natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT 17: In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce the amount of waste being sent for disposal, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Program för tillförlitlighet hos kritisk utrustning
Techniques to prevent or reduce the generation of waste
Ett strukturerat program som syftar till att maximera utrustningens tillgänglighet och prestanda och som omfattar normala driftsförfaranden, förebyggande underhåll (t.ex. mot korrosion), övervakning, registrering av incidenter och kontinuerliga förbättringar
Addition of inhibitors to distillation systems
Reservsystem för kritisk utrustning
Selection (and optimisation of dosage) of polymerisation inhibitors that prevent or reduce the generation of residues (e.g. gums or tars).
Bygga upp och underhålla reservsystem, t.ex. system för avgaser och reningsenheter
The optimisation of dosage may need to take into account that it can lead to higher nitrogen and/or sulphur content in the residues which could interfere with their use as a fuel
Gäller ej om tillgång till lämplig utrustning kan påvisas med hjälp av teknik b
Minimisation of high-boiling residue formation in distillation systems
BAT 19: BAT för att förebygga eller begränsa utsläpp till luft och vatten vid andra förhållanden än normala driftsförhållanden är att genomföra åtgärder som står i proportion till betydelsen av eventuella utsläpp av föroreningar vid
Techniques that reduce temperatures and residence times (e.g. packing instead of trays to reduce the pressure drop and thus the temperature; vacuum instead of atmospheric pressure to reduce the temperature)
uppstart och nedstängning,
Only applicable to new distillation units or major plant upgrades
andra förhållanden (t.ex. regelbundet eller extraordinärt underhåll och rengöring av enheterna och/eller reningssystemet för avgaser), inbegripet förhållanden som kan påverka anläggningens funktion.
Techniques to recover materials for reuse or recycling
BAT-SLUTSATSER FÖR PRODUKTION AV LÄGRE ALKENER
Material recovery (e.g. by distillation, cracking)
BAT-slutsatserna i detta avsnitt gäller för produktion av lägre alkener genom ångkrackning och gäller utöver de allmänna BAT-slutsatserna i avsnitt 1.
Materials (i.e. raw materials, products, and by-products) are recovered from residues by isolation (e.g. distillation) or conversion (e.g. thermal/catalytic cracking, gasification, hydrogenation)
BAT-AEL för utsläpp till luft från en krackningsugn för lägre alkener
Only applicable where there are available uses for these recovered materials
BAT-AEL för utsläpp till luft av NOX och NH3 från en krackningsugn för lägre alkener
Catalyst and adsorbent regeneration
BAT-AEL [18] [19] [20](dygnsmedelvärde eller medelvärde under provtagningsperioden)
Regeneration of catalysts and adsorbents, e.g. using thermal or chemical treatment
(mg/Nm3 vid 3 volymprocent O2)
Applicability may be restricted where regeneration results in significant cross-media effects.
Ny ugn
Techniques to recover energy
Befintlig ugn
Use of residues as a fuel
Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 1.
Some organic residues, e.g. tar, can be used as fuels in a combustion unit
Tekniker för att begränsa utsläpp från avkoksning
Applicability may be restricted by the presence of certain substances in the residues, making them unsuitable to use in a combustion unit and requiring disposal
BAT 20: BAT för att begränsa utsläpp till luft av stoft och CO vid avkoksning av krackningsrören är att använda en lämplig kombination av teknikerna för att minska avkoksningsfrekvensen och en eller flera av de reningstekniker som anges nedan.
Other than normal operating conditions
Tekniker för att minska avkoksningsfrekvensen
BAT 18: In order to prevent or reduce emissions from equipment malfunctions, BAT is to use all of the techniques given below.
Rörmaterial som fördröjer koksbildning
Identification of critical equipment
Nickel på rörens yta katalyserar koksbildning.
Equipment critical to the protection of the environment (‘critical equipment’) is identified on the basis of a risk assessment (e.g. using a Failure Mode and Effects Analysis)
Användning av material med lägre nickelhalt eller beläggning av rörens insida med ett inert material kan därför fördröja koksbildningen
Asset reliability programme for critical equipment
Endast tillämpligt på nya enheter och betydande förbättringar av delanläggningar
A structured programme to maximise equipment availability and performance which includes standard operating procedures, preventive maintenance (e.g. against corrosion), monitoring, recording of incidents, and continuous improvements
Behandling av tillförda råvaror med svavelföreningar
Back-up systems for critical equipment
Eftersom nickelsulfider inte katalyserar koksbildning kan behandling av tillförda råvaror med svavelföreningar, om sådana inte redan finns i önskad mängd, också hjälpa till att fördröja koksbildning, eftersom det bidrar till att passivera rörytan
Build and maintain back-up systems, e.g. vent gas systems, abatement units
Optimering av termisk avkoksning
Not applicable if appropriate equipment availability can be demonstrated using technique b.
