natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In total, the canister(s) will be aged with 300 fuel aging cycles + 10 butane cycles and considered to be stabilised.
Bränslesystemet ventileras utanför VT-SHED-kammaren för att eliminera möjligheten att ventileringsutsläpp från behållaren räknas som genomträngning.
If the canister(s) is (are) provided by the Suppliers, the Manufacturers shall inform in advance the Type-Approval Authorities to allow them to witness any part of the aging in the Supplier's facilities.
HC-utsläppen mäts och värdet registreras som HC3W.
The manufacturer shall provide to the Type-Approval Authorities a test report including at least the following elements:
Provningsbänken med bränslesystemet placeras igen i ett särskilt och säkert rum med kontrollerad temperatur på 40 ± 2 °C under återstående 17 veckor.
Type of activated carbon,
I slutet av den 17:e veckan töms behållaren och fylls på nytt med färskt referensbränsle vid en temperatur på 18 ± 8 °C till 40 ± 2 % av den nominella behållarkapaciteten.
Loading rate,
Inom 6 till 36 timmar, de senaste 6 timmarna vid 20 ± 2 °C, placeras provningsbänken med bränslesystemet i en VT-SHED-kammare där man genomför ett dygnsförfarande i 24 timmar enligt det förfarande som beskrivs i punkt 5.7 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.
Determination of the Permeability Factor of the Fuel System (Figure 4)
Om permeabilitetsfaktorn fastställs av leverantörerna ska tillverkarna underrätta godkännandemyndigheterna i förväg så att de kan närvara vid kontrollen i leverantörens lokaler.
Figure 4
Tillverkaren ska lämna en provningsrapport till godkännandemyndigheten som omfattar åtminstone följande delar:
Determination of the Permeability Factor
En fullständig beskrivning av det provade bränslelagringssystemet, inbegripet information om behållartyp, om det rör sig om en enskiktsbehållare eller en flerskiktsbehållare, och vilka typer av material som använts för behållaren och för andra delar av bränslelagringssystemet.
Drain and fill the tank with reference fuel at 40 % Permeability Factor = HC20W – HC3W
Medeltemperaturen per vecka under vilken åldringen sker.
Measurement of HC in the same conditions as in Diurnal Emission test: HC3W Measurement of HC in the same conditions as in Diurnal Emission test: HC20W
HC mätt under vecka 3 (HC3W).
Drain and fill the tank with reference fuel at 40 %
HC mätt under vecka 20 (HC20W).
Fill the tank with fresh reference fuel at 40 %
Resulterande permeabilitetsfaktor (PF).
Soak for the remaining 17 weeks at 40 °C +/– 2 °C
Som undantag till punkterna 5.2.1–5.2.7 ovan kan tillverkare som använder flerskiktsbehållare välja att använda följande tilldelade permeabilitetsfaktor (AFP) i stället för det fullständiga mätförfarandet som anges ovan:
Soak for 3 weeks at 40 °C +/– 2 °C
APF flerskiktsbehållare = 120 mg/24 tim.
Test start
Om tillverkaren väljer att använda tilldelade permeabilitetsfaktorn (AFP) ska tillverkaren lämna en deklaration till godkännandemyndigheten där behållartyp specificeras tydligt samt en deklaration av vilken det framgår vilken typ av material som har använts.
The fuel storage system representative of a family is selected and fixed to a rig, then soaked with E10 reference fuel for 20 weeks at 40 °C +/– 2 °C.
Sekvens för mätning av värmeavdunstningsutsläpp och dygnsutsläpp
The orientation of the fuel storage system on the rig has to be similar to the original orientation on the vehicle.
Fordonet förbereds enligt punkterna 5.1.1 och 5.1.2 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.
The tank is filled with fresh E10 reference fuel at a temperature of 18 °C ± 8 °C.
