natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
I enlighet med artikel 2.28 i förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320) för små och medelstora företag.”
In accordance with Article 2(28) of Regulation (EU) No 1303/2013 of 17 December 2013 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320) for SMEs.’
BILAGA II
ANNEX II
”DEL B
‘PART B
Utgiftsprognos (i den valuta som tillämpas för insatsen)
Expenditure forecast (In the currency applicable to the operation)
Totala stödberättigande kostnader
Total eligible cost
Totalbeloppet för de stödberättigande kostnader som godkänts för insatsen i det dokument där stödvillkoren anges.
Amount of the total eligible cost of the operation approved in the document setting out the conditions for support
Datafält 41 i bilaga III till delegerade förordning (EU) nr 480/2014
Data field 41 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Totala stödberättigande offentliga kostnader
Total eligible public cost
Totalbeloppet för de stödberättigande kostnader som utgör offentliga utgifter i enlighet med artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Amount of the total eligible costs constituting public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013
Datafält 42 i bilaga III till delegerade förordning (EU) nr 480/2014
Data field 42 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
EHFF-stöd
EMFF support
Beloppet för EHFF-stöd enligt det dokument där stödvillkoren anges.
Amount of EMFF support, as set out in the document setting out the conditions for support
Särskilt för EHFF
EMFF specific
Datum för godkännande
Date of approval
Datum för dokumentet innehållande stödvillkoren
Date of the document setting out the conditions for support
Datafält 12 i bilaga III till delegerade förordning (EU) nr 480/2014”
Data field 12 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014’
BILAGA III
ANNEX III
”DEL C
‘PART C
Finansiellt genomförande av insatsen (i euro)
Financial implementation of the operation (in EUR)
Totala stödberättigande utgifter
Total eligible expenditure
Totala stödberättigande utgifter som stödmottagaren har redovisat till förvaltningsmyndigheten som stödanspråk
Total eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Datafält 46 i bilaga III till delegerade förordning (EU) nr 480/2014
Data field 46 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Totala stödberättigande offentliga utgifter
Total eligible public expenditure
Offentliga utgifter i enlighet med artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som motsvarar de stödberättigande utgifter som stödmottagaren har redovisat till förvaltningsmyndigheten som stödanspråk
Public expenditure, as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013, corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Datafält 47 i bilaga III till delegerade förordning (EU) nr 480/2014
Data field 47 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Totala stödberättigande utgifter EHFF
EMFF eligible expenditure
EHFF-utgifter motsvarande de stödberättigande utgifter som stödmottagaren har redovisat till förvaltningsmyndigheten som stödanspråk
EMFF expenditure corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Datum för slutbetalning till stödmottagaren
Date of final payment to beneficiary
Datafält 45 i bilaga III till delegerade förordning (EU) nr 480/2014 (endast datum för slutbetalning till stödmottagaren)”
Data field 45 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 (only date of final payment to beneficiary)’
BILAGA IV
ANNEX IV
”DEL D
‘PART D
Genomförandedata för insatsen
Operation implementation data
Anmärkning
Comment
Berörd åtgärd
Measure concerned
Åtgärdens kod (se bilaga II)
Code of the measure (see Annex II)
Utfallsindikator
Output indicator
Numeriskt värde
Numerical value
Se bilaga II
See Annex II
Värdet av genomförandedata
Value of the implementation data
(ska endast uppdateras två gånger, när fält 9 motsvarar kod 0 och kod 5)”
(shall only be updated twice, when field 9 equals to code 0 and code 5)’
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/789
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/789
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/791
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/791
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Stupavské Zelé (PDO))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Stupavské Zelé [SUB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Stupavské Zelé’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Slovakiens ansökan om registrering av namnet ”Stupavské Zelé” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Stupavské Zelé’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Stupavské Zelé” registreras.
The name ‘Stupavské Zelé’ (PDO) is hereby entered in the register.
Namnet ”Stupavské Zelé” (SUB) ska föras in i registret.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 26 april 2017.
Done at Brussels, 26 April 2017.
För ordföranden
Member of the Commission
EUT C 5, 7.1.2017, s. 6.
OJ C 5, 7.1.2017, p. 6.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Regulation (EU) 2017/792
Kommissionens förordning (EU) 2017/792
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs [1], särskilt artikel 36.2, och
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the European Union have exhausted the mid-term quota allocated for the period before 1 July 2017.
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som för Europeiska unionens flagg eller som är registrerade i Europeiska unionen, medfört att kvoten för perioden har uttömts före den 1 juli 2017.
It is therefore necessary to prohibit directed fishing activities for that stock until 30 June 2017,
Det är därför nödvändigt att förbjuda riktat fiske efter detta bestånd fram till och med den 30 juni 2017.
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for the period from 1 January 2017 until 30 June 2017 included shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Den fiskekvot för perioden 1 januari 2017–30 juni 2017 som tilldelats de medlemsstater som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som anges i den bilagan.
Directed fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex until 30 June 2017 included.
Riktat fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i de medlemsstater som anges i samma bilaga, eller som för de medlemsstaternas flagg, är förbjudet från och med den dag som anges i den bilagan till och med den 30 juni 2017.
European Union (All Member States)
Medlemsstat
Stock
Europeiska unionen (alla medlemsstater)
Redfish (Sebastes spp.)
Art
Zone
Kungsfiskar (Sebastes spp.)
