natgillin/translations-raw huggingface dataset:
address the issue of price transparency, including prices for small shipments.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 av den 31 mars 2004 om tvätt- och rengöringsmedel (EUT L 104, 8.4.2004, s.
This action should mainly support consumers and small businesses.
1).
A comprehensive assessment of the situation will be carried out after two years to see if further action is needed.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument (EUT L 135, 30.4.2004, s. 1).
Article published by the Commission (DG GROWTH) on 22 December 2015 on ‘Cheaper cross-border parcel delivery to boost e-commerce in the EU’.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer (EUT L 255, 30.9.2005, s.
WIK-Consult study for the Commission’s DG Internal Market and Services — Bad Honnef, August 2014.
22).
The pilot project on space technologies will primarily test partnership arrangements with industry to identify priorities for competitiveness.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s.
This will prepare the ground for a public-private partnership (Joint Technology Initiative or similar) in space technologies and an associated roadmap through a structured dialogue with industry.
1).
The pilot project will focus on two themes which are not addressed by current programmes: innovative materials for space equipment and cleaner space through deorbiting.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/45/EG av den 5 september 2007 om fastställande av bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG och 80/232/EEG samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG (EUT L 247, 21.9.2007, s. 17).
The specific area of materials for space equipment is critical for a European space sector currently suffering from dependency in some critical materials areas.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 764/2008 av den 9 juli 2008 om förfaranden för tillämpning av vissa nationella tekniska regler på produkter som lagligen saluförts i en annan medlemsstat och om upphävande av beslut nr 3052/95/EG (EUT L 218, 13.8.2008, s.
In order to support a reduction in dependency as regards materials supply and a sustainable REACH-compliant competitive space sector, two major topics could be addressed by developing innovative materials for space equipment: composite supply source for critical space equipment and non-dependency with regard to materials and processes.
21).
The market for carbon-based raw materials suffers from under-capacity, and the space sector, because it is a low-volume customer, suffers the most.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter och upphävande av förordning (EEG) nr 339/93 (EUT L 218, 13.8.2008, s.
Supply sources for composite raw materials are still highly concentrated in the US and Japan.
30).
The drive for non-dependency with regard to materials and processes should aim at promoting European sources for critical materials and processes affected by dependency issues and/or the REACH Regulation.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 768/2008/EG av den 9 juli 2008 om en gemensam ram för saluföring av produkter och upphävande av rådets beslut 93/465/EEG (EUT L 218, 13.8.2008, s.
Innovative materials for space equipment would also provide a deorbiting solution by allowing the development of appropriate technology to ensure that satellites are removed at the end of their mission life.
82).
The Earth orbit needs to be in good condition in order to enable manned and unmanned operations in space in the future.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s.
The Union should start to take the steps necessary for limiting the growth of orbiting debris.
1).
The three main areas for technological development could be:
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar (kodifierad version) (EUT L 122, 16.5.2009, s. 6).
end-of-life deorbiting solutions (propulsion);
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/34/EG av den 23 april 2009 om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (EUT L 106, 28.4.2009, s. 7).
trajectory and controlled re-entry (design and modelling);
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG av den 6 maj 2009 om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen (EUT L 146, 10.6.2009, s.
design for demise (controlled break-up on re-entry).
1).
Establishing a long-term deorbiting scheme through a pilot project could also make a significant environmental contribution.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet (EUT L 170, 30.6.2009, s. 1).
The aim is to achieve sustainable long-term replacement solutions for materials through innovation, and identifying solutions for space debris is critical for industry.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG (EUT L 216, 20.8.2009, s.
CHAPTER 02 04 —
76).
Industrial leadership
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s.
Leadership in space
10).
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 200, 31.7.2009, s.
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
1).
Article 02 04 02 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (EUT L 88, 4.4.2011, s.
Societal challenges
5).
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 av den 27 september 2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och 2008/121/EG (EUT L 272, 18.10.2011, s.
Article 02 04 03 — Subtotal
1).
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/29/EU av den 12 juni 2013 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av pyrotekniska artiklar (EUT L 178, 28.6.2013, s.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
27).
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s.
Article 02 04 50 — Subtotal
1).
Completion of previous research framework programmes — Seventh Framework Programme — EC (2007 to 2013)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s.
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
65).
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s.
Pilot project — Design, roll-out and implementation of an EU-wide technical architecture to assess 112 PSAPs’ readiness to transport GNSS location and other data from 112 emergency apps to European PSAPs securely and reliably
243).
Pilot project — CSDP research
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (EUT L 96, 29.3.2014, s.
Preparatory action on Defence research
107).
Article 02 04 77 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (EUT L 96, 29.3.2014, s.
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (EUT L 150, 20.5.2014, s.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2014/540 av den 16 april 2014 om motorfordons ljudnivå och om utbytesljuddämpningssystem och om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiv 70/157/EEG (EUT L 158, 27.5.2014, s.
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
131).
In Horizon 2020, gender equality is addressed as a cross-cutting issue in order to rectify imbalances between women and men and to integrate a gender dimension in research and innovation content.
1).
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation at all levels, including decision making, of women in research and innovation.
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EUT L 241, 17.9.2015, s.
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
1).
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv med tillämpning av den nya metoden inom sektorer som maskiner, elektromagnetisk kompatibilitet, radioutrustning och teleterminalutrustning, lågspänningsutrustning, personlig skyddsutrustning, hissar, explosiv atmosfär, medicintekniska anordningar, leksaker, tryckkärl, gasapparater, byggen, järnvägsnätets driftskompatibilitet, fritidsbåtar, däck, utsläpp från motorfordon, sprängämnen, pyrotekniska anordningar, linbanor m.m.
81).
