natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unsatisfactory Reason Code
S underskott
(see Code list 12 in Annex II)
E överskott
(see Unsatisfactory Reason Code in box 3.3a)
Konstaterat underEller överskott
TRANSPORT DETAILS
”R” om används
Transport Unit Code
(se Indikator för underskott eller överskott i fält 3.5b)
(see Code list 7 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(Se Indikator för kod för orsak till otillfredsställande resultat i fält 3.5.1a)
Identity of Transport Units
Tabell 12
‘R’ if is not ‘Fixed transport installations’
Händelserapport
(see Transport Unit Code in box 3.4a)
(enligt artikel 14)
Identity of Commercial Seal
1 Inledande meddelande
Seal Information
2 Kompletterande meddelande
Seal Information_LNG
3 Godkänt dokument
CONTROL REPORT Body
Datum och tidpunkt för godkännande av händelserapport
This value refers to the of the e-AD Body of the associated e-AD and must be unique
RUBRIK TILL HÄNDELSERAPPORT
Indicator of Shortage or Excess
Händelserapportens nummer
S Shortage
”R” om är ”3”
E Excess
”O” om är ”2”
Observed Shortage or Excess
Hänvisning till medlemsstat som lämnar in händelserapport
‘R’ if is used
”R” om är ”1” eller ”3” och den medlemsstat som lämnar rapporten är en annan än den medlemsstat där händelsen inträffat
(see Indicator of Shortage or Excess in box 3.5b)
”O” om är ”1” eller ”3” och den medlemsstat som lämnar rapporten är densamma som den medlemsstat där händelsen inträffat
(see Indicator of Unsatisfactory Reason Code in box 3.5.1a)
”R” om är ”2” och <Händelserapportnummer> saknas
Table 12
Formatet för <Hänvisning till medlemsstat som lämnar in händelserapport> är:
Event report
2 bokstäver: Landskod för den medlemsstat som lämnar händelserapporten
(referred to in Article 14)
följt av en nationellt tilldelad unik kod
1 Initial submission
För 2 c, d, e och f:
2 Complementary submission
”R” om är ”1” eller ”3”
3 Validated document
Punktskattekontors referensnummer
Date and Time of Validation of Event Report
Medlemsstat där händelsen inträffat
EVENT REPORT HEADER
HÄNDELSERAPPORT
Event Report Number
Tidpunkt för händelse
‘R’ if is ‘3’
Plats för händelse
‘O’ if is ‘2’
Plats för händelse_LNG
MS of Submission Event Report Reference
Punktskattetjänstemans identitet
‘R’ if is ‘1’ or ‘3’ and the MS of submission is different from the MS of event
Uppgiftslämnare
‘O’ if is ‘1’ or ‘3’ and the MS of submission is the MS of event
Kod för uppgiftslämnare
‘R’ if is ‘2’ and the is not provided
(se kodförteckning 10 i bilaga II)
The format of is:
Kompletterande uppgift för uppgiftslämnare
2 alphabetic characters: identifier of the Member State of Submission of the event report
(se Kod för uppgiftslämnare i fält 3f)
followed by a nationally assigned, unique code
Kompletterande uppgift för uppgiftslämnare_LNG
For 2 c, d, e and f:
Ändrat transportarrangemang
‘R’ if is ‘1’ or ‘3’
3 varornas ägare
Excise Office Reference Number
4 annan
Member State of Event
”R” om <Beläggtypkod> är ”Annan”
EVENT REPORT
(se Beläggtypkod i fält 3.2c)
Date of Event
EKONOMISK AKTÖR Ny transportanordnare
Place of Event
Gäller inte om <Ändrat transportarrangemang> är ”1”, ”2” eller oanvänt
Place of Event_LNG
(se Ändrat transportarrangemang i fält 3i)
Excise Officer Identification
EKONOMISK AKTÖR Ny transportör
Submitting Person
Gäller inte om är ”Fasta transportinstallationer”
Submitting Person Code
(Se Kod för transportenhet i fält 7 a)
(see Code list 10 in Annex II)
TEXT TILL HÄNDELSERAPPORT
Submitting Person Complement
”O” om används eller används eller används
(see Submitting Person Code in box 3f)
(se EKONOMISK AKTÖR Ny transportanordnare under 5, EKONOMISK AKTÖR Ny transportör ny transport under 6 och UPPLYSNINGAR OM TRANSPORTEN under 7)
Submitting Person Complement_LNG
Händelsetypkod
Changed Transport Arrangement
(se kodförteckning 14 i bilaga II)
3 Owner of goods
Tillhörande upplysningar
4 Other
(Se Händelsetypkod i fält 8 a)
‘R’ is ‘Other’
Tillhörande upplysningar_LNG
(see Evidence Type Code in box 4c)
Ange det varupostnummer som är kopplat till det e-AD som avser den punktskattepliktiga varan
TRADER New Transport Arranger
För 8 e och f:
Does not apply if is ‘1’, ‘2’, or is not used
(se Varupostnummer i fält 8d)
(see Changed Transport Arrangement in box 3i)
Ange kvantitet (uttryckt i den måttenhet som är kopplad till varukoden, se kodförteckningarna 11 och 12 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
TRADER New Transporter
Tabell 13
Does not apply if is ‘Fixed transport installations’.
