natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Prickly Sida)
(kattmynta)
fields, roadsides (16)
störda områden (16)
germination not affected by irradiance (1) no special treatments (6, 21)
(brunört)
(Poppy)
åkermark, gräsbevuxna områden, störda områden (16, 19)
fields, arable land, disturbed sites (16, 19)
0,58–1,2
0,1 -0,3
grobarheten hämmas av mörker (18, 19)
no special treatments (4, 14, 29)
(humlesuga)
(Common Bentgrass)
gräsmark, åkerkanter (19)
lawns, pastures (16)
(lindmalva)
germination inhibited by darkness (1, 17-19) no special treatments (10)
scarifiering (14)
(Foxtail)
inga särskilda behandlingar (5, 10, 21)
(Wild Oats)
fält, vägkanter (16)
cultivated areas, open habitats (16)
grobarheten påverkas inte av strålning (1) inga särskilda behandlingar (6, 21)
scarification (7, 32) darkness inhibits germination (1)
(kornvallmo)
cold stratification (1, 18) no special treatments (6, 10, 14)
fält, åkermark, störda områden (16, 19)
(Downy Brome)
0,1–0,3
fields, roadsides, arable land (16)
kall stratifiering & scarifiering (1, 19, 32)
maturation period (1, 7, 32) germination inhibited by light (1) no special treatments (14)
inga särskilda behandlingar (4, 14, 29)
(Dog's-tail Grass)
(rödven)
germination not affected by irradiance (19) no special treatments (14, 29)
gräsmattor, betesmark (16)
(Crabgrass)
grobarheten hämmas av mörker (1, 17–19) inga särskilda behandlingar (10)
fields, turf, open habitats (16)
(renkavle)
scarification, cold stratification, & maturation (1, 7, 14, 32) treat with 101 mg/L KNO3 (14) germination inhibited by darkness (1) no special treatments (21)
scarifiering (14) behandla med 101 mg/l KNO3 (14) varm stratifiering (1) grobarheten hämmas av mörker (1) inga särskilda behandlingar (34)
Echinochloa crusgalli
(flyghavre)
(Barnyard Grass)
odlade områden, öppen miljö (16)
scarification (7, 32) germination not affected by irradiance (1) no special treatments (3, 14, 21)
scarifiering (7, 32) mörker hämmar grobarheten (1)
(Canada Wild Rye)
kall stratifiering (1, 18) inga särskilda behandlingar (6, 10, 14)
riparian, disturbed sites (16)
(taklosta)
(Fescue)
fält, vägkanter, åkermark (16)
fields, moist areas (16, 19)
mognadsperiod (1, 7, 32) grobarheten hämmas av ljus (1) inga särskilda behandlingar (14)
(Little Barley)
(kamäxing)
pastures, roadsides, open habitats (16)
grobarheten påverkas inte av strålning (19) inga särskilda behandlingar (14, 29)
warm stratification (1) germination not affected by irradiance (1)
(blodhirs)
Phieum pratense
fält, gräsmattor, öppen miljö (16)
(Timothy)
scarifiering, kall stratifiering, & mognande (1, 7, 14, 32) behandlas med 101 mg/l KNO3 (14) grobarheten hämmas av mörker (1) inga särskilda behandlingar (21)
pastures, arable fields, disturbed sites (16, 19)
Echinochloa crus-galli
germination inhibited by darkness (19) germination not affected by irradiance (17) no special treatments (10, 14, 17, 19)
(hönshirs)
(Black Bindweed)
scarifiering (7, 32) grobarheten påverkas inte av strålning (1) inga särskilda behandlingar (3, 14, 21)
open habitats, roadsides (16)
(kanadaelm)
5-8 (4, 14, 29) L = D (20) 0-2 (4, 29)
strandnära, störda områden (16)
cold stratification for 4 — 8 weeks (1, 2, 4, 20, 29) germination not affected by irradiance (1)
(ängssvingel)
PRE & POST 1, 2, 20, 28, 31
fält, fuktiga områden (16, 19)
(Pale Persicaria)
(dvärgkorn)
moist soil (16)
betesmark, vägkanter, öppen miljö (16)
germination not affected by irradiance (1) germination inhibited by darkness (18) cold stratification (1) no special treatments (5)
Varm stratifiering (1) grobarheten påverkas inte av strålning (1)
