natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyprodinil — 1020000: Cyprodinil (Sum of cyprodinil and CGA 304072 (free and conjugated), expressed as cyprodinil)
(+) Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods as unavailable.
Pepparrot
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR
Almonds
Vävnad från
Valerian
Muskel
Ginseng
Fettvävnad
Others
Lever
Root and rhizome spices
Njure
Liquorice
Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
Turmeric/curcuma
får
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
get
Horseradish
hästdjur
Edible offals (other than liver and kidney)
Höns
bovine
Anka
sheep
Gås
goat
Vaktel
equine
Dimetomorf (summan av isomerer)
poultry
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas.
other farmed terrestrial animals
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 13 juli 2015, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Milk
Björnbär
Cattle
Hallon (gula och röda)
Goat
(+) Följande gränsvärde gäller för chilipeppar: 4 mg/kg.
Birds eggs
Paprikor
Chicken
Kod 1000000 utom 1040000: Flutolanil (flutolanil och metaboliter som innehåller 2-trifluormetylbensoesyra, uttryckt som flutolanil).
Duck
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 17 april 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Geese
Bönor (med balja)
Quail
Kronärtskockor
Dimethomorph (sum of isomers)
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och lagringsstabilitet saknas.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder, lagringsstabilitet och metabolismen i idisslare saknas.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Imazamox (summan av imazamox och dess salter, uttryckt som imazamox)
Blackberries
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolism i växter där imazamox har märkts vid imidazolinonringen saknas.
Raspberries (red and yellow)
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Fenamidone
Ärter (med balja)
Sweet peppers/bell peppers
Sojabönor
Flutolanil (R)
Majs
code 1000000 except 1040000: Flutolanil (Flutolanil and metabolites containing the 2-trifluoromethylbenzoic acid moiety, expressed as flutolanil)
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök och metabolism i växter där imazamox har märkts vid imidazolinonringen saknas.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ris
Beans (with pods)
Metrafenon
Globe artichokes
Myklobutanyl (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability as unavailable.
Myklobutanyl – kod 1000000 utom 1040000: Alfa-(3-hydroxibutyl)-alfa-(4-klorofenyl)-1H-1,2,4-triazol-1-propannitril (RH9090), uttryckt som myklobutanil.”
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
Kod
Imazamox (Sum of imazamox and its salts, expressed as imazamox)
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [3]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Propikonazol
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER
Peas (with pods)
Citrusfrukter
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and plant metabolism studies with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Grapefrukter
Soyabeans
Apelsiner
Maize/corn
Citroner
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Limefrukter
Rice
Mandariner
Metrafenone
Trädnötter
Myclobutanyl (R)
Paranötter
Myclobutanyl — code 1000000 except 1040000: Alpha-(3-hydroxybutyl) — alpha — (4-chloro-phenyl) — 1H — 1,2,4 — triazole -1-propanenitrile (RH9090) expressed as myclobutanil’