På tillverkarens begäran och med den ansvariga myndighetens godkännande får bakgrundsutsläpp från annat än bränsle avlägsnas eller minskas före provningen (t.ex. genom att däcken eller fordonet värmebehandlas eller genom att spolarvätskan avlägsnas).
The tank is filled at 40 % +/– 2 % of the nominal tank capacity.
Konditionering
Then, the rig with the fuel system is placed in a specific and secure room with a controlled temperature of 40 °C +/– 2 °C for 3 weeks.
Fordonet är uppställt i minst 12 timmar och högst 36 timmar på konditioneringsområdet.
At the end of the third week, the tank is drained and refilled with fresh E10 reference fuel at a temperature of 18 °C ± 8 °C at 40 % +/– 2 % of the nominal tank capacity.
Motorolje- och kylmedelstemperaturerna ska vid slutet av perioden ha nått områdets temperatur eller ligga inom ± 3 °C av denna.
Within 6 to 36 hours, the last 6 hours at 20 °C ± 2 °C the rig with the fuel system is placed in a VT-SHED a diurnal procedure is performed over a period of 24 hours, according to the procedure described according to paragraph 5.7 of Annex 7 of UN/ECE Regulation No 83.
Bränsle töms eller återfylls enligt punkt 5.1.7 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.
The fuel system is vented to the outside of the VT-SHED to eliminate the possibility of the tank venting emissions being counted as permeation.
Förkonditioneringskörning
The HC emissions are measured and the value is recorded as HC3W.
Inom en timme efter det att tömningen och återfyllningen slutförts ska fordonet placeras på chassidynamometern och köras igenom körningscykler Del ett och två gånger genom Del två av typ I enligt bilaga 4a till Uneces föreskrifter nr 83.
The rig with the fuel system is placed again in a specific and secure room with a controlled temperature of 40 °C +/– 2 °C for the remaining 17 weeks.
Provtagning på avgasutsläppen görs inte under detta moment.
At the end of the remaining 17th week, the tank is drained and refilled with fresh reference fuel at a temperature of 18 °C ± 8 °C at 40 % +/– 2 % of the nominal tank capacity.
Inom fem min efter det att förkonditioneringskörningen avslutats ska fordonet uppställas i minst 12 timmar och högst 36 timmar på konditioneringsområdet.
Within 6 to 36 hours, the last 6 hours at 20 °C ± 2 °C, the rig with the fuel system is placed in a VT-SHED a diurnal procedure is performed over a period of 24 hours, according to the procedure described according to paragraph 5.7 of Annex 7 of UN/ECE Regulation No 83.
Behållarens överfyllnadspunkt
The HC emissions are measured and the value is recorded as HC20W.
Behållaren (behållarna) som åldras enligt den sekvens som beskrivs i punkt 5.1 fylls till överfyllnadspunkten enligt punkt 5.1.4 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.
The Permeability Factor is the difference between HC20W and HC3W in g/24 h with 3 digits.
Dynamometerprovning
If the Permeability Factor is determined by the Suppliers, the Manufacturers shall inform in advance the Type-Approval Authorities to allow witness check in Supplier's facilities.
Inom en timme efter att behållaren har fyllts ska fordonet placeras på chassidynamometern och köras igenom en körningscykel Del ett och två körningscykler Del två av typ I enligt bilaga 4a till Uneces föreskrifter nr 83.
The manufacturer shall provide to the Type-Approval Authorities a test report containing at least the following elements:
Motorn stängs därefter av.
A full description of the fuel storage system tested, including information on the type of tank tested, whether the tank is monolayer or multilayer and which types of materials are used for the tank and other parts of the fuel storage system,
Provtagning på avgasutsläpp får utföras under detta moment men resultaten ska inte användas för typgodkännande av avgasutsläpp.
the weekly mean temperatures at which the ageing was performed,
Inom två min efter det att den provningskörning av typ I som anges i punkt 5.3.6.1 avslutats ska fordonet genomgå ytterligare en konditioneringsprovning som består av två provningscykler Del ett (varmstart) av typ I. Motorn stängs därefter av på nytt.
the HC measured at week 3 (HC3W),
Provtagning behöver inte utföras under detta moment.
the HC measured at week 20 (HC20W)
Värmeavdunstning
the resulting Permeability Factor (PF)
Efter dynamometerprovningen utförs provning av värmeavdunstningsutsläpp enligt punkt 5.5 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.