(Pennsylvania Smartweed)
(timotej)
cold stratification for 4 wks at 0 — 5oC (1, 29) germination inhibited by darkness (1)
betesmark, åkermark, störda områden (16, 19)
(Smartweed)
grobarheten hämmas av mörker (19) grobarheten påverkas inte av strålning (17) inga särskilda behandlingar (10, 14, 17, 19)
disturbed areas, arable land (16, 19)
(åkerbinda)
scarification, cold stratification, GA treatment (14) cold stratification, maturation (17-19) germination inhibited by darkness (19) no special treatments (13)
öppen miljö, vägkanter (16)
(Curly Dock)
Kall stratifiering i 4–8 veckor (1, 2, 4, 20, 29) grobarheten påverkas inte av strålning (1)
arable fields, roadsides open areas (16, 19)
FÖRE & EFTER 1, 2, 20, 28, 31
germination inhibited by darkness (18, 19) maturation may be necessary (18) no special treatments (4, 14, 33)
(pilört)
(Scarlett Pimpernel)
fuktig jord (16)
arable fields, open areas, disturbed sites (16, 19)
Grobarheten påverkas inte av strålning (1) grobarheten hämmas av mörker (18) kall stratifiering (1) inga särskilda behandlingar (5)
(Common Buttercup)
kall stratifiering i 4 v. vid 0–5 °C (1, 29) grobarheten hämmas av mörker (1)
(5, 14, 22, 24 -26)
störda områden, åkermark (16, 19)
hedgerows, moist areas
(krusskräppa)
germination inhibited by darkness (18, 19) warm stratification (1) no special treatments (5, 14, 22, 25, 26)
åkermark, vägkanter, öppna områden (16, 19)
(Cleavers)
grobarheten hämmas av mörker (18, 19) mognande evt. nödvändigt (18) inga särskilda behandlingar (4, 14, 33)
arable fields, moist areas, disturbed sites (16, 19)
(rödmire)
cold stratification (1, 18, 19) germination not affected by irradiance (18, 19) light inhibits germination (1) no special treatments (6, 14)
åkermark, öppna områden, störda områden (16, 19)
(Hedge Bedstraw)
kall stratifiering, behandling med gibberellinsyra (1,14, 18, 19, 32) ljus krävs för groning (1) inga särskilda behandlingar (2, 4)
hedgebanks, open areas (8)
(smörblomma)
(Foxglove)
åkermark, vägkanter, öppna områden (16, 19)
Β, Ρ hedgerows, open areas (16, 19)
(5, 14, 22, 24–26)
0,1 -0,6 (4, 14, 19)
(nejlikrot)
germination inhibited by darkness (1, 17-19) no special treatments (4, 22-26)
häckar, fuktiga områden
(Speedwell)
grobarheten hämmas av mörker (18, 19) varm stratifiering (1) inga särskilda behandlingar (5, 14, 22, 25, 26)
germination inhibited by darkness (18, 19) cold stratification (18) no special treatments (14)
(snärjmåra)
Seed Suppliers Cited
åkermark, fuktiga områden, störda områden (16, 19)
Supplier ID
kall stratifiering (1, 18, 19) grobarheten påverkas inte av strålning (18, 19) ljus hämmar grobarheten (1) inga särskilda behandlingar (6, 14)
www. herbiseed.com
häckvallar, öppna områden (8)
344 - 4050
(fingerborgsblomma)
#316 Regional Road 60, RR#1, Walsingham, ON N0E 1X0 CANADA (519) 586 - 3985
Β, P häckar, öppna områden (16, 19)
5380 Vivian St., Arvada, CO 80002 USA (303) 431 - 7333
0,1–0,6 (4, 14, 19)
873 - 3321
grobarheten hämmas av mörker (1, 17 och 19) inga särskilda behandlingar (4, 22 och 26)
Thompson & Morgan
(trädgårdsveronika)
P.O. Box 1051, Fort Erie, ON L2A 6C7 CANADA (800) 274 - 7333
grobarheten hämmas av mörker (18, 19) kall stratifiering (18) inga särskilda behandlingar (14)
REFERENCES CITED
Fröleverantörer som anges i tabellen
Lower, W. Wang, & M.A.
Leverantörs-ID
American Society for Testing & Materials, Philadelphia. pp 197 - 208.
Leverantörsuppgifter
Rationale for the choice of species in the regulatory testing of the effects of pesticides on terrestrial non-target plants.
www.herbiseed.com
BCPC — Weeds. pp. 151 - 156.
