natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum price at which a pegged order to buy can trade or the minimum price at which a pegged order to sell can trade.
Utlöst: en order som blir exekverbar eller icke-exekverbar när ett förutbestämt villkor inträffar.
Remaining quantity including hidden
”TRIG” – utlöst
The total quantity that remains in the order book after a partial execution or in the case of any other event affecting the order.
Ersatt av medlemmen, deltagaren eller kunden på handelsplatsen: om en medlem, deltagare eller kund på handelsplatsen beslutar sig för att på eget initiativ ändra någon egenskap av en order som denna tidigare har fört in i orderboken.
On a partial fill order event, this shall be the total remaining volume after that partial execution.
”'REME” – ersatt av medlemmen, deltagaren eller kunden på handelsplatsen
On an order entry this shall equal the initial quantity.
Ersatt genom marknadsoperationer (automatisk): när någon av en orders egenskaper ändras av handelsplatsoperatörens it-system.
DECIMAL-18/17 where the quantity is expressed as a number of units.
Detta omfattar de fall där en peg-orders eller en trailing stop-orders nuvarande egenskaper ändras för att ta hänsyn till var ordern är placerad i orderboken.
DECIMAL-18/5 where the quantity is expressed as a monetary or nominal value.
”REMA” – ersatt genom marknadsoperationer (automatiskt)
Displayed quantity
Ersatt genom marknadsoperationer (mänskligt ingripande): när en orders egenskaper ändras av handelsplatsoperatörens personal.
The quantity that is visible (as opposed to hidden) in the order book.
Även en situation då en medlem, deltagare eller kund på en handelsplats har it-problem och omedelbart behöver få sina order annullerade.
DECIMAL-18/5where the quantity is expressed as a monetary or nominal value.
”REMH” – ersatt genom marknadsoperationer (mänskligt ingripande)
Traded quantity
Statusförändring på initiativ av medlemmen, deltagaren eller kunden på handelsplatsen.
Where there is a partial or full execution, this field shall be populated with the executed quantity.
Detta omfattar aktivering och deaktivering.
Minimum acceptable quantity (MAQ)
”CHME” – statusförändring på initiativ av medlemmen, deltagaren eller kunden på handelsplatsen
The minimum acceptable quantity for an order to be filled which can consist of multiple partial executions and is normally only for non-persistent order types.
Statusförändring genom marknadsoperationer.
Minimum executable size (MES)
”CHMO” – statusförändring till följd av marknadsoperationer.
The minimum execution size of any individual potential execution.
Annullerad på initiativ av medlemmen, deltagaren eller kunden på handelsplatsen:
MES first execution only
”CAME” – annullerad på initiativ av medlemmen, deltagaren eller kunden på handelsplatsen.
Specifies whether the MES is relevant only for the first execution.
Annullerad genom marknadsoperationer.
This field can be left blank where field 19 is left blank.
Detta inkluderar en skyddsmekanism för värdepappersföretag som deltar i algoritmisk handel som ett led i en marknadsgarantsstrategi enligt artiklarna 17 och 48 i direktiv 2014/65/EU.
Passive only indicator
”CAMO” – annullerad genom marknadsoperationer.
Indicates if the order is submitted to the trading venue with a characteristic/flag such that the order shall not immediately execute against any contra visible orders.
Avvisad order: en ny order mottagen men avvisad av handelsplatsoperatören.
Self-Execution Prevention
”REMO” – avvisad order
Indicates whether the order has been entered with self-execution prevention criteria, so that it would not execute with an order on the opposite side of the book entered by the same member or participant.
Utgången order: där ordern tas bort från orderboken vid slutet av sin giltighetsperiod.
Date and time (submission of order)
”EXPI” – utgången order
The exact date and time of the submission of an order to the trading venue or to another investment firm.
Partiellt exekverad: om orden inte är fullständigt exekverad utan en del återstår att exekvera.
The number of digits after the ‘seconds’ shall be determined in accordance with Table 2 in the Annex of Delegated Regulation (EU) 2017/574.
”PARF” – partiellt exekverad
Date and time (receipt of order)
Exekverad: om ingen del återstår att exekvera.
The exact date and time of any message that is transmitted to and received from the trading venue or other investment firm in relation to the order.
