natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017. s.
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
1).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2226 av den 9 december 2016 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2016 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 336, 10.12.2016, s. 28).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/162 av den 31 januari 2017 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2016 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2226 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2016 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 27, 1.2.2017, s. 101).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 of 9 December 2016 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 336, 10.12.2016, p. 28).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 av den 5 mars 2013 om avdrag från vissa fiskekvoter som tilldelats Spanien för 2013 och efterföljande år till följd av överfiske av en viss makrillkvot under 2009 (EUT L 62, 6.3.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/162 of 31 January 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2016/2226 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 27, 1.2.2017, p. 101).
BILAGA
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 1).
Medlemsstat
ANNEX
Artkod
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Områdeskod
Member State
Artnamn
Species code
Områdesnamn
Area code
Ursprunglig kvot 2016 (i kg)
Species name
Tillåtna landningar 2016 (total anpassad kvantitet i kg) [1]
Area name
Totala fångster 2016 (kvantitet i kg)
Initial quota 2016 (in kilograms)
Kvotutnyttjande för tillåtna landningar
Permitted landings 2016 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)
Total catches 2016 (quantity in kilograms)
Multiplikationsfaktor [2]
Quota consumption related to permitted landings
Ytterligare multiplikationsfaktor [3] [4]
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Återstående avdrag från tidigare år [5] (kvantitet i kg)
Multiplying factor [2]
Avdrag att göra 2017 (kvantitet i kg)
Additional Multiplying factor [3] [4]
Rockor
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
Unionens vatten i VIId
Deductions to apply in 2017 (quantity in kilograms)
Tunga
Skates and rays
VIIf och VIIg
Union waters of VIId
VIIIa och VIIIb
Common sole
Piggvar och slätvar
VIIf and VIIg
Unionens vatten i IIa och IV
VIIIa and VIIIb
Pigghaj
Turbot and brill
Ej tillämpligt
Union waters of IIa and IV
Makrill
Picked dogfish
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
N/A
Sill
Mackerel
Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Taggmakrill och associerade arter
Herring
Unionens vatten i IVb, IVc och VIId
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
IIIa och IV; unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
Horse mackerel and associated
Norska vatten i IIa och IVa
Union waters of IVb, IVc and VIId
Vitlinglyra
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Norska vatten i IV
Norwegian waters of IIa and IVa
Övriga arter
Norway pout
Gråsej
Norwegian waters of IV
Norska vatten i I och II
Other species
Tobisfiskar
Saithe
Unionens vatten i förvaltningsområde 1 för tobisfiskar
Norwegian waters of I and II
Långfenad tonfisk
Sandeel
Atlanten norr om 5° N
Union waters of sandeel management area 1
Beryxar
Northern albacore
Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Atlantic Ocean, north of 5° N
Dolkfisk
Alfonsinos
Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Blå marlin
Black scabbard-fish
Atlanten
Union and international waters of VIII, IX and X
Torsk
Blue marlin
I och IIb
Atlantic Ocean
Liten hälleflundra
Cod
Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
Greenland halibut
Vit marlin
NAFO 3LMNO
Långa
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Unionens vatten i IV
Union waters of VIII and IX
Internationella vatten i I och II
White marlin
Kungsfiskar (grunt pelagiskt vatten)
Ling
Unionens vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV
Union waters of IV
Fläckpagell
International waters of I and II
Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII
Redfish (shallow pelagic)
Vitling
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Rödspätta
Union and international waters of VI, VII and VIII
VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Whiting
II, Vb norr om 62° N (Färöarnas vatten)
Plaice
Bifångster av arter associerade med taggmakrill (trynfisk, vitling och makrill)
Haddock
Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Atlanten
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
Liten hälleflundra
Associate by-catches to horse mackerel (boarfish, whiting and mackerel)
VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Svärdfisk
Atlantic ocean
Atlanten norr om 5° N
Greenland Halibut
Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N
Swordfish
Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2015 till 2016 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3), artikel 5a i rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16), artikel 18a i rådets förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1), artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller omfördelning av och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Atlantic Ocean, North of 5° N
I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2014, 2015 och 2016.
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2016 i enlighet med förordning (EU) 2016/2226 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/162, eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga tillgängliga kvoter.
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.
1), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
På Belgiens begäran har kommissionen i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 tillåtit ytterligare landningar på upp till 10 % av kvoten för piggvar och slätvar.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kvantiteter under ett ton beaktas inte.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2016.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
Det bör därför göras avdrag från de fångstkvoter som tilldelats dem för 2017 för de överfiskade bestånden och, när så är lämpligt, även för efterföljande år.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2014, 2015 and 2016.
Genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2016/2226 [10] och (EU) 2017/162 [11] gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och arter för 2016.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
För vissa medlemsstater var dock de avdrag som skulle göras för vissa arter större än deras respektive kvoter för 2016 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det året.
Remaining quantities that could not be deducted in 2016 pursuant to Regulation (EU) 2016/2226 as amended by Regulation (EU) 2017/162 because there was no or not sufficient quota available.
Ordförande
Commission Regulation (EU) 2017/1347
Kommissionens förordning (EU) 2017/1347
correcting Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EU) No 582/2011 and Commission Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Regulation (EC) No 692/2008
om rättelse av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 och kommissionens förordning (EU) 2017/1151 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon, samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 och kommissionens förordning (EU) nr 1230/2012 och om upphävande av förordning (EG) nr 692/2008
Having regard to Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [1], and in particular Article 8 and Article 14(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon [1], särskilt artiklarna 8 och 14.3,
Having regard to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2], and in particular Article 39(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) [2], särskilt artikel 39.2,
Having regard to Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC [3], and in particular Article 5(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG [3], särskilt artikel 5.4, och
Directive 2007/46/EC sets out the framework for the type approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.
I direktiv 2007/46/EG fastställs en ram för typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon.
Several elements in that framework in particular in relation to the manufacturer's information document, test reports, certificate of conformity and the type approval conditions need to be adapted to take account of the new Commission Regulation (EU) 2017/1151 [4].
Flera delar av den ramen, i synnerhet avseende tillverkarens informationsdokument, provningsrapporter, intyg om överensstämmelse och villkoren för typgodkännande, behöver anpassas för att ta hänsyn till kommissionens nya förordning (EU) 2017/1151 [4].
Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 require, respectively, new light- and heavy-duty vehicles to comply with certain emission limits and lay down additional requirements on access to vehicle repair and maintenance information.
Förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 innehåller krav på att nya lätta respektive tunga fordon uppfyller vissa utsläppsgränser och även krav på tillgång till information om reparation och underhåll av fordonen.
As regards heavy-duty vehicles, certain specific technical provisions necessary to implement Regulation (EC) No 595/2009 were adopted by Commission Regulation (EU) No 582/2011 [5].
I fråga om tunga fordon antogs genom kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 [5] vissa särskilda tekniska föreskrifter som krävs för genomförande av förordning (EG) nr 595/2009.
Several technical errors in Annexes I and II to Regulation (EU) No 582/2011 need to be corrected in order to ensure its proper application.
Flera tekniska fel i bilagorna I och II till förordning (EU) nr 582/2011 behöver rättas för att säkerställa att förordningen tillämpas korrekt.
As regards light-duty vehicles, certain specific technical provisions necessary to implement Regulation (EC) No 715/2007 were adopted by Commission Regulation (EC) No 692/2008 [6] and Regulation (EU) 2017/1151.
I fråga om lätta fordon antogs genom kommissionens förordningar (EG) nr 692/2008 [6] och (EU) 2017/1151 vissa särskilda tekniska föreskrifter som krävs för genomförande av förordning (EG) nr 715/2007.
By way of an amendment to Regulation (EC) No 692/2008, Commission Regulation (EU) 2017/1221 [7] introduced a new procedure for evaporative emissions.
Genom en ändring av förordning (EG) nr 692/2008 infördes med kommissionens förordning (EU) 2017/1221 [7] ett nytt förfarande för avdunstningsutsläpp.
Regulation (EU) 2017/1151 brought the type-approval procedure in line with the Worldwide Harmonised Light-Duty Vehicles Test Procedures (WLTP) as laid down in Global Technical Regulation (GTR) No 15 of the United Nations Economic Committee for Europe (UNECE).
Genom förordning (EU) 2017/1151 anpassades typgodkännandeförfarandet till det globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon (WLTP-förfarandet) som anges i de globala tekniska föreskrifterna nr 15 från FN:s ekonomiska kommission för Europa (Unece).
As regards the new test procedure for evaporative emissions, the date of application of the amendments introduced by Regulation (EU) 2017/1221 should be clarified.
När det gäller det nya provningsförfarandet för avdunstningsutsläpp bör datumet för tillämpning av de ändringar som införs genom förordning (EU) 2017/1221 förtydligas.
The new test procedure should become mandatory in the Union for all new type approvals and first registration of vehicles as of 1 September 2019.
