natgillin/translations-raw huggingface dataset:
most recent internet use, at any location, with any enabling device: in the last three months, between three months and a year ago, more than one year ago, never used the internet;
Senaste internetanvändningen, oavsett plats och utrustning: under de senaste tre månaderna, för 3–12 månader sedan, för mer än ett år sedan, har aldrig använt internet.
for individuals who have used the internet in the last three months:
För enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna:
average frequency of internet use in the last three months: every day or almost every day, at least once a week (but not every day), less than once a week;
Genomsnittlig frekvens för internetanvändning under de senaste tolv månaderna: varje dag eller nästan varje dag, minst en gång i veckan (men inte varje dag), mindre än en gång i veckan.
use of desktop computer to access the internet in the last three months;
Användning av stationär dator för internetanslutning de senaste tre månaderna.
use of laptop to access the internet in the last three months;
Användning av bärbar dator för internetanslutning de senaste tre månaderna.
use of tablet to access the internet in the last three months;
Användning av datorplatta för internetanslutning de senaste tre månaderna.
use of mobile phone or smart phone to access the internet in the last three months;
Användning av mobiltelefon eller smarttelefon för internetanslutning de senaste tre månaderna.
use of other mobile devices (such as media or games player, e-book reader, smart watch) to access the internet in the last three months;
Användning av andra mobila enheter (t.ex. mediespelare, spelterminal, e-bokläsare, smart klocka) för internetanslutning de senaste tre månaderna.
internet use in the last three months for private purposes for sending, receiving emails;
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och ta emot e-post.
internet use in the last three months for private purposes for telephoning over the internet, video calls (via webcam) over the internet (using applications);
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av internettelefoni eller videosamtal (med webbkamera) över internet (med hjälp av programvara).
internet use in the last three months for private purposes for participating in social networks (creating a user profile, posting messages or other contributions);
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att delta i sociala nätverk (skapa en användarprofil, göra inlägg eller delta i andra aktiviteter).
internet use in the last three months for private purposes for finding information about goods or services;
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor eller tjänster.
internet use in the last three months for private purposes for listening to music (such as web radio, music streaming);
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att lyssna på musik (t.ex. webbradio eller strömmande överföring av musik).
internet use in the last three months for private purposes for watching internet streamed TV (live or catch-up) from TV broadcasters;
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att titta på strömmad internet-tv (direkt eller catch-up).
internet use in the last three months for private purposes for watching Video on Demand from commercial services;
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att se beställvideo från kommersiella tjänsteleverantörer.
internet use in the last three months for private purposes for watching video content from sharing services;
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att se videoinnehåll från delningstjänster.
internet use in the last three months for private purposes for playing or downloading games;
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ned spel.
internet use in the last three months for private purposes for seeking health-related information (about matters such as injuries, diseases, nutrition, improving health, etc.);
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa hälsorelaterad information (t.ex. om skador, sjukdomar, näring, hälsa).
internet use in the last three months for private purposes for making an appointment with a practitioner via a website or apps (such as a hospital or a health care centre);
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att beställa en läkartid (t.ex. på ett sjukhus eller en vårdcentral) via en webbplats eller appar.
internet use in the last three months for private purposes for selling goods or services (for example via auctions);
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster (t.ex. på nätauktioner).
internet use in the last three months for private purposes for internet banking;
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av banktjänster.
use of internet storage space (cloud computing) in the last three months for private purposes for saving documents, pictures, music, video or other files;
Internetanvändning av lagringstjänster (molntjänster) de senaste tre månaderna för privat bruk för lagring av dokument, bilder, musik, video eller andra filer.
internet use (excluding emails) in the last three months for buying or selling shares, bonds, funds or other investment services for private purposes in the last 12 months;
Internetanvändning (utom e-post) de senaste tre månaderna för privat bruk för köp eller försäljning av aktier, obligationer, fonder eller andra investeringstjänster de senaste tolv månaderna.