Cashewnötter
Code number
Kastanjer
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Kokosnötter
Propiconazole
Hasselnötter
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Macadamianötter
Citrus fruits
Pekannötter
Grapefruits
Pinjenötter
Oranges
Pistaschmandlar
Lemons
Valnötter
Mandarins
Äpplen
Tree nuts
Päron
Brazil nuts
Kvitten
Cashew nuts
Mispel
Chestnuts
Japansk mispel
Coconuts
Stenfrukter
Hazelnuts/cobnuts
Aprikoser
Macadamias
Körsbär (söta)
Pecans
Persikor
Pine nut kernels
Plommon
Walnuts
Druvor
Pome fruits
Bordsdruvor
Apples
Druvor för vinframställning
Pears
Jordgubbar
Medlars
Blåhallon
Loquats/Japanese medlars
Andra små frukter och bär
Stone fruits
Amerikanska blåbär
Apricots
Amerikanska tranbär
Cherries (sweet)
Vinbär (röda, svarta och vita)
Peaches
Krusbär (gröna, röda och gula)
Plums
Nypon
grapes
Azarolhagtorn
Table grapes
Fläderbär
Wine grapes
Diverse frukter med
strawberries
ätligt skal
Dewberries
Fikon
other small fruits and berries
Bordsoliver
Cranberries
Carambola/stjärnfrukter
Currants (black, red and white)
Kaki/kakiplommon/sharon/persimon
Gooseberries (green, red and yellow)
Jambolanäpplen
Rose hips
oätligt skal, små
Mulberries (black and white)
Kiwifrukter (gröna, gula och röda)
Azaroles/Mediterranean medlars
Litchi/litchiplommon
Elderberries
Passionsfrukter/maracuja
Miscellaneous fruits with
Kaktusfikon
edible peel
Stjärnäpplen
Dates
Amerikansk persimon
Figs
oätligt skal, stora
Kumquats
Bananer
Kaki/Japanese persimmons
Papaya
Jambuls/jambolans
Granatäpplen
inedible peel, small
Kirimoja/cherimoya
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Guava
Passionfruits/maracujas
Brödfrukter
Prickly pears/cactus fruits
Durian/durio
Star apples/cainitos
Taggannona/graviola/guanabana
American persimmons/Virginia kaki
GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
inedible peel, large
Rot- och knölgrönsaker
Bananas
Tropiska rot- och knölgrönsaker
Mangoes
Maniok/kassava
Papayas
Sötpotatis
Granate apples/pomegranates
Jamsbönrot
Cherimoyas
Arrowrot
Guavas
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
Pineapples
Rödbetor
Breadfruits
Morötter
Durians
Rotselleri
Soursops/guanabanas
Pepparrot
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Jordärtskockor
Root and tuber vegetables
Palsternackor
potatoes
Rotpersilja/persiljerot
tropical root and tuber vegetables
Rädisor
Cassava roots/manioc
Haverrot
Sweet potatoes
Kålrötter
Yams
Rovor/majrovor
Arrowroots
Lökgrönsaker
other root and tuber vegetables except sugar beets
Vitlök
Beetroots
Kepalök
Carrots
Schalottenlök
Celeriacs/turnip rooted celeries
Knipplök/salladslök och piplök
Horseradishes
Fruktgrönsaker
Jerusalem artichokes
Potatisväxter/Solanaceae
Parsnips
Tomater
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Auberginer/äggplantor
Radishes
Okra/gombo
Salsifies
Gurkväxter – ätligt skal
Swedes/rutabagas
Slanggurkor
Turnips
Druvgurkor
Bulb vegetables
Zucchini/squash
Garlic
Gurkväxter – oätligt skal
Onions
Meloner
Shallots
Pumpor
Spring onions/green onions and Welsh onions
Vattenmeloner
Fruiting vegetables
Sockermajs
solanacea
Övriga fruktgrönsaker
Tomatoes
Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)
Aubergines/eggplants
Blommande kål
Okra/lady's fingers
Blomkål
cucurbits with edible peel
Huvudbildande kål
Cucumbers
Brysselkål
Gherkins
Huvudkål
Courgettes
Bladbildande kål
cucurbits with inedible peel
Salladskål/kinakål
Melons
Grönkål