Det nya provningsförfarandet bör bli obligatoriskt i unionen för alla nya typgodkännanden och förstagångsregistreringar av fordon från och med den 1 september 2019.
As regards the new WLTP procedure, several technical errors in Articles 2 and 15 and in Annexes I, IIIA, V, VII, VIII, XII and XXI to Regulation (EU) 2017/1151 need to be corrected in order to ensure its proper application.
Beträffande det nya WLTP-förfarandet behöver flera tekniska fel i artiklarna 2 och 15 och bilagorna I, IIIA, V, VII, VIII, XII och XXI till förordning (EU) 2017/1151 rättas för att säkerställa att förordningen tillämpas korrekt.
In addition, the provisions for the road load matrix family of the WLTP test procedure should be clarified.
Dessutom bör bestämmelserna om vägmotståndsmatrisfamiljen i WLTP-provningsförfarandet förtydligas.
The corrections provided for by this Regulation are intrinsically linked since only in their totality they ensure a correct application of the respective type approval measures.
De rättelser som föreskrivs genom denna förordning är nära förbundna med varandra, eftersom de endast i sin helhet säkerställer korrekt tillämpning av respektive typgodkännandeåtgärder.
Consequently, Directive 2007/46/EC, Regulation (EU) No 715/2007, Regulation (EU) No 582/2011, Regulation (EU) 2017/1221 and Regulation (EU) 2017/1151 should be corrected accordingly.
Följaktligen bör direktiv (EG) 2007/46, förordning (EU) nr 715/2007, förordning (EU) nr 582/2011, förordning (EU) 2017/1221 och förordning (EU) 2017/1151 ändras i enlighet med detta.
Given the need to ensure that Regulation (EU) 2017/1221 and Regulation (EU) 2017/1151 are correctly applied, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Eftersom det finns behov av att säkerställa korrekt tillämpning av förordningarna (EU) 2017/1221 och (EU) 2017/1151 bör denna förordning träda i kraft snarast möjligt.
Correction to Directive 2007/46/EC
Rättelse av direktiv 2007/46/EG
Annexes I, VIII, IX and XI to Directive 2007/46/EC are corrected in accordance with Annex I to this Regulation.
Bilagorna I, VIII, IX och XI till direktiv 2007/46/EG ska rättas i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Correction to Regulation (EU) No 582/2011
Rättelse av förordning (EU) nr 582/2011
Annexes I, II and X to Regulation (EU) No 582/2011 are corrected in accordance with Annex II to this Regulation.
Bilagorna I, II och X till förordning (EU) nr 582/2011 ska rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Correction to Regulation (EU) 2017/1221
Rättelse av förordning (EU) 2017/1221
In Article 2 of Regulation (EU) 2017/1221, the following paragraph is added:
I artikel 2 i förordning (EU) 2017/1221 ska följande stycke läggas till:
‘It shall apply from 1 September 2019.’.
”Den ska tillämpas från och med den 1 september 2019.”
Correction to Regulation (EU) 2017/1151
Rättelse av förordning (EU) 2017/1151
Regulation (EU) 2017/1151 is corrected as follows:
Förordning (EU) 2017/1151 ska rättas på följande sätt:
“odometer” means an instrument indicating to the driver the total distance driven by the vehicle since its production;’;
vägmätare ett instrument som för föraren visar den totala sträcka som fordonet har kört sedan det tillverkades.”
point 33 is deleted;
Led 33 ska utgå.
points 47 and 48 are replaced by the following:
Leden 47 och 48 ska ersättas med följande:
“monolayer tank” means a fuel tank constructed with a single layer of material, excluding metal tank, but including fluorinated/sulfonated materials;
enskiktstank bränsletank av material i ett skikt, undantaget tankar av metall men inklusive fluorerade/sulfonerade material.
“multilayer tank” means a fuel tank constructed with at least two different layered materials, one of which is a hydrocarbon barrier material;’;
flerskiktstank bränsletank med minst två olika skiktade material, varav det ena är ett barriärmaterial mot kolväten.”
the following point 49 is added:
Följande ska läggas till som punkt 49: ”49.
“inertia category” means a category of test masses of the vehicle corresponding to an equivalent inertia as laid down in Table A4a/3 of Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83 when the test mass is set equal to the reference mass’;
en kategori av fordonets provningsvikter som motsvarar en ekvivalent tröghet enligt tabell A4a/3 i bilaga 4a till Uneces föreskrifter nr 83 när provningsvikten är inställd på samma vikt som referensvikten.”