natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Eftersom Australien är ett erkänt tredjeland i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 och förtecknas för produktkategori F i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008, förefaller dessa bestämmelser inte tidigare ha följts på föreskrivet sätt när det gäller erkännandet av ”Australian Certified Organic”, som erkänns i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 för produkter med ursprung i Australien och tillhörande produktkategori F. Detta erkännande bör därför återkallas.
‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’, ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’, ‘Letis SA’, ‘Oregon Tilth’ and ‘Organic Standard’ have notified the Commission of the change of their address.
”AsureQuality Limited” har informerat kommissionen om att man har upphört med all certifiering i alla de tredjeländer för vilka man har erkännande, och kontrollorganet bör inte längre förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008.
Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 provides that for products not imported under Article 32 and not imported from a third country which is recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation, the Commission may recognise control authorities and control bodies competent to carry out the tasks for the purpose of importing products providing equivalent guarantees.
Dessutom har ”Certisys” informerat kommissionen om att man har upphört med sin certifieringsverksamhet i Vietnam och inte längre bör förtecknas för detta land i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008.
Article 10(2)(b) and (3) of Regulation (EC) No 1235/2008 therefore provides that a control authority or a control body cannot be recognised for a product originating from a third country listed in Annex III to that Regulation and belonging to a product category for which that third country is recognised.
Ecocert SA har också informerat kommissionen om att det har förvärvat ett antal enheter från IMO-gruppen, inklusive IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Since Australia is a recognised third country in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and is listed for product category F in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, it appears that those provisions have not been adequately respected in the past as regards the recognition of ‘Australian Certified Organic’, which is recognised in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for products originating in Australia and belonging to product category F. This recognition should therefore be withdrawn.
Kommissionen uppgav också att denna enhet och Ecocert SA:s dotterföretag i Turkiet, dvs. Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Burundi, Cameroon, Rwanda, Tanzania and Uganda.
”IBD Certifications Ltd.” har underrättat kommissionen om att det officiellt har registrerats under namnet ”IBD Certificações Ltda.”
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Liechtenstein, for product categories A and D to Albania, the Bahamas, Belarus, French Polynesia, Gambia, Jordan, Lesotho, Montenegro, occupied Palestinian territory and Oman, for product categories A, D and E to Bangladesh, for product categories A, B and F to Chile, for product category B to Ethiopia, for product categories B and E to Namibia, for product category D to Botswana and for product category E to the United Arab Emirates and Zambia.
På grundval av detta bör specifikationen för ett kontrollorgan som efter bedömning av all mottagen information inte längre uppfyller de relevanta kraven ändras.
Ecocert SA also informed the Commission that it has acquired a number of entities of the IMO group, including IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Uganda Organic Certification, Ltd, som förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, lade fram sin årsrapport den 18 mars 2016 i enlighet med artikel 12.1 b i samma förordning.
It also indicated that this entity and Ecocert SA subsidiary in Turkey, i.e. Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd.
I sin årsrapport meddelade ackrediteringsorganet IOAS att det hade återkallat sin ackreditering för Uganda Organic Certification, Ltd.
Ști., have been merged.
Kontrollorganet uppmanades av kommissionen att tillhandahålla ett giltigt ackrediteringscertifikat åtföljt av en positiv bedömningsrapport i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 834/2007, men kontrollorganet svarade inte inom den fastställda tidsfristen.
The resulting entity, called Ecocert IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Avsnittet för Uganda Organic Certification, Ltd bör därför avlägsnas från bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 till dess att tillfredsställande information tillhandahålls.
Ști, will take over the activities of IMO-Control Sertifikasyon Tic.
För tydlighetens skull, i synnerhet i syfte att se till att de tredjeländer vars kontrollmyndigheter eller kontrollorgan förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 förekommer i samma ordning i alla språkversioner, är det lämpligt att organisera ländernas namn efter kodnumren och att ersätta den bilagan helt.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Brazil, Chile, Cuba, Trinidad and Tobago and Uruguay.
Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ notified the change of its corporate name to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’ and the change of its internet address.
Bilaga IV ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
På kommissionens vägnar
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Ethiopia, Mozambique, Tanzania and Sri Lanka and for category D to Singapore.