”FILL” – fullständigt exekverad
The number of digits after the ‘seconds’ shall be determined in accordance with Table 2 in the Annex of Delegated Regulation (EU) 2017/574
ALPHANUM-4 tecken som inte redan används för handelsplatsens egen klassificering.
Sequence number
Blankningsindikator
Every event listed in field 26 shall be identified by the investment firm, using positive integers in ascending order.
En blankningsaffär som ett värdepappersföretag gör för egen räkning eller för en kund på det sätt som beskrivs i artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2017/590.
The sequence number shall be unique to each type of event, consistent across all events, timestamped by the investment firm and persistent for the date that the event occurs.
”SSHO” – Blankning utan undantag
New order, order modification, order cancellation, order rejections, partial or full execution
Om ett värdepappersföretag genomför en transaktion för en kund som säljer och värdepappersföretaget, som agerar efter bästa förmåga, inte kan fastställa om det är en blankningsaffär ska ”UNDI” anges i detta fält.
New order: receipt of a new order by the operator of the trading venue.
”SSEX” – Blankning med undantag
‘NEWO’ — New order
Om transaktionen gäller en skickad order som har uppfyllt villkoren för att skickas i artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2017/590 ska det mottagande företaget anges i detta fält i det mottagande företagets rapport med hjälp av information från det skickande företaget.
Triggered: an order which becomes executable or, as the case may be, non-executable upon the realisation of a pre-determined condition.
Detta fält är bara tillämpligt om instrumentet omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 [5] och säljaren är värdepappersföretaget eller en kund till värdepappersföretaget.
‘TRIG’ — Triggered
Detta fält är bara tillämpligt i fråga om exekverade order.
Replaced by the member, participant or client of the trading venue: where a member, participant or client of the trading venue decides upon its own initiative to change any characteristic of the order it has previously entered into the order book.
”SELL” – Ingen blankning
‘REME’ — Replaced by the member or participant or client of the trading venue.
”UNDI” – Ingen information tillgänglig
Replaced by market operations (automatic): where any characteristic of an order is changed by the trading venue operator's IT systems.
Undantagsindikator
This includes where a peg order's or a trailing stop order's current characteristics are changed to reflect how the order is located within the order book.
Anger om transaktionen genomfördes enligt ett undantag före handel i enlighet med artiklarna 4 och 9 i förordning (EU) nr 600/2014.
‘REMA’ — Replaced by market operations (automatic).
För egetkapitalinstrument:
Replaced by market operations (human intervention): where any characteristic of an order is changed by a trading venue operator's staff.
”RFPT” = referenspristransaktion
This includes the situation where a member, participant or client of the trading venue has IT issues and needs its orders to be cancelled urgently.
”NLIQ” = förhandlade transaktioner i likvida finansiella instrument
‘REMH’ — Replaced by market operations (human intervention).
”OILQ” = förhandlade transaktioner i illikvida finansiella instrument
Change of status at the initiative of the member, participant or client of the trading venue.
”PRIC” = förhandlade transaktioner som omfattas av andra villkor än gällande marknadspris på detta egetkapitalinstrument.
This includes activation and deactivation.
För andra instrument än egetkapitalinstrument:
‘CHME’ — Change of status at the initiative of the member/participant/client of the trading venue.
”SIZE” = transaktion över en viss storlek
Change of status due to market operations.
”ILQD” = transaktion med illikvida instrument
‘CHMO’ — Change of status due to market operations.
Detta fält är bara tillämpligt om det finns order som exekverades enligt ett undantag på en handelsplats.
Cancelled at the initiative of the member, participant or client of the trading venue.
Fyll i med en eller flera av följande flaggor:
‘CAME’ — Cancelled at the initiative of the member or participant or client of the trading venue.
”RFPT” – referenspris
Cancelled by market operations.
”NLIQ” – förhandlade (likvida)
This includes a protection mechanism provided for investment firms engaging in algorithmic trading to pursue a market making strategy as laid down in Articles 17 and 48 of Directive 2014/65/EU.
”OILQ” – förhandlade (illikvida)
‘CAMO’ -Cancelled by market operations.
”PRIC” – förhandlade (villkor)
Rejected order: an order received but rejected by the operator of the trading venue.
”SIZE” – över en viss storlek
‘REMO’ — Rejected order
”ILQD” – illikvida instrument
Expired order. where the order is removed from the order book upon the end of its validity period.
Dirigeringsstrategi
‘EXPI’ — Expired order
Den tillämpliga dirigeringsstrategin i enlighet med handelsplatsens specifikationer.
