natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colour television projection equipment
Spelkonsoler (som används med en televisionsmottagare eller som innehåller en skärm) och andra skicklighets- eller turspel med elektronisk skärm
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Spelkonsoler (som inte drivs med pengar)
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Kompasser; andra instrument och apparater för navigering
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Kompasser (inkl. magnetkompasser, gyrokompasser, fartygskompasser och GPS-kompasser)
Video camera recorders
Instrument och apparater för flyg- och rymdnavigering (andra än kompasser)
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Andra navigationsinstrument, inkl. för navigering till sjöss och på floder (andra än kompasser och instrument för flyg- och rymdnavigering)
Microphones and stands thereof
Teodoliter och takymetrar; andra instrument och apparater för lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi och geofysik
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Radarapparater och apparater för radionavigering
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Radarapparater
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Apparater för radionavigering (inkl. radiofyrar och radiobojar, mottagare, radiokompasser med flera antenner eller med en riktad ramantenn)
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning (inkl. för fartyg, radiostyrda luftfarkoster, raketer, robotar, leksaker och modellfartyg eller modellflygplan, för maskiner, för detonering i gruvor)
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter; delar och tillbehör
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Ritbord och ritapparater, andra ritinstrument och räkneinstrument
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Övriga instrument för manuell längdmätning (t.ex. mikrometrar och skjutmått)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Mikrometrar, skjutmått och mätstockar (exkl. mätstockar utan inställningsanordning enligt HS 903180)
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Katodstråleoscilloskop och katodstråleoscillografer
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Instrument för mätning av elektriska storheter, utan registreringsanordning
Parts and accessories of sound and video equipment
Instrument och apparater för telekommunikation
Precious or semi-precious stones for styli
Instrument och apparater för telekommunikation
Other parts and accessories of apparatus of HS 8519, 8520, 8521
Andra instrument och apparater för mätning av elektriska storheter
Parts of apparatus of HS 8518
Areometrar, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar
Parts of radio receivers and transmitters
Termometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument (utom medicinska eller veterinära termometrar)
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Elektroniska termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument och inte vätskefyllda
Video game consoles (not operated by means of payments)
Övriga termometrar, inte kombinerade med andra instrument och inte vätskefyllda
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Barometrar, inte kombinerade med andra instrument (inkl. höjdmätare, sympiesometrar)
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Elektroniska hydrometrar, hygrometrar och psykometrar
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Andra än elektriska hydrometrar, hygrometrar och psykometrar (inkl. hygrografer, termohygrografer, barotermohygrografer, aktinometrar, pagoskop; utom radiosonder för sondering av atmosfären)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Instrument för mätning av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d.
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Elektroniska genomströmningsmätare (utom förbrukningsmätare, hydrometriska flyglar)
Theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Elektroniska instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors nivå
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Genomströmningsmätare, icke-elektroniska (utom förbrukningsmätare, hydrometriska flyglar)
Radar apparatus
Instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors nivå, icke-elektroniska
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Elektroniska instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors tryck
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Icke-elektroniska manometrar av spiral- eller metallmembrantyp
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Andra instrument för mätning och kontroll av tryck
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Instrument och apparater för mätning och kontroll av gaser och vätskor, elektroniska (inkl. värmemätare; utom för mätning av vätskors tryck/strömning/nivå)
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Instrument och apparater för mätning och kontroll av gaser och vätskor, ej elektroniska (inkl. värmemätare; utom för mätning eller kontroll av vätskors tryck/strömning/nivå)
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Andra instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 903180)
Gas- eller rökanalysapparater, elektroniska
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Gas- eller rökanalysapparater, icke-elektroniska
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Kromatografer och elektroforesinstrument
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Spektrometrar, spektrofotometrar o.d. som arbetar med optisk strålning
Instruments and apparatus for telecommunications
Elektroniska pH-mätare, rH-mätare och andra apparater för konduktivitetsmätning och mätning av elektrokemiska storheter (inkl. för användning i laboratoriemiljö eller på fältet, användning för processövervakning eller -kontroll)
Instruments and apparatus, for telecommunications
Andra elektroniska instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Övriga icke-elektroniska instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Mikroskop, andra än optiska mikroskop, samt diffraktionskameror
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Maskiner och apparater för provning av materials mekaniska egenskaper
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Förbruknings- och produktionsmätare för gas, vätskor eller elektricitet
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Förbruknings- och produktionsmätare för gas (även kalibrerade)
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Förbruknings- och produktionsmätare för vätska (även kalibrerade), ej pumpar
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Förbruknings- och produktionsmätare för elektricitet (även kalibrerade), ej voltmetrar, amperemetrar, wattmetrar o.d.
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar; hastighetsmätare och takometrar
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Varvräknare, produktionsräknare, ingångsräknare, räkneapparater för biljard, taxametrar, vägmätare, stegräknare, handhållna räkneapparater, pulsräknare, instrument och apparater för mätning av korta tidsintervall
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Hastighetsmätare för motorfordon
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Hastighetsmätare och takometrar (utom för fordon)
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Hydrauliska eller pneumatiska instrument och apparater för automatisk reglering
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Hydrauliska eller pneumatiska instrument och apparater för automatisk reglering
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Övriga instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll
Other instruments for measuring or checking pressure
Provbänkar
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Termostater, tryckregulatorer och andra instrument och apparater för automatisk reglering
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Elektroniska termostater
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Andra termostater
Electronic gas or smoke analysers
Tryckregulatorer (pressostater)
Non-electronic gas or smoke analysers
Övriga instrument och apparater för reglering
Chromatographs and electrophoresis instruments
Delar till radarapparater och apparater för radionavigering
Spectrometers, spectrophotometers… using optical radiations
Delar och tillbehör till varor i 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 och 26.51.5; mikrotomer; diverse andra delar
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Delar och tillbehör till mikroskop (andra än optiska) och diffraktionskameror
Other electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Delar och tillbehör till mikroskop och diffraktionskameror (utom optiska mikroskop)
Other non-electronic instruments and apparatus for physical or chemical analyses, n.e.c.
