natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad har informerats om, eller på annat sätt känner till (t.ex. genom tillverkarens upplysningar), att produkterna i fråga har klassificerats av den behöriga myndigheten med en nationell säkerhetsmärkning, som är likvärdig med eller högre än CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL,
b.
exportören inte kan garantera att produkterna kan återbördas i sitt ursprungliga skick och att inga komponenter eller programvara har avlägsnats, kopierats eller spridits eller om uppvisningen av dem innefattar överföring av teknik,
A BPP measured at the output not exceeding 2,5 mm mrad for a number of input fibres greater than 5;
produkterna i fråga ska exporteras för privat uppvisning eller demonstration (t.ex. i företagsinterna utställningslokaler),
c.
produkterna i fråga ska sammanföras för att ingå i en produktionsprocess,
MLDs having all of the following:
produkterna i fråga ska användas för sitt avsedda ändamål, förutom i den minsta mån som krävs för en ändamålsenlig demonstration, men utan att göra specifika testresultat tillgängliga för tredje parter,
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre "lasers"; and
exporten ska ske som resultat av en affärstransaktion, i synnerhet när det gäller försäljning, hyrning eller leasing av produkterna i fråga,
CW "Laser" Induced Damage Threshold (LIDT) greater than or equal to 10 kW/cm2.
produkterna ska förvaras vid en utställning eller mässa endast i syfte att säljas, hyras eller leasas utan att uppvisas eller demonstreras,
f.
exportören vidtar någon åtgärd som skulle kunna hindra denne från att ha produkterna i fråga under sin kontroll under hela perioden för den tillfälliga exporten.
Optical equipment as follows:
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd nr EU004.
For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Controls.
En medlemsstat kan kräva att en exportör som är etablerad i den medlemsstaten registrerar sig före den första användningen av detta tillstånd.
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
I detta tillstånd menas med utställning eller mässa ett kommersiellt evenemang som pågår under en begränsad tidsperiod där flera utställare visar upp sina produkter för besökare från företag eller för allmänheten.
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU005
b.
Telekommunikation
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
Följande produkter i kategori 5 del l:
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
Produkter, inklusive särskilt konstruerade eller utvecklade komponenter och tillbehör till dessa enligt 5A001b2 och 5A001c och d.
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an "accuracy" of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Produkter enligt 5B001 och 5D001 när det gäller provnings-, inspektions- och produktionsutrustning samt programvara för produkter enligt i.
g.
Argentina, Kina (inbegripet Hongkong och Macao), Kroatien, Indien, Ryssland, Sydafrika, Sydkorea, Turkiet, Ukraina.
'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:
slutanvändas militärt enligt definitionen i artikel 4.2 i denna förordning, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom ett beslut eller en gemensam ståndpunkt som antagits av rådet eller ett beslut av Organisationen för samarbete och säkerhet i Europa eller ett vapenembargo som har införts genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd,
"Laser" frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
användas i samband med kränkningar av de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna eller yttrandefriheten, enligt definitionerna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, genom användning av avlyssningsteknik och anordningar för digital dataöverföring med inriktning på övervakning av mobiltelefonsamtal och textmeddelanden och riktad övervakning av internetanvändningen (t.ex. via övervakningscentrum och lagliga avlyssningsportar),
"Laser" wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i underpunkt 1,
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, är medveten om att produkterna i fråga ska återexporteras till en annan destination än de som anges i del 2 i denna bilaga eller del 2 i bilaga IIa eller till medlemsstaterna,
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att produkterna exporteras enligt unionens generella exporttillstånd nr EU005.
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a "Laser" Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
I förekommande fall ska de krav som anges i det andra och tredje stycket baseras på de krav som fastställts för användningen av nationella generella exporttillstånd som beviljas av de medlemsstater som tillhandahåller sådana tillstånd.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
BILAGA IIf
SEE ALSO 7A103.d.
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU006
6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Kemikalier
"Magnetometers" and subsystems as follows:
Kinuklidin-3-ol (1619-34-7).
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
Dietyl-N,N-dimetylfosforamidat (2404-03-7).
a.
N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetylkloridhydroklorid (4261-68-1).
b.
