natgillin/translations-raw huggingface dataset:
internationalisation, innovation, mobility and entrepreneurship.
Det övergripande målet med denna förberedande åtgärd är att visa upp ett Europaövergripande IKT-baserat system som förkortar kompetenshöjnings- och omskolningstiden för Europas invånare, i synnerhet de arbetslösa, genom att maximera användningen av internetbaserade kurser och öppna utbildningsresurser.
The action will therefore connect all the European digital stakeholders and hubs in order to develop an integration and cooperation plan designed to generate common projects and create European digital accelerators that can use the full potential existing across Europe.
Skräddarsydda färdplaner för utbildning (genom utbildningstjänster, inklusive specifika utbildningsresurser).
The action will target the most innovative hubs and accelerators, with high added value and multiplier effect potential.
Mekanismer för validering av de inhämtade kunskaperna.
The preparatory action will therefore involve identification of the network of hubs and accelerators and of their comparative advantages, assessment of their current status and their development and cooperation potential, creation of an active and animated experts and stakeholders working group, generation of a common integration plan based on concrete projects and elaboration of policy solutions that can help reinforce ties and cooperation between the European hubs and accelerators.
Syftet med detta pilotprojekt är att förbereda den europeiska ekonomin, arbetsmarknaden och utbildningsramarna för de nya digitala färdigheterna genom att uppmuntra erkännandet av de nya digitala yrkena och genom att utarbeta en gemensam metod som kommer att göra det möjligt för EU:s medlemsstater att ligga långt framme i den nya digitala revolutionen.
The action will cover those regions and sectors heavily affected by digitalisation which do not have a digitalisation programme/plan and those whose industrial capacity needs to be improved.
Målet är att ta fram material och förslag som gör det möjligt för unionen och medlemsstaterna att förbereda sig för detta nya skifte i den europeiska ekonomin.
This preparatory action will identify, assess and support exploitation of the industrial potential of the digitalisation process and explore its innovation potential and possibilities for expansion.
De särskilda åtgärder som ska genomföras inom ramen för detta pilotprojekt kommer att utmynna i ett samråd mellan deltagande medlemsstater och aktörer inom områdena utbildning, sociala tjänster och arbetsmarknad.
This pilot project will directly encourage and support adoption of the relevant accessibility requirements of European standard EN 301549 V1.1.2 by awarding grants to firms and associations or other not-for-profit groupings which will incorporate settings that meet the requirements of this European standard as the default option in their authoring tools or platforms.
Projektet kommer att förbättra medvetenheten och kunskaperna hos viktiga målgrupper om fördelarna med digital utbildning och om mekanismer för att utveckla och genomförande europeiska nya tekniska utbildningsverktyg.
This pilot project will develop an interactive online map summarising the existing best practices developed for better integration of vulnerable/disadvantaged groups in the Information Society across the 28 Member States.
Den förberedande åtgärden innebär breddning av en e-infrastrukturplattform som bygger på samma koncept som de sociala nätverken, i syfte att främja direktkommunikation mellan forskare, beslutsfattare och allmänheten inom det europeiska forskningsområdet.
Best practices will include information on existing tools, practices, capacities, systems, infrastructure and standards.
REIsearch-projektet tar sin utgångspunkt i de ”samhällsutmaningar” som anges i Horisont 2020-strategin och stöder inrättandet av virtuella kluster för de viktigaste frågorna för att skapa en direktkanal för en öppen dialog mellan vetenskap och samhälle.
This pilot project will help stakeholders understand what already exists and exploit the experience derived from existing tools at local/national and European levels.
Åtgärden främjar aktiv interaktion mellan forskare, allmänhet och beslutsfattare genom europeiska mediers och sociala nätverks engagemang, i syfte att stödja allmänhetens medverkan i fastställandet av forskningsagendan, pågående forskningsprocesser och diskussioner om forskningens resultat och dess följder för samhället, politiken och vidare forskning.
Global overview
Diskussionerna är kopplade till de vetenskapliga rön som de bygger på.
Aspects of the Information Society are present in all spheres of life and have become an integral part of daily activities at work, at home and when socialising.
REIsearch bygger vidare på de fjorton framgångsrika månader som pilotprojektet fortgick och kommer att utvidgas och växa till att täcka in samtliga samhällsutmaningar och göra det möjligt för användarna att engagera sig i frågor som de själva väljer och på egen hand fastställa klustren och inriktningen på diskussionerna.
