goods and services exceeding two for an individual EU trade mark (Article 53(3)):
Invändningsavgift (artikel 46.3):
Basic fee for the renewal of an EU collective mark or an EU certification mark (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3):
320 EUR
Basic fee for the renewal of an EU collective mark or an EU certification mark by electronic means (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3)):
Grundavgift för förnyelse av ett enskilt EU-varumärke (artikel 53.3):
Fee for the renewal of the second class of goods and services for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3)):
Grundavgift för förnyelse av ett enskilt EU-varumärke på elektronisk väg (artikel 53.3):
Fee for the renewal of each class of goods and services exceeding two for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3)):
850 EUR
Additional fee for the late payment of the renewal fee or the late submission of the request for renewal (Article 53(3)):
Avgift för förnyelse av en andra klass av varor och tjänster för ett enskilt EU-varumärke (artikel 53.3):
25 % of the belated renewal fee, subject to a maximum of EUR 1500
Avgift för förnyelse av varje klass av varor och tjänster utöver två klasser för ett enskilt EU-varumärke (artikel 53.3):
Fee for the application for revocation or for a declaration of invalidity (Article 63(2)):
Grundavgift för förnyelse av ett EU-kollektivmärke eller ett EU-kontrollmärke (artiklarna 53.3 och 74.3 eller artikel 83.3):
EUR 630
Grundavgift för förnyelse av ett EU-kollektivmärke eller ett EU-kontrollmärke på elektronisk väg (artiklarna 53.3 och 74.3 eller artikel 83.3):
Appeal fee (Article 68(1)):
Avgift för förnyelse av en andra klass av varor och tjänster för ett EU-kollektivmärke eller ett EU-kontrollmärke (artiklarna 53.3 och 74.3 eller artikel 83.3):
EUR 720
Avgift för förnyelse av varje klass av varor och tjänster utöver två klasser för ett EU-kollektivmärke eller ett EU-kontrollmärke (artiklarna 53.3 och 74.3 eller artikel 83.3):
Fee for the application of restitutio in integrum (Article 104(3)):
Tilläggsavgift för försenad betalning av förnyelseavgift eller försenad inlämning av begäran om förnyelse (artikel 53.3):
EUR 200
25 % av den försenade förnyelseavgiften, dock högst 1500 EUR
Fee for the application for the conversion of an EU trade mark application or an EU trade mark (Article 140(1), also in conjunction with Article 202(1)):
Avgift för ansökan om upphävande eller ogiltighetsförklaring (artikel 63.2):
into a national trade mark application;
630 EUR
into a designation of Member States under the Madrid Protocol:
Avgift för överklagande (artikel 68.1):
Fee for continuation of proceedings (Article 105(1)):
720 EUR
EUR 400
Avgift för ansökan om återställande av försutten tid (artikel 104.3):
Fee for the declaration of division of a registered EU trade mark (Article 56(4) or an application for an EU trade mark (Article 50(3)):
200 EUR
EUR 250
Avgift för ansökan om omvandling av en EU-varumärkesansökan eller av ett EU-varumärke (artikel 140.1, också jämförd med artikel 202.1):
Fee for the application for the registration of a licence or another right in respect of a registered EU trade mark (Article 26(2)) or an application for an EU trade mark (Article 26(2)):
till en ansökan om ett nationellt varumärke,
grant of a licence;
till en designering av medlemsstater enligt Madridprotokollet:
transfer of a licence;
Avgift för fortsatt behandling (artikel 105.1):
creation of a right in rem;
400 EUR
transfer of a right in rem;
Avgift för förklaring om delning av ett registrerat EU-varumärke (artikel 56.4) eller en ansökan om EU-varumärke (artikel 50.3):
levy of execution:
250 EUR
EUR 200 per registration, but where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of EUR 1000
Avgift för ansökan om registrering av en licens eller annan rättighet med avseende på ett registrerat EU-varumärke (artikel 26.2) eller en ansökan om EU-varumärke (artikel 26.2):
Fee for the cancellation of the registration of a licence or other right (Article 29(3)):
upplåtelse av en licens,
EUR 200 per cancellation, but where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of EUR 1000
överlåtelse av en licens,
Fee for the alteration of a registered EU trade mark (Article 54(4)):
skapande av en sakrätt,
Fee for the issue of a copy of the application for an EU trade mark (Article 114(7)), a copy of the certificate of registration (Article 51(2)), or an extract from the register (Article 111(7)):
överlåtelse av en sakrätt,
uncertified copy or extract:
exekutiva åtgärder:
EUR 10
200 EUR per registrering, dock sammanlagt högst 1000 EUR när fler än en begäran framställs i samma ansökan eller på samma gång
certified copy or extract:
Avgift för avförande från registret av en licens eller annan rättighet (artikel 29.3):
EUR 30
200 EUR per avförande, dock sammanlagt högst 1000 EUR när mer än en begäran framställs i samma ansökan eller på samma gång
Fee for the inspection of the files (Article 114(6)):
Avgift för ändring av ett registrerat EU-varumärke (artikel 54.4):
Fee for the issue of copies of file documents (Article 114(7)):
Avgift för utfärdande av kopia av ansökan om ett EU-varumärke (artikel 114.7), kopia av registreringsbevis (artikel 51.2) eller registerutdrag (artikel 111.7):
uncertified copy:
obestyrkt kopia eller utdrag:
certified copy:
10 EUR
plus per page, exceeding 10
bestyrkt kopia eller utdrag:
EUR 1
30 EUR
Fee for the communication of information in a file (Article 114(9)):
Avgift för tillhandahållande av handlingar (artikel 114.6):
Fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded (Article 109(8)):
Avgift för utfärdande av kopior av handlingar (artikel 114.7):
EUR 100
obestyrkt kopia:
Fee for the filing of an international application at the Office (Article 184(4)):
bestyrkt kopia:
EUR 300
plus för varje sida över 10 sidor:
B. Fees to be paid to the International Bureau
1 EUR
I. Individual fee for an international registration designating the Union
Avgift för förmedling av information från handlingar (artikel 114.9):
The applicant for an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
Avgift för omprövning av återbetalningsbeslut vad gäller kostnader i ett förfarande (artikel 109.8):
The holder of an international registration who files a request for territorial extension designating the Union made subsequent to the international registration shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
100 EUR
The amount of the fee under points B.I.1 or B.I.2 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts:
Avgift för ingivande av en internationell ansökan vid immaterialrättsmyndigheten (artikel 184.4):
for an individual trade mark: EUR 820 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two;
300 EUR
for a collective mark or a certification mark: EUR 1400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods or services exceeding two.
