natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall only be analysed in and on potatoes, onions and carrots in 2017; in and on aubergines, sweet peppers, melons and cultivated fungi in 2018; in and on lettuces and tomatoes and in 2019.
Dodin
Deltamethrin
Epoxikonazol
Diazinon
Etefon
Dichlorvos
Ska endast analyseras i och på apelsiner och päron under 2017, i och på paprikor, vetekorn och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, persikor, tomater och vin under 2019.
Dicloran
Etion
Dicofol
Etirimol
Diethofencarb
Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.
Dimethomorph
Fenazakin
Diniconazole
Fenbukonazol
Diphenylamine
Fenbutatinoxid
Dithianon
Ska endast analyseras i och på apelsiner och päron under 2017, i och på auberginer, grapefrukter, paprikor och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, jordgubbar, persikor, tomater och vin under 2019.
Dithiocarbamates
Fenoxikarb
It shall be analysed in and on all listed commodities except broccoli, cauliflowers, head cabbages, olive oil, wine and onions.
Fenpropatrin
Dodine
Fenpropimorf
Ethephon
Fenvalerat
It shall only be analysed in and on oranges and pears in 2017; in and on sweet peppers, wheat grain and table grapes in 2018; in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019.
Flonikamid
Ethion
Ska endast analyseras i och på potatis, päron, riskorn och rågkorn under 2017, i och på auberginer, bordsdruvor, grapefrukter, meloner, paprikor och vetekorn under 2018, i och på äpplen, persikor, spenat, sallat, tomater, havrekorn och kornkärnor under 2019.
It shall be analysed in and on all listed commodities except cereals.
Flubendiamid
Etofenprox
Flukvinkonazol
Famoxadone
Flusilazol
Fenamiphos
Fostiazat
Fenarimol
Glyfosat
Fenazaquin
Ska endast analyseras i och på päron, apelsiner och rågkorn under 2017, i och på bordsdruvor och vetekorn under 2018, i och på äpplen, persikor, vin, kornkärnor och havrekorn under 2019.
Fenbuconazole
Haloxifop inbegripet haloxifop-P
It shall only be analysed in and on oranges and pears in 2017; in and on aubergines, grapefruits, sweet peppers and table grapes in 2018; in and on apples, strawberries, peaches, tomatoes and wine in 2019.
Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2017.
Fenhexamid
Hexakonazol
Fenpropidin
Iprodion
Fenpropimorph
Iprovalikarb
Fenthion
Isoprotiolan
Fenvalerate
Ska endast analyseras i och på riskorn under 2017.
It shall only be analysed in and on potatoes, pears, rice grain and rye grain in 2017; in and on aubergines, table grapes, grapefruits, melons, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on apples, peaches, spinaches, lettuces, tomatoes, oat grain and barley grain in 2019.
Lambda-cyhalotrin
Fluazifop-P-butyl
Ska endast analyseras i och på päron, rågkorn och riskorn under 2017, i och på odlade svampar och vetekorn under 2018, i och på kornkärnor och havrekorn under 2019.
It shall only be analysed in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2017; in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019.
Metalaxyl och metalaxyl-M
Flubendiamide
Metamidofos
Fluopyram
Metidation
Fluquinconazole
Metiokarb
Flusilazole
Metomyl och tiodikarb
Folpet
Monokrotofos
Formetanate
Myklobutanil
Fosthiazate
Oxidemetonmetyl
Glyphosate
Paklobutrazol
It shall only be analysed in and on pears, oranges and rye grain in 2017; in and on table grapes and wheat grain in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley grain and oat grain in 2019.
Paration
Haloxyfop including haloxyfop-P
Parationmetyl
It shall only be analysed in and on broccoli, grapefruits, sweet pepper and wheat grain in 2018; in and on strawberries and head cabbages in 2019.
Penkonazol
The substance is not to be analysed in or on any product in 2017.
Pencykuron
Hexaconazole
Pendimetalin
Indoxacarb
Pirimifosmetyl
Isocarbophos
Ska endast analyseras i och på morötter, blomkål, lök och potatis under 2017, i och på bordsdruvor, meloner, auberginer, broccoli, paprikor och vetekorn under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, spenat, sallat, tomater och kornkärnor under 2019.
Isoprothiolane
Propargit
It shall only be analysed in and on rice grain in 2017.