Pumpkins
Kålrabbi
Watermelons
Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor
sweet corn
Sallat och sallatväxter
other fruiting vegetables
Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
flowering brassica
Escarole/escarolesallat
Broccoli
Smörgåskrasse och andra groddar och skott
Cauliflowers
Vinterkrasse/vårgyllen
head brassica
Rucola/rucolasallat/senapskål
Brussels sprouts
Sareptasenap/salladssenap
Head cabbages
Späda bladgrödor/’baby leaf’ (inklusive Brassica-arter)
lettuces and salad plants
Vattenkrasse
Lamb's lettuces/corn salads
Endivesallat
Lettuces
Örter och ätliga blommor
Escaroles/broad-leaved endives
Körvel
Cresses and other sprouts and shoots
Gräslök
Land cresses
Bladselleri/snittselleri
Red mustards
Salvia
Baby leaf crops (including brassica species)
Rosmarin
spinaches and similar leaves
Timjan
Spinaches
Basilika och ätliga blommor
Purslanes
Lagerblad
Chards/beet leaves
Dragon
grape leaves and similar species
Baljväxter, färska
watercresses
Bönor (utan balja)
witloofs/Belgian endives
Ärter (utan balja)
herbs and edible flowers
Linser
Chervil
Stjälkgrönsaker
Chives
Sparris
Celery leaves
Kardoner
Parsley
Stjälkselleri/blekselleri
Sage
Fänkål
Rosemary
Purjolök
Thyme
Rabarber
Basil and edible flowers
Bambuskott
Laurel/bay leave
Palmhjärtan
Tarragon
Svampar, mossor och lavar
Legume vegetables
Odlade svampar
Beans (without pods)
Vilda svampar
Peas (without pods)
Mossor och lavar
Lentils
Alger och prokaryota organismer
Stem vegetables
BALJVÄXTER, TORKADE
Asparagus
Bönor
Cardoons
Ärter
Celeries
Lupiner
Florence fennels
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Leeks
Oljeväxtfröer
Rhubarbs
Linfrö
Bamboo shoots
Jordnötter
Palm hearts
Vallmofrö
Fungi, mosses and lichens
Sesamfrö
Cultivated fungi
Solrosfrö
Wild fungi
Rapsfrö
Mosses and lichens
Senapsfrö
Algae and prokaryotes organisms
Bomullsfrö
PULSES
Pumpafrö
Beans
Safflorfrö
Peas
Gurkörtsfrö
Lupins/lupini beans
Oljedådrafrö
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Hampfrö
Oilseeds
Ricinfrö
Linseeds
Oljeväxtfrukter
Peanuts/groundnuts
Oliver för oljeproduktion
Poppy seeds
Oljepalmkärnor
Sesame seeds
Oljepalmfrukter
Sunflower seeds
SPANNMÅL
Rapeseeds/canola seeds
Korn
Mustard seeds
Bovete och andra pseudocerealier
Cotton seeds
Hirs/vanlig hirs
Pumpkin seeds
Havre
Safflower seeds
Råg
Borage seeds
Durra/sorgum
Gold of pleasure seeds
Vete
Olives for oil production
blommor
Oil palms fruits
Rosellhibiskus
Kapok
Ros
CEREALS
Jasmin
Barley
Lind
Common millet/proso millet
Jordgubbe
Rye
Kakaobönor
Sorghum
Johannesbröd
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
KRYDDOR
Teas
Frökryddor
Coffee beans
Anis/anisfrö
Herbal infusions from
Svartkummin
Hibiscus/roselle
Spiskummin
Rose
Fänkål
Jasmine
Bockhornsklöver
Lime/linden
Muskot
Rooibos
Sichuanpeppar
Mate/maté
Kummin
any other parts of the plant
Kardemumma
Cocoa beans
Enbär
Carobs/Saint John's breads
Pepparkorn (gröna, svarta och vita)
HOPS
Vanilj
SPICES
Barkkryddor
Seed spices
Kanel
Dill
Kryddor bestående av frömantlar
Nutmeg
Sockerbetsrötter
Fruit spices
Sockerrör
Allspice/pimento
Rotcikoria
Vanilla
Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Tamarind
I del A ska kolumnerna för klorantraniliprol, fluopyram, spirodiklofen och sulfoxaflor ersättas med följande:
Bark spices
Klorantraniliprol (DPX E-2Y45) (F)
Cinnamon
Fluopyram – kod 1000000 utom 1040000: Summan av fluopyram och fluopyrambensamid (M25), uttryckt som fluopyram.