Target groups of vulnerable people are:
Att bredda och utveckla tillförlitlig och icke vinstdrivande e-infrastruktur (liknande den som används för sociala nätverk) som lanserades som en betaversion 2015 för att främja bättre kommunikation och dialog mellan forskningsgrenar, sektorer och länder.
people with disabilities and the elderly,
Att analysera och bedöma resultaten av lanseringen av betaversionen och utveckla de sökalgoritmer och de datautvinningsmekanismer som ligger till grund för kapaciteten att kartlägga trender.
marginalised young people and children,
Att vidare främja samverkan med befintliga forskningsdatabaser och plattformar så att forskningsresultat från alla länder och forskningsgrenar (samverkansförmåga) är tillgängliga via en gemensam kanal, och även länka till befintliga EU-initiativ.
the unemployed persons or people with social problems,
Att utvidga antalet virtuella kluster avseende de ”samhällsutmaningar” som sammanför forskare, industri, allmänhet och beslutsfattare för att stärka samarbetet kring dessa centrala frågor.
To change what is still an unfavourable start-up market within the Union, including in Poland, a start will be made with a pilot project to build an ecosystem meeting three basic needs of the market: sharing knowledge, new ideas and know-how in order to build a start-up scheme.
Det stöder även det europeiska forskningsområdets underliggande infrastruktur, vilket fungerar som en kraftfull motor för att frigöra EU:s potential för innovationer som leder till sysselsättning och ekonomisk tillväxt.
CHAPTER 09 05 —
Aktuella frågor som åtgärden tar upp: Den senaste tidens utveckling av informations- och kommunikationstekniken har visat hur det inflytande som sociala nätverk och e-infrastruktur utövar kan bidra till utnyttjandet av nätverkens potential.
MEDIA Sub-programme — Operating transnationally and internationally and promoting transnational circulation and mobility
Problemen med dagens digitala miljö för digital forskningsinfrastruktur är följande:
Pilot project — Fostering European integration through culture by providing new subtitled versions of selected TV programmes across all Europe
För att man ska kunna frigöra EU:s innovationskapacitet måste det bli lättare att skapa tvärvetenskapliga kontakter (mellan sektorer och forskningsgrenar).
Preparatory action — Action on subtitling including crowdsourcing to increase the circulation of European works
Tillförlitlighet: En av de främsta anledningarna till varför stora forskningsnätverk inte har haft någon framgång är att dagens relationer fortfarande bygger på personliga kontakter och att man inte har något förtroende för online-identiteter.
Pilot project — Media literacy for all
För att man verkligen ska kunna främja tvärvetenskapliga kontakter behövs det ett system där identitetskontrollen skapar en säker miljö för alla parter.
Preparatory action — Subtitling European cultural television content throughout Europe
Förtroende: En avgörande punkt för alla nätverk är förtroende.
Article 09 05 77 — Subtotal
Av marknadsundersökningar framgår det att ett europeiskt socialt nätverk/en europeisk e-infrastruktur skulle behöva utvecklas i samarbete med de berörda aktörerna, vara icke vinstdrivande och ha en tydlig immaterialrättslig strategi som tagits fram i samråd med forskare.
Chapter 09 05 — Total
Den förberedande åtgärden strävar efter att säkerställa en sammanhängande, samordnad och hållbar strategi, säkerställa, utveckla och främja involvering av alla relevanta parter från östra Europa (företag, den akademiska världen, forskningsorganisationer och det civila samhället) och informera, förbereda och hjälpa de regionala organen från denna del av Europa avseende utvecklingen av projekt inom ramen för kommissionens projekt för smarta fabriker.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to MEDIA Sub-programme of the Creative Europe Programme:
Åtgärden ska omfatta de regioner i östra Europa som har drabbats hårt av avindustrialisering och där inga smarta fabriker har planerats eller tagits i drift, och de regioner som behöver förbättra sin industriella kapacitet.
facilitating the acquisition and improvement of skills and competences of audiovisual professionals and the development of networks, including the use of digital technologies to ensure adaptation to market development, testing new approaches to audience development and testing new business models,
Den förberedande åtgärden strävar också efter att identifiera, utvärdera och stödja utnyttjandet av den industriella potentialen i en viss region samt att undersöka dess innovationspotential och möjligheterna att bredda den.
increasing the capacity of audiovisual operators to develop European audiovisual works with a potential to circulate in the Union and beyond and to facilitate European and international co-production, including with television broadcasters,
Den förberedande åtgärden kommer klart och tydligt att vara inriktad på identifiering av de industriella konkurrensfördelarna och potentialen till specialisering på regional nivå, baserat på en process för upptäckt av möjligheter till företagande, med inrättande av en förvaltningsstruktur och ramar för löpande samarbete mellan företag och forskare, och stöd till utarbetandet av relevanta strategidokument.
encouraging business-to-business exchanges by facilitating access to markets and business tools enabling audiovisual operators to increase the visibility of their projects on Union and international markets,
It-brottslighet är en växande industri.
supporting audience development as a means of stimulating interest in, and improving access to, European audiovisual works, in particular through promotion, events, film literacy and festivals,
De senaste åren har utmaningarna i samband med detta fruktansvärda brott blivit allt större i takt med att tekniken har blivit mer avancerad och förövare och mellanhänder och producenter av barnpornografi har blivit alltmer svårfångade.
promoting new distribution modes in order to allow the emergence of new business models.
