natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Front forks
instrument och apparater för automatisk reglering av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. eller för automatisk temperaturreglering, vare sig deras funktion är beroende eller ej av ett elektriskt fenomen som varierar med den faktor som ska regleras automatiskt, och vilka är konstruerade att föra denna faktor till och bibehålla den vid ett önskat värde, stabiliserat mot störningar, genom att kontinuerligt eller med jämna intervall mäta dess faktiska värde,
Wheel rims and spokes
instrument och apparater för automatisk reglering av elektriska storheter samt instrument och apparater för automatisk reglering av icke elektriska storheter, vilkas funktion är beroende av ett elektriskt fenomen som varierar med den faktor som ska regleras, och vilka är konstruerade att föra denna faktor till och bibehålla den vid ett önskat värde, stabiliserat mot störningar, genom att kontinuerligt eller med jämna intervall mäta dess faktiska värde.
Rims
I nr 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90303330, 90308930 och 90321020 förstås med uttrycket ”elektroniska” instrument och apparater som innehåller en eller flera artiklar enligt nr 8540, 8541 eller 8542.
Spokes
Vid tillämpningen av denna regel ska dock bortses från artiklar enligt nr 8540, 8541 eller 8542 som uteslutande har funktionen att likrikta ström eller vilka ingår i instrumentens eller apparaternas strömförsörjningsenhet.
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar
Brakes
För överföring av bilder
Saddles
Skivor och plattor av polariserande material
Pedals and crank-gear, and parts thereof
Kontaktlinser
Pedals
Glasögonlinser av glas
Crank-gear
Icke synkorrigerande
Handlebars
Synkorrigerande
Luggage carriers
Färdigbearbetade på båda sidor
Derailleur gears
Enkelfokala
Other; parts
Glasögonlinser av annat material
Baby carriages and parts thereof
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Baby carriages
Objektiv
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
För kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Filter
Of a weight not exceeding 1600 kg
Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till sådana artiklar
Of a weight exceeding 1600 kg
Bågar och infattningar
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Solglasögon
Tanker trailers and tanker semi-trailers
Optiskt bearbetade
Semi-trailers
Med linser av plast
Other trailers and semi-trailers
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana; andra astronomiska instrument och stativ till sådana, med undantag av radioastronomiska instrument
Other vehicles
Binokulära kikare
Chassis
Andra instrument
Bodies
Delar och tillbehör (inbegripet stativ)
Axles
Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539
CHAPTER 88
Stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik
AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF
Kameror för omedelbar bildframställning
For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment.
Andra stillbildskameror
Conventional Rate of duty (%)
Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd av högst 35 mm
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Andra, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm
Balloons and dirigibles; gliders and hang gliders
Andra, för rullfilm med en bredd av 35 mm
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Kameror för engångsbruk
Helicopters
Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt)
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Till kinokameror
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Kinokameror
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Till kinoprojektorer
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater
Spacecraft (including satellites)
Projektorer och förstorings- och förminskningsapparater
Telecommunication satellites
Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; negatoskop; projektionsdukar
Suborbital and spacecraft launch vehicles
Apparater och utrustning för automatisk framkallning av film (även kinematografisk) eller papper i rullar eller för automatisk exponering av framkallad film på rullar av fotografiskt papper
Parts of goods of heading 8801 or 8802
Andra apparater och annan utrustning för fotografiska (inbegripet kinematografiska) laboratorier; negatoskop
Propellers and rotors and parts thereof
Projektionsdukar
Undercarriages and parts thereof
Till apparater och utrustning enligt nummer 9010 50 00 eller 9010 60 00
Other parts of aeroplanes or helicopters
Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Of kites
Stereoskopiska mikroskop
Of spacecraft (including satellites)
Med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Of telecommunication satellites
Andra mikroskop, avsedda för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Of suborbital and spacecraft launch vehicles
Fotomikrografiska mikroskop med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halveldarplattor (wafers) eller nät
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
Andra mikroskop
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
Till utrustning enligt nr 90111010 eller 90112010
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Aircraft launching gear and parts thereof
Elektronmikroskop, med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Ground flying trainers and parts thereof
Till utrustning enligt nr 90121010
Air combat simulators and parts thereof
Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
CHAPTER 89
Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI
SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES
Kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI
A hull, an unfinished or incomplete vessel, assembled, unassembled or disassembled, or a complete vessel unassembled or disassembled, is to be classified in heading 8906 if it does not have the essential character of a vessel of a particular kind.