Optimering av driftsförhållanden, dvs. luftflöde, temperatur och ånginnehåll genom hela avkoksningscykeln för att maximera avlägsnandet av koks
BAT 19: In order to prevent or reduce emissions to air and water occurring during other than normal operating conditions, BAT is to implement measures commensurate with the relevance of potential pollutant releases for:
Reningstekniker
start-up and shutdown operations;
Torr cyklon
other circumstances (e.g. regular and extraordinary maintenance work and cleaning operations of the units and/or of the waste gas treatment system) including those that could affect the proper functioning of the installation.
Förbränning av avgaser från avkoksning i processugn/processvärmare
BAT CONCLUSIONS FOR LOWER OLEFINS PRODUCTION
Avgasflödet från avkoksning förs under avkoksningen genom processugnen/processvärmaren, där ytterligare förbränning av kokspartiklar (och CO) sker
The BAT conclusions in this section apply to the production of lower olefins using the steam cracking process, and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Tillämpligheten för befintliga delanläggningar kan begränsas av rörsystemen eller brandföreskrifter
BAT-AELs for emissions to air from a lower olefins cracker furnace
BAT 21: BAT för att förebygga eller begränsa mängden organiska föreningar eller avloppsvatten som släpps till avloppsvattenrening är att maximera återvinningen av kolväten från kylvattnet från det primära fraktioneringssteget och återanvända kylvattnet i systemet för utspädningsånga.
BAT-AELs for emissions to air of NOX and NH3 from a lower olefins cracker furnace
Tekniken består i en effektiv separering av organiska faser och vattenfaser.
BAT-AELs [18] [19] [20](daily average or average over the sampling period)
Återvinningen av organiska föreningar kan förbättras genom exempelvis användning av ång- eller gasstrippning eller en återkokare.
(mg/Nm3, at 3 vol-% O2)
Behandlat kylvatten återanvänds i systemet för utspädningsånga.
New furnace
En kylvattenavblödning släpps till den slutliga avloppsvattenreningen nedströms för att förebygga att salter ackumuleras i systemet.
Existing furnace
BAT 22: BAT för att begränsa det organiska innehållet i utsläpp till avloppsvattenrening från den använda lutskrubbervätskan som använts för att avlägsna H2S från de krackade gaserna, är att använda strippning.
The associated monitoring is in BAT 1.
Användning av råvaror med lågt svavelinnehåll som råvara i krackningen
Techniques to reduce emissions from decoking
Användning av råvaror med lågt svavelinnehåll eller som avsvavlats
BAT 20: In order to reduce emissions to air of dust and CO from the decoking of the cracker tubes, BAT is to use an appropriate combination of the techniques to reduce the frequency of decoking given below and one or a combination of the abatement techniques given below.
Tillämpligheten kan begränsas av behovet av svavelbehandling för att begränsa koksbildning
Techniques to reduce the frequency of decoking
Maximering av användningen av aminskrubbning för att avlägsna sura gaser
Tube materials that retard coke formation
Skrubbning av krackade gaser med ett regenerativt (amin-)lösningsmedel för att avlägsna sura gaser, huvudsakligen H2S, för att minska belastningen på lutskrubbern nedströms
Nickel present at the surface of the tubes catalyses coke formation.
Gäller inte om krackningsenheten är placerad långt ifrån en svavelåtervinningsenhet.
Employing materials that have lower nickel levels, or coating the interior tube surface with an inert material, can therefore retard the rate of coke build-up
Tillämpligheten för befintliga delanläggningar kan begränsas av kapaciteten hos svavelåtervinningsenheten
Only applicable to new units or major plant upgrades
Oxidation av sulfider i den använda skrubbervätskan till sulfater, exempelvis med hjälp av luft med förhöjt tryck och temperatur (dvs. våtluftsoxidation) eller ett oxidationsmedel såsom väteperoxid
Doping of the raw material feed with sulphur compounds
BAT-SLUTSATSER FÖR PRODUKTION AV AROMATISKA FÖRENINGAR
As nickel sulphides do not catalyse coke formation, doping the feed with sulphur compounds when they are not already present at the desired level can also help retard the build-up of coke, as this will promote the passivation of the tube surface
BAT-slutsatserna i detta avsnitt gäller för produktion av bensen, toluen, orto-, meta- och paraxylen (vanligen kallade BTX) samt cyklohexan från pyrolysgas som biprodukt från ångkrackning och från reformat/nafta som produceras i katalytiska reformeringsenheter, och gäller utöver de allmänna BAT-slutsatser som anges i avsnitt 1.