Dessutom stöter analytiker vid jourlinjenätverket INHOPE dagligen på alltmer grafiskt och våldsamt innehåll, med allt yngre offer, inklusive barn så unga att de ännu inte lärt sig tala, i takt med att efterfrågan på nytt material växer.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
De jourlinjer som deltar i INHOPE erbjuder tjänster av värde för allmänheten så att digitala medborgare kan agera genom att anonymt rapportera misstänkt barnpornografi som de stöter på på internet.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Specialiserade polisenheter i hela världen är överbelastade, och nationella jourlinjer är viktiga partner till polisen eftersom de säkerställer att polisen endast får material som har bekräftats vara barnpornografi (enligt lagstiftningen i det berörda landet).
Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
INHOPE-jourlinjer har sedan 1999 visat sig vara mycket viktiga för förfarandet för anmälan och avlägsnande i alla medlemsstater och utanför Europa, och medlemskapet i INHOPE-nätverket växer varje år, och jourlinjerna är också viktiga i samband med kravet på identifiering av offer.
221).
Alla barn har rätt till en barndom som är fri från våld och övergrepp och rätt att skyddas från skada, och genom detta pilotprojekt ska kvalitativ forskning utföras för att kartlägga de utmaningar som jourlinjer ställs inför i kampen mot sexuella övergrepp mot barn i medlemsstater.
This appropriation is intended to fund general information to citizens on operations concerning the Union, for the purpose of increasing the visibility of the work of the Union institutions, the decisions taken and the stages in the building of Europe, so as to allow citizens to make full use of their right to be informed about and involved in European policies.
Denna forskning kommer att bidra till att skapa en ram av bästa praxis som kan stödja utvecklingen och förbättringen av jourlinjer i hela unionen.
It concerns essentially the funding or co-funding of the production and/or dissemination of multimedia (radio, TV, internet, etc.), information products, including pan-European networks made up of local and national media delivering news on European affairs, as well as the tools necessary to develop such a policy.
Det som fungerar i en medlemsstat är inte nödvändigtvis lika framgångsrikt i en annan, och därför krävs forskning för att hjälpa till att styra igenom de utmaningar som medlemsstater kan ställas inför och kartlägga hur man arbetar med olika aktörer såsom brottsbekämpande myndigheter, ministerier och industri.
Part of this appropriation will be used to ensure continuity of existing actions.
Genom kvalitativ forskning kartläggs de största utmaningar som nationella jourlinjer ställs inför i kampen mot sexuella övergrepp mot barn i medlemsstaterna.
This appropriation also covers support expenditure such as studies, meetings, ex post controls, expert technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, evaluation and audit on current or future activities, feasibility studies, publications, and the repayment of travel and related expenses of experts.
Forskningen genomförs i form av intervjuer, fallstudier, undersökningar osv. i syfte att identifiera de utmaningar och hinder som jourlinjer ställs inför.
Where appropriate, the procurement and grant procedures may include the conclusion of framework partnerships, with a view to promoting a stable financing framework for the pan-European networks funded under this appropriation.
Med tanke på dess unika ställning och expertis på området kan denna ram utvecklas av INHOPE, det globala nätverk av internetjourlinjer som omfattar alla medlemsstater.
The Commission, when implementing this article, should take duly into account the outcome of the meetings of the Interinstitutional Group of Information (IGI).
Pilotprojektet kommer att behandla de potentiella verkningarna av algoritmer och behovet av transparens kring dem, vilket gynnar medborgarna och demokratierna och bidrar till utvecklingen av den digitala inre marknaden.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Pilotprojektet skulle kunna fokusera på följande:
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Öka slutanvändarnas medvetenhet om algoritmers roll i digitala samhällen.
Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus — Development, Distribution and Promotion) (2001-2005) (OJ L 336, 30.12.2000, p.
Utvärdera de olika potentiella positiva och negativa verkningarna av algoritmer och undersöka de tekniska aspekterna och andra aspekter som leder till diskriminerande behandling.
82).
Utvärderingen kan framhäva de möjligheter som algoritmer medför och undersöka hur algoritmer skapar möjligheter till innovation och hur de inverkar på små och medelstora företag, privatliv, yttrandefrihet och det fria informationsflödet, och hur transparens i algoritmer kan balanseras t.ex. med skydd av handelshemligheter.
Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005) (OJ L 26, 27.1.2001, p.
