natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products
om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter
On 16 June 2014 the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries with a view to concluding agreements on trade in organic products.
Den 16 juni 2014 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer i syfte att ingå avtal om handel med ekologiska produkter.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with the Republic of Chile on trade in organic products (‘the Agreement’).
Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal med Chile om handel med ekologiska produkter (nedan kallat avtalet).
In the Agreement, the Union and the Republic of Chile recognise the equivalence of their respective rules on organic production and control systems as regards organic products.
I avtalet erkänner unionen och Chile likvärdigheten mellan sina respektive regler för ekologisk produktion och kontrollsystem för ekologiska produkter.
The Agreement aims at fostering trade in organic products, contributing to the development and expansion of the organic sector in the Union and in the Republic of Chile and achieving a high level of respect for the principles of organic production, of guarantee of the control systems and of integrity of organic products.
Avtalet syftar till att främja handeln med ekologiska produkter, bidra till att utveckla och utvidga den ekologiska sektorn i unionen och Republiken Chile samt uppnå en hög nivå när det gäller respekt för principerna för ekologisk produktion, garantier för kontrollsystemens tillförlitlighet och ekologiska produkters integritet.
It also aims at improving protection for the respective organic logos of the Union and the Republic of Chile, and enhancing regulatory cooperation between the Parties on issues related to organic production.
Det syftar också till att förbättra skyddet av unionens och Republiken Chiles respektive ekologiska logotyper och till att stärka regleringssamarbetet mellan parterna i frågor som rör ekologisk produktion.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.
The President
R. Galdes
R. Galdes
Ordförande
Council Decision (EU) 2017/443
Rådets beslut (EU) 2017/443
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 and 138, and one proposal for amending the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) by guidelines on cyber security and data protection
om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa när det gäller de föreslagna ändringarna av FN-föreskrifter nr 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 och 138, och ett förslag om ändring av den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3) genom riktlinjer om it-säkerhet och uppgiftsskydd
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] replaced the approval systems of the Member States with a Union approval procedure and established a harmonised framework containing administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles, systems, components and separate technical units.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG [3] ersatte medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå, och upprättade en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter.
That Directive incorporated UN Regulations adopted under the Revised 1958 Agreement in the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Genom det direktivet införlivades de FN-föreskrifter som antagits enligt 1958 års reviderade överenskommelse i EU:s typgodkännandesystem, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftningen.
Since the adoption of that Directive, such UN regulations have increasingly been incorporated into Union legislation in the framework of the EU type-approval.
Sedan direktiv 2007/46/EG antogs har sådana FN-föreskrifter i allt större utsträckning införlivats i unionslagstiftning i samband med EU-typgodkännande av fordon.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 and 138, need to be adapted to technical progress.
Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och den tekniska utvecklingen behöver krav som rör vissa delar eller egenskaper som omfattas av FN-föreskrifter nr 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 och 138 anpassas till tekniska framsteg.
In order to lay down uniform provisions concerning the construction of vehicles, the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) should be amended by guidelines on cyber security and data protection, without hindering the ongoing development done at Union level in the framework of cooperative, connected and automated driving.
För att fastställa enhetliga bestämmelser om fordonskonstruktion bör den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3) ändras genom riktlinjer om it-säkerhet och uppgiftsskydd, utan att hindra den kontinuerliga utvecklingen på unionsnivå när det gäller samverkande, uppkopplad och automatiserad körning.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the relevant Committees of the UNECE, namely the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of those UN acts,
Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Unece, nämligen den administrativa kommittén för 1958 års reviderade överenskommelse och den verkställande kommittén för parallellöverenskommelsen vad gäller antagandet av dessa FN-akter.
The position to be adopted on behalf of the Union within the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 13 to 17 March 2017 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den administrativa kommittén för 1958 års reviderade överenskommelse och i den verkställande kommittén för parallellöverenskommelsen under perioden 13–17 mars 2017 ska vara att rösta för de förslag som förtecknas i bilagan till detta beslut.
Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) ( OJ L 346, 17.12.1997, p.
Rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) ( EGT L 346, 17.12.1997, s. 78).
78).