Propikonazol
The substance is not to be analysed in or on any product in 2018 and 2019.
Propyzamid
Kresoxim-methyl
Pymetrozin
Lambda-cyhalothrin
Ska endast analyseras i och på auberginer, meloner och paprikor under 2018, i och på huvudkål, sallat, jordgubbar, spenat och tomater under 2019.
Linuron
Pyraklostrobin
Lufenuron
Pyrimetanil
Malathion
Pyriproxifen
Mandipropamid
Kinoxifen
It shall only be analysed in and on pears, rye grain and rice grain in 2017; in and on cultivated fungi, and wheat grain in 2018; in and on barley grain and oat grain in 2019.
Tau-Fluvalinat
Metalaxyl and metalaxyl-M
Tebukonazol
Methidathion
Teflutrin
Methiocarb
Terbutylazin
Methomyl and thiodicarb
Tetrakonazol
Methoxyfenozide
Tiabendazol
Monocrotophos
Tiakloprid
Myclobutanil
Tiametoxam
Oxadixyl
Tiofanatmetyl
Oxamyl
Tolklofosmetyl
Oxydemeton-methyl
Triadimefon och triadimenol
Parathion
Trifloxistrobin
Parathion methyl
Vinklozolin
Penconazole
Del D: Kombinationer bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas i/på produkter av animaliskt ursprung
Pencycuron
Klordan
Pendimethalin
Heptaklor
Permethrin
Hexaklorbensen
Phosmet
Hexaklorcyklohexan (HCH, alfaisomer)
Pirimicarb
Hexaklorcyklohexan (HCH, betaisomer)
Profenofos
Metoxiklor
Propamocarb
För råvaror som ska analyseras, ska de delar av produkterna för vilka gränsvärdena gäller analyseras med avseende på huvudprodukten i den grupp eller undergrupp som förtecknas i del A i bilaga I till förordning (EU) nr 752/2014 om inte annat anges.
Propargite
Om det inte finns tillräckligt med prover på rågkorn, vetekorn, havrekorn eller kornkärnor, kan också fullkornsmjöl av råg, vete, havre eller korn analyseras och en beredningsfaktor ska rapporteras.
Propyzamide
Om det inte finns tillräckligt med prover av havrekorn, kan den andel av de erforderliga proverna som inte kunde tas läggas till proverna av kornkärnor, så att färre prover tas av havrekorn och antalet prover av kornkärnor ökar med motsvarande mängd.
Pymetrozine
I förekommande fall kan även polerat ris analyseras.
It shall only be analysed in and on aubergines, melons and sweet peppers in 2018; in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Man ska rapportera till Efsa om polerat ris eller råris analyserats.
Pyraclostrobin
Om polerat ris analyserades ska en beredningsfaktor rapporteras.
Pyriproxyfen
Färsk (obehandlad) mjölk ska analyseras, inklusive fryst, pastöriserad, uppvärmd, steriliserad eller filtrerad mjölk.
Quinoxyfen
Hela ägg utan skal ska analyseras.
Spinosad
BILAGA II
Spiromesifen
Det antal prover som varje medlemsstat ska ta för varje produkt och analysera med avseende på de bekämpningsmedel som förtecknas i bilaga I, anges i tabellen i punkt 5.
Spiroxamine
Utöver de prover som krävs enligt tabellen i punkt 5 ska varje medlemsstat under 2017 ta och analysera fem prover som tagits på modersmjölkersättning och fem prover på tillskottsnäring.
Tau-Fluvalinate
Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2018 ta och analysera tio prover som tagits på beredd spannmålsbaserad barnmat.
Tebuconazole
Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2019 ta och analysera tio prover som tagits på mat för spädbarn och småbarn, med undantag för modersmjölkersättning, tillskottsnäring och beredd spannmålsbaserad barnmat.
Tebufenozide
I enlighet med tabellen i punkt 5 ska prover, om möjligt, tas på ekologiskt odlade produkter i proportion till dessa produkters marknadsandel i varje medlemsstat, och minst ett prov ska tas.
Teflubenzuron
Om en medlemsstat använder kvalitativa screeningmetoder ska den analysera de resterande proverna med metoder som påvisar flera resthalter.
Tefluthrin
Om resultaten från den kvalitativa screeningen är positiva ska medlemsstaterna använda en vanlig analysmetod för att kvantifiera resultaten.