På grundval av resultatet av denna utvärdering och med hjälp av relevanta intressenter, överväga en lämplig och proportionerlig politisk reaktion för att hantera behovet av transparens, förtroende och information, men också de institutionella och kapacitetsmässiga konsekvenserna för en möjlig statlig kontroll.
1).
Detta kan inbegripa övervakning och genomförande av sporadiska tester av algoritmer för att säkerställa att dessa respekterar etisk och konkurrensmässig bästa praxis samt sammanställning av basinformation som är begriplig för konsumenter och medborgare.
Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (OJ L 327, 24.11.2006, p.
Detta skulle ge användarna en bättre förståelse för grundläggande typer av algoritmiska kriterier och göra det möjligt för dem att göra välinformerade val.
12).
Pilotprojekt enligt artikel 49.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s.
Decision No 1041/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus) (OJ L 288, 4.11.2009, p.
1).
One of the reasons for that is their relatively low commercial potential and the necessary costs, in particular the cost of providing subtitles.
389), särskilt artiklarna 8, 11 och 38.
In this context, the action will support any innovative solution, e.g. crowdsourcing, which has the effect of decreasing the cost of producing subtitles.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning), särskilt artikel 22.
It will allow wider exposure, and potentially a wider audience, for European films, especially via the online services available.
Kommissionens meddelande av den 25 maj 2016: ”Onlineplattformar och den digitala inre marknaden, Möjligheter och utmaningar för Europa” (COM(2016) 288 final).
Accordingly, the preparatory action will:
Arbetsdokument från kommissionens avdelningar om onlineplattformar som åtföljer meddelandet om onlineplattformar och den digitala inre marknaden (SWD(2016) 172 final).
test and develop innovative subtitling solutions/processes/models for producing subtitles that are more cost-effective than those currently available on the market,
Att stödja dynamiska, tillväxtorienterade små och medelstora företag och nystartade företag så att de kan bekanta sig med digital teknik för att integrera den i sin kärnverksamhet, utgör ett viktigt steg för att hjälpa företagen att utveckla sin verksamhet, öka sin innovationskapacitet och komma in på nya marknader och därmed öka sin konkurrenskraft.
apply this innovative process to a well-designed catalogue of European works with a clear editorial line,
De allra flesta små och medelstora företag, särskilt småföretag som är verksamma inom traditionella sektorer, har stora svårigheter att förstå potentialen hos ny digital teknik – såsom dataanalys, e-handel, robotteknik, mikroelektronik, mekatronik osv. – och de fördelar som dessa kan medföra när det gäller deras drift, produktionsprocesser samt förbindelser med kunder.
Expected results of the preparatory action are:
Tillväxtorienterade små och medelstora företag och nystartade företag har sällan tid att ägna från sin egen personal till att följa den konstanta utvecklingen av ny teknik, inte ens på deltid.
increasing the supply and raising the profile of European audiovisual works online and enriching the catalogues of video-on-demand services available in the Union,
Dessutom skulle det vara ett tillfälle för unga digitala facilitatorer – experter med särskilda färdigheter från företagsinkubatorer eller universitet – att använda sina tekniska kunskaper i ett etablerat litet eller medelstort företag.
improving the circulation of European audiovisual works within the Union and strengthening the competitiveness of the European audiovisual industry.
Projektet kommer att göra det möjligt för unga högkvalificerade digitala experter (inte bara it-ansvariga) att arbeta i ett tillväxtorienterat litet eller medelstort företag i en annan medlemsstat i upp till sex månader beroende på företagens digitaliseringsbehov.
The main goal of the pilot project is to transform people into critical media citizens and committed media fairness advocates who can deconstruct media communication and information media policy.
Pilotprojektets huvuddelar är följande:
It will furthermore focus on improving citizens’ abilities to create media works that reflect their lived experience.
Stöd till matchningsfasen (urval av företag, lediga tjänster – som ska sökas även i Eures-portalen och rekrytering).
Conferences, workshops and training programmes will be organised and particular attention will be paid to activities to enhance the ability to distinguish information from propaganda; improve creativity for media works production; design programmes for the integration of minorities; promote the sharing of best practices among stakeholders and countries; and deliver tools to experience direct democracy.
Placering av digitala facilitatorer i små och medelstora företag (EU-bidrag som täcker den rådgivning som den digitala facilitatorn erbjuder).
The pilot project as a whole will be focused on all kinds of media tools (radio, internet, broadcasting, newspapers), used in all kinds of environments and targeted at all age groups.
Utbildnings-/handledningspaket för små och medelstora företag och digitala facilitatorer.
Priority will be given to low-skilled people and people at risk of social marginalisation.
Internationalisering, innovation, rörlighet och entreprenörskap.
The pilot project will be the subject of a Commission call for proposals.
Pilotprojektet ska hjälpa små och medelstora företag att genomgå en digital omvandling.