Bud spices
Övriga”
Cloves
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [5]
Capers
Spirodiklofen (F)
Flower pistil spices
I del A ska följande kolumner för cyflumetofen och sedaxan läggas till:
Saffron
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [7]
Aril spices
Sedaxan
Mace
I del B ska kolumnerna för ditiokarbamater, myklobutanil och propikonazol ersättas med följande:
SUGAR PLANTS
Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram)
Sugar beet roots
Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb, mz: mankozeb, me: metiram, pr: propineb, t: tiram, z: ziram).
Sugar canes
Gränsvärden uttryckta som CS2 kan härledas till olika ditiokarbamater och är därför inte tillräckliga som parameter för god jordbrukspraxis.
Chicory roots
Dessa gränsvärden bör därför inte ligga till grund för en kontroll av om god jordbrukspraxis följs.
Horse
Myklobutanyl – kod 1000000 utom 1040000: Alfa-(3-hydroxibutyl)-alfa-(4-klorofenyl)-1H-1,2,4-triazol-1-propannitril (RH9090), uttryckt som myklobutanil.
Amphibians and Reptiles
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [9]
Wild terrestrial vertebrate animals
Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.
Annex III is amended as follows:
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
Ordförande
Fluopyram (R)
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme, Codex Alimentarius-kommissionen, tilläggen II och III, 37:e mötet.
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme, Codex Alimentarius-kommissionen, tilläggen III och IV, 38:e mötet.
Others’
”Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)”, EFSA Journal, vol.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
12(2014):7, artikelnr 3737 [182 s.].
Spirodiclofen (F)
Efsas vetenskapliga rapporter finns på nätet, http://www.efsa.europa.eu.”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for chlorantraniliprole in various crops”, EFSA Journal, vol.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/568
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/568
supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the conditions and procedures to determine whether amounts which are irrecoverable shall be reimbursed by Member States concerning the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund
om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller villkor och förfaranden för att avgöra om medlemsstaterna ska återbetala belopp som inte kan återkrävas när det gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1] and in particular the fifth subparagraph of Article 122(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 [1], särskilt artikel 122.2 femte stycket, och
In accordance with the fourth subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, when an amount unduly paid to a beneficiary cannot be recovered and this is as a result of fault or negligence on the part of a Member State, the Member State is responsible for reimbursing the amount concerned to the budget of the Union.
Enligt artikel 122.2 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1303/2013 är en medlemsstat skyldig att återbetala det förlorade beloppet till unionens budget om ett belopp som betalats ut på felaktiga grunder till en stödmottagare inte kan återkrävas och detta beror på fel eller försummelse från medlemsstatens sida.
The document on irrecoverable amounts submitted by the certifying authority to the Commission, as part of the annual accounts in accordance with Article 137(1)(b) and Article 138(a) of Regulation (EU) No 1303/2013 each year from 2016 until and including 2025, establishes the irrecoverable amounts at the level of each priority.
I det dokument om belopp som inte kan återkrävas som den attesterande myndigheten varje år lämnar in för perioden 2016–2025 som en del av årsredovisningen i enlighet med artikel 137.1 b och artikel 138 a i förordning (EU) nr 1303/2013 fastställs för varje insatsområde de belopp som inte kan återkrävas.
That document should also include explicit information regarding the amounts that should not, according to the Member State, be reimbursed to the Union budget, in particular by demonstrating the administrative and legal measures taken by the Member State to effectively pursue the recovery of the irrecoverable amounts.
I dokumentet bör det också ingå explicita uppgifter om de belopp som enligt medlemsstaten inte bör återbetalas till unionens budget och det bör framför allt redogöras för de administrativa och rättsliga åtgärder som medlemsstaten vidtagit för att faktiskt återkräva beloppen.
However, as that document refers to amounts previously included in certified accounts submitted to the Commission, it should be submitted for the first time in 2017.
Eftersom dokumentet avser belopp som tidigare ingått i de attesterade redovisningar som lämnats in till kommissionen bör detta dokument för första gången lämnas in 2017.