Rådets beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) (EGT L 35, 10.2.2000, s. 12).
Council Decision 2000/125/EC of 31 January 2000 concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) ( OJ L 35, 10.2.2000, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (”Ramdirektiv”) ( EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p.
Punkt på dagordningen
1).
Hänvisning
ANNEX
Förslag till supplement 17 till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 3 (reflexanordningar)
Agenda item title
Förslag till supplement 18 till föreskrifter nr 4 (bakre skyltlyktor)
Document reference
Förslag till supplement 27 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 6 (körriktningsvisare)
Proposal for Supplement 17 to the 02 series of amendments to Regulation No 3 (Retro-reflecting devices)
Förslag till supplement 26 till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 7 (breddmarkeringslyktor, främre och bakre sidopositionslyktor och stopplyktor)
Proposal for Supplement 27 to the 01 series of amendments to Regulation No 6 (Direction indicators)
Förslag till supplement 9 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 19 (främre dimstrålkastare)
Proposal for Supplement 26 to the 02 series of amendments to Regulation No 7 (Position, stop and end-outline lamps)
Förslag till supplement 21 till föreskrifter nr 23 (backlyktor)
ECE/TRANS/WP.29/2017/22
Förslag till supplement 1 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 27 (varningstrianglar)
Proposal for Corrigendum 2 to Revision 8 to Regulation No 13 (Heavy vehicle braking)
Förslag till supplement 5 till föreskrifter nr 28 (ljudsignalanordningar)
Proposal for Supplement 9 to the 04 series of amendments to Regulation No 19 (Front fog lamps)
Förslag till supplement 18 till föreskrifter nr 38 (bakre dimlyktor)
Proposal for Supplement 21 to Regulation No 23 (Reversing lamps)
Förslag till supplement 1 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 39 (hastighetsmätare och vägmätare)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to Regulation No 27 (Advance warning triangles)
Förslag till supplement 5 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 43 (säkerhetsglas)
Proposal for Supplement 5 to Regulation No 28 (Audible warning devices)
Förslag till supplement 11 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 45 (rengörare för strålkastare)
Proposal for Supplement 18 to Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Förslag till supplement 19 till föreskrifter nr 50 (positionslyktor, stopplyktor, körriktningsvisare för mopeder och motorcyklar)
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No 39 (Speedometer and odometer)
Förslag till supplement 6 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 69 (bakre skyltar för långsamma fordon)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 43 (Safety glazing)
Förslag till supplement 10 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 70 (bakre skyltar för tunga, långa fordon)
Proposal for Supplement 11 to the 01 series of amendments to Regulation No 45 (Headlamp cleaners)
Förslag till supplement 1 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 73 (sidoskydd)
Proposal for Supplement 19 to Regulation No 50 (Position, stop, direction indicator lamps for mopeds and motorcycles)
Förslag till supplement 16 till föreskrifter nr 75 (däck för fordon av kategori L)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 69 (Rear-marking plates for slow moving vehicles)
Förslag till supplement 17 till föreskrifter nr 77 (parkeringslyktor)
Proposal for Supplement 10 to the 01 series of amendments to Regulation No 70 (Rear-marking plates for heavy and long vehicles)
Förslag till supplement 6 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 79 (styrutrustning)
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No 73 (Lateral protection devices)
Förslag till supplement 9 till ändringsserie 06 till föreskrifter nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1)
Proposal for Supplement 16 to Regulation No 75 (Tyres for L-category vehicles)
Förslag till supplement 5 till ändringsserie 07 till föreskrifter nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1)
Proposal for Supplement 17 to Regulation No 77 (Parking lamps)
Förslag till supplement 19 till föreskrifter nr 87 (varsellyktor)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 79 (Steering equipment)
Förslag till supplement 16 till föreskrifter nr 91 (sidomarkeringslyktor)
Proposal for Supplement 9 to the 06 series of amendments to Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Förslag till supplement 8 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 98 (strålkastare med gasurladdningslampa)
