natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The head of the EU stabilisation team shall present the Council, the HR and the Commission with a comprehensive mandate implementation report by the end of its mandate.
Chefen för EU:s stabiliseringsteam ska före utgången av mandatet förelägga rådet, den höga representanten och kommissionen en omfattande rapport om genomförandet av uppdraget.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EU stabilisation team's mandate shall be EUR 3250000.
Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EU:s stabiliseringsteams mandat ska vara 3250000 EUR.
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by the head of the EU stabilisation team shall be open without limitations.
Deltagande i upphandlingsförfaranden som anordnas av chefen för EU:s stabiliseringsteam ska vara öppet för fysiska och juridiska personer utan begränsningar.
Moreover, no rule of origin for the goods purchased for the stabilisation team shall apply.
Ingen ursprungsregel ska heller gälla för de varor som inköps för stabiliseringsteamet.
The head of the EU stabilisation team shall be responsible for the implementation of the budget.
Chefen för EU:s stabiliseringsteam ska ansvara för genomförandet av budgeten.
The management of the expenditure shall be subject to a contract between the head of the EU stabilisation team and the Commission.
Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom avtal mellan chefen för stabiliseringsteamet och kommissionen.
The Union Delegation in Mali shall be responsible for the security of the team members and for ensuring compliance with minimum security requirements which are applicable to the staff of the Delegation.
Unionens delegation i Mali ska ansvara för teammedlemmarnas säkerhet och för att säkerställa att samma minimisäkerhetskrav som gäller för delegationens personal följs.
The head of the EU stabilisation team shall comply with the guidance provided by the Regional Security Officer in Mali for the planning of security measures as well as their proper and effective implementation by the team.
Chefen för EU:s stabiliseringsteam ska följa den vägledning som ges av den regionala säkerhetstjänstemannen i Mali vad gäller planeringen av säkerhetsåtgärder och teamets genomförande av dessa åtgärder på ett korrekt och effektivt sätt.
The staff of the EU stabilisation team shall undergo mandatory security training before taking up their duties.
Personalen i EU:s stabiliseringsteam ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sin tjänstgöring.
They shall also receive regular in-theatre refresher training sessions organised by the Regional Security Officer in Mali.
Personalen ska även regelbundet genomgå fortbildning i insatsområdet som organiseras av den regionala säkerhetstjänstemannen i Mali.
The EU stabilisation team shall comply with the security principles and minimum standards established by Decision 2013/C 190/01.
EU:s stabiliseringsteam ska följa de säkerhetsprinciper och minimistandarder som fastställts genom beslut 2013/C 190/01.
The HR shall be authorised to release to the UN Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali (‘MINUSMA’) as appropriate and in accordance with the operational needs of the EU stabilisation action, EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ which are generated for the purposes of the action, in accordance with the security rules for protecting EU classified information in Decision 2013/C 190/01.
Den höga representanten ska vara bemyndigad att när så är lämpligt och i enlighet med de operativa behoven för EU:s stabiliseringsåtgärd lämna ut säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter och EU-handlingar som genereras för åtgärden till och med nivån ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED” till FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Mali (Minusma) i enlighet med säkerhetsbestämmelserna för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter i beslut 2013/C 190/01.
Local arrangements may be drawn up for this purpose.
Lokala arrangemang får utformas i detta syfte.
The HR may delegate the authorisations to release information as well as the ability to conclude the arrangements referred to in this Article to the head of the EU stabilisation team.
Den höga representanten får delegera bemyndigandena att lämna ut uppgifter samt befogenheten att ingå de arrangemang som avses i denna artikel till chefen för EU:s stabiliseringsteam.
The HR shall ensure the consistency of the implementation of this Decision with the Union's external action as a whole, including the Union's developments programmes, the European Union Special Representative for the Sahel (EUSR Sahel), as well as the European Union CSDP mission in Mali (‘EUCAP Sahel Mali’) and the EU Training Mission in Mali (‘EUTM Mali’).
Den höga representanten ska säkerställa att genomförandet av detta beslut är förenligt med unionens yttre åtgärder i deras helhet, inbegripet unionens utvecklingsprogram, Europeiska unionens särskilda representant för Sahel samt Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) och EU:s utbildningsuppdrag i Mali (EUTM Mali).
The EU stabilisation team shall provide regular briefings to Member States' missions in Mali.