Terbuthylazine
Minsta antal prover per medlemsstat per produkt:
Tetradifon
Prover
Thiabendazole
TOTALT ANTAL PROVER: 683
Thiacloprid
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 [2] inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för 2009, 2010 och 2011.
Thiophanate-methyl
Medlemsstaterna ska lämna in resultaten av de provanalyser som genomförts under 2017, 2018 och 2019 senast den 31 augusti 2018, 2019 respektive 2020.
Tolclofos-methyl
Resultaten ska lämnas in enligt den standardiserade provbeskrivningen (SSD).
Tolylfluanid
Ordförande
Triadimefon and triadimenol
”Pesticide monitoring program: design assessment”, EFSA Journal, vol.
Triazophos
13(2015):2, artikelnr 4005.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/663
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/663
An electronic machine functioning as an audio interface or a sound mixer (so-called ‘mixer-converter analogue/digital pre-amplifier device’), with dimensions of approximately 48 × 18 × 9 cm.
En elektronisk maskin som fungerar som ett ljudgränssnitt eller en ljudmixer (en så kallad mixer/analog-digital-omvandlare/förförstärkare) med de ungefärliga måtten 48 × 18 × 9 cm.
It consists of sound and effects processors, an analogue-to-digital and digital-to-analogue converter and a microphone amplifier, in a housing with operating and display elements and various analogue, optical and digital inputs and outputs as well as FireWire ports.
Den består av ljud- och effektprocessorer, en analog-digital och digital-analog omvandlare och en mikrofonförstärkare, i ett hölje med drifts- och displayelement och olika analoga, optiska och digitala ingångar och utgångar samt FireWire-portar.
It has the following main technical features:
Den har följande huvudsakliga tekniska egenskaper:
hybrid FireWire/USB2 connectivity (capability to be connected to an automatic data-processing (ADP) machine),
Hybrid FireWire/USB2-anslutning (kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling [ADB]).
nput mixer with digital signal processing effects;
Mixer med 28 ingångar med digitala signalbehandlingseffekter.
special mixing software,
Särskild mixningsprogramvara.
separate front-panel headphone jacks, each with independent volume control, and
Separata uttag i frontpanelen för hörlurar, vart och ett med oberoende volymkontroll.
front panel LED status clock.
Frontpanel med LED-klocka som anger status.
The machine is designed for use in digital music productions in sound studios or live on stage.
Maskinen är avsedd att användas för produktion av digital musik i ljudstudior eller vid scenframträdanden.
It can operate in two modes: in conjunction with an ADP machine or in a stand-alone mode.
Den fungerar i två lägen: i kombination med en ADB-maskin eller i fristående läge.
When the machine is used in conjunction with an ADP machine, it serves for converting and processing audio signals supplied from external audio sources and for the pre-amplification of microphone signals.
När maskinen används i kombination med en ADB-maskin har den till syfte att omvandla och bearbeta ljudsignaler som levereras från externa ljudkällor och att fungera som förförstärkare av mikrofonsignaler.
In stand-alone mode, the machine can be used as a mixer with integrated effects.
I fristående läge kan maskinen användas som en mixer med integrerade effekter.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5(E) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8543, 854370 and 85437090.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 5 E till kapitel 84 samt texten till KN-nummer 8543, 854370 och 85437090.
As the machine performs a specific function other than data processing (sound pre-amplification and mixing) it is to be classified in the heading appropriate to its respective function or, failing that, in a residual heading.
Eftersom maskinen har en annan specifik funktion än databehandling (förförstärkning och mixning av ljud) ska den klassificeras enligt det nummer som är tillämpligt för dess funktion eller, om detta inte är möjligt, enligt något restnummer.
The function of the machine is not covered more specifically by any heading of Chapter 85.
Maskinens funktion omfattas inte mer specifikt av något nummer i kapitel 85.
The machine is to be considered a mixing unit covered by heading 8543 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8543, fourth paragraph, (4)).
Maskinen ska betraktas som en mixningsenhet som omfattas av nummer 8543 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nummer 8543 fjärde stycket punkt 4).