Jean-Claude Juncker
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
EUT L 189, 20.7.2007, s.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category C to Chile.
1.
‘Quality Assurance International’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Paraguay and should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).
According to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may, in the light of the information received or in the light of the absence of information required, at any time amend the specifications or suspend the entry of a control body in Annex IV to that Regulation.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2345 av den 15 december 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 330, 16.12.2015, s.
On that basis, specification of control body in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements were no longer respected should be amended.
29).
Uganda Organic Certification, Ltd, listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, submitted its annual report on 18 March 2016 in accordance with Article 12(1)(b) of the same Regulation.
BILAGA I
In the annual report the accreditation body IOAS informed that it has suspended the accreditation for Uganda Organic Certification, Ltd.
Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
The control body was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate accompanied by a positive assessment report in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply within the deadline set.
I texten avseende Australien ska, i punkt 5, webbadressen till kontrollorganet ”Australian Certified Organic Pty.
The entry of Uganda Organic Certification, Ltd should therefore be suspended from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Ltd” ersättas med ”www.aco.net.au”.
In the interest of clarity, in particular in order to ensure that the third countries for which the control authorities or control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 appear in the same order in all language versions, it is appropriate to rearrange the country names on the basis of the code numbers and to replace that Annex entirely.
I texten avseende Kanada ska, i punkt 5, den rad som är kopplad till kodnummer CA-ORG-001 strykas.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
I texten avseende Indien ska punkt 5 ändras på följande sätt:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Den rad som är kopplad till kodnummer IN-ORG-007 ska ersättas med följande:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
”IN-ORG-007
Article 1
www.imocontrol.in”
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Följande rad ska läggas till efter raden för IN-ORG-012:
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
”IN-ORG-013
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
www.sgsgroup.in”
Article 2
I texten avseende Förenta staterna ska punkt 5 ändras på följande sätt:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Den rad som är kopplad till kodnummer US-ORG-032 ska strykas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Följande rad ska läggas till:
Done at Brussels, 2 August 2016.
”US-ORG-061
For the Commission
www.basinandrangeorganics.org”
The President
I texten avseende Nya Zeeland ska, i punkt 5, webbadressen till kontrollorganet ”AsureQuality Limited” ersättas med ”http://www.asurequality.com”.
OJ L 189, 20.7.2007, p.
”KR-ORG-002
1.
www.doalnara.or.kr”
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p.
BILAGA II
25).
”BILAGA IV
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29).
FÖRTECKNING ÖVER KONTROLLORGAN OCH KONTROLLMYNDIGHETER NÄR DET GÄLLER LIKVÄRDIGHET OCH RELEVANTA SPECIFIKATIONER ENLIGT ARTIKEL 10
ANNEX I
I denna bilaga används följande beteckningar för att ange produktkategori:
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
A Obearbetade vegetabiliska produkter
In the entry relating to Australia, in point 5, the internet address of the control body ‘Australian Certified Organic Pty.
B Levande djur eller obearbetade animaliska produkter
Ltd’ is replaced by ‘www.aco.net.au’;
C Vattenbruksprodukter och alger
In the entry relating to Canada, in point 5, the row relating to code number CA-ORG-001 is deleted;
D Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål [1]
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
E Bearbetade jordbruksprodukter för foderändamål [1] Alla ingredienser ska vara certifierade av ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet som har erkänts i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 eller vara producerade och certifierade i ett tredjeland som har erkänts i enlighet med artikel 33.2 i den förordningen, eller vara producerade och certifierade i unionen i enlighet med den förordningen.
the row relating to code number IN-ORG-007 is replaced by the following:
F Vegetativt förökningsmaterial och utsäde
‘IN-ORG-007
Den webbadress som avses i artikel 10.2 e med en förteckning över de aktörer som omfattas av kontrollsystemet, samt en kontaktpunkt med lättillgänglig information om deras certifieringsstatus, berörda produktkategorier samt om aktörer och produkter för vilka certifieringen tillfälligt eller slutgiltigt har dragits in, återfinns i punkt 2 för varje kontrollorgan eller kontrollmyndighet, om inget annat anges.
www.imocontrol.in’
”Abcert AG”
the following row is added after the row for IN-ORG-012:
Adress: Adress: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Tyskland
www.sgsgroup.in’
Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
Kodnummer
the row relating to code number US-ORG-032 is deleted;
Tredjeland
the following row is added:
Produktkategori
‘US-ORG-061
Albanien
www.basinandrangeorganics.org’
Armenien
In the entry relating to New Zealand, in point 5, the internet address of the control body ‘AsureQuality Limited’ is replaced by ‘http://www.asurequality.com’.