internet use (excluding emails) in the last three months for buying or renewing existing insurance policies, including those offered as a package together with another service for private purposes in the last 12 months;
Internetanvändning (utom e-post) de senaste tre månaderna för privat bruk för köp eller förnyelse av försäkringar inklusive sådana som åtföljer en annan tjänst de senaste tolv månaderna.
internet use (excluding emails) in the last three months for taking a loan or mortgage or arranging credit from banks or other financial providers for private purposes in the last 12 months;
Internetanvändning (utom e-post) de senaste tre månaderna för privat bruk för lån eller krediter från bank eller finansinstitut de senaste tolv månaderna.
for individuals who have used the internet every day or almost every day in the last three months:
För enskilda personer som har använt internet varje dag eller nästan varje dag de senaste tre månaderna:
use of the internet several times during the day, in the last three months;
Internetanvändning flera gånger om dagen de senaste tre månaderna.
for individuals who have used the internet in the last 12 months:
För enskilda personer som har använt internet de senaste tolv månaderna:
use of any website or app in the last 12 months to arrange an accommodation (such as a room, apartment, house, holiday cottage, etc.) from another private individual for private purposes: intermediary websites or apps dedicated to arranging accommodation, other websites or apps (including social networks), not used;
Användning av någon webbplats eller app de senaste tolv månaderna för att ordna boende (rum, lägenhet, hus, fritidshus e.d.) för privat bruk från en annan privatperson: från särskilda webbplatser eller appar avsedda att förmedla boende, från andra webbplatser eller appar (inklusive sociala nätverk), har ej använt.
use of any website or app in the last 12 months to arrange a transport service (such as by car) from another private individual for private purposes: intermediary websites or apps dedicated to arranging transport services, other websites or apps (including social networks), not used;
Användning av någon webbplats eller app de senaste tolv månaderna för att ordna transport (t.ex. med bil) för privat bruk från en annan privatperson: från särskilda webbplatser eller appar avsedda att arrangera transport, från andra webbplatser eller appar (inklusive sociala nätverk), har ej använt.
use of intermediary website or apps to obtain paid work in the last 12 months: as main source of income, as an additional source of income, not used;
Användning av någon webbplats eller app de senaste tolv månaderna för att hitta avlönat arbete: som huvudsaklig inkomstkälla, som extra inkomstkälla, har ej använt.
last purchase or order of goods or services over the internet (using websites or apps; excluding orders via manually typed emails, short message service or multimedia messaging services) for private use via any device: in the last three months, between three months and a year ago, more than one year ago, never bought or ordered anything over the internet;
Senaste köp eller beställning av varor eller tjänster via internet (genom webbplatser eller appar, utom beställningar genom egenhändigt skrivna e-postmeddelanden, textmeddelanden (sms) eller multimediemeddelanden (mms)) för privat bruk oavsett utrustning: under de senaste tre månaderna, för 3–12 månader sedan, för mer än ett år sedan, har aldrig köpt eller beställt något via internet.
use of a smartphone for private purposes;
Användning av smarttelefon för privat bruk.
for individuals who have used the internet for internet commerce (buying or ordering goods or services) in the last three months:
För enskilda personer som har använt internet för e-handel (köp eller beställning av varor eller tjänster) de senaste tre månaderna:
the number of times goods or services were bought or ordered over the internet in the last three months for private use: number of times or in classes: 1 to 2 times, between 3 and 5 times, between 6 and 10 times, > 10 times;
Antal gånger som varor eller tjänster köpts eller beställts för privat bruk via internet de senaste tre månaderna – antal gånger eller i storleksklasser: 1–2 gånger, mellan 3 och 5 gånger, mellan 6 och 10 gånger, mer än 10 gånger.
the total value of goods or services (excluding shares or other financial services) bought or ordered over the internet in the last three months for private use: amount in euro or in classes: less than EUR 50, EUR 50 to less than EUR 100, EUR 100 to less than EUR 500, EUR 500 to less than EUR 1000, EUR 1000 or more, unknown;
Det totala värdet på varor eller tjänster (utom aktier och andra finansiella tjänster) som köpts eller beställts för privat bruk via internet de senaste tre månaderna – belopp i euro eller i storleksklasser: mindre än 50 euro, 50 till mindre än 100 euro, 100 till mindre än 500 euro, 500 till mindre än 1000 euro, 1000 euro eller mer, okänt.