Proposal for Supplement 5 to the 07 series of amendments to Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Förslag till supplement 13 till föreskrifter nr 99 (gasurladdningslampor)
Proposal for Supplement 19 to Regulation No 87 (Daytime running lamps)
Förslag till supplement 7 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 101 (utsläpp av koldioxid, bränsleförbrukning)
Proposal for Supplement 16 to Regulation No 91 (Side-marker lamps)
Förslag till supplement 9 till föreskrifter nr 104 (återreflekterande märkning)
Proposal for Supplement 8 to the 01 series of amendments to Regulation No 98 (Headlamps with gas-discharge light sources)
Förslag till rättelse 2 till ändringsserie 06 till föreskrifter nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3)
Proposal for Supplement 13 to Regulation No 99 (Gas-discharge light sources)
Förslag till rättelse 1 till ändringsserie 07 till föreskrifter nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3)
Proposal for Supplement 7 to the 01 series of amendments to Regulation No 101 (CO2 emissions/fuel consumption)
Förslag till supplement 8 till föreskrifter nr 109 (regummerade däck för fordon i nyttotrafik och släpvagnar till dessa)
Proposal for Supplement 9 to Regulation No 104 (Retro-reflective markings)
Förslag till supplement 6 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 110 (fordon som använder komprimerad eller flytande naturgas)
Proposal for Corrigendum 2 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Förslag till supplement 7 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 112 (strålkastare som avger ett asymmetriskt halvljus)
Proposal for Corrigendum 1 to the 07 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Förslag till supplement 3 till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 118 (brinnegenskaper hos material)
Proposal for Supplement 8 to Regulation No 109 (Retreaded tyres for commercial vehicles and their trailers)
Förslag till ändringsserie 03 till föreskrifter nr 118 (brinnegenskaper hos material)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 110 (CNG and LNG vehicles)
Förslag till supplement 5 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 119 (kurvljus)
Proposal for Supplement 7 to the 01 series of amendments to Regulation No 112 (Headlamps emitting an asymmetrical passing-beam)
Förslag till supplement 8 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 123 (justerbara framljussystem, AFS)
Proposal for Supplement 3 to the 02 series of amendments to Regulation No 118 (Burning behaviour of materials)
Förslag till supplement 1 till föreskrifter nr 138 (tysta vägtransportfordon)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 119 (Cornering lamps)
Förslag till utkast till riktlinjer om it-säkerhet och uppgiftsskydd
Proposal for Supplement 8 to the 01 series of amendments to Regulation No 123 (Adaptive front-lighting systems (AFS))
ECE/TRANS/WP.29/2017/10 och GRRF-83-08-rev.3
ECE/TRANS/WP.29/2017/41
Ordförande
European Council Decision (EU, Euratom) 2017/444
Europeiska rådets beslut (EU, Euratom) 2017/444
of 9 March 2017
av den 9 mars 2017
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15(5) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15.5,
On 30 August 2014, by European Council Decision 2014/638/EU [1], Mr Donald TUSK was elected President of the European Council for the period from 1 December 2014 until 31 May 2017.
Den 30 augusti 2014 valdes Donald TUSK, genom Europeiska rådets beslut 2014/638/EU [1], till Europeiska rådets ordförande för perioden 1 december 2014–31 maj 2017.
In accordance with the Treaty on European Union, the holder of the office of President of the European Council may be re-elected once,
I enlighet med fördraget kan innehavaren av mandatet som Europeiska rådets ordförande återväljas en gång.
Mr Donald TUSK is hereby re-elected President of the European Council for the period from 1 June 2017 until 30 November 2019.
Donald TUSK återväljs härmed till Europeiska rådets ordförande för perioden 1 juni 2017–30 november 2019.
This Decision shall be notified to Mr Donald TUSK by the Secretary-General of the Council.
Detta beslut ska meddelas Donald TUSK av rådets generalsekreterare.
Done at Brussels, 9 March 2017.
Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2017.
The President
D. Tusk
European Council Decision 2014/638/EU of 30 August 2014 electing the President of the European Council (OJ L 262, 2.9.2014, p. 5).
Europeiska rådets beslut 2014/638/EU av den 30 augusti 2014 om val av Europeiska rådets ordförande (EUT L 262, 2.9.2014, s. 5).