344 – 4050
Herbicide effects on field margin flora.
#316 Regional Road 60, RR#1, Walsingham, ON N0E 1X0 KANADA (519) 586 – 3985
BCPC — Weeds. pp. 1021-1028.
5380 Vivian St., Arvada, CO 80002 USA (303) 431 – 7333
A = Annuals, В = Biennials, Ρ = Perennials.
873 – 3321
References 11,14 and 33 referto proportion of light (L) and darkness (D) required to induce seed germination.
Thompson & Morgan P.O.
References 3, 6, 9, 10, 13, 20 referto growing conditions in greenhouses.
Box 1051, Fort Erie, ON L2A 6C7 KANADA (800) 274 – 7333
0 mm indicates seeds were sown on the soil surface or that seeds need light to germinate.
HÄNVISNINGAR
Duration of maturation and or stratification not always available.
197–208.
Except for cold treatment requirements, temperature conditions are not specified since in greenhouse testing there is limited temperature control.
BCPC – Weeds. s.
Most seeds will germinate under normal fluctuation of temperatures found in greenhouses.
151–156.
Indicates species was utilized in either a pre-emergence (PRE) and/or post-emergence (POST) plant toxicity test involving herbicides.
BCPC – Weeds. s.
Provides example(s) of commercial seed suppliers.
1021–1028.
Provides two alternative reference(s) that were consulted.
A = Annueller, В = Bienner, Ρ = Perenner.
Examples for appropriate growth conditions for certain crop species
Hänvisningarna 11,14 och 33 gäller andelen ljus (L) och mörker (M) som krävs för att framkalla groning.
The following conditions have been found suitable for 10 crop species, and can be used as a guidance for tests in growth chambers with certain other species as well:
Referenserna 3, 6, 9, 10, 13, 20 gäller odlingsförhållandena i växthus.
Carbon dioxide concentration:
0 mm betyder att fröna såddes på markytan eller att fröna behöver ljus för att gro.
Relative humidity:
Siffrorna står för det antal dagar under vilka en viss procentandel av fröna grodde enligt den källa det hänvisas till, t.ex.
70 ± 5 % during light periods and 90 ± 5 % during dark periods;
3 dagar (50 %) groning (hänvisning 19).
Temperature:
Uppgifter om mognandets och/eller stratifieringens varaktighet finns inte alltid att tillgå.
25 ± 3 °C during the day, 20 ± 3 °C during the night;
Med undantag för krav som rör kylbehandling anges inte temperaturförhållandena eftersom man har begränsad kontroll över temperaturen vid tester i växthus.
Photoperiod:
De flesta frön kommer att gro under de normala temperaturvariationerna i växthus.
16 hour light/8 hour darkness, assuming an average wavelength of 400 to 700 nm;
Betecknar att arten användes i ett toxicitetstest med herbicider antingen före (FÖRE) och/eller efter (EFTER) groning.
Light:
Här ges exempel på kommersiella fröleverantörer.
luminance of 350 ± 50 μE/m2/s, measured at the top of the canopy.
Här anges två alternativa källor som har använts.
The crop species are:
Exempel på lämpliga odlingsbetingelser för vissa arter av grödor
tomato (Solanum lycopersicon);
Följande betingelser har befunnits lämpliga för tio arter av grödor, och de kan användas som vägledning för tester i odlingskammare med vissa andra arter:
cucumber (Cucumis sativus);
Koncentration av koldioxid:
lettuce (Lactuca sativa);
Relativ luftfuktighet 70 ± 5 % under ljusperioder och 90 ± 5 % under mörkerperioder.
soybean (Glycine max);
Temperatur:
cabbage (Brassica oleracea var. capitata);
25 ± 3 °C under dagen, 20 ± 3 °C under natten.
carrot (Daucus carota);
Fotoperiod:
oats (Avena sativa);
16 h ljus/8 h mörker.
perennial ryegrass (Lolium perenne);
Ljuset ska ha en genomsnittlig våglängd på 400–700 nm.
corn (Zea mays);
Ljus:
onion (Allium cepa).
luminans 350 ± 50 μE/m2/s, uppmätt högst upp i krontaket.
C.32.