Azerbajdzjan
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
Bosnien och Hercegovina
‘KR-ORG-002
Vitryssland
www.doalnara.or.kr’
Georgien
ANNEX II
Kirgizistan
‘ANNEX IV
Kazakstan
LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
Moldavien
For the purposes of this Annex, the product categories are designated by the following codes:
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
A Unprocessed plant products
Serbien
B Live animals or unprocessed animal products
Ryssland
C Aquaculture products and seaweeds
Tadzjikistan
D Processed agricultural products for use as food [1]
Ukraina
E Processed agricultural products for use as feed [1] Ingredients have to be certified by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified within the scope of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion och vin.
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2018.
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
”Agreco R.F. Göderz GmbH”
“Abcert AG”
Adress: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Tyskland
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Webbadress: http://agrecogmbh.de
Internet address: http://www.abcert.de
Kamerun
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Kuba
Code number
Kap Verde
Category of products
Egypten
Albania
Etiopien
Armenia
Indonesien
Bosnia and Herzegovina
Marocko
Belarus
Madagaskar
Georgia
Mexiko
Iran
Papua Nya Guinea
Kazakhstan
Salomonöarna
the former Yugoslav Republic of Macedonia
”Albinspekt”
Serbia
Adress: Sheshi Hari Trumen, Nd.
Russia
10, 1016 Tirana, Albanien
Tajikistan
Webbadress: http://www.albinspekt.com
Turkmenistan
”ARGENCERT SA”
Kosovo [2]
Förenta staterna
Duration of inclusion: until 30 June 2018.
”Australian Certified Organic”
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
Adress: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australien
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germany
Webbadress: http://www.aco.net.au
Burkina Faso
Cooköarna
Bolivia
Kina
Dominican Republic
Webbadress: http://www.balkanbiocert.mk
Egypt
Adress: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italien
Fiji
Brasilien
Honduras
Franska Polynesien
Morocco
Niueön
Madagascar
”Bio.inspecta AG”
Mexico
Webbadress: http://www.bio-inspecta.ch
Nicaragua
Elfenbenskusten
Tonga
”Caucacert Ltd”
Tuvalu
Adress: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgien
Tanzania
Webbadress: http://www.caucascert.ge
Uganda
”CCOF Certification Services”
Uruguay
Adress: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Förenta staterna
Vietnam
”CCPB Srl”
Samoa
Adress: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italien
South Africa
Webbadress: http://www.ccpb.it
Address: Sheshi Hari Trumen, Nd.
Syrien
10, 1016 Tirana, Albania
Tunisien
Internet address: http://www.albinspekt.com
”CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
Kosovo [3]
Adress: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Tyskland
“ARGENCERT SA”
Webbadress: http://www.ceres-cert.com
Address: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Demokratiska republiken Kongo
Internet address: www.argencert.com.ar
Santa Lucia
Argentina
Moçambique
Chile
Det ockuperade palestinska territoriet
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.
Saudiarabien
China
Adress: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgien
Falkland Islands
Webbadress: http://www.certisys.eu
Hong Kong
”Company of Organic Agriculture in Palestine (*)”
Myanmar/Burma
Adress: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina
Malaysia
Webbadress: http://coap.org.ps
Singapore
Denna beteckning ska inte uppfattas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte de enskilda medlemsstaternas ståndpunkter i frågan.
Taiwan
”Control Union Certifications”
“Balkan Biocert Skopje”
Webbadress: http://certification.controlunion.com
Address: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kanada
“Bioagricert S.r.l.”