Optimisation of thermal decoking
BAT 24: BAT för att begränsa det organiska innehållet i processavgaser som leds till den slutliga avgasreningen och för att öka resurseffektiviteten är att återvinna organiska material genom att använda BAT 8b eller, när detta inte är praktiskt möjligt, återvinna energi från processavgaserna (se även BAT 9).
Optimisation of operating conditions, i.e. airflow, temperature and steam content across the decoking cycle, to maximise coke removal
BAT 25: BAT för att begränsa utsläpp till luft av stoft och organiska föreningar från regeneration av hydrogeneringskatalysatorer är att leda processavgaserna från regenerationen av katalysatorer till ett lämpligt reningssystem.
Abatement techniques
Avgaserna från processen leds till våta eller torra reningsanordningar som avlägsnar stoft och sedan till en förbränningsenhet eller efterförbrännare som avlägsnar organiska föreningar, för att undvika direkta utsläpp till luft eller fackling.
Dry cyclone
Endast användning av avkoksningstrummor är inte tillräckligt.
Combustion of decoking waste gas in process furnace/heater
BAT 26: BAT för att begränsa mängden organiska föreningar och avloppsvatten som släpps från enheter för extraktion av aromatiska föreningar till avloppsvattenrening är att antingen använda torra lösningsmedel eller använda ett slutet system för återvinning och återanvändning av vatten om våta lösningsmedel används.
The decoking waste gas stream is passed through the process furnace/heater during decoking where the coke particles (and CO) are further combusted
BAT 27: BAT för att begränsa avloppsvattenvolymen och det organiska innehållet i utsläpp till avloppsvattenrening är att använda en lämplig kombination av nedanstående tekniker.
Applicability for existing plants may be restricted by the design of the pipework systems or fire-duty restrictions
Vattenlös vakuumbildning
BAT 21: In order to prevent or reduce the amount of organic compounds and waste water discharged to waste water treatment, BAT is to maximise the recovery of hydrocarbons from the quench water of the primary fractionation stage and reuse the quench water in the dilution steam generation system.
Använd mekaniska pumpsystem i ett slutet system som bara släpper ut begränsade vattenmängder vid utblåsning, eller använd torra pumpar.
The technique consists of ensuring an effective separation of organic and aqueous phases.
I vissa fall kan vakuumbildning åstadkommas utan att skapa avloppsvatten genom att produkten används som barriärvätska i en mekanisk vakuumpump, eller genom användning av en gasström från produktionsprocessen
The recovered hydrocarbons are recycled to the cracker or used as raw materials in other chemical processes.
Separering av avloppsflöden från olika källor
Organic recovery can be enhanced, e.g. through the use of steam or gas stripping, or the use of a reboiler.
Avloppsflöden från delanläggningar för produktion av aromater separeras från avloppsvatten från andra källor för att underlätta återvinning av råvaror eller produkter
Treated quench water is reused within the dilution steam generation system.
Tillämpligheten för befintliga delanläggningar kan begränsas av de platsspecifika avloppssystemen
A quench water purge stream is discharged to downstream final waste water treatment to prevent the build-up of salts in the system.
Vätskefasseparation med återvinning av kolväten
BAT 22: In order to reduce the organic load discharged to waste water treatment from the spent caustic scrubber liquor originating from the removal of H2S from the cracked gases, BAT is to use stripping.
Separation av organiska faser och vattenfaser med lämplig utformning och drift (t.ex. tillräcklig uppehållstid, detektion och kontroll av fasgränser) för att förebygga inblandning av olöst organiskt material
For the description of stripping see Section 12.2.
Strippning med återvinning av kolväten
The stripping of scrubber liquors is carried out using a gaseous stream, which is then combusted (e.g. in the cracker furnace).
Se avsnitt 12.2.