The machine is therefore to be classified under CN code 85437090 as other machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Maskinen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85437090 som andra maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/664
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/664
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording video images, with dimensions of approximately 10 × 5 × 2 cm, of a weight of approximately 120 g, comprising:
En bärbar, batteridriven apparat för videoupptagning och videoinspelning av bilder, med mått på cirka 10 × 5 × 2 cm och som väger cirka 120 gram, bestående av
camera lens,
kameralins
an LCD display with a diagonal measurement of the screen of approximately 5 cm (2 inches),
LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 5 cm (2 tum)
a microphone,
mikrofon
a loudspeaker,
högtalare
a processor,
processor
an internal Li-ion battery,
internt litium-jonbatteri
an internal memory with a capacity of up to 8 GB,
internminne med en kapacitet på 8 GB
a built-in (‘flip out’) USB connector,
inbyggd USB-kontakt (”flip out”)
an HDMI output,
HDMI-utgång
a built-in CMOS image sensor.
inbyggd CMOS-bildsensor
The apparatus offers a 2-step digital zoom function.
Apparaten har en digital zoomfunktion i två steg.
It is capable of recording video images at a resolution of 1280 × 720 pixels at a rate of 30 frames per second for a maximum of 2 hours.
Den är i stånd att spela in videobilder med en upplösning på 1280 × 720 pixlar med en hastighet på 30 bilder per sekund under högst 2 timmar.
It is not capable of capturing still images.
Den är inte i stånd att ta upp stillbilder.
Video images recorded by the apparatus can be either transferred to an automatic data-processing (ADP) machine via the in-built USB interface or to a television set via a micro HDMI cable.
Inspelade videobilder kan antingen överföras till en maskin för automatisk databehandling (ADP) via det inbyggda USB-gränssnittet eller till en tv-apparat via en micro HDMI-kabel.
Upon presentation, video files can also be transferred to the apparatus from an ADP machine via the in-built USB interface.
Vid uppspelning kan videofiler också överföras till apparaten via det inbyggda USB-gränssnittet från en maskin för automatisk databehandling.
The apparatus can also be used as a removable storage device.
Apparaten kan även användas som ett flyttbart minne.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8525, 852580 och 85258099.
As the apparatus is only capable of recording video images, classification as a digital camera under CN code 85258030 is excluded.
Klassificering enligt KN-nummer 85258030 som digital kamera är utesluten, eftersom apparaten endast är i stånd att spela in videobilder.
The fact that the apparatus has no optical zoom function does not prevent its classification as video camera recorder.
Det faktum att apparaten saknar optisk zoomfunktion hindrar inte att den klassificeras som videokamera.
(see Case C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, para.
(se mål C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, punkterna 17–29).
17-29).
Apparaten ska med tanke på sina objektiva egenskaper betraktas som en videokamera.
Given its objective characteristics, the apparatus is a video camera recorder.
Videofiler kan överföras och lagras till apparaten från en maskin för automatisk databehandling och apparaten är i stånd att utföra denna funktion autonomt utan ändringar.
Video files can be transferred and stored to the apparatus from an ADP machine and the apparatus is capable of performing this function autonomously without any modifications.
Därför kan det anses att apparaten är i stånd att spela in videofiler från andra källor än den inbyggda televisionskameran.
Therefore, the apparatus is considered to be able to record video files from sources other than the incorporated television camera.
(se mål C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, punkterna 30–39).
(See Case C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, para. 30-39).
Klassificering enligt KN-nummer 85258091 som en videokamera som endast är i stånd att spela in ljud och bild tagna av televisionskameran är därför utesluten.
Classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is consequently excluded.
Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85258099 som andra videokameror.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/665
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/665
A hand-held electric apparatus (so-called ‘glue gun’) designed to apply hot melted glue to wood and other materials.
En handhållen apparat (så kallad limpistol) konstruerad för applicering av varmt smält lim på trä och andra material.
The body of the apparatus is made of plastics and has an interchangeable nozzle made of base metal.
Apparatens huvuddel är tillverkad av plast och har ett utbytbart munstycke av oädel metall.
The nozzle is adjustable so the flow of the glue can be regulated.
Munstycket kan justeras så att flödet av lim kan regleras.
When the apparatus is turned on, a delivery tube controlled by a thermostat is heated which in turn heats a replaceable glue stick (with a maximum temperature of 207 °C).
När apparaten kopplas på upphettas ett termostatkontrollerat matningsrör som i sin tur upphettar ett utbytbart limstift (till en högsta temperatur på 207 °C).
The glue becomes soft and can be applied to the materials to be glued.