Lasrar, andra än laserdioder
Subheadings 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020010, 89039110, 89039210, 89040091 and 89069010 are to be taken to apply only to vessels, designed as seagoing, having a hull of an overall length (excluding any projecting parts) of not less than 12 m.
Andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar
However, fishing boats and lifeboats, designed as seagoing, shall be considered as seagoing vessels regardless of their length.
Anordningar med flytande kristaller
Subheadings 89051010 and 89059010 are to be taken to apply only to vessels and floating docks, designed as seagoing.
Aktiva matris-LCD
For the purpose of heading 8908, the expression ‘vessels and other floating structures for breaking up’ includes the following articles when presented for breaking up, on condition that they have formed part of their normal equipment:
För kikarsikten för montering på vapen eller till periskop
spare parts (such as propellers), whether or not in a new condition,
För flytande kristaller (LCD)
movable articles (furniture, kitchen equipment, tableware, etc.) showing clear evidence of use.
Kompasser; andra instrument och apparater för navigering
Inflatable
Kompasser
Of a weight not exceeding 100 kg each
Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra än kompasser)
Motor boats, other than outboard motor boats
Tröghetsnavigeringssystem
Of a length not exceeding 7,5 m
Andra instrument och apparater
Of a length exceeding 7,5 m
Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare
Floating or submersible drilling or production platforms
Avståndsmätare
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Elektroniska
Inflatable rafts
Teodoliter och takymetrar
Vessels and other floating structures for breaking up
Avvägningsinstrument
SECTION XVIII
Instrument och apparater för fotogrammetri
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi och geofysik
CHAPTER 90
Instrument och apparater för geodesi, topografi och landmätning; instrument för hydrografi
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
articles of a kind used in machines, appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016), of leather or of composition leather (heading 4205) or of textile material (heading 5911);
Vågar
supporting belts or other support articles of textile material, whose intended effect on the organ to be supported or held derives solely from their elasticity (for example, maternity belts, thoracic support bandages, abdominal support bandages, supports for joints or muscles) (Section XI);
Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex. ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räkneskivor); instrument som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband, mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
refractory goods of heading 6903; ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of heading 6909;
Ritbord och ritapparater, även automatiska
glass mirrors, not optically worked, of heading 7009, or mirrors of base metal or of precious metal, not being optical elements (heading 8306 or Chapter 71);
Plottrar
goods of heading 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 or 7017;
Andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV) or similar goods of plastics (Chapter 39);
Andra ritverktyg
pumps incorporating measuring devices, of heading 8413; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading 8423); lifting or handling machinery (headings 8425 to 8428); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading 8441); fittings for adjusting work or tools on machine tools or water-jet cutting machines, of heading 8466, including fittings with optical devices for reading the scale (for example, optical dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading 8470); valves and other appliances of heading 8481; machines and apparatus (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials) of heading 8486;
Ritsinstrument
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
Räkneinstrument (inbegripet räknestickor, räkneskivor o.d.)
(ij) searchlights or spotlights of heading 9405;
Mikrometrar, skjutmått och tolkar
articles of Chapter 95;
Mätstockar, mätband och graderade linjaler
monopods, bipods, tripods and similar articles, of heading 9620;
Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instrument för synprovning
capacity measures, which are to be classified according to their constituent material; or
Apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för undersökning eller kontroll av fysiologiska parametrar)
spools, reels or similar supports (which are to be classified according to their constituent material, for example, in heading 3923 or Section XV).