Delar och tillbehör till varor i 26.51.63 och 26.51.64
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Delar och tillbehör till elektricitetsmätare
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Delar och tillbehör till gas- och vätskemätare
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Delar och tillbehör till varor enligt HS 9029
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Delar och tillbehör till instrument och apparater i 26.51.65, 26.51.66 och 26.51.70
Gas supply or production meters (including calibrated)
Delar och tillbehör till instrument, apparater och maskiner enligt HS 9031, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Delar och tillbehör till instrument och apparater för automatisk reglering
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Delar och tillbehör till instrument och apparater i 26.51.11 och 26.51.62
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers
Urtillverkning
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Armbandsur, fickur, med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall
Vehicle speed indicators
Andra armbandsur, fickur och andra ur, även med stoppursfunktion
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Vägg- och bordsur med fickursverk; väckarur och väggur; andra ur
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Urverk
Test benches
Boetter till ur samt delar till sådana
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Andra urdelar
Electronic thermostats
Tidkontrollur, tidstämpelur, parkeringsmätare; tidströmställare med urverk eller synkronmotor
Non-electronic thermostats
Tidkontrollur och tidstämpelur
Manostats
Apparater för registrering av tid på dygnet samt apparater för mätning, registrering eller annan indikering av tidsintervaller, försedda med urverk eller synkronmotor (exkl. ur enligt HS 9101–9105 samt tidkontrollur och tidstämpelur)
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Tidströmställare med urverk eller synkronmotor (inkl. strömställare som sluter/bryter kretsen till den elektriska apparaten)
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Apparater baserade på utnyttjande av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk (inkl. radiografi- och radioterapiapparater)
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för annat bruk än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Röntgenrör (utom glashöljen till röntgenrör)
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer inkl. delar till röntgenapparater enligt HS 9022
Parts and accessories of HS 9029
Apparater för elektrodiagnostik, för medicinskt bruk
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Elektrokardiografer
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031, n.e.c.
Elektrodiagnostikapparater med undantag för elektrokardiografer
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus, för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus för medicinskt och kirurgiskt bruk
Manufacture of watches and clocks
Pacemakrar; hörapparater
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till sådana
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Delar och tillbehör till hörapparater (utom till hörlurar, förstärkare o.d.)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Hjärtstimulatorer (pacemakers) dock inte delar och tillbehör till sådana
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Watch and clock movements
Optiskt bearbetade objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Watch and clock cases and parts thereof
Stillbildskameror för framställning av klichéer eller andra tryckformar; stillbildskameror för fotografering av dokument på mikrofilm, mikrofiche o.d.
Other clock and watch parts
Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer eller andra tryckformar; stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Digitala kameror
Time-registers and time-recorders
Kameror för omedelbar bildframställning och andra stillbildskameror
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Kameror för omedelbar bildframställning och andra stillbildskameror (utom digitalkameror, stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer eller andra tryckformar samt stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik)
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Kinokameror
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Kinokameror för film
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Kinoprojektorer
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Annan fotografisk utrustning; delar och tillbehör till fotografisk utrustning
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Blixtljusapparater (inkl. blixtlampor, blixtkuber o.d.); fotografiska förstoringsapparater; apparater för fotolaboratorier; negatoskop, projektionsdukar
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Delar och tillbehör till fotografisk utrustning
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Skivor och plattor av polariserande material; linser, prismor, speglar och andra optiska element (utom av glas som inte är optiskt bearbetat), monterade eller omonterade, men ej för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Prismor, speglar och andra optiska element
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Bearbetade optiska artiklar med undantag för objektiv och filter
Electro-cardiographs
Optiskt bearbetade objektiv av vilket material som helst (utom till kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater)
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Skivor och plattor av polariserande material; optiskt bearbetade filter av alla slags material
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop; andra astronomiska instrument; optiska mikroskop
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Binokulära kikare (även för mörkerseende)
Pacemakers; hearing aids
Instrument av sådana slag som teleskop med undantag för binokulära kikare
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Anordningar med flytande kristaller; lasrar, andra än laserdioder; diverse andra optiska apparater och instrument
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Kikarsikten för montering på vapen, periskop, kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Lasrar andra än laserdioder, ej för maskiner och apparater med inbyggd laser
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Andra optiska instrument och apparater än i HS 90
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Optiska apparater och instrument för mätning och kontroll
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Avståndsmätare
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
Digital cameras
Exponeringsmätare, stroboskop, optiska instrument, apparater och maskiner för kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hårkors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter, profilprojektorer och andra optiska instrument, apparater eller maskiner för mätning eller kontroll
Instant print cameras and other cameras
Delar och tillbehör till kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop, till andra astronomiska instrument samt till optiska mikroskop