Limmet blir mjukt och kan appliceras på de material som ska limmas.
It is designed to be used mainly by professionals, for example, in the packaging industry, the furniture industry, or a stand assembly.
Den är konstruerad för i huvudsak yrkesmässig användning, t.ex. i förpackningsindustrin, möbelindustrin, eller stativmontage.
Classification under heading 8205 as a hand tool of base metal, not elsewhere specified or included, is excluded as the function of the apparatus is specified in Chapter 84.
Klassificering enligt nr 8424 som mekanisk apparat för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver eller som sprutpistol är också utesluten, eftersom limmet inte sprutas ut, sprids eller finfördelas.
Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing, or spraying liquids or powders or as a spray gun is also excluded as the glue is not projected, dispersed nor sprayed.
Klassificering enligt nr 8516 som elektrisk värmeapparat av sådant slag som används för hushållsbruk är också utesluten eftersom apparaten är avsedd för yrkesmässig användning och inte är av ett slag som normalt sett används i hushåll (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet (FAHS), nr 8516, E).
Classification under heading 8516 as an electrothermic appliance of a kind used for domestic purposes is also excluded as the apparatus is designed for use by professionals and is not of a kind normally used in the household (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8516, (E)).
Klassificering enligt nr 8465 som en verktygmaskin för bearbetning av trä är också utesluten eftersom apparaten inte bearbetar träet.
Classification under heading 8465 as a machine tool for working wood is also excluded, as the apparatus does not work the wood.
Dessutom hålls den i handen och är inte på annat sätt monterad (se även FAHS, nr 8465).
In addition, it is held by hand and not mounted elsewhere (see also the HSEN to heading 8465).
Apparaten är konstruerad för behandling av material genom en process som inbegriper temperaturändring genom uppvärmning (en funktion som omfattas av nr 8419), vilket anses vara dess huvudfunktion, och för reglering av limmets flöde och applicering (en särskild funktion som inte specificeras eller ingår någon annanstans).
The apparatus is designed for the treatment of materials by a process involving a change of temperature by heating (a function falling under heading 8419), which is considered its principal function, and for regulation of the flow of the glue and its application (an individual function, not specified or included elsewhere).
Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 84198998 som andra maskiner, med elektrisk uppvärmning, för behandling av material.
It is therefore to be classified under CN code 84198998 as other machinery, electrically heated, for the treatment of materials.
Bilden återges enbart i informationssyfte.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/666
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/666
A static converter in a plastic housing (a so-called ‘AC/DC adapter’) designed to convert alternating current (AC) (100-240 V) into direct current (DC) (12 V, 1,5 A).
En statisk omformare i plasthölje (s.k.
The housing is equipped with a plug to connect to the AC and with an electrical cable of 1,5 m fitted with a DC-connector which enables the AC/DC adapter to be connected to different apparatus.
AC/DC-adapter) utformad för att omvandla växelström (AC) (100–240 V) till likström (12 V, 1,5 A).
The AC/DC adapter is presented to supply power to a set-top box (STB).
Höljet är försett med en stickkontakt för anslutning till växelström och med en elektrisk kabel med en längd av 1,5 m och med en likströmskontakt som gör det möjligt att ansluta AC/DC-adaptern till olika apparater.
It can also be used for supplying power to a variety of other apparatus, for example, telecommunication apparatus, automatic data-processing machines, audio/video recording or reproducing apparatus, household appliances and radio navigational aid apparatus.
AC/DC-adaptern presenteras för att vara strömförsörjare till en set-topbox (STB).
See image [1].
Den kan också användas för att en rad andra apparater, till exempel telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling, apparater för inspelning eller återgivning av ljud eller video, hushållsapparater och apparater för radionavigering.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8504, 850440 and 85044082.
Se bild [1].
Classification under CN code 85044030 as static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data- processing machines and units thereof is excluded as the AC/DC adapter is designed to provide current to a variety of electrical apparatus.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8504, 850440 och 85044082.
The AC/DC adapter is therefore to be classified under CN code 85044082 as a rectifier.
Klassificering enligt KN-nummer 85044030 som statiska omformare av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav är utesluten, eftersom AC/DC-adaptern är avsedd att leverera ström till många olika elektriska apparater.
The image is purely for information.
Varan ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85044082 som likriktare.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/667
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/667