natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90 (OJ L 297, 6.11.1998, p. 7).
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 1345/2005 of 16 August 2005 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil (OJ L 212, 17.8.2005, p. 13).
Meddelande om import- och exportlicenser (EUT C 278, 30.7.2016).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 av den 3 juni 1971 om regler för bestämning av perioder, datum och frister (EGT L 124, 8.6.1971, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 507/2008 of 6 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre (OJ L 149, 7.6.2008, p. 38).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (EGT L 82, 22.3.1997, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).
Notice on import and export licences (OJ C 278, 30.7.2016).
Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s.
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
BILAGA I
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
FÖRLAGA SOM AVSES I ARTIKEL 2.1
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Blanketter för licenser ska framställas i set bestående av exemplar 1, exemplar 2, ansökan samt eventuella extra exemplar av licensen, i den ordningen.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Den licensutfärdande myndigheten får kräva att de sökande endast ska fylla i ansökningsblanketten i stället för hela det set som avses i första stycket.
1).
Om en unionsåtgärd resulterar i att den kvantitet för vilken licensen utfärdas kan bli mindre än den som ansökan ursprungligen gällde, ska den kvantitet ansökan gäller och motsvarande säkerhets storlek bara föras in på ansökningsblanketten.
ANNEX I
Blanketter för dellicenser ska framställas i set bestående av exemplar 1 och exemplar 2, i den ordningen.
MODEL REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
I fält 2 ska den medlemsstat som utfärdar dokumentet anges med användning av motsvarande landskod.
INSTRUCTIONS FOR USE
Den licensutfärdande myndigheten får lägga till nummer för identifiering av dokumentet.
Licence forms shall be made up in sets containing copy No 1, copy No 2 and the application, together with any extra copies of the licence, in that order.
Medlemsstat
However, the licence issuing authority may require applicants to complete an application form only, instead of the sets provided for in the first subparagraph.
Landskod
Where, as a result of a Union measure, the quantity for which the licence is issued may be less than the quantity in respect of which application for a licence was initially made, the quantity applied for and the amount of the security relating thereto must be entered only on the application form.
Belgien
Forms for extracts of licences shall be made up in sets containing copy No 1 and copy No 2, in that order.
Bulgarien
In Section 2 the Member State issuing the document shall be indicated using the corresponding country code.
Tjeckien
The licence issuing authority may add numbers identifying the document.
Danmark
Country code
Estland
Latvia
Polen
Poland
Ansökningarna, licenserna och dellicenserna ska fyllas i på maskin eller med datorhjälpmedel.
Portugal
Den licensutfärdande myndigheten får tillåta att ansökningar fylls i för hand med bläck och med tryckbokstäver.
Romania
EUROPEISKA UNION - IMPORTLICENS AGRIM
Slovakia
2 Den licensutfärdande myndighetens reliefstämpel och perforering (1)
Finland
INNEHAVARENS EXEMPLAR
Sweden
4 Utfärdad till (namn, fullständig adress och medlemsstat)
United Kingdom
5 Myndighet som utfärdar dellicensen (namn och adress)
At the time of their issue, licences and extracts may bear an issue number in Section 23 (export licence) or Section 25 (import licence) allocated by the licence issuing authority.
6 Rättigheterna överlåtna till:
Applications, licences and extracts shall be completed in typescript or by computerised means.
med verkan från och med _BAR_
The licence issuing authority may allow applications to be handwritten in ink and in block capitals.
Den licensutfärdande myndighetens stämpel:
EUROPEAN UNION — IMPORT LICENCE AGRIM
7 Exportland
1 Licence issuing authority (name and address)
Obligatorisk uppgift
2 Licence issuing authority‘s embossment and perforation (1)
8 Ursprungsland
HOLDER’S COPY
10 Inlämningsdag för ansökan om originallicensen
4 Issued to (name, full address and Member State)
11 Totalt säkerhetsbelopp
5 Authority issuing the extract (name and address)
12 SISTA GILTIGHETSDAG
6 Rights transferred to:
13 VARA SOM SKA IMPORTERAS
with effect from _BAR_
14 Handelsbeteckning
Stamp of the licence issuing authority:
Fylls i om inte underskrift och stämpel finns i fält 25.
7 Exporting country
Nettovikt eller annan måttenhet med angivande av enhet.
Compulsory
15 Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)
8 Country of origin
16 KN-nummer
10 Date of lodging original licence application
17 Kvantitet (2) med siffror
11 Total amount of security
18 Kvantitet (2) med bokstäver
12 LAST DAY OF VALIDITY
19 Tolererad avvikelse
13 PRODUCT TO BE IMPORTED
% mer
14 Trade denomination
20 Särskilda upplysningar
To be completed if the signature and the stamp do not appear in Section 25.