As an exception to points 5.2.1 to 5.2.7 above, the Manufacturers using multilayer tanks may choose to use the following assigned permeability factor (APF) instead of the complete measurement procedure mentioned above:
Värmeavdunstningsutsläppsresultatet beräknas enligt punkt 6 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83 och registreras som MHS.
APF multilayer tank = 120 mg/24 h
Efter provning av värmeavdunstningsutsläpp görs en konditionering enligt punkt 5.6 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.
Where the manufacturer chooses to use Assigned Permeability Factors, the manufacturer shall provide to the Type-Approval Authority, a declaration in which the type of tank is clearly specified, as well as a declaration of the type of materials used.
Dygnsprovning
Sequence of measurement of hot soak and diurnal losses
Efter konditioneringen görs en första mätning av dygnsutsläpp enligt punkt 5.7 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.
The vehicle is prepared in accordance to paragraph 5.1.1 and 5.1.2 of Annex 7 of UN/ECE Regulation No 83.
Utsläppen beräknas enligt punkt 6 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.
At the request of the manufacturer and with the approval of the responsible authority, non-fuel background emission sources may be removed or reduced before testing (e.g. baking tire or vehicle, removing washer fluid).
Resultatet registreras som MD1.
Soak
Efter dygnsprovningen under de första 24 timmarna görs en andra mätning av dygnsutsläpp under 24 timmar enligt punkt 5.7 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.
The vehicle is parked for a minimum of 12 hours and a maximum of 36 hours in the soak area.
Utsläpp beräknas enligt punkt 6 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.
The engine oil and coolant temperatures shall have reached the temperature of the area or within ± 3 °C of it at the end of the period.
Resultatet registreras som MD2.
The fuel drain and refill is performed in accordance to the procedure of paragraph 5.1.7 of Annex 7 of UN/ECE Regulation No 83.
Beräkning
Preconditioning drive
Resultatet av MHS + MD1+ MD2 + 2PF ska vara lägre än gränsvärdet i tabell 3 i bilaga 1 till förordning (EG) nr 715/2007.
Within one hour from the completing of fuel drain and refill, the vehicle is placed on the chassis dynamometer and driven through one Part One and two Part Two driving cycles of Type I according to Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83.
Beskrivning av konditioneringsperioderna, inbegripet tid och medeltemperatur.
Exhaust emissions are not sampled during this operation.
Beskrivning av åldrad behållare som använts och hänvisning till exakt åldringsrapport.
Within five minutes of completing the preconditioning operation the vehicle is parked for a minimum of 12 hours and a maximum of 36 hours in the soak area.
Medeltemperatur under värmeavdunstningsprovningen.
Canister breakthrough
Mätning under värmeavdunstningsprovningen, HSL.
The canister(s) aged according to the sequence described in point 5.1 is loaded to breakthrough according to the procedure paragraph 5.1.4 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Mätning under det första dygnsprovningsdygnet, DL1st day.
Dynamometer test
Mätning under det andra dygnsprovningsdygnet, DL2st day.
Within one hour from completing of canister loading, the vehicle is placed on the chassis dynamometer and driven through one Part One and one Part Two driving cycles of Type I according to Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83.
Slutligt resultat av avdunstningsutsläppsprovning, beräknat som ”MHS + MD1 + MD2 + 2PF.”
Then the engine is shut off.
Grms Vibrationssignalens kvadratiska medelvärde (rms) beräknas genom att man tar kvadraten på signalens värde i varje punkt, beräknar medelvärdet av de kvadrerade värdena och sedan drar kvadratroten ur medelvärdet.