Grödorna är följande:
ENCHYTRAEID REPRODUCTION TEST
tomat (Solanum lycopersicon),
This test method is equivalent to OECD test guideline (TG) 220 (2004).
gurka (Cucumis sativus),
It is designed to be used for assessing the effects of chemicals on the reproductive output of the enchytraeid worm, Enchytraeus albidus Henle 1873, in soil.
trädgårdssallat (Lactuca sativa),
It is based principally on a method developed by the Umweltbundesamt, Germany (1) that has been ring-tested (2).
sojaböna (Glycine max),
Other methods for testing the toxicity of chemicals to Enchytraeidae and earthworms have also been considered (3)(4)(5)(6)(7)(8).
kål (Brassica oleracea var. capitata),
Soil-dwelling annelids of the genus Enchytraeus are ecologically relevant species for ecotoxicological testing.
morot (Daucus carota),
Whilst enchytraeids are often found in soils containing earthworms it is also true that they are often abundant in many soils where earthworms are absent.
havre (Avena sativa),
Enchytraeids can be used in laboratory tests as well as in semi-field and field studies.
engelskt rajgräs (Lolium perenne),
From a practical point of view, many Enchytraeus species are easy to handle and breed, and their generation time is significantly shorter than that of earthworms.
sockermajs (Zea mays),
The duration for a reproduction test with enchytraeids is therefore only 4-6 weeks while for earthworms (Eisenia fetida) it is 8 weeks.
lök (Allium cepa).
Basic information on the ecology and ecotoxicology of enchytraeids in the terrestrial environment can be found in (9)(10)(11)(12).
REPRODUKTIONSTEST FÖR SMÅRINGMASKAR (ENCHYTRAEIDAE)
Adult enchytraeid worms are exposed to a range of concentrations of the test chemical mixed into an artificial soil.
Denna testmetod motsvarar OECD:s testriktlinje (TG) 220 (2004).
The test can be divided into two steps:
Den är utformad för att användas för bestämning av effekterna av kemikalier på reproduktionskapaciteten hos småringmasken Enchytraeus albidus (vit ringmask) Henle 1873, i jord.
a range-finding test, in case no sufficient information is available, in which mortality is the main endpoint assessed after two weeks exposure and (b) a definitive reproduction test in which the total number of juveniles produced by parent animal and the survival of parent animals are assessed.
Den bygger främst på en metod som har utvecklats av den federala tyska miljöskyddsmyndigheten (1) och som har ringtestats (2).
The duration of the definitive test is six weeks.
Andra metoder för testning av kemikaliers toxicitet för småringmaskar och daggmaskar har också övervägts (3) (4) (5) (6) (7) (8).
After the first three weeks, the adult worms are removed and morphological changes are recorded.
Marklevande ringmaskar av släktet Enchytraeus är ekologiskt relevanta för ekotoxikologisk testning.
After an additional three weeks, the number of offspring, hatched from the cocoons produced by the adults, is counted.
Småringmaskar påträffas ofta i jordar som innehåller daggmaskar, men samtidigt är de ofta vanliga i många jordar där daggmaskar saknas.
The reproductive output of the animals exposed to the test chemical is compared to that of the control(s) in order to determine (i) the no observed effect concentration (NOEC) and/or (ii) ECx (e.g. EC10, EC50) by using a regression model to estimate the concentration that would cause a x % reduction in reproductive output.
Småringmaskar kan användas i laboratorietester samt i studier under fältliknande förhållanden och i fältstudier.
The test concentrations should bracket the ECx (e.g. EC10, EC50) so that the ECx then comes from interpolation rather than extrapolation.
Ur praktisk synvinkel är många småringmaskar lätta att hantera och föda upp, och deras reproduktionscykel är betydligt kortare än daggmaskarnas.
The water solubility, the log Kow, the soil water partition coefficient (e.g. Chapter C.18 or C.19 of this Annex) and the vapour pressure of the test chemical should preferably be known.
Ett reproduktionstest med småringmaskar tar därför bara 4–6 veckor, medan det för daggmaskar (Eisenia fetida) tar 8 veckor.
Additional information on the fate of the test chemical in soil, such as the rates of photolysis and hydrolysis is desirable.
Grundläggande information om småringmaskarnas ekologi och ekotoxikologi i terrester miljö finns i (9) (10) (11) (12).
This test method can be used for water soluble or insoluble chemicals.
Adulta småringmaskar exponeras för en serie koncentrationer av testkemikalien som blandats ner i syntetisk jord.
However, the mode of application of the test chemical will differ accordingly.