EU:s stabiliseringsteam ska ha regelbundna genomgångar med medlemsstaternas beskickningar i Mali.
The EU stabilisation team shall cooperate with all relevant international actors, as appropriate, including MINUSMA.
EU:s stabiliseringsteam ska, när så är lämpligt, samarbeta med alla berörda internationella aktörer, inklusive Minusma.
The EEAS shall conduct an after action review, also based on the comprehensive mandate implementation report referred to in Article 9(2), to be presented to the PSC.
Europeiska utrikestjänsten ska göra en översyn efter åtgärden, även med utgångspunkt i den omfattande rapport om genomförandet av uppdraget som avses i artikel 9.2, och lägga fram den för Kusp.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption and shall expire on 31 October 2018.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och upphör att gälla den 31 oktober 2018.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 19 April 2013 on the security rules for the European External Action Service (OJ C 190, 29.6.2013, p. 1).
Beslut av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av den 19 april 2013 om Europeiska utrikestjänstens säkerhetsbestämmelser (EUT C 190, 29.6.2013, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2017/1426
Rådets beslut (Gusp) 2017/1426
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/154
om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism, och om upphävande av beslut (Gusp) 2017/154
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review at regular intervals the names of persons, groups and entities in the list to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
I enlighet med artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är det nödvändigt att med jämna mellanrum se över namnen på personer, grupper och enheter på förteckningen för att säkerställa att det är berättigat att behålla dem i förteckningen.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
I detta beslut anges resultatet av rådets översyn med avseende på de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Rådet har kontrollerat att de behöriga myndigheter som avses i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp med avseende på alla personer, grupper och enheter på förteckningen har fattat beslut om att dessa har deltagit i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2017/154 should be repealed,
Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och beslut (Gusp) 2017/154 bör upphävas.
Decision (CFSP) 2017/154 is repealed.
Beslut (Gusp) 2017/154 ska upphöra att gälla.
Council Decision (CFSP) 2017/154 of 27 January 2017 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2016/1136 (OJ L 23, 28.1.2017, p. 21).
Rådets beslut (Gusp) 2017/154 av den 27 januari 2017 om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism, och om upphävande av beslut (Gusp) 2016/1136 (EUT L 23, 28.1.2017, s. 21).
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född den 8 mars 1978 i Amsterdam (Nederländerna).
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare.
National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
SHAKURI, Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran.
SOBIAR, a.k.a.
”Abu Nidal Organisation” (”Abu Nidals grupp”) — ”ANO” (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”).
Passport number: JX446643 (Canada).
”Babbar Khalsa”.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
”Communist Party of the Philippines” (”Filippinernas kommunistparti”), inbegripet ”New People's Army” (”Nya folkarmén”) — ”NPA”, Filippinerna.
SA-ID, a.k.a.
”Gama'a al-Islamiyya” (”al-Jamaat al-Islamiyya”) (alias ”Al-Gama'a al-Islamiyya”) (”Islamic Group” — ”IG”).
SALWWAN, Samir), born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” (”Förtrupperna för ett islamiskt Stororienten”) — ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”).
MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
”Hamas”, inbegripet ”Hamas-Izz al-Din al-Qassem” (”Izz al-Din al-Qassam-brigaderna”).
ALI, Salem, a.k.a.
”Khalistan Zindabad Force” — ”KZF”.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
”Kurdistan Workers' Party” (”Kurdistans arbetarparti”) — ”PKK” (alias ”KADEK” (”Kadek”), alias ”KONGRA-GEL” (”Kongra-Gel”)).
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
”Liberation Tigers of Tamil Eelam” (”Tamilska befrielsetigrarna”) — ”LTTE”.
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”) (”National Liberation Army”).
ȘANLI, Dalokay (a.k.a Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).
”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska jihad”) — ”PIJ”.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
”Popular Front for the Liberation of Palestine” (”Folkfronten för Palestinas befrielse”) — ”PFLP”.
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (”Folkfronten för Palestinas befrielse – Generalkommandot”) (alias ”PFLP – General Command”).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” (”Colombias väpnade revolutionära styrkor”) — ”Farc” (”Revolutionary Armed Forces of Colombia”).
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” (”Folkets revolutionära befrielsefront/parti”) — ”DHKP/C” (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a.
”Sendero Luminoso” — ”SL” (”Shining Path”).