Partially filled: where the order is not fully executed so that there remains a quantity to be executed.
Identifikationskod för handelsplatstransaktioner
‘PARF’ — Partially filled
Alfanumerisk kod som handelsplatsen har tilldelat transaktionen i enlighet med artikel 12 i delegerad förordning (EU) 2017/575.
Filled: where there is no more quantity to be executed.
Detta fält är bara tillämpligt om det finns order som exekverades på en handelsplats.
‘FILL’ — Filled
Giltighetsperiod
ALPHANUM-4 characters not already in use for the trading venue's own classification.
Giltig under dagen (Good-For-Day): ordern annulleras i slutet av den handelsdag då den fördes in i orderboken.
Short selling indicator
”GDAY” – giltig under dagen
A short sale concluded by an investment firm on its own behalf or on behalf of a client, as described in Article 11 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Giltig till annullerad (Good-Till-Cancelled): ordern kommer att förbli aktiv i orderboken och genomförbar fram till att den faktiskt annulleras.
‘SSHO’ — Short sale with no exemption
”GTCA” – giltig till annullerad
When an investment firm executes a transaction on behalf of a client who is selling and the investment firm, acting on a best effort basis, cannot determine whether it is a short sale transaction, this field shall be populated with ‘UNDI’.
Giltig till tidpunkt (Good-Till-Time): ordern annulleras senast vid en förutbestämd tidpunkt inom den aktuella börsdagen.
‘SSEX’ — Short sale with exemption
”GTHT” – giltig till tidpunkt
Where the transaction is for a transmitted order that has met the conditions for transmission set out in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2017/590, this field shall be populated by the receiving firm in the receiving firm's report using the information received from the transmitting firm.
Giltig till datum (Good-Till-Date): ordern annulleras i slutet av ett specificerat datum.
This field is only applicable where the instrument is covered by Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council [5] and the seller is the investment firm or a client of the investment firm.
”GTHD” – giltig till datum
This field is only applicable in case of executed orders.
Giltig till specificerad tidpunkt och datum (Good-Till-Specified-Date-and-Time): ordern annulleras vid en specificerad tidpunkt och ett specificerat datum.
‘SELL’ — No short sale
”GTDT” – giltig till specificerad tidpunkt och datum
‘UNDI’ — Information not available
Giltig efter tidpunkt (Good-After-Time): ordern är endast aktiv efter en förutbestämd tidpunkt inom den aktuella börsdagen.
Waiver indicator
”GAFT” – giltig efter tidpunkt
Indicates whether the transaction was executed under a pre-trade waiver in accordance with Articles 4 and 9 of Regulation (EU) No 600/2014.
Giltig efter datum (Good-After-Date): ordern är endast aktiv från och med början av ett förutbestämt datum.
For equity instruments:
”GAFD” – giltig efter datum
‘RFPT’ = Reference price transaction
Giltig efter specificerad tidpunkt och datum (Good-After-Specified-Date-and-Time): ordern är endast aktiv från och med en förutbestämd tidpunkt på ett förutbestämt datum.
‘NLIQ’ = Negotiated transactions in liquid financial instruments
”GADT” – giltig efter specificerad tidpunkt och datum
‘OILQ’ = Negotiated transactions in illiquid financial instruments
Genomför genast eller annullera (Immediate-Or-Cancel): en order som exekveras när den förs in i orderboken (för den kvantitet som kan exekveras) och som inte förblir i orderboken för den eventuella återstående kvantitet som inte har exekverats.
‘PRIC’ = Negotiated transactions subject to conditions other than the current market price of that equity financial instrument.
”IOCA” – genomför genast eller annullera
For non-equity instruments:
Allt eller makulera (Fill-Or-Kill): en order som exekveras när den förs in i orderboken under förutsättning att den kan exekveras helt: Om den endast delvis kan exekveras kommer den automatiskt att avvisas och kan alltså inte exekveras.
‘SIZE’ = Above specific size transaction
Annat: alla andra angivelser som är unika för specifika affärsmodeller, handelsplattformar eller system.
‘ILQD’ = Illiquid instrument transaction
”F”– allt eller makulera
This field is only applicable where there are orders that were executed under a waiver on a trading venue.