BAT 23: In order to prevent or reduce the amount of sulphides discharged to waste water treatment from the spent caustic scrubber liquor originating from the removal of acid gases from the cracked gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Strippning kan användas för kombinerade eller enskilda flöden
Use of low-sulphur raw materials in the cracker feed
Tillämpligheten kan vara begränsad vid låga koncentrationer av kolväten
Use of raw materials that have a low sulphur content or have been desulphurised
Återanvändning av vatten
Applicability may be restricted by a need for sulphur doping to reduce coke build-up
Genom vidare behandling av vissa avloppsflöden kan vatten från strippning användas som processvatten eller matarvatten till pannor och ersätta andra vattenkällor
Maximisation of the use of amine scrubbing for the removal of acid gases
BAT 28: BAT för att använda resurser effektivt är att maximera användningen av samproducerad vätgas, t.ex. från dealkyleringsreaktioner, som en kemisk reagens eller som bränsle genom att använda BAT 8a eller, när detta inte är praktiskt möjligt, att återvinna energi från dessa processutsläpp (se BAT 9).
The scrubbing of the cracked gases with a regenerative (amine) solvent to remove acid gases, mainly H2S, to reduce the load on the downstream caustic scrubber
Energieffektivitet
Not applicable if the lower olefin cracker is located far away from an SRU.
BAT 29: BAT för att använda energi effektivt vid destillation är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
Applicability for existing plants may be restricted by the capacity of the SRU
Destillationsoptimering
Oxidation of sulphides present in the spent scrubbing liquor to sulphates, e.g. using air at elevated pressure and temperature (i.e. wet air oxidation) or an oxidising agent such as hydrogen peroxide
Tillämplighet för befintliga enheter kan begränsas av utformning, tillgängligt utrymme och/eller driftsmässiga hinder
BAT CONCLUSIONS FOR AROMATICS PRODUCTION
Värmeåtervinning från kolonntoppsånga
The BAT conclusions in this section apply to the production of benzene, toluene, ortho-, meta- and para-xylene (commonly known as BTX aromatics) and cyclohexane from the pygas by-product of steam crackers and from reformate/naphtha produced in catalytic reformers; and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Återanvänd kondensationsvärme från destillationskolonnen för toluen och xylen för att leverera värme till andra delar av anläggningen
BAT 24: In order to reduce the organic load from process off-gases sent to the final waste gas treatment and to increase resource efficiency, BAT is to recover organic materials by using BAT 8b. or, where that is not practicable, to recover energy from these process off-gases (see also BAT 9).
Enkel extraktiv destillationskolonn
BAT 25: In order to reduce emissions to air of dust and organic compounds from the regeneration of hydrogenation catalyst, BAT is to send the process off-gas from catalyst regeneration to a suitable treatment system.
I ett konventionellt enkelt extraktivt destilleringssystem skulle separationen kräva en sekvens av två separationssteg (dvs. en huvudkolonn med en sidokolonn eller stripper).
The process off-gas is sent to wet or dry dust abatement devices to remove dust and then to a combustion unit or a thermal oxidiser to remove organic compounds in order to avoid direct emissions to air or flaring.
I en enkel extraktiv destillationskolonn görs separationen av lösningsmedlet i en mindre destillationskolonn som är integrerad i den första kolumnens hölje
The use of decoking drums alone is not sufficient.
Endast tillämpligt på nya enheter och betydande förbättringar av delanläggningar.
BAT 26: In order to reduce the amount of organic compounds and waste water discharged from aromatic extraction units to waste water treatment, BAT is either to use dry solvents or to use a closed system for the recovery and reuse of water when wet solvents are used.
Tillämpligheten kan vara begränsad hos enheter med mindre kapacitet, eftersom driftsmöjligheten kan begränsas av att ett antal verksamheter ska kombineras i en utrustning
BAT 27: In order to reduce the waste water volume and the organic load discharged to waste water treatment, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Destillationskolonn med skiljevägg
Water-free vacuum generation
I ett konventionellt destillationssystem kräver separation av en trekomponentsblandning i sina rena fraktioner en direkt sekvens av minst två destillationskolonner (eller huvudkolonner med sidokolonner).
Use mechanical pumping systems in a closed circuit procedure, discharging only a small amount of water as blowdown, or use dry-running pumps.
Med hjälp av en skiljevägg kan separationen göras med hjälp av bara en anordning
In some cases, waste-water-free vacuum generation can be achieved by use of the product as a barrier liquid in a mechanical vacuum pump, or by use of a gas stream from the production process
Termiskt kopplad destillation
Source segregation of aqueous effluents
Om destillationen görs i två kolonner kan energiflödena i båda kolonnerna kopplas samman.