Haji Yusif, a.k.a.Hajji Yasir, a.k.a.Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” (”Kurdistans frihetsfalkar”) — ”TAK” (alias ”Kurdistan Freedom Falcons”, alias ”Kurdistan Freedom Hawks” (”Kurdistans frihetshökar”)).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
Ordförande
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), född den 11 augusti 1960 i Iran, passnummer: D9004878.
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran.
SOLEIMANI, Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), född den 11 mars 1957 i Iran, iransk medborgare, passnummer: 008827 (iranskt diplomatpass), utfärdat 1999.
Iranian national.
ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), född den 6 eller 15 mars 1955 i Iran, iransk och amerikansk medborgare, passnummer: C2002515 (Iran), passnummer: 477845448 (Förenta staterna), nationellt id-nr: 07442833, giltigt t.o.m. den 15 mars 2016 (amerikanskt körkort).
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
EL HAJJ, Hassan Hassan, född den 22 mars 1988 i Zaghdraiya, Saida, Libanon, kanadensisk medborgare, passnummer: JX446643 (Kanada).
Title: Major General.
MELIAD, Farah, född den 5 november 1980 i Sydney (Australien), australisk medborgare, passnummer: M2719127 (Australien).
Council Decision (CFSP) 2017/1427
Rådets beslut (Gusp) 2017/1427
On 29 June 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2362 (2017) extending the application of measures to vessels loading, transporting or discharging petroleum, including crude oil and refined petroleum products, illicitly exported or attempted to be exported from Libya and further specifying the listing criteria.
Den 29 juni 2017 antog FN:s säkerhetsråd resolution (UNSCR) 2362 (2017) om förlängning av tillämpningen av åtgärder mot fartyg som lastar, transporterar eller lossar petroleum, inbegripet råolja och raffinerade petroleumprodukter, vilka olagligen exporterats eller försökts exporteras från Libyen och specificerade kriterierna för uppförande på förteckningen ytterligare.
in Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
I artikel 6 ska punkt 1 ersättas med följande:
Member States may, in accordance with paragraphs 5 to 9 of UNSCR 2146 (2014) and paragraph 2 of UNSCR 2362 (2017), inspect on the high seas designated vessels, using all measures commensurate to the specific circumstances, in full compliance with international humanitarian law and international human rights law, as may be applicable, carry out such inspections and direct the vessel to take appropriate actions to return petroleum, including crude oil and refined petroleum products, with the consent of and in coordination with the Government of Libya, to Libya.’;
I enlighet med punkterna 5–9 i FN:s säkerhetsråds resolution 2146 (2014) och punkt 2 i FN:s säkerhetsråds resolution 2362 (2017) får medlemsstaterna göra inspektioner på förtecknade fartyg på öppet hav, genom att vidta alla åtgärder som står i proportion till de särskilda omständigheterna, med fullständigt beaktande av internationell humanitär rätt och internationell människorättslagstiftning, i tillämpliga fall, för att utföra sådana inspektioner och ge fartygen direktiv om att vidta lämpliga åtgärder för att återlämna petroleum, inbegripet råolja och raffinerade petroleumprodukter, till Libyen, med samtycke av och i samarbete med Libyens regering.”
Article 7 is amended as follows:
Artikel 7 ska ändras enligt följande:
A Member State that is the flag State of a designated vessel shall, if the designation by the Committee has so specified, direct the vessel not to load, transport, or discharge petroleum, including crude oil and refined petroleum products, illicitly exported from Libya aboard the vessel, in the absence of direction from the Government of Libya focal point, as referred to in paragraph 3 of UNSCR 2146 (2014).’;
En medlemsstat som är flaggstat för ett förtecknat fartyg ska, om förtecknandet av kommittén så föreskriver, ge fartyget direktiv om att inte lasta, transportera eller lossa petroleum, inbegripet råolja och raffinerade petroleumprodukter, som olagligen exporteras från Libyen ombord på fartyget, i avsaknad av direktiv från den libyska regeringens kontaktpunkt som avses i punkt 3 i FN:s säkerhetsråds resolution 2146 (2014).”