Testet kan delas upp i två etapper:
The test method is not applicable to volatile chemicals, i.e. chemicals for which the Henry's constant or the air/water partition coefficient is greater than one, or chemicals for which the vapour pressure exceeds 0,0133 Pa at 25 °C.
ett preliminärt test, om inte tillräcklig information finns att tillgå, där dödligheten är den huvudsakliga endpoint som ska bedömas efter två veckors exponering och (b) ett definitivt reproduktionstest där det totala antalet avkommor som produceras av föräldradjuren samt föräldradjurens överlevnad bedöms.
For the test to be valid, the following performance criteria should be met in the controls:
Varaktigheten för det definitiva testet är 6 veckor.
adult mortality should not exceed 20 % at the end of the range-finding test and after the first three weeks of the reproduction test.
Efter de första tre veckorna avlägsnas adulterna och morfologiska förändringar registreras.
assuming that 10 adults per vessel were used in setting up the test, an average of at least 25 juveniles per vessel should have been produced at the end of the test.
Efter ytterligare tre veckor räknas den avkomma som kläckts ur de kokonger som producerats av adulterna.
the coefficient of variation around the mean number of juveniles should not be higher than 50 % at the end of the reproduction test.
Reproduktionskapaciteten hos de djur som exponerats för testkemikalien jämförs med kontrollen eller kontrollerna för att fastställa (i) den koncentation vid vilken inga verkningar observeras (NOEC) och/eller (ii) ECx (t.ex.
Where a test fails to meet the above validity criteria the test should be terminated unless a justification for proceeding with the test can be provided.
EC10, EC50) genom att använda en regressionsmodell för att beräkna den koncentration som orsakar en minskning av reproduktionskapaciteten med x %.
The justification should be included in the test report.
ECx bör ligga inom intervallet av testkoncentrationer (t.ex.
A reference chemical should be tested either at regular intervals or possibly included in each test to verify that the response of the test organisms has not changed significantly over time.
EC10, EC50) så att ECx interpoleras snarare än extrapoleras.
A suitable reference chemical is carbendazim, which has been shown to affect survival and reproduction of enchytraeids (13)(14), or other chemicals whose toxicity data are well known could be also used.
Testkemikaliens vattenlöslighet, log Kow, fördelningskoefficient jord/vatten (t.ex. kapitel C.18 eller C.19 i denna bilaga) och ångtryck bör helst vara kända.
A formulation of carbendazim known by the trade name of Derosal™ supplied by AgrEvo Company (Frankfurt, Germany) and containing 360 g/l (32,18 %) active ingredient was used in a ring-test (2).
Helst ska det finnas ytterligare information om testkemikaliens omvandling, spridning och fördelning i jord, såsom fotolys- och hydrolyshastighet.
The EC50 for reproduction determined in the ring test was in the range of 1,2 ± 0,8 mg active ingredient (a.i) /kg dry mass (2).
Testmetoden kan användas för kemikalier som är lösliga eller olösliga i vatten.
If a positive toxic standard is included in the test series, one concentration is used and the number of replicates should be the same as that in the controls.
Testkemikaliens appliceringsmetod måste dock anpassas i enlighet med detta.
For carbendazim, the testing of 1,2 mg a.i./kg dry weight (tested as a liquid formulation) is recommended.
Testmetoden kan inte användas för flyktiga kemikalier, dvs. kemikalier för vilka Henrys konstant eller fördelningskoefficienten luft/vatten är större än ett, eller kemikalier för vilka ångtrycket överstiger 0,0133 Pa vid 25 °C.
DESCRIPTION OF THE TEST
För att testet ska vara giltigt måste följande kriterier uppfyllas för kontrollerna:
Equipment
Dödligheten hos adulter bör inte överstiga 20 % i slutet av det preliminära testet och efter de första tre veckorna av reproduktionstestet.
The test vessels should be made of glass or other chemically inert material.
Om man antar att tio adulter per kärl används i testets inledning bör i genomsnitt minst 25 juveniler per kärl ha producerats i slutet av testet.
Glass jars (e.g. volume: 0,20 - 0,25 litre; diameter: ≈ 6 cm) are suitable.
Variationskoefficienten för det genomsnittliga antalet avkommor bör inte vara högre än 50 % i slutet av reproduktionstestet.
The vessels should have transparent lids (e.g. glass or polyethylene) that are designed to reduce water evaporation whilst allowing gas exchange between the soil and the atmosphere.