Elektrokardiografer
Subject to note 1 above, parts and accessories for machines, apparatus, instruments or articles of this chapter are to be classified according to the following rules:
Ultraljudscanners
Parts and accessories which are goods included in any of the headings of this chapter or of Chapter 84, 85 or 91 (other than heading 8487, 8548 or 9033) are in all cases to be classified in their respective headings.
Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans
Other parts and accessories, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, instrument or apparatus, or with a number of machines, instruments or apparatus of the same heading (including a machine, instrument or apparatus of heading 9010, 9013 or 9031) are to be classified with the machines, instruments or apparatus of that kind.
Scintigrafer
All other parts and accessories are to be classified in heading 9033.
Apparater för samtidig övervakning av två eller flera parametrar
The provisions of notes 3 and 4 to Section XVI apply also to this chapter.
Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus
Heading 9005 does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks, or to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI; such telescopic sights and telescopes are to be classified in heading 9013.
Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.
Measuring or checking optical instruments, appliances or machines which, but for this note, could be classified both in heading 9013 and in heading 9031 are to be classified in heading 9031.
Injektionssprutor, med eller utan kanyl
For the purposes of heading 9021, the expression ‘orthopaedic appliances’ means appliances for:
Kanyler av metall och suturnålar
preventing or correcting bodily deformities; or
Kanyler av metall
supporting or holding parts of the body following an illness, operation or injury.
Suturnålar
Orthopaedic appliances include footwear and special insoles designed to correct orthopaedic conditions, provided that they are either (1) made to measure or (2) mass-produced, presented singly and not in pairs and designed to fit either foot equally.
Andra instrument och apparater, för dentalt bruk
Heading 9032 applies only to:
Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan dentalutrustning på gemensamt stativ
instruments and apparatus for automatically controlling the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature, whether or not their operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be automatically controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value; and
Sliptrissor, skivor, borrar och borstar för tandläkarborrmaskiner
automatic regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value.
Andra instrument och apparater för oftalmologiskt bruk
For the purposes of subheadings 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90303330, 90308930 and 90321020, the expression ‘electronic’ means instruments and apparatus which incorporate one or more articles of heading 8540, 8541 or 8542 but for the purposes of the foregoing, no account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of rectifying current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
Icke optiska
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Optiska
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
Instrument och apparater för blodtrycksmätning
Image conductor cables
Endoskop
Sheets and plates of polarising material
Dialysapparater
Contact lenses
Diatermiapparater
Spectacle lenses of glass
Transfusions- och infusionsapparater
Not for the correction of vision
Narkosapparater
For the correction of vision
Nervstimuleringsapparater
Both sides finished
Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar; apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Single focal
Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar
Spectacle lenses of other materials
Elektriska vibrationsmassageapparater
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Objective lenses
Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinsk-kirurgiska gördlar och bråckband; spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer; konstgjorda kroppsdelar; hörapparater för hörselskadade och andra artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att kompensera en defekt eller ett handikapp
Filters
Ortopediska artiklar samt artiklar för behandling av frakturer
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
Ortopediska artiklar
Frames and mountings
Spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Konstgjorda tänder och andra tandprotesartiklar
Sunglasses
Konstgjorda tänder
With lenses optically worked
Andra konstgjorda kroppsdelar
With lenses of plastics
Konstgjorda leder
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Ögonproteser
Binoculars
Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till sådana
Other instruments
Hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör till sådana
Parts and accessories (including mountings)
Delar och tillbehör till hörapparater för hörselskadade
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater
Instant print cameras
Apparater för datortomografi
Other cameras
Andra, för dentalt bruk
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Andra, för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk
Other, for roll film of a width less than 35 mm
För annat bruk
Other, for roll film of a width of 35 mm
Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater
Disposable cameras
För medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Röntgenrör
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus
Andra slag, inbegripet delar och tillbehör
For cameras
Delar och tillbehör till apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrationsändamål (t.ex. vid undervisning eller på utställningar), olämpliga för annan användning
Cameras
Avsedda för fysik-, kemi- eller teknikundervisning
For projectors
Maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet eller andra mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast)
Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Maskiner och apparater för provning av metaller