Orderrestriktion
Populate one or more of the following flags:
Giltig för crossing session till slutpris (Good For Closing Price Crossing Session): när en order är kvalificerad för en crossing session till slutpris.
‘RFPT’ — Reference price
”SESR” – Giltig för crossing session till slutpris
‘NLIQ’ — Negotiated (liquid)
Giltig för auktion (Valid For Auction): ordern är bara aktiv och kan endast exekveras under auktionsfaser (som kan vara fördefinierade av medlemmen, deltagaren eller kunden på handelsplatsen som lade ordern, t.ex. öppnings- och/eller stängningsauktioner och/eller intradagsauktioner).
‘OILQ’ — Negotiated (illiquid)
”VFAR” – Giltig för auktion
‘PRIC’ — Negotiated (conditions)
Endast giltig för kontinuerlig handel (Valid For Continuous Trading only): ordern är endast aktiv under kontinuerlig handel.
‘SIZE’ — Above specified size
”VFCR” – Endast giltig för kontinuerlig handel
‘ILQD’ — Illiquid instrument
Detta fält ska fyllas i med flera flaggor, åtskilda med kommatecken om flera typer är tillämpliga.
Routing Strategy
Datum och tid för giltighetsperiod
The applicable routing strategy as per the trading venue specification.
Detta avser tidstämpeln som visar den tidpunkt då ordern blir aktiv eller slutligen tas bort från orderboken.
Trading venue transaction identification code
Giltig under dagen: registreringsdatum med tidsstämpel precis före midnatt.
Alphanumerical code assigned by the trading venue to the transaction pursuant to Article 12 of Delegated Regulation (EU) 2017/575.
Giltig till tidpunkt: registreringsdatum och den tidpunkt som specificeras i ordern.
This field is only applicable where there are orders that were executed on a trading venue.
Giltig till datum: specificerat utgångsdatum med tidsstämpel precis före midnatt.
Validity period
Giltig till specificerad tidpunkt och datum: det specificerade utgångsdatumet och den specificerade utgångstiden.
Good-For-Day: the order expires at the end of the trading day on which it was entered in the order book.
Giltig efter tidpunkt: registreringsdatum och den specificerade tidpunkt då ordern blir aktiv.
‘GDAY’ — Good-For-Day
Giltig efter datum: det specificerade datumet med tidsstämpel precis efter midnatt.
Good-Till-Cancelled: the order will remain active in the order book and be executable until it is actually cancelled.
Giltig efter specificerad tidpunkt och datum: det specificerade datumet och den specificerade tidpunkten då ordern blir aktiv.
‘GTCA’ — Good-Till-Cancelled
Giltig till annullerad: det slutliga datum och den slutliga tidpunkt då orderna automatiskt tas bort genom marknadsoperationer.
Good-Till-Time: the order expires at the latest at a pre-determined time within the current trading session.
Annat: tidsstämpel för alla ytterligare giltighetstyper.
‘GTHT’ — Good-Till-Time
Ackumulerad order
Good-Till-Date: the order expires at the end of a specified date.
Anger om ordern är en ackumulerad order i enlighet med artikel 2.3 i delegerad förordning (EU) 2017/575.
‘GTHD’ — Good-Till-Date
Ytterligare information om den utgående ordern
Good-Till-Specified Date and Time: the order expires at a specified date and time.
Eventuella instruktioner, parametrar, villkor och andra närmare uppgifter rörande ordern som
‘GTDT’ — Good-Till-Specified Date and Time
värdepappersföretaget skickar till handelsplatsen och särskilt sådana instruktioner, parametrar, villkor och andra närmare uppgifter som är nödvändiga för att handelsplatsen ska få en tydlig uppfattning om hur den ska hantera ordern eller
Good After Time: the order is only active after a pre-determined time within the current trading session.
handelsplatsen skickar till värdepappersföretaget och särskilt sådana instruktioner, parametrar, villkor och andra närmare uppgifter som är nödvändiga för att värdepappersföretaget ska få tydlig återkoppling om hur ordern har hanterats.
‘GAFT’ — Good After Time
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/580 av den 24 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 med avseende på tekniska standarder för tillsyn när det gäller bevarandet av relevanta uppgifter om order som avser finansiella instrument (se sidan 193 i detta nummer av EUT).
Good After Date: the order is only active from the beginning of a pre-determined date.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/590 av den 28 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för rapporteringen av transaktioner till behöriga myndigheter (se sidan 449 i detta nummer av EUT).
