natgillin/translations-raw huggingface dataset:
approving tolylfluanid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 7
om godkännande av tolylfluanid som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 7
That list includes tolylfluanid.
I förteckningen ingår tolylfluanid.
Tolylfluanid has been evaluated for use in products of product-type 7, film preservatives, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Tolylfluanid har utvärderats för användning i produkttyp 7, konserveringsmedel för ytbeläggningar, som beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 17 March 2015.
Finland utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina rekommendationer den 17 mars 2015.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 9 December 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 9 december 2015, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to that opinion, biocidal products of product-type 7 and containing tolylfluanid may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter för produkttyp 7 som innehåller tolylfluanid förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve tolylfluanid for use in biocidal products of product-type 7, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Tolylfluanid bör därför godkännas för användning i biocidprodukter för produkttyp 7, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Since tolylfluanid meets the criteria for classification as skin sensitiser category 1 as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating tolylfluanid should be appropriately labelled when placed on the market.
Eftersom tolylfluanid uppfyller kriterierna för att klassificeras som hudsensibiliserande i kategori 1 enligt definitionen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 [3], bör behandlade varor som behandlats med eller innehåller tolylfluanid märkas på lämpligt sätt när de släpps ut på marknaden.
Tolylfluanid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 7, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Tolylfluanid godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 7, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
CAS No: 731-27-1
96 % (w/w)
96 % w/w
1 januari 2018
1 January 2018
För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
industriella eller yrkesmässiga användare,
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
icke yrkesmässiga användare av behandlad färg som innehåller tolylfluanid som konserveringsmedel för ytbeläggningar,
industrial or professional users;
ytvatten, mark och grundvatten, inklusive risken från nedbrytningsprodukter.
non-professional users of treated paints containing tolylfluanid as a film preservative;
Vid utsläppande på marknaden av behandlade varor ska följande villkor vara uppfyllt:
surface water, soil and ground water, including the risk from degradation products.
Den person som ansvarar för att en behandlad vara som behandlats med eller innehåller tolylfluanid släpps ut på marknaden ska se till att den behandlade varans etikett innehåller den information som förtecknas i artikel 58.3 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som använts för utvärderingen enligt artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating tolylfluanid shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1088
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1088
approving copper flakes (coated with aliphatic acid) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21
om godkännande av kopparflingor (överdragna med alifatisk syra) som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 21
That list includes copper, to be named copper flakes (coated with aliphatic acid) as a result of its evaluation.
I förteckningen ingår koppar, som till följd av utvärderingen ska benämnas kopparflingor (överdragna med alifatisk syra).
Copper flakes (coated with aliphatic acid) has been evaluated for use in products of product-type 21, antifouling products, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kopparflingor (överdragna med alifatisk syra) har utvärderats för användning i produkter i produkttyp 21, antifoulingprodukter, som beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
France was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 31 October 2014.
Frankrike utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina rekommendationer den 31 oktober 2014.
According to that opinion, biocidal products of product-type 21 and containing copper flakes (coated with aliphatic acid) may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 21 som innehåller kopparflingor (överdragna med alifatisk syra) förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
The acceptability of the risks related to the use of antifouling products, as well as the suitability of the proposed risk mitigation measures, should however be further confirmed.
Det bör dock ytterligare bekräftas om riskerna vid användning av antifoulingprodukter är godtagbara och om de föreslagna riskbegränsande åtgärderna är lämpliga.
In order to facilitate, at the time of the renewal of the approvals of existing antifouling active substances, the review and comparison of the risks and benefits of those substances as well as of the risk mitigation measures applied, the expiry date of approval of all those substances should be the same.
För att vid förnyelsen av godkännanden av existerande verksamma ämnen i antifoulingprodukter underlätta omprövningen och jämförelsen av risker och fördelar med dessa ämnen, liksom av de riskbegränsande åtgärder som tillämpas för dem, bör godkännandeperioden löpa ut samma dag för alla dessa ämnen.
It is therefore appropriate to approve copper flakes (coated with aliphatic acid) for use in biocidal products of product-type 21, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Kopparflingor (överdragna med alifatisk syra) bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 21, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Copper flakes (coated with aliphatic acid) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 21, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kopparflingor (överdragna med alifatisk syra) godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 21, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Copper flakes (coated with aliphatic acid)
Kopparflingor (överdragna med alifatisk syra)
EC No: 231-159-6
EG-nr: 231-159-6
CAS No: 7440-50-8
CAS-nr: 7440-50-8
95,3 % w/w
95,3 % (w/w)
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Om produkter som innehåller kopparflingor (överdragna med alifatisk syra) senare godkänns för användning av icke yrkesmässiga användare, ska de personer som tillhandahåller produkterna på marknaden för icke yrkesmässiga användare se till att produkterna levereras tillsammans med lämpliga skyddshandskar.
In the event that products containing copper flakes (coated with aliphatic acid) are subsequently authorised for use by non-professional users, persons making products available on the market for non-professional users shall ensure that the products are supplied with appropriate gloves.
För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:
For biocidal products, authorisations are subject to the following conditions.
För industriella eller yrkesmässiga användare ska säkra driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder fastställas.
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
När exponeringen inte kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt ska produkterna användas med lämplig personlig skyddsutrustning.
Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment.
På etiketter och, i förekommande fall, i bruksanvisningar ska det anges att barn ska hållas borta tills behandlade ytor är torra.
Labels and, where provided, instructions for use shall indicate that children shall be kept away until treated surfaces are dry.