Rådets direktiv om avveckling av tekniska handelshinder inom andra områden än de som berörs av ”den nya metoden”.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/983 av den 24 juni 2015 om förfarandet för utfärdande av det europeiska yrkeskortet och tillämpningen av varningsmekanismen i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG (EUT L 159, 25.6.2015, s.
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
27).
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 27 januari 2016, om godkännande av och marknadstillsyn över motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (COM(2016) 31 final).
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
I enlighet med det allmänna syftet att främja en väl fungerande inre marknad och den europeiska industrins konkurrenskraft, särskilt genom att ömsesidigt erkänna standarder, och i de fall det är lämpligt, skapa europeiska standarder ska detta anslag täcka
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
de ekonomiska förpliktelserna i samband med kontrakt som ska ingås med de europeiska standardiseringsorganen (som till exempel Etsi, CEN och Cenelec) för utarbetande av standarder,
Additional appropriations will be provided under Item 02 04 50 01.
kontroll och certifiering av att produkterna överensstämmer med standarderna samt demonstrationsprojekt,
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 02 01 05.
förstärkning av standardiseringsorganens kapacitet,
This priority of Horizon 2020 aims at making Europe a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
kvalitetsfrämjande när det gäller standardisering och bedömning av överensstämmelse,
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of European companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
stöd till överföring av europeiska standarder i nationella standarder, bland annat genom översättning,
The aim of this appropriation is to foster a competitive and innovative space industry and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.
information och publicitet om standardisering samt främjande av europeiska intressen vid internationell standardisering,
The lines of activities are: enabling European competitiveness, non-dependence and innovation of the European space sector, enabling advances in space technologies, enabling exploitation of space data and enabling European research in support of international space partnerships.
stöd till sekretariat för tekniska kommittéer,
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
stöd till teknikprojekt för provning av överensstämmelse med standarder,
104).
kontroll av att utkast till standarder överensstämmer med berörda uppdrag,
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
stöd till samarbets- och biståndsprogram till förmån för tredjeland,
965), and in particular Article 3(2)(a)(vi) thereof.
utförande av det arbete som behövs för att internationella standarder ska tillämpas enhetligt inom unionen,
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p.
fastställande av certifieringsmetoder och utarbetande av tekniska certifieringsmetoder,
1).
främjande av tillämpningen av standarderna vid offentlig upphandling,
The aim of this appropriation is to help remedy market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
samordning av olika åtgärder för att utarbeta standarder och främja användningen av dem (användarhandböcker, demonstrationer etc.).
In particular, the equity facility will target investments in risk capital funds which make early stage investments.
I samband med utarbetandet av standarder bör hänsyn tas till eventuella könsrelaterade aspekter.
It shall enable equity investments in, amongst others, seed capital funds, cross-border seed funds, business angel co-investment vehicles and early-stage venture capital funds.
Denna unionsfinansiering bör användas till att utarbeta och genomföra standarder i samråd med berörda parter, dvs. industrin, representanter för arbetstagarna, konsumenter, i förekommande fall även kvinnoorganisationer, små och medelstora företag, nationella och europeiska standardiseringsorgan, myndigheterna för offentlig upphandling i medlemsstaterna, alla användare samt de industripolitiska beslutsfattarna på nationell nivå och unionsnivå.
The equity facility, which will be demand-driven, shall use a portfolio approach, where venture capital funds and other comparable intermediaries select the firms in which to invest.
För att främja interoperabilitet föreskrivs särskilda bestämmelser för användning av tekniska specifikationer på IKT-området i offentlig upphandling i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering.
Special attention should be paid to encouraging female entrepreneurs to participate in such schemes.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
12).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för drift och verksamhet vid europeiska icke-statliga, ideella organisationer som företräder små och medelstora företags intressen, konsumentintresset samt miljö- och samhällsintressen inom standardiseringen.
965), and in particular point (b) of Article 3(2) thereof.
Sådan representation i det europeiska standardiseringsarbetet är en del av organisationernas stadgeenliga mål, och de har fått i uppdrag av nationella ideella organisationer i minst två tredjedelar av medlemsstaterna att företräda dessa intressen.
The aim of this appropriation is to:
Bidrag till sådana europeiska organisationer har tidigare getts inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation, konsumentpolitikprogrammet och det finansiella instrumentet för miljön Life+.
provide financing to the Enterprise Europe Network established under the COSME programme for their reinforced services linked to Horizon 2020.
I förordning (EU) nr 1025/2012 har all verksamhet inom standardisering som finansieras av enskilda program förenats i en enda rättsakt.
The support provided under the budget line is limited to services enhancing the innovation management capacity of SMEs, in particular of beneficiaries of the SME instrument,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1926/2006/EG av den 18 december 2006 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013) (EUT L 404, 30.12.2006, s.
support the implementation and complementing the SME specific measures across Horizon 2020, notably to enhance effectiveness and efficiency of the innovation services provided to SMEs.
39).
Activities may include awareness raising, information and dissemination, training and mobility activities, networking and exchange of best practices, developing high quality innovation support mechanisms and services with strong Union added value for SMEs (e.g. intellectual property and innovation management, knowledge transfer), as well as assisting SMEs to connect to research and innovation partners across the Union,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 614/2007 av den 23 maj 2007 om det finansiella instrumentet för miljön (Life+) (EUT L 149, 9.6.2007, s.
support market-driven innovation in view of enhancing the innovation capacity of firms by improving the framework conditions for innovation as well as tackling the specific barriers preventing the growth of innovative firms.
17).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Detta anslag är avsett att täcka myndighetens personalutgifter och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter i samband med arbetsprogrammet (avdelning 3).
965), and in particular point (c) of Article 3(2) thereof.
Byrån ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
This priority of Horizon 2020 responds directly to the policy priorities and societal challenges identified in the Europe 2020 strategy.
Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp i den här punkten.