Aqueous effluents from aromatics plants are segregated from waste water from other sources in order to facilitate the recovery of raw materials or products
Ångan från toppen av den första kolonnen leds till en värmeväxlare vid basen av den andra kolonnen
For existing plants, the applicability may be restricted by site-specific drainage systems
Tillämpligheten beror på hur destillationskolonnerna är uppställda och processförhållandena, t.ex. drifttryck
Liquid phase separation with recovery of hydrocarbons
BAT 30: BAT för att förebygga eller begränsa mängden använd lera som bortskaffas är att använda en eller båda av de tekniker som anges nedan.
Separation of organic and aqueous phases with appropriate design and operation (e.g. sufficient residence time, phase boundary detection and control) to prevent any entrainment of undissolved organic material
Selektiv hydrogenering av reformat eller pyrolysgas
Stripping with recovery of hydrocarbons
Minska alkeninnehållet i reformat eller pyrolysgas genom hydrogenering.
See Section 12.2.
Med helt hydrogenerade råvaror får lerbehandlingsenheter längre driftcykler
Stripping can be used on individual or combined streams
Endast tillämpligt på delanläggningar som använder råvaror med högt alkeninnehåll
Applicability may be restricted when the concentration of hydrocarbons is low
Val av lermaterial
Reuse of water
Använd lera som varar så länge som möjligt för sina användningsförhållanden (dvs. som har ytegenskaper/strukturella egenskaper som ger längre driftcykler) eller använd ett syntetiskt material med samma funktion som leran men som kan regenereras
With further treatment of some waste water streams, water from stripping can be used as process water or as boiler feed water, replacing other sources of water
BAT-SLUTSATSER FÖR PRODUKTION AV ETYLBENSEN OCH STYRENMONOMER
BAT 28: In order to use resources efficiently, BAT is to maximise the use of co-produced hydrogen, e.g. from dealkylation reactions, as a chemical reagent or fuel by using BAT 8a. or, where that is not practicable, to recover energy from these process vents (see BAT 9).
BAT-slutsatserna i detta avsnitt gäller för produktion av etylbensen med hjälp av antingen zeolit- eller AlCl-katalyserade alkyleringsprocesser; samt produktion av styrenmonomer genom antingen etylbensendehydrogenering eller samproduktion med propenoxid, och gäller utöver de allmänna BAT-slutsatser som anges i avsnitt 1.
Energy efficiency
Val av process
BAT 29: In order to use energy efficiently when using distillation, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
BAT 31: BAT för att förebygga eller begränsa utsläpp till luft av organiska föreningar och sura gaser, uppkomst av avloppsvatten och mängden avfall som bortskaffas från alkylering av bensen med eten, är för nya delanläggningar och betydande förbättringar av delanläggningar att använda den zeolitkatalyserade processen.
Distillation optimisation
BAT 32: BAT för att minska mängden HCl som leds till den slutliga avgasreningen från alkyleringsenheten i den AlCl3-katalyserade produktionsprocessen för etylbensen är att använda lutskrubbning.
For each distillation column, the number of trays, reflux ratio, feed location and, for extractive distillations, the solvents to feed ratio are optimised
Se avsnitt 12.1 för beskrivningen av lutskrubbning.
Applicability to existing units may be restricted by design, space availability and/or operational constraints
Endast tillämpligt på befintliga delanläggningar som använder den AlCl-katalyserade produktionsprocessen för etylbensen.
Recovery of heat from column overhead gaseous stream
BAT 33: BAT för att begränsa mängden stoft och HCl som leds till den slutliga avgasreningen från verksamhet för att ersätta katalysatorer i den AlCl3-katalyserade produktionsprocessen för etylbensen, är att använda våtskrubbning och sedan utnyttja den använda skrubbningsvätskan som tvättvatten i tvättningssektionen efter alkyleringsreaktorn.
Reuse condensation heat from the toluene and the xylene distillation column to supply heat elsewhere in the installation
Se avsnitt 12.1 för beskrivningen av våtskrubbning.
Single extractive distillation column
BAT 34: BAT för att begränsa det organiska innehållet i utsläpp till den slutliga avgasreningen från oxidationsenheten i produktionsprocessen för SMPO är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
In a conventional extractive distillation system, the separation would require a sequence of two separation steps (i.e. main distillation column with side column or stripper).
Tekniker för att minska inblandning av vätskor
In a single extractive distillation column, the separation of the solvent is carried out in a smaller distillation column that is incorporated into the column shell of the first column
Skrubbning
Only applicable to new plants or major plant upgrades.
För befintliga delanläggningar kan användning av det återcirkulerade etylbensenflödet begränsas av delanläggningens utformning