Exhaust emissions may be sampled during this operation but the results shall not be used for the purpose of exhaust emission type-approval.
Det värde som erhålls är Grms.
Within two minutes of completing the Type I Test drive specified in point 5.3.6.1 the vehicle is driven a further conditioning drive consisting of two Part One test cycles (hot start) of Type I. Then the engine is shut off again.
Den siffra man kommer fram till är metriskt Grms.
Exhaust emissions need not be sampled during this operation.
Enskiktsplastbehållare säljs fortfarande i EU och väntas utgöra en betydande del av den europeiska fordonsparken fram till 2030.
Hot Soak
Men sådana behållare är genomsläppliga för etanol som på så sätt hamnar i miljön.
After the Dynamometer test, hot soak evaporative emissions test is performed in accordance to paragraph 5.5 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Total Grms > 1,5 med frekvens 30 ± 10 Hz
The hot soak losses result is calculated according to paragraph 6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83 and recorded as MHS.
Temperaturkonditioneringsprovning: Behållaren tas från – 15 °C till 60 °C 210 min; temp gradient 1 °C/min
After hot soak evaporative emissions test, a soak is performed according to paragraph 5.6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Ordförande
Diurnal test
Varmstart på < 2 min, sedan två Del 1
After the soak, a first measurement of Diurnal Losses over 24 hours is performed according to paragraph 5.7 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
MHS + MD1 + MD2 + 2PF < 2,0 g/provning
Emissions are calculated according to paragraph 6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Dygnsprovning 2:a dagen: MD2
The obtained value is recorded as MD1.
Töm och fyll behållaren med referensbränsle vid 40 %
After the first 24 hours diurnal test, a second measurement of Diurnal Losses over 24 hours is performed according to paragraph 5.7 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Konditionering mellan 20 och 30 °C, 12 till 36 tim
Emissions are calculated according to paragraph 6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Slut
The obtained value is recorded as MD2.
293 ± 2 K (20 ± 2 °C)
Calculation
Förkonditioneringskörning
The result of MHS + MD1 + MD2 + 2PF shall be below the limit defined in Table 3 of Annex 1 to Regulation (EC) No 715/2007.
Välj ny provbehållare
description of the soak periods, including time and mean temperatures
Dygnsprovning 1:a dagen: MD1
description to aged canister used and reference to exact ageing report
och max 2 min före motorn stängs av
mean temperature during the hot soak test
Typ 1: en Del 1 + en Del 2
measurement during hot soak test, HSL
Anmärkningar:
measurement of first diurnal, DL1st day
Tstart = 293 – 303 K (20 – 30 °C)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1222
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1222
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Kiełbasa biała parzona wielkopolska (PGI)]
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Kiełbasa biała parzona wielkopolska [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland's application to register the name ‘Kiełbasa biała parzona wielkopolska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Polens ansökan om registrering av namnet ”Kiełbasa biała parzona wielkopolska” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Kiełbasa biała parzona wielkopolska’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Kiełbasa biała parzona wielkopolska” registreras.
The name ‘Kiełbasa biała parzona wielkopolska’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Kiełbasa biała parzona wielkopolska” (SGB) ska föras in i registret.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2017.
Done at Brussels, 26 June 2017.
För ordföranden
Member of the Commission
EUT C 73, 9.3.2017, s. 25.
OJ C 73, 9.3.2017, p. 25.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1223
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1223
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Tomme de Savoie (PGI))
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Tomme de Savoie [SGB])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Tomme de Savoie’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Tomme de Savoie”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [2].
Those operators have legally marketed ‘Tomme de Savoie’ continuously for at least the 5 years prior to lodging the application.
Artikel 1
The transitional period ending 31 December 2017 applies to Le Seysselan GAEC, Vallod, 74910 SEYSSEL
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Tomme de Savoie” (SGB) godkänns.
and the transitional period ending 31 October 2025 applies to La Ferme de Combette EARL, Les Airelles GAEC, La Ferme des 3 Quartiers EARL and La Ferme de la Ville GAEC.