N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetan-2-oler och motsvarande protonerade salter, andra än N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetanol (96-80-0) och N,N-dietylaminoetanol (100-37-8), som anges i avsnitt 1C350.
SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
Argentina, Kroatien, Island, Sydkorea, Turkiet, Ukraina.
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, är medveten om att produkterna i fråga ska återexporteras till en annan destination än de som anges i del 2 i denna bilaga eller del 2 i bilaga IIa eller till medlemsstaterna, eller
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att produkterna exporteras enligt unionens generella exporttillstånd nr EU006.
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
BILAGA IIg
a.
(Förteckning som avses i artikel 9.4 a i denna förordning och i bilagorna IIa, IIc och IId till denna förordning)
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
Texten innehåller inte alltid den fullständiga beskrivningen av produkten och tillhörande anmärkningar i bilaga I. Den fullständiga beskrivningen av produkterna finns endast i bilaga I.
b.
Om en produkt tas upp i denna bilaga påverkar det inte tillämpningen av den allmänna anmärkningen rörande programvara i bilaga I.
1 × 10– 3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
Alla produkter som anges i bilaga IV.
c.
0C001 "Naturligt uran" eller "utarmat uran" eller torium i form av metall, legeringar, kemiska föreningar eller koncentrat och varje annat material som innehåller ett eller flera av de ovan nämnda materialen.
1 × 10– 4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
0C002 "Särskilt klyvbart material" annat än det som anges i bilaga IV.
Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
0D001 "Programvara" som är särskilt konstruerad eller modifierad för "utveckling", "produktion" eller "användning" av varor som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.
b.
0E001 "Teknik" enligt Teknisk Not för Kärnteknik för "utveckling", "produktion" eller "användning" av varor som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.
Underwater electric field sensors having a 'sensitivity' lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
1A102 Återmättade pyrolyserade kol-kol-komponenter konstruerade för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.
c.
1C351 Human- och djurpatogener och "toxiner".
"Magnetic gradiometers" as follows:
1C353 Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer.
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
1C354 Växtpatogener.
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
1C450a.1 amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolat (78-53-5) och motsvarande alkylerade eller protonerade salter.
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
7E104 "Teknik" för samordning av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett system för optimering av raketbanan.
d.
9A117 Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i "missiler".
"Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
BILAGA III
e.
”BILAGA IV
Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified by 6A006.a. or underwater electric field sensors specified by 6A006.b.
(Förteckning som det hänvisas till i artikel 22.1 i denna förordning)
For the purposes of 6A006., 'sensitivity' (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
Texten innehåller inte alltid den fullständiga beskrivningen av produkten och tillhörande anmärkningar i bilaga I [1].
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
Den fullständiga beskrivningen av produkterna finns endast i bilaga I.
SEE ALSO 6A107.
Om en produkt tas upp i denna bilaga, ska detta inte anses påverka tillämpningen av bestämmelserna om massmarknadsprodukter i bilaga 1.
a.
DEL 1
Gravity meters designed or modified for ground use and having a static "accuracy" of less (better) than 10 μGal;
(möjlighet till nationella generella tillstånd för handel inom gemenskapen)
6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Stealth-teknikprodukter
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
SE ÄVEN AVSNITT 1C101.
A static "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal; and
Material och apparater för att minska sannolikheten för upptäckt genom radarreflektioner, ultravioletta/infraröda och akustiska signaturer, andra än de som omfattas av avsnitt 1C001, och som kan användas i "missiler", 'missil'delsystem eller obemannade luftfartyg som omfattas av avsnitt 9A012.
An in-service (operational) "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal having a 'time-to-steady-state registration' of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
Avsnitt 1C101 omfattar inte material om sådana varor endast är utformade för civila tillämpningar.
For the purposes of 6A007.b., 'time-to-steady-state registration' (also referred to as the gravimeter's response time) is the time over which the disturbing effects of platform induced accelerations (high frequency noise) are reduced.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitt 1C101 eller 1D103.
c.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "utveckling" av "programvara" som omfattas av avsnitt 1D103.
Gravity gradiometers.
Tvärsektionsmätsystem för pulsradar med en pulslängd på högst 100 ns samt till dessa speciellt konstruerade komponenter.
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
SE ÄVEN AVSNITT 6B108.