24 Särskilda villkor
Net mass or other unit of measurement indicating unit.
25 Utfärdad i
15 Description in accordance with the Combined Nomenclature (CN)
med nr
16 CN code(s)
Den licensutfärdande myndighetens underskrift och stämpel:
17 Quantity (2) in figures
26 Giltighetstid förlängd t.o.m. den _BAR_
18 Quantity (2) in words
för (2)
19 Tolerance
I den _BAR_
% more
Den licensutfärdande myndighetens stämpel och underskrift:
20 Special particulars
27 AVSKRIVNINGAR
24 Special conditions
Ange den tillgängliga kvantiteten under 1 i kolumn 29 och den avskrivna kvantiteten under 2 i samma kolumn
25 Issued at:
28 Nettokvantitet (nettovikt eller annan måttenhet med angivande av enhet)
under No
31 Tulldokument (blankett och nummer) eller dellicens-nummer och avskrivnings-datum
Licence issuing authority’s signature and stamp:
32 Den avskrivande myndig-hetens namn, med-lemsstat, stämpel och underskrift
26 Term of validity extended until _BAR_
29 Med siffror
inclusive for (2)
30 Den avskrivna kvantiteten med bokstäver
At on _BAR_
33 Eventuella fortsättningsblad vidhäftas här.
Signature and stamp of licence issuing authority:
DEN LICENSUTFÄRDANDE MYNDIGHETENS EXEMPLAR
27 ATTRIBUTIONS
ANSÖKAN
Indicate the quantity available in part 1 of column 29 and the quantity attributed in part 2 thereof
4 Sökande (namn, fullständig adress och medlemsstat)
28 Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
17 Kvantitet (1) med siffror
31 Customs document (form and No) or extract No and date of attribution
18 Kvantitet (1) med bokstäver
32 Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
Anteckningar
29 In figures
Ort och datum:
30 In words for the quantity attributed
Den sökandes namnteckning:
33 Extension pages to be attached hereto.
EUROPEISKA UNION - EXPORTLICENS AGREX
LICENCE ISSUING AUTHORITY’S COPY
7 Mottagarland
APPLICATION
13 PRODUKT SOM SKA EXPORTERAS
4 Applicant (name, full address and Member State)
22 Särskilda villkor
17 Quantity (1) in figures
23 Utfärdad i
18 Quantity (1) in words
24 Giltighetstid förlängd t.o.m. den _BAR_
Notes
Fylls i om inte underskrift och stämpel finns i fält 23.
Place and date:
BILAGA II
Applicant’s signature:
DEL I
EUROPEAN UNION — EXPORT LICENCE AGREX
LICENSSKYLDIGHET – VID IMPORT
7 Receiving country
Förteckning över produkter som avses i artikel 2.1 a i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237
13 PRODUCT TO BE EXPORTED
A. Ris (artikel 1.2 b och del II i bilaga I till förordning (EU) nr 1308/2013)
22 Special conditions
KN-nummer
23 Issued at:
Varuslag
24 Term of validity extended until _BAR_
Råris, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 2.1 c i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237
To be completed if the signature and the stamp do not appear in Section 23.
T.o.m. utgången av den andra månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 7.2
ANNEX II
Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat, inklusive produkter importerade enligt de tullkvoter som avses i artikel 2.1 c i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237
PART I
Brutet ris, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 2.1 c i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237
LICENSING OBLIGATION — FOR IMPORTS
B. Socker (artikel 1.2 c och del III i bilaga I till förordning (EU) nr 1308/2013)
List of products referred to in Article 2(1)(a) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Alla produkter som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter [1] [2]
A. Rice (Article 1(2)(b) and Part II of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 7.2
CN code
C. Utsäde (artikel 1.2 e och del V i bilaga I till förordning (EU) nr 1308/2013)
Description
Sorter av hampfrön för utsäde
Husked (brown) rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
T.o.m. utgången av den sjätte månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 7.2, om inte annat föreskrivs av medlemsstaterna
until the end of the second month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2)
D. Lin och hampa (artikel 1.2 h och del VIII i bilaga I till förordning (EU) nr 1308/2013)
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed, including products imported under tariff quotas as referred to Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Mjukhampa, oberedd eller rötad
Broken rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
E. Frukt och grönsaker (artikel 1.2 i och del IX i bilaga I till förordning (EU) nr 1308/2013)
B. Sugar (Article 1(2)(c) and Part III of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Vitlök, färsk eller kyld, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 2.1 c i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237 [5]
All products imported under preferential conditions other than tariff quotas [1], [2]
Tre månader från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 7.2
until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2)
Lök av andra Allium-arter, färsk eller kyld, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 2.1 c i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237 [5]
C. Seeds (Article 1(2)(e) and Part V of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
F. Bearbetade produkter av frukt och grönsaker (artikel 1.2 j och del X i bilaga I till förordning (EU) nr 1308/2013)
Seeds of varieties of hemp, for sowing
Vitlök [6] och Allium ampeloprasum (även ångkokta och kokta i vatten), frysta, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 2.1 c i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237 [7]