Algeriet
Internet address: http://www.bioagricert.org
Maldiverna
Brazil
Förenta staterna
EC-BIO-132
”Ecocert SA”
India
Adress: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Frankrike
Republic of Korea
Webbadress: http://www.ecocert.com
Laos
Centralafrikanska republiken
French Polynesia
Kongo (Brazzaville)
San Marino
Ekvatorialguinea
Turkey
Jordanien
Address: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
Liechtenstein
2 Internet address: http://www.biogro.co.nz
Mauretanien
“Bio.inspecta AG”
São Tomé och Príncipe
Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
Tchad
United Arab Emirates
Ști”
Côte d'Ivoire
No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Turkiet
Lebanon
Webbadress: http://www.ecocert.com.tr
“Bio Latina Certificadora”
1 Adress: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Address: Jr.
66, 0033 Jerevan, Armenien
Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru
Webbadress: http://www.ecoglobe.am
Internet address: http://www.biolatina.com
”Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)”
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”
Internet address: http://www.bolicert.org
Adress: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Förenta staterna
“Bureau Veritas Certification France SAS”
Webbadress: http://www.qcsinfo.org
Address: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, France
”IBD Certificações Ltda.”
Internet address: http://www.qualite-france.com
Adress: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brasilien
Monaco
Webbadress: http://www.ibd.com.br
Mauritius
”IMOcert Latinoamérica Ltda.”
Exceptions: in-conversion products.
Adress: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
“Caucacert Ltd”
Webbadress: http://www.imocert.bio
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Trinidad och Tobago
Internet address: http://www.caucascert.ge
”IMO Control Private Limited”
“CCOF Certification Services”
Webbadress: www.imocontrol.in
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, United States
”IMOswiss AG”
Internet address: http://www.ccof.org
Adress: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Schweiz
“CCPB Srl”
Webbadress: http://www.imo.ch
Internet address: http://www.ccpb.it
”Indocert”
Tunisia
”Istituto Certificazione Etica e Ambientale”
“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
Adress: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italien
Bhutan
”Japan Organic and Natural Foods Association”
Grenada
Webbadress: http://jona-japan.org
Jamaica
”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”
Mozambique
Webbadress: http://www.bcs-oeko.com
Namibia
”LACON GmbH”
Pakistan
Adress: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Tyskland
occupied Palestinian territory
Webbadress: http://www.lacon-institut.com
Rwanda
”Letis S.A.”
Saudi Arabia
Adress: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentina
Zimbabwe
Caymanöarna
“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
”Mayacert”
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Adress: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala
Internet address: http://www.certimexsc.com
Webbadress: http://www.mayacert.com
“Certisys”
”NASAA Certified Organic Pty Ltd”
Address: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Adress: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australien
Internet address: http://www.certisys.eu
Webbadress: http://www.nasaa.com.au
This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.
Adress: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, Indien
“Control Union Certifications”
Webbadress: http://www.onecert.com
Afghanistan
Webbadress: http://tilth.org
Curaçao
”Organic Control System”
Algeria
Adress: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbien
Japan
”Organic Standard”
Mongolia
Webbadress: http://www.organicstandard.com.ua
Maldives
”Organización Internacional Agropecuaria”
Malawi
Adress: Av.
“Ecocert SA”
Adress: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turkiet
Address: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, France
Webbadress: http://orser.com.tr
Internet address: http://www.ecocert.com
”Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd”
Brunei
”QC&I GmbH”
Bahamas
Adress: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Tyskland
Central African Republic
”Quality Assurance International”
Equatorial Guinea
Webbadress: http://www.qai-inc.com
Jordan
Webbadress: http://www.quality-partner.be
Kuwait
”Soil Association Certification Limited”
Liechtenstein
Adress: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Förenade kungariket
Liberia
Webbadress: http://www.soilassociation.org/certification
Mauritania
”Suolo e Salute srl”
Niger
Adress: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Italien
Oman
Webbadress: http://www.suoloesalute.it
Seychelles
”TÜV Nord Integra”
Somalia
Adress: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerpen), Belgien
Sao Tome and Principe
Webbadress: http://www.tuv-nord-integra.com
Chad
Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2018.”
“ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Alla ingredienser ska vara certifierade av ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet som har erkänts i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 eller vara producerade och certifierade i ett tredjeland som har erkänts i enlighet med artikel 33.2 i den förordningen, eller vara producerade och certifierade i unionen i enlighet med den förordningen.
Ști”
Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.