SEE ALSO 6A108.
Särskilda radarsystem för tvärsektionsmätning användbara för "missiler" och deras delsystem.
6A008 does not control:
Produkter som faller under gemenskapens strategiska kontroll
Secondary surveillance radar (SSR);
Utrustning och anordningar, speciellt konstruerade för att på elektrisk väg initiera tändning av sprängladdningar och anordningar som innehåller energetiska material, enligt följande:
Civil Automotive Radar;
Tändaggregat avsedda att initiera flerpunktständning av sprängkapslar som specificeras i avsnitt 1A007.b nedan.
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
Avsnitt 1A007 omfattar inte sprängkapslar som endast använder primära sprängämnen, t.ex. blyazid.
Meteorological (weather) radar;
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitt 1C239.
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
Pulsgeneratorer för hög strömstyrka enligt nedan …
a.
SE ÄVEN MILITÄRA FÖRTECKNINGEN.
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
System för flerpunktständning, som inte omfattas av avsnitt 1A007 ovan, enligt följande …
An average output power exceeding 100 mW; or
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av utrustning som omfattas av avsnitt 3A228.a, 3A228.b eller 3A231.
Locating "accuracy" of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
Akustisk utrustning, begränsad till följande:
b.
System för detektering och lokalisering av föremål som uppfyller något av följande villkor:
A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
En sändningsfrekvens under 5 kHz.
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Ett system som konstruerats för att kunna motstå …
c.
Hydrofoner … som innehåller …
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
Hydrofoner … som innehåller …
d.
Hydrofoner … som konstruerats för …
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
Akustiska släphydrofonsystem …
e.
Beräkningsutrustning som särskilt konstruerats för realtidsberäkningar av resultatet från släphydrofonsystem med "användartillgänglig programmeringsmöjlighet", med tids- och frekvensdomänberäkning samt korrelation, inklusive spektralanalys, digital filtrering och strålformning med användande av Fast Fourier eller andra transformler eller processer.
Incorporating electronically steerable array antennae;
Kabelsystem för bottnar eller havsvikar med någon av följande egenskaper:
f.
Som innehåller hydrofoner … eller
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
som innehåller multiplexade hydrofongruppssignalmoduler …
g.
Beräkningsutrustning som särskilt konstruerats för realtidsberäkningar av resultatet från kabelsystem för bottnar eller havsvikar med "användartillgänglig programmeringsmöjlighet", med tids- och frekvensdomänberäkning samt korrelation, inklusive spektralanalys, digital filtrering och strålformning med användande av Fast Fourier eller andra transformler eller processer.
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
"Programvara" för "realtidsbearbetning" av akustiska data.
h.
Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud, eller magnetiska lager som särskilt konstruerats för mekaniska överföringssystem och innehåller elektroniska styrsystem som aktivt kan reducera utrustningens vibrationer genom att tillföra ljudkällan motljud eller motvibrationer.
Employing processing of radar signals and using any of the following:
"Teknik" för utveckling, produktion, reparation, renovering eller ombearbetning av propellrar som är speciellt konstruerade för att reducera undervattensbrus.
"Radar spread spectrum" techniques; or
Produkter som faller under gemenskapens strategiska kontroll – Kryptografi – kategori 5 – del 2
"Radar frequency agility" techniques;
Utrustning som konstruerats eller modifierats för att utföra "kryptoanalytiska funktioner".
i.
5A004 omfattar system eller utrustning som konstruerats eller modifierats för att utföra "kryptoanalytiska funktioner" genom dekompilering.
Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
"Kryptoanalytiska funktioner" är funktioner som konstruerats för att knäcka kryptografiska mekanismer och erhålla konfidentiella variabler eller känsliga uppgifter, inklusive klartext, lösenord eller kryptonycklar.
6A008.i. does not control:
Endast programvaror som har samma egenskaper eller kan utföra eller simulera funktionen hos utrustning som omfattas av 5A004.
Fishing ground surveillance radar;
Endast "teknik" för "utveckling", "produktion" eller "användning" av produkterna ovan i 5A004 eller 5D002.c.1.