B. Avgifter som ska betalas till den internationella byrån
Individual fee for a renewal of an international registration designating the Union
I. Individuell avgift för en internationell registrering som designerar unionen
The holder of an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau, as a part of the fees for a renewal of the international registration, an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
Den som ansöker om en internationell registrering som designerar unionen ska vara skyldig att till den internationella byrån erlägga en individuell avgift för designering av unionen i enlighet med artikel 8.7 i Madridprotokollet.
The amount of the fee referred to in point B.II.1 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts:
En innehavare av en internationell registrering som ger in en begäran om territoriell utsträckning som designerar unionen efter den internationella registreringen ska vara skyldig att till den internationella byrån erlägga en individuell avgift för designering av unionen i enlighet med artikel 8.7 i Madridprotokollet.
for a collective mark or a certification mark: EUR 1400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two.
Beloppet på avgiften enligt B.I.1 eller B.I.2, såsom fastställts av generaldirektören för Wipo i enlighet med regel 35.2 i de gemensamma bestämmelserna inom ramen för Madridöverenskommelsen och Madridprotokollet, ska vara motsvarigheten i schweiziska franc till följande belopp:
ANNEX II
För ett enskilt varumärke: 820 EUR plus, i tillämpliga fall, 50 EUR för en andra klass av varor och tjänster och 150 EUR för varje klass av varor och tjänster som omfattas av den internationella registreringen utöver två klasser.
Repealed Regulation with list of its successive amendments
För ett kollektivmärke eller ett kontrollmärke: 1400 EUR plus, i tillämpliga fall, 50 EUR för en andra klass av varor och tjänster och 150 EUR för varje klass av varor och tjänster utöver två klasser.
Council Regulation (EC) No 207/2009
Individuell avgift för förnyelse av en internationell registrering som designerar unionen
(OJ L 78, 24.3.2009, p.
Innehavaren av en internationell registrering som designerar unionen ska vara skyldig att, som en del av avgifterna för förnyelse av den internationella registreringen, till den internationella byrån erlägga en individuell avgift för designering av unionen i enlighet med artikel 8.7 i Madridprotokollet.
1)
Beloppet på den avgift som avses i B.II.1, såsom fastställts av generaldirektören för Wipo i enlighet med regel 35.2 i de gemensamma bestämmelserna inom ramen för Madridöverenskommelsen och Madridprotokollet, ska vara motsvarigheten i schweiziska franc till följande belopp:
Act of Accession of 2012, Annex III, point 2(I)
För ett kollektivmärke eller ett kontrollmärke: 1400 EUR plus, i tillämpliga fall, 50 EUR för en andra klass av varor och tjänster och 150 EUR för varje klass av varor och tjänster som omfattas av den internationella registreringen utöver två klasser.
Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council
BILAGA II
(OJ L 341, 24.12.2015, p.
Upphävd förordning och en förteckning över ändringar av denna
21)
Rådets förordning (EG) nr 207/2009
Only Article 1
(EUT L 78, 24.3.2009, s.
Correlation table
2012 års anslutningsakt, bilaga III, punkt 2.I
Regulation (EC) No 207/2009
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2015/2424
This Regulation
(EUT L 341, 24.12.2015, s.
Articles 1 to 7
21)
Article 8(1) to (4)
Endast artikel 1
Article 8(4a)
BILAGA III
Article 8(6)
Jämförelsetabell
Article 8(5)
Förordning (EG) nr 207/2009
Article 9a
Denna förordning
Article 9b
Artiklarna 1–7
Article 13a
Artikel 8.1–8.4
Article 17(1), (2) and (3)
Artikel 8.4a
Article 20(1), (2) and (3)
Artikel 8.6
Article 17(5)
Artikel 8.5
Article 20(4)
Artikel 9a
Article 17(5a)
Artikel 9b
Article 20(5)
Artikel 13a
Article 17(5b)
Artikel 17.1, 17.2 och 17.3
Article 20(6)
Artikel 20.1, 20.2 och 20.3
Article 17(5c)
Artikel 17.5
Article 20(7)
Artikel 20.4
Article 17(5d)
Artikel 17.5a
Article 20(8)
Artikel 20.5
Article 17(5e)
Artikel 17.5b
Article 20(9)
Artikel 20.6
Article 17(5f)
Artikel 17.5c
Article 20(10)
Artikel 20.7
Article 17(6)
Artikel 17.5d
Article 20(11)
Artikel 20.8
Article 17(7)
Artikel 17.5e
Article 20(12)
Artikel 20.9
Article 17(8)
Artikel 17.5f
Article 20(13)
Artikel 20.10
Article 22a
Artikel 17.6
Article 24a
Artikel 20.11
Article 34(1)
Artikel 17.7
Article 39(1)
Artikel 20.12
Article 34(1a)
Artikel 17.8
Article 39(2)
Artikel 20.13
Article 34(2)
Artikel 22a