Avbruten flyttning
(see Transport Unit Code in box 7a)
(enligt artikel 12)
EVENT REPORT Body
Kod för orsak till avbrott
‘O’ if is used, or is used, or is used
(se kodförteckning 13 i bilaga II)
(see TRADER New Transport Arranger in 5, TRADER New Transport in 6, and TRANSPORT DETAILS in 7)
(se Kod för orsak till avbrott i fält 1c)
Event Type Code
HÄNVISNING TILL KONTROLLRAPPORT
(see Code list 14 in Annex II)
Ett meddelande om kontrollrapport finns i systemet (inbegripet resultatet om det ingår i ett mottaget meddelande om flyttningshistorik) med samma <Hänvisning till kontrollrapport> och som det inlämnade meddelandet.
Associated Information
(se ARC i fält 1a)
(see Event Type Code in box 8a)
HÄNVISNING TILL HÄNDELSERAPPORT
Associated Information_LNG
Ett meddelande om händelserapport finns i systemet (inbegripet resultatet om det ingår i ett mottaget meddelande om flyttningshistorik) med samma <Händelserapportnummer> och som det inlämnade meddelandet.
Provide the Body Record Unique Reference of the associated e-AD related to the excise product
Tabell 14
For 8 e and f:
Varningar eller avvisning av ett e-AD
(see Body Record Unique Reference in box 8d)
(enligt artikel 13)
Provide quantity (expressed in the unit of measurement associated with the product code – See Code list 11 and Code list 12 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
”R” om motsvarande fält godkänns.
Table 13
Ange den administrativa referenskoden för e-AD.
Interruption of movement
Punktskattenummer [37]
(referred to in Article 12)
Skatteupplags referensnummer (punktskattenummer) [41]
Reason for Interruption Code
Punktskattenummer [38]
(see Code list 13 in Annex II)
Eventuell identifieringskod [42]
(see Reason for Interruption Code in box 1c)
Tillfälligt godkännandes referensnummer [40]
CONTROL REPORT Reference
Punktskattenummer [39]
A ‘Control Report’ message exists in the system (including the case that it is encapsulated in a received ‘Movement History’ message) having the same and with that of the submitted message.
BESTÄMMELSEKONTOR
(see ARC in box 1a)
Flagga för avvisat e-AD
EVENT REPORT Reference
OM är Sant
An ‘Event Report’ message exists in the system (including the case that it is encapsulated in a received ‘Movement History’ message) having the same and with that of the submitted message
(se Kod för orsaker till varningsangivelse för eller avvisande av E-AD i fält 6 a)
Table 14
En befintlig i datauppsättningen <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE>
Alert or rejection of an e-AD
En befintlig identifierare i datauppsättningen
(referred to in Article 13)
För leveransstället avses med ”eventuell identifieringskod”: ett VAT-nummer eller annat identifieringsnummer, och det är fakultativt.
‘R’ if corresponding field is validated
En befintlig identifierare i datauppsättningen
Provide the ARC of the e-AD
BILAGA II
Excise number [37]
Kodförteckningar
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [41]
Kodförteckning 1: Uppföljningskorrelations-ID
Excise number [38]
Fält
e-AD Rejected Flag
Anger den medlemsstat där meddelandet ursprungligen lämnades in
IF <e-AD Rejected flag> is True
Alfabetisk 2
(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 6a)
Fri nationellt tilldelad kod
The operator type of the consignee is ‘Authorised warehouse keeper’.