‘GAFD’ — Good After Date
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/574 av den 7 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU avseende tekniska standarder för tillsyn när det gäller noggrannhetsnivån för klockor (se sidan 148 i detta nummer av EUT).
Good After Specified Date and Time: the order is only active from a pre-determined time on a pre-determined date.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/575 av den 8 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument avseende tekniska standarder för tillsyn när det gäller data som ska offentliggöras av handelsplatser om kvaliteten på utförandet av transaktioner (se sidan 152 i detta nummer av EUT).
‘GADT’ — Good After Specified Date and Time
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 av den 14 mars 2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar (EUT L 86, 24.3.2012, s. 1).
Immediate-Or-Cancel: an order which is executed upon its entering into the order book (for the quantity that can be executed) and which does not remain in the order book for the remaining quantity (if any) that has not been executed.
Ett värdepappersföretag bör om det blir nödvändigt kunna dra tillbaka alla eller en del av sina order (”dödsknappsfunktion”).
‘IOCA’ — Immediate-Or-Cancel
För att ett sådant återkallande ska vara effektivt bör ett värdepappersföretag alltid veta vilka handelsalgoritmer, handlare eller kunder som är ansvariga för en order.
Fill-Or-Kill: an order which is executed upon its entering into the order book provided that it can be fully filled: In the event the order can only be partially executed, then it is automatically rejected and cannot therefore be executed.
Artikel 1
Other: any additional indications that are unique for specific business models, trading platforms or systems.
Allmänna organisatoriska krav
‘F’ — Fill-Or-Kill
Artikel 2
Order restriction
Regelefterlevnadsfunktionens roll
Good For Closing Price Crossing Session: where an order qualifies for the closing price crossing session.
Artikel 3
‘SESR’ — Good For Closing Price Crossing Session
Personal
Valid For Auction: the order is only active and can only be executed at auction phases (which can be pre-defined by the member, participant or client of the trading venue who submitted the order, e.g. opening and/or closing auctions and/or intraday auction).
Artikel 4
‘VFAR’ — Valid For Auction
Utkontraktering och upphandling av it
Valid For Continuous Trading only: the order is only active during continuous trading.
Artikel 5
‘VFCR’ — Valid For Continuous Trading only
Allmän metod
This field shall be populated with multiple flags separated by a comma where there are multiple types applicable.
Artikel 6
Validity period date and time
Överensstämmelsetester
This refers to the time stamp reflecting the time on which the order becomes active or is ultimately removed from the order book.
Artikel 7
Good for day: the date of entry with the timestamp immediately prior to midnight.
Testmiljöer
Good till time: the date of entry and the time to that specified in the order.
Artikel 8
Good till date: the specified date of expiry with the timestamp immediately prior to midnight.
Kontrollerat införande av algoritmer
Good till specified date and time: the specified date and time of expiry
Artikel 9
Good after time: the date of entry and the specified time at which the order becomes active.
Årlig självbedömning och validering
Good after date: the specified date with the timestamp immediately after midnight.
Artikel 10
Good after specified date and time: Default will be the specified date and time at which the order becomes active.
Stresstester
Good till Cancel: the ultimate date and time the order is automatically removed by market operations
Artikel 11
Other: timestamp for any additional validity type.
Hantering av väsentliga förändringar
Aggregated order
Artikel 12
Indicates whether the order is an aggregated order in accordance with Article 2(3) of Delegated Regulation (EU) 2017/575.
Dödsknappsfunktion
Additional information relating to the outgoing order
Artikel 13
Any instructions, parameters, conditions and any other details of the order that are:
Automatiserat övervakningssystem för att upptäcka marknadsmanipulation
transmitted by the investment firm to the trading venue and in particular those instructions, parameters, conditions and details which are necessary for the trading venue to have a clear understanding of how the order has to be handled by it; or
Artikel 14
transmitted by the trading venue to the investment firm and in particular those instructions, parameters, conditions and details which are necessary for the investment firm to have a clear feedback information on how the order has been handled.
Kontinuitetsplan
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 24 June 2016 of supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments (see page 193 of this Official Journal).
Artikel 15
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/590 of 28 July 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities (see page 449 of this Official Journal).
Kontroller före handel av inkommande order
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 of 7 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the level of accuracy of business clocks (see page 148 of this Official Journal).
Artikel 16