Om ett test inte uppfyller ovanstående kriterier för testresultatens giltighet bör testet avslutas, såvida inte en motivering för att fortsätta med testet kan ges.
The lids should be transparent to allow light transmission.
Motiveringen ska ingå i testrapporten.
Normal laboratory equipment is required, specifically the following:
En referenskemikalie ska testas antingen regelbundet eller eventuellt som ett inslag i varje test för att kontrollera att testorganismernas reaktion inte har förändrats avsevärt med tiden.
drying cabinet;
En lämplig referenskemikalie är karbendazim, som visat sig påverka småringmaskars överlevnad och fortplantning (13) (14).
stereomicroscope;
Andra kemikalier vars toxicitetsdata är välkända kan också användas.
pH-meter and photometer;
En beredning av karbendazim som har handelsbeteckningen Derosal™ och levereras av företaget AgrEvo (Frankfurt, Tyskland), och som innehåller 360 g/l (32,18 %) verksamt ämne har använts i ett ringtest (2).
suitable accurate balances;
värdet för reproduktionen som fastställdes i ringtestet var i storleksordningen 1,2 ± 0,8 mg verksamt ämne/kg torrvikt (2).
adequate equipment for temperature control;
Om en positiv giftekvivalent ingår i testserien används en koncentration och antalet replikat bör vara detsamma som i kontrollerna.
adequate equipment for humidity control (not essential if exposure vessels have lids);
För karbendazim rekommenderas testning av 1,2 mg verksamt ämne/kg torrvikt (testad som en flytande beredning).
incubator or small room with air-conditioner;
BESKRIVNING AV TESTET
tweezers, hooks or loops;
Utrustning
photo basin.
Testkärlen bör vara tillverkade av glas eller annat kemiskt inert material.
Preparation of the artificial soil
Glasburkar (t.ex. kärlvolym: 0,20–0,25 liter, diameter: ≈ 6 cm) är lämpliga att använda.
An artificial soil is used in this test (5)(7) with the following composition (based on dry weights, dried to a constant weight at 105 °C):
Kärlen bör ha transparenta lock (t.ex. glas eller polyeten) som utformats för att minska vattenavdunstningen samtidigt som de möjliggör gasväxling mellan jord och luft.
10 % sphagnum peat, air-dried and finely ground (a particle size of 2 ± 1 mm is acceptable);
Locken bör vara genomskinliga för att möjliggöra ljusgenomsläpplighet.
it is recommended to check that a soil prepared with a fresh batch of peat is suitable for culturing the worms before it is used in a test;
Dessutom behövs normal laboratorieutrustning, särskilt följande:
20 % kaolin clay (kaolinite content preferably above 30 %);
torkskåp,
approximately 0,3 to 1,0 % calcium carbonate (CaCO3, pulverised, analytical grade) to obtain a pH of 6,0 ± 0,5;
stereomikroskop,
the amount of calcium carbonate to be added may depend principally on the quality/nature of the peat;
pH-mätare och fotometer,
approximately 70 % air-dried quartz sand (depending on the amount of CaCO3 needed), predominantly fine sand with more than 50 % of the particles between 50 and 200 microns.
en lämplig exakt våg,
It is advisable to demonstrate the suitability of an artificial soil for culturing the worms and for achieving the test validity criteria before using the soil in a definitive test.
lämplig utrustning för temperaturreglering,
It is especially recommended to make such a check to ensure that the performance of the test is not compromised if the organic carbon content of the artificial soil is reduced, e.g. by lowering the peat content to 4-5 % and increasing the sand content accordingly.
lämplig utrustning för reglering av luftfuktigheten (inte nödvändigt om exponeringskärlen har lock),
By such a reduction in organic carbon content, the possibilities of adsorption of test chemical to the soil (organic carbon) may be decreased and the availability of the test chemical to the worms may increase.
inkubator eller ett litet rum med luftkonditionering,
It has been demonstrated that Enchytraeus albidus can comply with the validity criteria on reproduction when tested in field soils with lower organic carbon content than mentioned above (e.g. 2,7 %) (15), and there is experience — though limited — that this can also be achieved in artificial soil with 5 % peat.
pincett, krokar eller öglor,
When using natural soil in additional (e.g. higher tier) testing, the suitability of the soil and achieving the test validity criteria should also be demonstrated.
framkallningskärl.