until the end of the sixth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2), save as otherwise provided by the Member States
Blandningar av grönsaker innehållande vitlök [6] och/eller Allium ampeloprasum (även ångkokta och kokta i vatten), frysta, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 2.1 c i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237 [7]
D. Flax and hemp (Article 1(2)(h) and Part VIII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Vitlök [6] och Allium ampeloprasum tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 2.1 c i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237 [7]
True hemp, raw or retted
Blandningar av grönsaker innehållande vitlök [6] och/eller Allium ampeloprasum tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 2.1 c i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237 [7]
E. Fruit and vegetables (Article 1(2)(i) and Part IX of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Torkad vitlök [6] och Allium ampeloprasum och blandningar av torkade grönsaker innehållande vitlök [6] och/eller Allium ampeloprasum, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda, inklusive produkter importerade inom ramen för tullkvoter som avses i artikel 2.1 c i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237 [7]
Garlic, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [5]
G. Andra produkter (artikel 1.2 x och avsnitt 1 i del XXIV i bilaga I till förordning (EU) nr 1308/2013)
3 months from the day of issue in accordance with Article 7(2)
Hampfrön andra än för utsäde
Other alliaceous vegetables, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [5]
T.o.m. utgången av den sjätte månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 7.2, om inte annat föreskrivs av medlemsstaterna
F. Processed fruit and vegetable products (Article 1(2)(j) and Part X of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
H. Etanol [även kallad etylalkohol] som framställts av jordbruksprodukter (artikel 1.2 u och del XXI i bilaga I till förordning (EU) nr 1308/2013)
Garlic [6] and Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Odenaturerad etanol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget
Mixtures of vegetables containing garlic [6] and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
1 euro per hl
Garlic [6] and Allium ampeloprasum provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 7.2
Mixtures of vegetables containing garlic [6] and/or Allium ampeloprasum, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Etanol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget
Dried garlic [6] and Allium ampeloprasum and mixtures of dried vegetables containing garlic [6] and/or Allium ampeloprasum, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Odenaturerad etanol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget
G. Other products (Article 1(2)(x) and Section 1 of Part XXIV of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
DEL II
Hemp seeds other than for sowing
LICENSKRAV VID EXPORT
until the end of the sixth month following the month of the day of issue in accordance with Article 7(2), save as otherwise provided by the Member States
Förteckning över produkter som avses i artikel 2.2 a i den delegerade förordningen (EU) 2016/1237
H. Ethyl alcohol of agricultural origin (Article 1(2)(u) and Part XXI of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Råris
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat
EUR 1 per hectolitre
Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form [9]
until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2)
T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet, i enlighet med artikel 7.2 [10]
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Annat socker i fast form och sirap, inte innehållande tillsats av aromämnen eller färgämnen, med undantag av laktos, glukos, maltodextrin och isoglukos [9]
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of less than 80 % vol., obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Annan sirap och andra sockerlösningar med tillsats av andra aromämnen eller färgämnen än isoglukos, laktos, glukos och maltodextrin [9]
PART II
Kravet på importlicens gäller till och med den 30 september 2017.
LICENSING OBLIGATION FOR EXPORTS
Med undantag av import av förmånssocker enligt KN-nummer 17019910 med ursprung i Moldavien enligt rådets beslut 2014/492/EU av den 16 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (EUT L 260, 30.8.2014, s. 1) och med undantag av förmånsimport av socker enligt KN-nummer 1701 med ursprung i Georgien enligt rådets beslut 2014/494/EU av den 16 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (EUT L 261, 30.8.2014, s. 1).
List of products referred to in Article 2(2)(a) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Ingen säkerhet krävs.
Husked (brown) rice
Ingen säkerhet krävs.
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Kravet på importlicens gäller till och med den 30 september 2017.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form [9]
Kravet på exportlicens gäller till och med den 30 september 2017.
until the end of the third month following the month of the day of issue, in accordance with Article 7(2) [10]
För kvantiteter på högst 10 ton får den berörda parten inte använda mer än en sådan licens vid samma exporttillfälle.
Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose [9]
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/ecs/ecs_home.jsp?Lang=sv
Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups [9]
30 euro/ton
The import licence obligation applies until 30 September 2017.
1 euro/ton