natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 in order to implement the tariff quotas laid down in the Additional Protocol.
Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95 för att kunna genomföra de tullkvoter som föreskrivs i tilläggsprotokollet.
This Regulation should therefore apply from the date of provisional application of the Additional Protocol laid down in Article 3 of Decision (EU) 2016/837.
Det är därför nödvändigt att stryka villkoret i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 992/95 om att respektera referenspriser.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council [3] repealed Council Regulation (EC) No 104/2000 [4] and ended the system of reference prices for fishery products.
Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete har ändrats genom beslut nr 1/2016 av Gemensamma kommittén EU–Norge av den 8 februari 2016 [5].
It is therefore necessary to delete the condition laid down in Article 1(2) of Regulation (EC) No 992/95 on respecting reference prices.
Därför måste det föreskrivas att protokoll 3 i dess ändrade lydelse ska tillämpas.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway defining the concept of originating products and setting out the methods of administrative cooperation has been amended by Decision No 1/2016 of the EU-Norway Joint Committee of 8 February 2016 [5].
Tullkvoter med löpnummer 09.0760, 09.0763 och 09.0778 tillämpades i enlighet med bilagan till rådets förordning (EG) nr 1920/2004 [6] från 2005 till 2009.
It is therefore necessary to provide that Protocol 3 as amended is to apply.
Det är därför nödvändigt att stryka artikel 2a i förordning (EG) nr 992/95 som avser dessa tullkvoter.
Tariff quotas under order numbers 09.0760, 09.0763 and 09.0778 applied in accordance with the Annex to Council Regulation (EC) No 1920/2004 [6] from 2005 to 2009.
Bestämmelser om förvaltning av tullkvoter anges i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 [7], som ersätter kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [8] från och med den 1 maj 2016.
It is therefore necessary to delete Article 2a of Regulation (EC) No 992/95 referring to those tariff quotas.
Artikel 3 i förordning (EG) nr 992/95 bör ändras för att beakta de nya reglerna.
Rules on the management of tariff quotas are laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [7] replacing Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [8] from 1 May 2016.
Bilagan till förordning (EG) nr 992/95 bör ändras för att beakta de ändringar av nummer i Kombinerade nomenklaturen (nedan kallade KN-nummer) som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 [9] och av Taric-nummer.
Article 3 of Regulation (EC) No 992/95 should be amended to take account of the new rules.
För tydlighetens skull bör bilagan till förordning (EG) nr 992/95 ersättas i sin helhet.
The Annex to Regulation (EC) No 992/95 should be amended in order to take account of amendments of the Combined Nomenclature codes (‘CN codes’) laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [9], and of the Taric subdivisions.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
For reasons of clarity it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 992/95 in its entirety.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Förordning (EG) nr 992/95 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 992/95 is amended as follows:
Punkt 2 ska utgå.
Article 1 is amended as follows:
Punkt 3 ska ersättas med följande:
paragraph 2 is deleted;
Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ändrat genom beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge, ska gälla.
paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 2a ska utgå.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016, shall apply.
Artikel 3 ska ersättas med följande:
Article 2a is deleted;
”Artikel 3
Article 3 is replaced by the following:
De tullkvoter som avses i denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.4.
‘Article 3
Bilagan ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.(4) the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Artikel 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Den ska tillämpas från och med den 1 september 2016.
It shall apply from 1 September 2016.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2016.
Done at Brussels, 24 August 2016.
På kommissionens vägnar
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
Rådets beslut (EU) 2016/837 av den 21 april 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island (EGT L 141, 28.5.2016, s. 1).
Council Decision (EU) 2016/837 of 21 April 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland (OJ L 141, 28.5.2016, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaderna för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 17, 21.1.2000, s. 22).
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
EUT L 72, 17.3.2016, s. 63.
OJ L 72, 17.3.2016, p. 63.
Rådets förordning (EG) nr 1920/2004 av den 25 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (EUT L 331, 5.11.2004, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1920/2004 of 25 October 2004 amending Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway (OJ L 331, 5.11.2004, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge av den 8 februari 2016 om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (EUT L 72, 17.3.2016, s. 63).”
Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016 of 8 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 63).’;
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’;
BILAGA
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Taric-underuppdelning
Quota period
Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter och oljor, andra än valoljor och spermoljor, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Annan fryst laxfisk, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Oils and fats and their fractions of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Torkad, saltad men inte rökt fisk av arten Boreogadus saida
From 1.5.2019 to 30.4.2020
Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
Andra
From 1.4 to 31.12
Annan beredd eller konserverad fisk, med undantag av sill, strömming, makrill och konserverad rökt gråsej
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
Makrill (Scomber australasicus), beredd eller konserverad
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes [1]
Makrill av arterna Scomber scombrus eller Scomber japonicus, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Sardinella, brisling or sprats, excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Chilensk taggmakrill (Trachurus murphyi)
Eels
Annan fisk av arterna Trachurus spp., förutom Trachurus trachurus, Trachurus murphyi and taggmakrill (Caranx trachurus)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Annan fisk
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
Rockor (Rajidae)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Guldsparid (guldbraxen) (Sparus aurata)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Filéer av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta
Other
Lappar av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta [2]
Other prepared or preserved fish, excluding herring, mackerel and preserved smoked coalfish
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Prepared or preserved mackerel (Scomber australasicus)
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Annan stillahavslax (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus)
Other fish of Trachurus spp., excluding Trachurus trachurus, Trachurus murphyi and horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
Färska, kylda eller frysta filéer av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Cobia (Rachycentron canadum)
Annan laxfisk (Salmonidae), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke
Other fish
Annan fryst laxfisk (Salmonidae), med undantag av lever, rom och mjölke
Rays and skates (Rajidae)
Långa (Molva spp.), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke:
Fillets of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Rödspätta (Pleuronectus platessa)
Flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen [2]
Tunga (Solea spp.)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Glasvar (Lepidorhombus spp.) och annan plattfisk
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Taggmakrillar (Trachurus spp.)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Svärdfisk (Xiphias gladius)
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Sydlig blåvitling (Micromesistius australis)
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Annan fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae
Atlantic salmon (Salmo salar)
Tandnotingar (Dissostichus spp.)
Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Havsabborre (Dicentrarchus spp.)
Other Salmonidae, fresh or chilled, excluding livers and roes
Andra havsrudefiskar (Sparidae), med undantag för arterna Dentex dentex och Pagellus spp.
Other frozen Salmonidae, excluding livers and roes
Marulkar (Lophius spp.)
Ling (Molva spp.), fresh or chilled, excluding livers and roes
Skärlånga (Genypterus blacodes)
Fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Plattfisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Plaice (Pleuronectes platessa)
Piggvar (Psetta maxima)
Sole (Solea spp.)
Skrubba (Platichtys flesus)
Megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish
Fisk av släktet Rhombosolea
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
Annan plattfisk, med undantag av hälleflundra, rödspätta, tunga, piggvar, skrubba, fiskarter av släktet Rhombosolea och fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezelandiae
Swordfish (Xiphias gladius)
Fryst kött av:
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Alaskapollock (Theragra chalcogramma), med undantag av surimi
Other fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, annan än Alaskapollock (Theraga chalcogramma), med undantag av surimi enligt nr 03049510
Toothfish (Dissostichus spp.)
Annan fisk, med undantag av surimi och sötvattensfisk, utom makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Färsk, kyld eller fryst sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke
Other sea bream (Sparidae) excluding of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke
Monkfish (Lophius spp.)
Makrill (Scomber scombrus, Scomber japonicus), fryst, med undantag av lever, rom och mjölke
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Långa (Sebastes spp.), färsk, kyld eller fryst, med undantag av lever, rom och mjölke
Frozen flat fish, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Färska eller kylda och frysta filéer av:
Turbot (Psetta maxima)
Tilapior (Oreochromis spp.)
Flounder (Platichtys flesus)
Malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Fish of the genus Rhombosolea
Nilabborre (Lates niloticus)
Other flat fish, excluding halibut, plaice, sole, turbot, flounder, fish of the genus Rhombosolea and fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.) och ormhuvudfiskar (Channa spp.)
Frozen meat of:
Öring av arterna Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster
Alaska pollack (Theragra chalcogramma), excluding surimi
Annan sötvattenfisk
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma), excluding surimi of subheading 03049510
Färska eller kylda filéer av:
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh, chilled or frozen, excluding livers and roes
Kungsfiskar (Sebastes spp.)
From 16.6 to 14.2
Färskt eller kylt kött (även hackat eller malet) av fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae och av annan fisk än sötvattenfisk
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled, excluding livers and roes
Lappar av sill och strömming, färska eller kylda [3]
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes
Frysta filéer av:
Redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen, excluding livers and roes
Kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Fresh or chilled and frozen fillets of:
Alaskapollack (Theragra chalcogramma)
Tilapia (Oreochromis spp.)
Fisk av arten Boreogadus saida
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Hoki (Macruronus novaezelandiae)
Nile perch (Lates niloticus)
Annan plattfisk, utom Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), and snakeheads (Channa spp.)
Annan fisk, med undantag av havsbraxen (Brama spp.)
Trout of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, saltade eller i saltlake, men inte rökta
Other freshwater fish
Rökt stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), inbegripet filéer, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk
Fresh or chilled fillets of:
Rökt fisk annan än stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), inbegripet filéer, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk
Coalfish (Pollachius virens)
Rökt hajfenor
Redfish (Sebastes spp.)
Saltad fisk, inte torkad eller rökt, och fisk i saltlake, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk:
Fresh or chilled meat (whether or not minced) of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae and of fish other than freshwater fish
Tilapior (Oreochromis spp.), malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp.)
Flaps of herring, fresh or chilled [3]
Annan fisk, med undantag av liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) och stillahavshälleflundra (Hippoglossus stenolepis)
Frozen fillets of:
Hajfenor, inte rökta
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltad, inte torkad eller rökt och sill och strömming i saltlake, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Havskräftor av arten Nephrops norvegicus, andra än rökta
Fish of the species Boreogadus saida
Räkor av familjen Pandalidae, andra än rökta
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta utan kokta ombord på fångstfartyget, andra än rökta
Other flat fish, excluding Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra
Havskräftor av arten Nephrops norvegicus, inte frysta, andra än rökta
Other fish, excluding Ray's bream (Brama spp.)
Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta, andra än rökta, för bearbetning [4]