for individuals who have used the internet for internet commerce (buying or ordering goods or services) in the last 12 months:
För enskilda personer som har använt internet för e-handel (köp eller beställning av varor eller tjänster) de senaste tolv månaderna:
internet use for buying or ordering food or groceries for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av livsmedel eller dagligvaror för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering household goods (such as furniture, toys, etc., but excluding consumer electronics) for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av hushållsartiklar (t.ex. möbler, leksaker o.d., men inte hemelektronik) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering medicine for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av läkemedel för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering clothes or sports goods for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av kläder eller sportartiklar för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering computer hardware for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av datorutrustning för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering electronic equipment (including cameras) for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av elektronisk utrustning (inklusive kameror) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering telecommunication services (such as TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money on prepaid phone cards) for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av teletjänster (t.ex. tv- eller bredbandsabonnemang, abonnemang för fast telefoni eller mobiltelefon, påfyllning av förbetalda telefonkort) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering holiday accommodation (such as hotels) for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för betalning eller bokning av semesterboende (t.ex. hotell) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering other travel arrangements (such as transport tickets, car hire) for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för betalning eller bokning av andra researrangemang (t.ex. resebiljetter, hyrbil) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering tickets for events for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller bokning av evenemangsbiljetter för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering films or music for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av filmer eller musik för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering books, magazines or newspapers for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av böcker, tidningar eller tidskrifter för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering e-learning material for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av material för e-lärande för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering video games software, other computer software and software upgrades for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av videospel, andra datorprogram och uppgraderingar för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering other goods or services for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av andra varor eller tjänster för privat bruk de senaste tolv månaderna.
internet use for buying or ordering goods or services for private use in the last 12 months, by origin: national sellers;
Internetanvändning för köp eller beställning av varor och tjänster för privat bruk de senaste tolv månaderna, uppdelat efter ursprung: inhemska försäljare.
internet use for buying or ordering goods or services for private use in the last 12 months, by origin: sellers from other EU countries;
Internetanvändning för köp eller beställning av varor och tjänster för privat bruk de senaste tolv månaderna, uppdelat efter ursprung: försäljare från andra EU-länder.
internet use for buying or ordering goods or services for private use in the last 12 months, by origin: sellers from the rest of the world;
Internetanvändning för köp eller beställning av varor och tjänster för privat bruk de senaste tolv månaderna, uppdelat efter ursprung: försäljare från övriga världen.
internet use for buying or ordering goods or services for private use in the last 12 months, by origin: country of origin of the sellers is unknown;
Internetanvändning för köp eller beställning av varor och tjänster för privat bruk de senaste tolv månaderna, uppdelat efter ursprung: försäljarens ursprungsland är okänt.
for individuals who are employees or self-employed, including family workers, who are using computers, laptops, smartphones, tablets, other portable devices or other computerised equipment or machinery (such as those used in production lines, transportation or other services), in the main paid job, have used the internet and worked from home in the last 12 months:
För enskilda personer som är anställda eller egenföretagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar, som använder stationära eller bärbara datorer, smarttelefoner, datorplattor, andra bärbara enheter eller annan datoriserad utrustning eller datoriserade maskiner (t.ex. av det slag som används vid löpande band, transport eller andra tjänster) i huvudsysslan, som har använt internet och som arbetat hemifrån de senaste tolv månaderna:
use of the internet for the main paid job, in the last 12 months.
Internetanvändning i huvudsysslan under de senaste tolv månaderna.