Financial transaction by nationals of Member States or entities under their jurisdiction or from the territories of Member States with respect to petroleum, including crude oil and refined petroleum products, illicitly exported from Libya aboard designated vessels, shall, if the designation by the Committee has so specified, be prohibited.’;
Finansiella transaktioner avseende petroleum, inbegripet råolja och raffinerade petroleumprodukter, som olagligen exporteras från Libyen ombord på förtecknade fartyg ska, om förtecknandet av kommittén så föreskriver, vara förbjudet för medborgare i medlemsstaterna eller enheter inom deras jurisdiktion eller från medlemsstaternas territorier.”
in Article 8, paragraph 1 is replaced by the following:
I artikel 8 ska punkt 1 ersättas med följande:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of persons designated and subjected to travel restrictions by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), paragraph 23 of UNSCR 1973 (2011), paragraph 4 of UNSCR 2174 (2014), paragraph 11 of UNSCR 2213 (2015) and paragraph 11 of UNSCR 2362 (2017), as listed in Annex I.’;
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sina territorier för personer som förts upp på förteckningen och gjorts till föremål för reserestriktioner av säkerhetsrådet eller av den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), punkt 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011), punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014), punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2213 (2015) och punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2362 (2017) enligt förteckningen i bilaga I.”
All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly, by persons and entities designated and subjected to an asset freeze by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), paragraphs 19 and 23 of UNSCR 1973 (2011), paragraph 4 of UNSCR 2174 (2014), paragraph 11 of UNSCR 2213 (2015) and paragraph 11 of UNSCR 2362(2017), as listed in Annex III, shall be frozen.’.
Alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser ska frysas som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av personer och enheter som förts upp på förteckningen och vars tillgångar frysts av säkerhetsrådet eller av den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), punkterna 19 och 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011), punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014), punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2213 (2015) och punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2362 (2017), i enlighet med bilaga III.”
Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP (OJ L 206, 1.8.2015. p. 34).
Rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (EUT L 206, 1.8.2015, s.
M. Maasikas
34).
Council Decision (CFSP) 2017/1428
Rådets beslut (Gusp) 2017/1428
in support of the implementation of the Maputo Action Plan for the implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
till stöd för genomförandet av Maputo-handlingsplanen för genomförande av 1997 års konvention om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28 and 31(1) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 31.1,
The European Union should work towards a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order, inter alia, to preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
Europeiska unionen bör verka för en hög grad av samarbete på alla områden för internationella förbindelser, bland annat för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka den internationella säkerheten i enlighet med målen och principerna för Förenta nationernas stadga.
On 12 December 2003 the European Council adopted a European Security Strategy identifying global challenges and threats, and calling for a rule-based international order based on effective multilateralism and well-functioning international institutions.
Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet en europeisk säkerhetsstrategi, i vilken globala utmaningar och hot identifierades och i vilken man efterlyste en regelbaserad internationell ordning, grundad på effektiv multilateralism och välfungerande internationella institutioner.
It constitutes the only comprehensive international instrument dealing with all aspects of anti-personnel landmines, including their use, stockpiling, production, trade, clearance and victim assistance.
Den 23 juni 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/487/Gusp [1] till stöd för universalisering och genomförande av konventionen.
Since 1 June 2013, all Member States are party to the Convention and on 1 September 2016, 162 states have expressed their consent to be bound by it.
Den 3 december 2009, vid konventionens andra översynskonferens, antog konventionsstaterna Cartagena-handlingsplanen 2010–2014 angående universalisering och genomförande av alla aspekter av konventionen.
On 23 June 2008, the Council adopted Joint Action 2008/487/CFSP [1] in support of the universalisation and implementation of the Convention.
De antog även ett Direktiv från konventionsstaterna till enheten för stöd till genomförandet, i vilket de enades om att konventionens enhet för stöd till genomförandet (nedan kallad ISU) bör ge råd och tekniskt stöd till konventionsstaterna om genomförandet och universaliseringen av konventionen, underlätta kommunikationen mellan konventionsstaterna och främja kommunikation och information om konventionen både till stater som inte är konventionsstater och till allmänheten.
On 3 December 2009, at the second Review Conference of the Convention, the States Parties to the Convention adopted the Cartagena Action Plan 2010-2014 on the universalisation and implementation of all aspects of the Convention.
Vid det fjortonde mötet 2015 antog konventionsstaterna ett beslut om stärkt finansiell styrning och insyn inom ISU, i vilket det fastställdes under vilka villkor ISU får vidta åtgärder eller inleda projekt som inte ingår i dess årliga budget, inbegripet på inbjudan av konventionsstater och stater som inte har undertecknat konventionen.