Closing period
Område
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/793
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/793
amending Regulation (EC) No 180/2008 as regards extending the period of designation of the EU Reference Laboratory for equine diseases other than African horse sickness
om ändring av förordning (EG) nr 180/2008 vad gäller förlängning av tidsperioden som EU:s referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [1], and in particular Article 19(d) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland [1], särskilt artikel 19 d, och
Commission Regulation (EC) No 180/2008 [2] designated the Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) with its laboratories for animal health and equine diseases, France, as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness, and the Annex thereto sets outs its functions, tasks and procedures regarding collaboration with the laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the Member States.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 [2] utsågs Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses) med sina laboratorier för djurhälsa och hästsjukdomar i Frankrike till EU:s referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest, och i bilagan till förordningen anges funktionerna, uppgifterna och förfarandena för samarbetet med de laboratorier som ansvarar för diagnostiken av infektionssjukdomar hos hästdjur i medlemsstaterna.
Commission Regulation (EU) No 208/2011 [3] updated Regulation (EC) No 180/2008 as regards the name of the institution, i.e. Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES).
Anses har fullgjort sina funktioner, uppgifter och förfaranden i över åtta år och därigenom väsentligt förbättrat de nationella referenslaboratoriernas kapacitet när det gäller diagnos och differentialdiagnos av vissa hästsjukdomar.
Regulation (EC) No 180/2008, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2013 [4], extended the period of designation of ANSES for a further period of five years expiring on 30 June 2018.
För att man ska kunna säkerställa enhetliga analys- och diagnosresultat av hög kvalitet i unionen är det viktigt att Anses fortsätter att bedriva sin verksamhet som EU:s referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest under ytterligare en period på fem år.
For more than eight years, ANSES has fulfilled its functions, tasks and procedures, and thus significantly improved the capabilities of the national reference laboratories for the diagnosis and differential diagnosis of particular equine diseases.
Förordning (EG) nr 180/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
In order to ensure a high quality and uniformity of analytical and diagnostic results in the Union, it is important that ANSES continues to carry out its activities as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse for a further five-year period.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Regulation (EC) No 180/2008 should therefore be amended accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 180/2008 ska datumet ”30 juni 2018” ersättas med ”30 juni 2023”.
In Article 1(1) of Regulation (EC) No 180/2008, the date ‘30 June 2018’ is replaced by the date ‘30 June 2023’.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2017.
Done at Brussels, 10 May 2017.
Jean-Claude Juncker
The President
Kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 av den 28 februari 2008 om gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest och om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 56, 29.2.2008, s. 4).
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
Kommissionens förordning (EU) nr 208/2011 av den 2 mars 2011 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004, kommissionens förordningar (EG) nr 180/2008 och (EG) nr 737/2008 vad gäller förteckningar över och namn på EU-referenslaboratorier (EUT L 58, 3.3.2011, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 72/2013 av den 25 januari 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 180/2008 och (EG) nr 737/2008 vad gäller den tidsperiod under vilken vissa laboratorier är utsedda till EU:s referenslaboratorier (EUT L 26, 26.1.2013, s. 9).
Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).
I förordning (EG) nr 180/2008, i den lydelse som antogs av kommissionen 2008, utsågs Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) till EU:s referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest under en inledande period på fem år till och med den 30 juni 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2013 of 25 January 2013 amending Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards the period of designation of certain laboratories as EU reference laboratories (OJ L 26, 26.1.2013, p. 9).
Genom kommissionens förordning (EU) nr 208/2011 [3] uppdaterades förordning (EG) nr 180/2008 vad gäller institutionens namn, som ändrats till Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses).
Regulation (EC) No 180/2008, as adopted by the Commission in 2008, designated Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness for an initial period of five years expiring on 30 June 2013.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/794
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/794
approving silicon dioxide Kieselguhr as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
om godkännande av kiseldioxid kiselgur som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in articular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter [1], särskilt artikel 89.1 tredje stycket, och
That list includes silicon dioxide Kieselguhr.
I förteckningen ingår kiseldioxid kiselgur.
Silicon dioxide Kieselguhr has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kiseldioxid kiselgur har utvärderats för användning i produkter i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, enligt beskrivningen i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
France was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 18 December 2015.
Frankrike utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina rekommendationer den 18 december 2015.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 11 October 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 11 oktober 2016, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing silicon dioxide Kieselguhr may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyp 18 som innehåller kiseldioxid kiselgur förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve silicon dioxide Kieselguhr for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Kiseldioxid kiselgur bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Silicon dioxide Kieselguhr is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiseldioxid kiselgur godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Done at Brussels, 10 May 2017.
Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2017.
Silicon dioxide Kieselguhr
Kiseldioxid kiselgur
EC No: Not available
EG-nr: Ej tillgängligt
CAS No: 61790-53-2
CAS-nr: 61790-53-2
1000 g/kg by wt (100 %)
1000 g/kg (100 viktprocent)
31 October 2028
För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor uppfyllas:
the product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance;
Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
yrkesmässiga användare,
professional users;
icke yrkesmässiga användare.
non-professional users;
För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden för resthalter (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 [2] eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 [3] kontrolleras, och lämpliga riskbegränsande åtgärder ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden för resthalter inte överskrids.
for products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats i enlighet med artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/795
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/795
approving pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
om godkännande av pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano, som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18
That list includes silicon dioxide (as a nanomaterial formed by aggregates and agglomerates), to be renamed pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide, as the result of its evaluation.
Förteckningen omfattar kiseldioxid (som ett nanomaterial bildat av aggregat och agglomerat), som nu till följd av utvärderingen bör betecknas pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano.
Pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano, har utvärderats för användning i produkter i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur enligt beskrivningen i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Enligt yttrandet kan biocidprodukter i produkttyper 18 som innehåller pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano, förväntas uppfylla kriterierna i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve pyrogenic, synthetic amorphous, nano, surface treated silicon dioxide for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Pyrogen, syntetisk amorf ytbehandlad kiseldioxid, nano, bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.