ICT security and trust
IKT-säkerhet och förtroende för IKT
use of simple login with username and password as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
Användning av enkel inloggning med användarnamn och lösenord som identifiering för onlinetjänster (t.ex. internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
use of social media login used for other services as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
Användning av inloggning via sociala medier som identifiering för onlinetjänster (t.ex. internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
use of a security token as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
Användning av säkerhetsdosa som identifiering för onlinetjänster (t.ex. internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
use of an electronic identification certificate or card used with a card reader as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
Användning av e-identifiering genom ett elektroniskt certifikat eller kort med kortläsare som identifiering för onlinetjänster (t.ex. internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
use of a procedure involving the own mobile phone (such as a code received via a message) as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
Användning av ett förfarande med den egna mobiltelefonen (t.ex. en kod som fås genom ett meddelande) som identifiering för onlinetjänster (t.ex. internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
use of a single pin code list (such as a plastic card with codes, scratch codes, etc.) or random characters of a password as identification procedure for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
Användning av en lista med engångskoder (t.ex. ett plastkort med PIN-koder, skrapkort osv.) eller slumpmässigt valda tecken i ett lösenord som identifiering för onlinetjänster (t.ex. internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
use of other electronic identification procedures for online services (such as online banking, public services ordering or buying goods or services online,) for private purposes in the last 12 months;
Användning av andra förfaranden för e-identifiering för onlinetjänster (t.ex. internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
(optional) no electronic identification procedure used for online services (such as online banking, public services, ordering or buying goods or services online) for private purposes in the last 12 months;
Inga förfaranden för e-identifiering för onlinetjänster (t.ex. internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tolv månaderna (frivillig uppgift).
for individuals who have used the internet in the last 12 months and a smartphone for private purposes:
För enskilda personer som har använt internet de senaste tolv månaderna och en smarttelefon för privat bruk:
use of any kind of security software or service (such as antivirus, antispam or firewall) automatically installed or provided with the operating system on the smartphone used for private purposes;
Användning av någon slags säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) som installerats automatiskt eller som följer med operativsystemet på smarttelefonen som används för privat bruk.
use of any kind of security software or service (such as antivirus, antispam or firewall) installed by the individual, subscribed to it or by somebody else, on the smartphone used for private purposes;
Användning av någon slags säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) som installerats på smarttelefonen för privat bruk av personen själv eller av någon annan.
no security software or service (such as antivirus, antispam or firewall) installed on the smartphone used for private purposes;
Ingen säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) installerad på smarttelefonen för privat bruk.
not known if any kind of security software or service (such as antivirus, antispam or firewall) is installed on the smartphone used for private purposes;
Okänt om någon säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) installerats på smarttelefonen för privat bruk.
loss of information, documents, pictures or other kind of data as a result of a virus or other hostile type of programs, on the smartphone used for private purposes;
Förlust av information, dokument, bilder eller andra typer av data till följd av ett virus eller andra typer av sabotageprogram på smarttelefonen för privat bruk.
no loss of information, documents, pictures or other kind of data as a result of a virus or other hostile type of programs, on the smartphone used for private purposes;
Ingen förlust av information, dokument, bilder eller andra typer av data till följd av ett virus eller andra typer av sabotageprogram på smarttelefonen för privat bruk.
loss of information, documents, pictures or other kind of data as a result of a virus or other hostile type of programs, on the smartphone used for private purposes, not known;
Ingen kännedom om att ha förlorat information, dokument, bilder eller andra typer av data till följd av ett virus eller andra typer av sabotageprogram på smarttelefonen för privat bruk.
restriction or refusal of access to the personal data (such as location, contact list) at least once when using or installing an application on the smartphone used for private purposes;
Begränsning eller nekad åtkomst till personliga uppgifter (t.ex. plats, kontakter) minst en gång när ett program använts eller installerats på smarttelefonen för privat bruk.
no restriction or refusal of access to the personal data (such as location, contact list) when using or installing an application on the smartphone used for private purposes;
Ingen begränsning eller nekad åtkomst till personliga uppgifter (t.ex. plats, kontakter) när ett program använts eller installerats på smarttelefonen för privat bruk.