D. Tusk
Ordförande
Council Decision (CFSP) 2017/445
Rådets beslut (Gusp) 2017/445
On 17 March 2014 the Council adopted Decision 2014/145/CFSP [1].
Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp [1].
On 15 September 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1671 [2], thereby renewing the measures for a further six months.
Den 15 september 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1671 [2] och förlängde därigenom åtgärderna med ytterligare sex månader.
In view of the continuing undermining or threatening of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, Decision 2014/145/CFSP should be renewed for a further six months.
Eftersom Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende fortsätter att undergrävas eller hotas, bör beslut 2014/145/Gusp förlängas med ytterligare sex månader.
The Council has reviewed the individual designations set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Rådet har sett över de enskilda uppförandena på förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.
That Annex should be amended and the entries for two persons should be deleted.
Den bilagan bör ändras och uppgifterna avseende två personer bör strykas.
‘This Decision shall apply until 15 September 2017.’;
”Detta beslut ska tillämpas till och med den 15 september 2017.”
Council Decision (CFSP) 2016/1671 of 15 September 2016 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 249, 16.9.2016, p. 39).
Rådets beslut (Gusp) 2016/1671 av den 15 september 2016 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 249, 16.9.2016, s. 39).
I. The entries concerning the following persons are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP:
I. Uppgifterna avseende följande personer ska strykas från förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp:
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP, are replaced by the following entries:
Uppgifterna avseende de personer och enheter som förtecknas nedan, enligt bilagan till beslut 2014/145/Gusp, ska ersättas med följande uppgifter:
DOB: 19.11.1956
Födelseort: Vladimirovka (även kallat Vladimirovca), regionen Slobozia, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien) eller Bogomol, Moldaviska SSR
POB: Vladimirovka (a.k.a.
Som talman för Autonoma republiken Krims högsta råd spelade Konstantinov en viktig roll i de beslut som fattades av ”högsta rådet” angående den ”folkomröstning” som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet och uppmanade de röstberättigade att rösta för Krims självständighet i ”folkomröstningen” den 16 mars 2014.
Vladimirovca), Slobozia Region, Moldavian SSR (now Republic of Moldova) or Bogomol, Moldavian SSR
Han var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014.
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean independence in the ‘referendum’ of 16 March 2014.
Sedan den 17 mars 2014 ”talman” för ”statsrådet” i ”Republiken Krim”.
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Födelsedatum: 15.8.1976
Since 17 March 2014 ‘Chairman’ of the ‘State Council’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Födelseort: Ulan-Ude, Burjatiska ASSR (Ryska SFSR)
As former Deputy Prime Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Födelseort: Charkiv, Ukrainska SSR
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Berezovskij utsågs till befälhavare för den ukrainska flottan den 1 mars 2014 men svor därefter trohet till den krimska försvarsmakten, vilket innebar att han bröt sin trohetsed till ukrainska flottan.
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Han utsågs sedan till vice befälhavare för Ryska federationens Svartahavsflotta.
DOB: 15.7.1974
Födelsedatum: 13.6.1961
POB: Kharkiv, Ukrainian SSR
Födelseort: Moskva eller Sevastopol
He was then appointed Deputy Commander of the Black Sea Fleet of the Russian Federation.
Födelseort: Artemivsk (Артемовск) (2016 ändrades namnet tillbaka till Bakhmut/Бахмут), Donetsk Oblast, Ukraina
(Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)
Zima utsågs den 3 mars 2014 till ny chef för Krims säkerhetstjänst (SBU) av ”premiärminister” Aksionov och godtog utnämningen.
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Födelsedatum: 28.9.1953 eller 28.8.1953
He was acting ‘governor’ of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former ‘elected’ Chairman of the ‘Legislative Assembly’ of the City of Sevastopol.
Födelseort: Simferopol
Member of the ‘Legislative Assembly’ of the City of Sevastopol.
Som vice talman för Verchovna Rada inledde Tsekov tillsammans med Sergej Aksionov den lagstridiga upplösningen av Autonoma republiken Krims regering.
(Петро Анатолійович ЗИМА)
Han drog med sig Vladimir Konstantinov i dessa åtgärder genom att hota honom med avsked.