Alfanumerisk 21
An existing identifier < Trader Excise Number > in the set of < TRADER AUTHORISATION > .
Komplettering
The operator type of the consignee is ‘Registered consignee’.
Alfanumerisk 3
The operator type of the consignee is either ‘Authorised warehouse keeper’ or ‘Registered consignee’.
Fält 1 är de två sista siffrorna i årtalet.
An existing in the set of .
Fält 2 tas från förteckningen över (se kodförteckning 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009).
An existing identifier in the set of .
Fält 3 ska fyllas i med en nationellt tilldelad identifieringskod.
For the place of delivery, ‘Any identification’ means: a VAT number or any other identifier; it is optional.
I vissa fall, för uppföljningskorrelations-ID, kan det vara ARC.
An existing identifier in the set of ;
Fält 4 kompletterar fält 3, och de utgör sammantaget en unik identitetsbeteckning (t.ex. för uppföljningskorrelations-ID när flera uppföljningsmeddelanden handlar om samma ARC).
ANNEX II
Kodförteckning 2: Händelserapportnummer/Hänvisning till kontrollrapport
Lists of codes
Anger den medlemsstat där rapporten ursprungligen lämnades in
Code list 1: Follow-up correlation ID
Nationellt tilldelad unik kod
Field
Alfanumerisk 13
Content
Kontrollsiffra
Field type
Numerisk 1
Examples
Fält 1 tas från förteckningen över (se kodförteckning 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009).
Numeric 2
Fält 2 ska fyllas i med en unik kod för varje rapport.
Identifier of the MS where the message was initially submitted
Hur detta fält ska användas avgör medlemsstaternas myndigheter, men varje rapport ska ha ett unikt nummer.
Alphabetic 2
Det är möjligt, men inte obligatoriskt, att fylla i det år då rapporten först lämnades in (som i exemplet).
Free nationally assigned, code
Fält 3 innehåller en kontrollsiffra för hela identifieringskoden, som ska bidra till att upptäcka fel när koden matas in.
Alphanumeric 21
Kodförteckning 3: Orsak till fördröjt resultat
Complement
Kod
Alphanumeric 3
Beskrivning
Field 1 is last two digits of year.
Uppgifter inte tillgängliga
Field 2 is taken from the list of (see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009).
Konfidentiell information
Field 3 must be filled with a nationally assigned identifier.
Pågående undersökning
In certain cases, for the Follow-Up Correlation ID it can be an ARC.
Kodförteckning 4: Orsak till vägran (historik)
Field 4 gives a complement to field 3 to make together a unique identifier (for example, in the case of Follow-Up Correlation ID where several follow-up messages deal with the same ARC.)
Utlämnande strider mot grunderna för rättsordningen i den tillfrågade staten
Code list 2: Event report number/Control report reference
Kodförteckning 5: Orsaker till varningsangivelse för eller avvisande av e-AD
Identifier of the MS where the report was initially submitted
Det mottagna e-AD rör inte mottagaren
Nationally assigned, unique code
De punktskattepliktiga varorna överensstämmer inte med beställningen
Alphanumeric 13
Kvantiteterna överensstämmer inte med beställningen
Check digit
Kodförteckning 6: Typer av belägg
Numeric 1
Edlig försäkran
Field 1 is taken from the list of (see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Polisrapport
Field 2 must be filled with a unique identifier per report.
Annan rapport än polisrapport
The way this field is used is under MSAs’ responsibility, but each report must have a unique number.
Kodförteckning 7: Förklaring till förseningar
It is possible, but not mandatory, that it contains the year when the report was initially submitted (as suggested in the example).
Annullerad affärstransaktion
Field 3 gives the check digit for the whole identifier, which will help detect an error when keying this identifier.