Artikel 2
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
Det skydd som medges enligt artikel 1 gäller under den övergångsperiod som Frankrike fastställt genom beslutet av den 29 oktober 2015 om skyddad geografisk beteckning för ”Tomme de Savoie”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 7 november 2015, i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, för de aktörer som uppfyller villkoren i den artikeln.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Artikel 3
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Tomme de Savoie’ (PGI) are hereby approved.
Utfärdad i Bryssel den 5 juli 2017.
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 29 October 2015 on the protected geographical indication ‘Tomme de Savoie’, published on 7 November 2015 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, to operators meeting the conditions of that Article.
För ordföranden
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).
Done at Brussels, 5 July 2017.
EUT C 58, 23.2.2017, s. 30.
For the Commission,
Genom en skrivelse av den 23 november 2015 anmälde de franska myndigheterna till kommissionen att övergångsperioder i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, fram till den 31 december 2017 respektive den 31 oktober 2025, hade beviljats aktörer som är etablerade på franskt territorium och som uppfyller villkoren i den artikeln, genom ett beslut av den 29 oktober 2015 om den skyddade geografiska beteckningen ”Tomme de Savoie”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 7 november 2015.
On behalf of the President,
I samband med det nationella invändningsförfarandet hade en aktör lämnat en invändning mot kravet att minst 50 % av mjölkkornas basranson ska komma från färskt grovfoder under minst 150 dagar per år, och fyra aktörer hade lämnat en invändning mot att minst 75 % av mjölkkorna ska vara av rasen Abondance, Montbéliarde eller Tarentaise hos gårdsproducenterna, och de angav att de behövde en tidsfrist för att anpassa sitt företag.
Member of the Commission
Aktörerna har lagligen och kontinuerligt salufört ”Tomme de Savoie” under minst fem år innan ansökan lämnades in.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Den aktör för vilken övergångsperioden fram till den 31 december 2017 gäller är GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL
Commission Regulation (EU) 2017/1224
Kommissionens förordning (EU) 2017/1224
amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products [1], and in particular Article 31(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter [1], särskilt artikel 31.1, och
The substance 2-Methyl-2H-isothiazol-3-one, which has been assigned the name Methylisothiazolinone under the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI), CAS number 2682-20-4, is currently authorised as a preservative in rinse-off cosmetic products at a concentration up to 0,01 % weight/weight (100 ppm) through entry 57 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009.
Ämnet 2-metyl-2H-isotiazol-3-on, som har benämningen methylisothiazolinone i INCI-nomenklaturen (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients), CAS-nummer 2682-20-4, är för närvarande tillåtet som konserveringsmedel i kosmetiska produkter som sköljs av i koncentrationer på upp till 0,01 viktprocent (100 ppm) genom post 57 i bilaga V till förordning (EG) nr 1223/2009.
The SCCS concluded that for rinse-off cosmetic products, a concentration up to 0,0015 % (15 ppm) Methylisothiazolinone is considered safe for the consumer from the point of view of induction of contact allergy.
Förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
In light of that SCCS opinion, it is important to address the increased incidence of allergies induced by Methylisothiazolinone and that substance should therefore be further restricted in rinse-off products.
Industrin bör få rimlig tid på sig att göra nödvändiga anpassningar av produktformuleringarna med avseende på utsläppandet på marknaden och att dra tillbaka produkter som inte uppfyller kraven från marknaden.
Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.
The industry should be allowed a reasonable period of time to make the necessary adjustments to product formulations in view of their placing on the market and for the withdrawal of non-compliant products from the market.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bilaga V till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Från och med den 27 januari 2018 får enbart sådana kosmetiska produkter som är förenliga med denna förordning släppas ut på unionsmarknaden.
Article 2
Från och med den 27 april 2018 får enbart sådana kosmetiska produkter som är förenliga med denna förordning tillhandahållas på unionsmarknaden.