På etiketter och, i förekommande fall, säkerhetsdatablad för godkända produkter ska det anges att applicering, underhåll och reparationer ska ske inom ett inneslutet område, på ett ogenomträngligt hårt underlag med invallning eller på mark som är täckt med ett ogenomträngligt material för att förhindra läckage och minimera utsläpp till miljön, samt att spillvätska och avfall som innehåller kopparflingor (överdragna med alifatisk syra) ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that application, maintenance and repair activities shall be conducted within a contained area, on an impermeable hard standing with bunding or on soil covered with an impermeable material to prevent losses and minimise emissions to the environment, and that any losses or waste containing copper flakes (coated with aliphatic acid) shall be collected for reuse or disposal.
För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 [2] eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 [3] kontrolleras, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1089
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1089
approving dicopper oxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21
om godkännande av dikopparoxid som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 21
That list includes dicopper oxide.
I förteckningen ingår dikopparoxid.
Dicopper oxide has been evaluated for use in products of product-type 21, antifouling products, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Dikopparoxid har utvärderats för användning i produkter i produkttyp 21, antifoulingprodukter, som beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
According to that opinion, biocidal products of product-type 21 and containing dicopper oxide may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 21 som innehåller dikopparoxid förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve dicopper oxide for use in biocidal products of product-type 21 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Dikopparoxid bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 21, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Dicopper oxide is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 21, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Dikopparoxid godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 21, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Copper (I) oxide
Koppar(I)oxid
EC No: 215-270-7
EG-nr: 215-270-7
CAS No: 1317-39-1
CAS-nr: 1317-39-1
94,2 % w/w
94,2 % (w/w)
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Om produkter som innehåller dikopparoxid senare godkänns för användning av icke yrkesmässiga användare, ska de personer som tillhandahåller produkterna på marknaden för icke yrkesmässiga användare se till att produkterna levereras med lämpliga skyddshandskar.
In the event that products containing dicopper oxide are subsequently authorised for use by non-professional users, persons making products available on the market for non-professional users shall ensure that the products are supplied with appropriate gloves.
För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:
Labels and, where provided, instructions for use shall indicate that children shall be kept away until treated surfaces are dry.
På etiketter och, i förekommande fall, säkerhetsdatablad för godkända produkter ska det anges att applicering, underhåll och reparationer ska ske inom ett inneslutet område, på ett ogenomträngligt hårt underlag med invallning eller på mark som är täckt med ett ogenomträngligt material för att förhindra läckage och minimera utsläpp till miljön, samt att spillvätska och avfall som innehåller dikopparoxid ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that application, maintenance and repair activities shall be conducted within a contained area, on an impermeable hard standing with bunding or on soil covered with an impermeable material to prevent losses and minimise emissions to the environment, and that any losses or waste containing dicopper oxide shall be collected for reuse or disposal.
För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 [2] eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 [3] kontrolleras, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1090
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1090
approving copper thiocyanate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21
om godkännande av koppartiocyanat som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 21
That list includes copper thiocyanate.
I förteckningen ingår koppartiocyanat.
Copper thiocyanate has been evaluated for use in products of product-type 21, antifouling products, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Koppartiocyanat har utvärderats för användning i produkter i produkttyp 21, antifoulingprodukter, som beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
According to that opinion, biocidal products of product-type 21 and containing copper thiocyanate may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter som används i produkttyp 21 och som innehåller koppartiocyanat förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve copper thiocyanate for use in biocidal products of product-type 21, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Koppartiocyanat bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 21 förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Copper thiocyanate is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 21, subject to the conditions set out in the Annex.
Koppartiocyanat godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 21, förutsatt att de villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Copper I thiocyanate
Koppar(I)tiocyanat
EC No: 214-183-1
EG-nr: 214-183-1
CAS No: 1111-67-7
CAS-nr: 1111-67-7
99,5 % w/w
99,5 % (w/w)
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
Om produkter som innehåller koppartiocyanat senare godkänns för användning av icke yrkesmässiga användare, ska de personer som tillhandahåller produkterna på marknaden för icke yrkesmässiga användare se till att produkterna levereras med lämpliga skyddshandskar.
In the event that products containing copper thiocyanate are subsequently authorised for use by non-professional users, persons making products available on the market for non-professional users shall ensure that the products are supplied with appropriate gloves.
För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:
Labels and, where provided, instructions for use shall indicate that children shall be kept away until treated surfaces are dry.
På etiketter och, i förekommande fall, säkerhetsdatablad för godkända produkter ska det anges att applicering, underhåll och reparationer ska ske inom ett inneslutet område, på ett ogenomträngligt hårt underlag med invallning eller på mark som är täckt med ett ogenomträngligt material för att förhindra läckage och minimera utsläpp till miljön, samt att spillvätska och avfall som innehåller koppartiocyanat ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that application, maintenance and repair activities shall be conducted within a contained area, on an impermeable hard standing with bunding or on soil covered with an impermeable material to prevent losses and minimise emissions to the environment, and that any losses or waste containing copper thiocyanate shall be collected for reuse or disposal.
För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 [2] eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 [3] kontrolleras, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1091
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1091
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1093
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1093
approving didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8
om godkännande av didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8
That list includes didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate.
I förteckningen ingår didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat.
Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 8 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [3] för användning i produkter i produkttyp 8, träskyddsmedel, såsom den definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyp 8 såsom den definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
Italy was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 20 November 2007.
Italien utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina rekommendationer den 20 november 2007.
According to that opinion, biocidal products of product-type 8 and containing didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 8 som innehåller didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate for use in biocidal products of product-type 8, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 8, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 8, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate
Didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat
Alpha-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]-.omega.-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethanediyl) propionate
Alfa-[2-(didecylmetylammonio)etyl]-.omega.-hydroxipoly(oxi-1,2-etandiyl)propionat
EC No: None assigned
EG-nr: Ej tillämpligt