In accordance with point (b) of Article 126 and with Article 137(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, deductions made before submission of certified accounts cannot be considered as recoveries if they relate to the expenditure included in the final interim payment application of a given accounting year for which the accounts are prepared.
I enlighet med artikel 126 b och artikel 137.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 kan avdrag som gjorts innan de attesterade redovisningarna lämnades in inte betraktas som återkrav om de avser en utgift i den slutliga ansökan om mellanliggande betalning för ett visst räkenskapsår som man förbereder räkenskaperna för.
It should therefore be clarified that the information on irrecoverable amounts submitted under this Delegated Regulation should only concern amounts already included in certified accounts previously submitted to the Commission.
Det bör därför förtydligas att de uppgifter om belopp som inte kan återkrävas som lämnats in enligt denna delegerade förordning endast bör avse belopp som redan ingår i attesterade redovisningar som tidigare lämnats in till kommissionen.
To allow the Commission to decide whether the irrecoverable amounts should be reimbursed to the Union budget, the Member State should submit the required information, at the level of each operation and beneficiary, before the deadline set for the submission of accounts in Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
För att kommissionen ska kunna fatta beslut om huruvida belopp som inte kan återkrävas bör återbetalas till unionens budget, bör medlemsstaten före tidsfristen för inlämnande av räkenskaperna i artikel 59.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 [2] lämna in de uppgifter som krävs för varje insats och för varje stödmottagare.
In accordance with that provision, it should be possible to extend also the deadline for the document on irrecoverable amounts.
I enlighet med den bestämmelsen bör det också vara möjligt att förlänga tidsfristen för dokumentet om belopp som inte kan återkrävas.
It is necessary to establish criteria that will enable the Commission to assess whether a Member State has been at fault or negligent in the recovery during the administrative and legal measures.
Det är nödvändigt att fastställa kriterier som gör det möjligt för kommissionen att bedöma om en medlemsstat har gjort sig skyldig till fel eller försummelse vid återkrav under de administrativa och rättsliga åtgärderna.
The presence of one or more of these criteria should not automatically mean that the Member State has in fact been at fault or negligent.
Även om ett eller flera av dessa kriterier är uppfyllda innebär det inte automatiskt att medlemsstaten har gjort sig skyldig till fel eller försummelse.
For reasons of legal certainty, the Commission should conclude its assessment by a given deadline, and Member States should react to the Commission's assessment by another given deadline.
Med tanke på den rättsliga säkerheten bör kommissionen avsluta sin bedömning före en given tidsfrist, och medlemsstaterna bör lämna synpunkter på kommissionens bedömning före en annan given tidsfrist.
For the same reasons, the Commission should be able to conclude its assessment even where the Member State does not provide additional information.
Av samma skäl bör kommissionen kunna avsluta sin bedömning även om medlemsstaten inte lämnar några ytterligare uppgifter.
However, in the cases preceding a bankruptcy or of suspected fraud, as referred to in the third subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, the deadlines should not apply.
I fall som föregår konkurs eller där bedrägeri misstänks enligt artikel 122.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1303/2013 bör tidsfrister inte tillämpas.
Pursuant to the second sentence of the fourth subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, a Member State may decide not to recover from a beneficiary an amount unduly paid at the level of an operation in the accounting year concerned that does not exceed EUR 250, not including interest, in contribution from the Funds.
I enlighet med artikel 122.2 fjärde stycket andra meningen i förordning (EU) nr 1303/2013 får en medlemsstat besluta att inte återkräva ett belopp från en stödmottagare som betalats ut på felaktiga grunder för en insats under det berörda räkenskapsåret, om beloppet exklusive räntor inte överstiger 250 euro i bidrag från fonderna.
In this case, the amount does not need to be reimbursed to the budget of the Union.
I detta fall behöver beloppet inte återbetalas till unionens budget.
No information will be requested on such de minimis amounts.
Inga uppgifter kommer att krävas om dessa minimibelopp.