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
MTCR-teknikprodukter
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
"Styrsystem", användbara i "missiler", som kan uppnå en noggrannhet av 3,33 % eller mindre av räckvidden (t.ex. en "CEP" av 10 km eller mindre på en räckvidd av 300 km), utom "styrsystem" som konstruerats för missiler med en räckvidd som är mindre än 300 km eller bemannade flygfarkoster.
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning speciellt konstruerad för utrustning som omfattas av avsnitt 7A117 ovan.
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
Avsnitt 7B001 omfattar inte test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning avsedd för underhållsnivå I eller underhållsnivå II.
Permanently installed;
Utrustning enligt nedan speciellt konstruerad för "produktion" av utrustning som omfattas av avsnitt 7A117 ovan.
Weather balloon tracking radars.
"Produktionshjälpmedel" som speciellt konstruerats för utrustning som omfattas av avsnitt 7A117 ovan.
j.
"Programvara" speciellt utformad för "användning" av utrustning som omfattas av avsnitt 7B003 eller 7B103 ovan.
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "utveckling" av utrustning eller "programvara" som omfattas av avsnitt 7A117, 7B003, 7B103 eller 7D101 ovan.
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "produktion" av utrustning som omfattas av avsnitt 7A117, 7B003 och 7B103 ovan.
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more "lasers" with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "användning" av utrustning som omfattas av avsnitten 7A117, 7B003, 7B103 och 7D101 ovan.
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
Rymduppskjutningsanordningar som kan leverera en nyttolast på minst 500 kg till en räckvidd på minst 300 km.
6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
Avsnitt 9A004 omfattar inte nyttolasten.
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
Raketframdrivningssystem som drivs med flytande bränsle och som innehåller något av de system eller komponenter som omfattas av avsnitt 9A006 och som kan användas i rymdfarkoster enligt 9A004 ovan eller sondraketer enligt 9A104 nedan.
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
SE ÄVEN AVSNITT 9A105 OCH 9A119.
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)
Raketframdrivningssystem för fasta bränslen som kan användas i rymdfarkoster enligt 9A004 ovan eller sondraketer enligt 9A104 nedan och har någon av nedanstående egenskaper:
= ± √(a2 + (b*d)2), where:
Komponenter, enligt nedan, speciellt konstruerade för raketmotorsystem som använder fasta bränslen:
a = 0,5 m
SE ÄVEN AVSNITT 9A108c.
constant depth error, i.e. the sum of all constant depth errors
Styrsystem med rörliga munstycken eller sekundär bränsleinsprutning som kan användas i rymdfarkoster enligt 9A004 ovan eller sondraketer enligt 9A104 nedan och uppfyller något av följande villkor:
factor of depth dependent error
Raketmotorer för flytande bränsle, enligt följande:
depth
en munstyckshalsdiameter av högst 20 mm, och
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m;10 % of depth beyond 40 m.
ett tryck i förbränningskammaren av högst 15 bar.
k.
System och komponenter som kan användas i "missiler", som inte omfattas av avsnitt 9A006 och som är speciellt konstruerade för användning i raketframdrivningssystem som drivs med flytande bränsle:
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
Delsystem för styrning av utblåsningsvektorn utom sådana som är konstruerade för raketsystem som inte kan leverera en nyttolast på minst 500 kg med en räckvidd på minst 300 km.
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
Komponenter, andra än de som omfattas av avsnitt 9A008 som kan användas i "missiler", enligt nedanstående, och speciellt konstruerade för framdrivningssystem för fasta bränslen.
A compressed pulse width of less than 200 ns; or
Farkoster för återinträde i jordatmosfären, användbara i "missiler", och utrustning konstruerad eller modifierad härför, enligt följande, utom sådana farkoster som konstruerats för annan nyttolast än vapen:
6A008.k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
Värmesköldar och komponenter för dessa tillverkade av keramiska material eller ablativmaterial (= material som bortför värme).
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
Kylutrustningar och komponenter för dessa tillverkade av material med låg vikt och förmåga att motstå höga temperaturer.
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
Enskilda raketsteg, som kan användas i kompletta raketsystem eller obemannade luftfartyg och som kan leverera en nyttolast på minst 500 kg till en räckvidd på 300 km, andra än de som omfattas av avsnitten 9A005 eller 9A007.a ovan.