Pågående affärstransaktion
Code list 3: Reasons for delayed result
Pågående utredning av tjänstemän
Code
Otjänlig väderlek
Description
Strejk
Information not available
Olycka
Confidential information
Kodförteckning 8: Orsak till begäran om administrativt samarbete
Ongoing investigation
Mottagningsrapport/Exportrapport ej återsänd till avsändaren
Code list 4: History refusal reasons
Överskott eller underskott på varor uppgivet vid ankomst
Disclosure contrary to the public policy of the state
Inlämnande av ett e-AD avvisades eftersom mottagarens uppgifter inte motsvarade uppgifterna om denne i SEED – begäran avser mer information
Code list 5: Alert or rejection of e-AD reasons
Har varor/kvantiteter som anges i e-AD förts in i mottagarens lagerbokföring?
The received e-AD does not concern the recipient
Kontrollera att varorna faktiskt har lämnat EU (dag då export bestyrkts av tullen)
The excise product(s) does(do) not match with the order
Varor har hänförts till ett suspensivt tullarrangemang (tullager, proviantlager, passiv förädling e.d.)
The quantity(ies) does(do) not match with the order
Återbetalning av punktskatt begärs
Code list 6: Evidence types
Stickprov
Affidavit
Kodförteckning 9: Åtgärder för administrativt samarbete
Police report
Administrativ kontroll
Report — other than police
Fysisk kontroll
Code list 7: Delay explanations
Bekräfta införandet i den ekonomiska aktörens bokföring
Cancelled commercial transaction
Bekräfta mottagen kvantitet
Pending commercial transaction
Bekräfta godkännandet av ekonomisk aktör
Ongoing investigation by officials
Bekräfta uppgifterna i fält nr
Bad weather conditions
Bekräfta transporföretagets identitet och numret på fordonet
Strike
Bekräfta betalning av punktskatt
Accident
Bekräfta avsänd kvantitet
Code list 8: Administrative cooperation request reasons
Bekräfta avsänt varuslag
Report of receipt/export not returned to consignor
Kodförteckning 10: Händelseuppgiftslämnare
Excesses or shortages stated at arrival of goods
Avsändare
Submission of an e-AD was rejected because the consignee record of SEED did not match — the request is to ask for more information
Mottagare
Have goods/quantities specified on e-AD been entered in consignee’s stock records?
Transportör
Check that goods have actually left EU (date on which export certified by customs)
Punktskattetjänsteman
Placing of goods under a suspensive customs procedure (export warehouse, victualling warehouse, outward processing, etc.)
Annan tjänsteman
Reimbursement of excise duty requested
Kodförteckning 11: Orsak till att administrativ samarbetsåtgärd inte är möjlig
Spot checks
Information saknas
Code list 9: Administrative cooperation actions
Tid saknas
Administrative control
Kodförteckning 12: Orsak till otillfredsställande mottagnings- eller kontrollrapport
Physical control
Överskott
Confirm entry in trader’s records
Underskott
Confirm quantity received
Varorna skadade
Confirm authorisation of trader
Bruten försegling
Confirm the particulars in box No(s)
Rapporterad av systemet för exportkontroll (ECS)
Confirm identity of the carrier and the number of the vehicle
Den högsta mängd som anges i det tillfälliga tillståndet har överskridits.
Confirm payment of duty
Kodförteckning 13: Orsak till avbrott
Confirm quantity dispatched
Misstänkt bedrägeri
Confirm type of goods dispatched
Varor förstörda
Code list 10: Event submitting persons
Varor borttappade eller stulna
Consignor
Avbrott begärt vid kontroll
Consignee
Kodförteckning 14: Händelsetyp
Transporter
Varor stulna
Excise officer
Fordon och varor stulna
Other official
Omlastning av varor
Code list 11: Administrative cooperation action not possible reason
Mottagare Identifiering av ekonomisk aktör
Missing information
”C_COD_DAT”
Missing time
”C_PAR_DAT”
Code list 12: Reasons for unsatisfactory receipt or control report
För detta ändamål ska den begärande myndigheten översända ett dokument om begäran om nedladdning av flyttning, i enlighet med tabell 1 i bilaga I, till den tillfrågade myndigheten i avsändarmedlemsstaten.
Excess
Begäran ska innehålla den administrativa referenskoden för det elektroniska administrativa dokument enligt vilket flyttningen äger rum.
Shortage
För detta ändamål ska den begärande myndigheten översända ett dokument om allmän begäran, i enlighet med tabell 4 i bilaga I, till den tillfrågade myndigheten i avsändarmedlemsstaten.
Goods damaged
Begäran ska innehålla relevanta sökkriterier och alla uppgifter som stöder valet av dessa kriterier.
Broken seal
Ordförande
Reported by ECS
Mottagarens kod för typ av ekonomisk aktör är ”Godkänd upplagshavare” eller ”Registrerad mottagare”.
Quantity higher than the one on the temporary authorisation
En befintlig identifierare < Ekonomisk aktörs punktskattenummer > i datauppsättningen < EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE >
Code list 13: Reasons for interruption
Mottagarens kod för typ av ekonomisk aktör är ”Godkänd upplagshavare”.
Fraud suspected
En befintlig identifierare < Ekonomisk aktörs punktskattenummer > i datauppsättningen < EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE >
Goods destroyed
Mottagarens kod för typ av ekonomisk aktör är ”Registrerad mottagare”.
Goods lost or stolen
En befintlig identifierare < Ekonomisk aktörs punktskattenummer > i datauppsättningen < EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE >
Commission Regulation (EU) 2016/324
Kommissionens förordning (EU) 2016/324
amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives permitted in all categories of foods
om ändring och rättelse av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av vissa livsmedelstillsatser som är tillåtna i alla livsmedelskategorier
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser [1], särskilt artikel 10.3,
The Union list of food additives was established based on the food additives permitted for use in foods in accordance with Directives of the European Parliament and of the Council 94/35/EC [3], 94/36/EC [4] and 95/2/EC [5] and after reviewing their compliance with Articles 6, 7, 8 and 16 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Unionsförteckningen över livsmedelstillsatser utarbetades på grundval av de livsmedelstillsatser som enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG [3], 94/36/EG [4] och 95/2/EG [5] får användas i livsmedel och efter en översyn av om de uppfyller kraven i artiklarna 6, 7, 8 och 16 i förordning (EG) nr 1333/2008.
Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, foods for infants and young children were not transferred from Article 2(3)(b) of Directive 95/2/EC to Table 1 of Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
På grund av de svårigheter som uppstått under överföringen av livsmedelstillsatser till det nya kategoriseringssystemet i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 överfördes inte livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn från artikel 2.3 b i direktiv 95/2/EG till tabell 1 i del A av bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008.
It should be ensured that the carry-over principle does not apply to those foods.
Det bör säkerställas att överföringsprincipen inte gäller för dessa livsmedel.
Therefore, that table should be corrected to include foods for infants and young children provided in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [6], as replaced by Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and the Council [7].
Tabellen bör därför korrigeras till att omfatta de livsmedel för spädbarn och småbarn som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG [6], ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 [7].
Therefore, the Union list of food additives should be clarified in order to reflect all the uses in accordance with Articles 6, 7, 8 and 16 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Eftersom unionsförteckningen ändras till att förtydliga användningar som redan är förenliga med direktiven 94/35/EG, 94/36/EG och 95/2/EG, utgör detta en uppdatering som sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Det är därför inte nödvändigt att begära ett yttrande från myndigheten.
Since the Union list is amended in order to clarify uses already in accordance with Directives 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2016.
Done at Brussels, 7 March 2016.
Jean-Claude Juncker
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel (EGT L 237, 10.9.1994, s. 3).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen för användning i livsmedel (EGT L 237, 10.9.1994, s. 13).
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).
Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (EGT L 61, 18.3.1995, s. 1).
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG av den 6 maj 2009 om livsmedel för särskilda näringsändamål (EUT L 124, 20.5.2009, s. 21).
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 (EUT L 181, 29.6.2013, s. 35).
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 124, 20.5.2009, p. 21).
BILAGA
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras på följande sätt:
ANNEX
Följande post ska läggas till som post 13 i tabell 1 i del A efter posten för ”12 Torkad pasta utom glutenfri pasta och/eller pasta som är avsedd för lågproteinkost, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG”:
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Livsmedel för spädbarn och småbarn enligt förordning (EU) nr 609/2013 [1], inklusive livsmedel för speciella medicinska ändamål för spädbarn och småbarn
The following entry 13 is added in Table 1 of Part A after the entry for ‘12.
Del E i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras på följande sätt:
Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council’:
Titeln på livsmedelskategorin ”0 Livsmedelstillsatser som är tillåtna i alla livsmedelskategorier”, ska ersättas med följande: