natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles normally carried in pocket or handbag
Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast, utan tåhätteförstärkning av metall
Cases and containers, n.e.c.
Vattentäta skodon med överdelar av gummi eller plast (exkl. skodon med tåhätteförstärkning av metall)
Travel sets for personal toilet; sewing; or shoe or clothes cleaning (excluding manicure sets)
Andra skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast än vattentäta skodon eller sportskor
Watch straps (except metal), watch bands and watch bracelets and parts thereof
Sandaler, med yttersulor och överdelar av gummi eller plast (inkl. flip-flops)
Watch straps, bands, bracelets and parts thereof (including of leather, composition leather or plastic; excluding of precious metal, metal or base metal clad/plated with precious metal)
Skodon med överdel av gummi el. plast
Other articles of leather or composition leather (including articles used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses) n.e.c.
Tofflor och andra inneskor, med yttersulor av gummi eller plast och överdelar av plast (inkl. danstofflor)
Articles of leather or composition leather of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Skodon med överdelar av läder, utom skodon för sport eller idrott, skodon med tåhätteförstärkning av metall och diverse specialskodon
Articles of leather or of composition leather, n.e.c.
Skodon med botten av trä, utan innersula eller tåhätteförstärkning av metall, med överdel av läder (inkl. trätofflor)
Manufacture of footwear
Skodon, med överdelar av läder eller konstläder, för män (skor och stövlar; ej vattentäta skodon eller skodon med tåhätteförstärkning av metall)
Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap
Skodon, med överdelar av läder eller konstläder, för kvinnor (skor och stövlar; ej vattentäta skodon eller skodon med tåhätteförstärkning av metall)
Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap)
Skodon, med överdelar av läder eller konstläder, för barn (skor och stövlar; ej vattentäta skodon eller skodon med tåhätteförstärkning av metall)
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or sports footwear
Sandaler, med överdelar av läder eller konstläder, för män (inkl. flip-flops)
Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Sandaler, med överdelar av läder eller konstläder, för kvinnor (inkl. flip-flops)
Town footwear with rubber or plastic uppers
Sandaler, med överdelar av läder eller konstläder, för barn (inkl. flip-flops)
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules)
Tofflor och andra inneskor, med yttersulor av gummi, plast eller läder och överdelar av läder (inkl. danstofflor)
Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear
Skodon, med överdelar av läder och yttersulor av trä eller kork eller annat material än gummi, plast och läder
Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Skodon med överdelar av textilmaterial, utom skodon för sport eller idrott
Men’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Tofflor och andra inneskor (inkl. danstofflor)
Women’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Skodon med yttersulor av gummi, plast eller läder och med överdelar av textilmaterial, undantaget för sport eller innebruk
Children’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Skodon, med överdelar av textilmaterial (med undantag av innetofflor och andra skodon för inomhusbruk samt skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder)
Men’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Tennisskor, basketskor, gymnastikskor, träningsskor o.d.
Women’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Sportskor, med yttersula av gummi eller plast och med överdelar av textilmaterial (inkl. tennisskor, basketskor, gymnastikskor och andra slags träningsskor)
Children’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Andra skodon för sport eller idrott, utom pjäxor och (rull-)skridskokängor
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Skodon med tåhätteförstärkning av metall
Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or leather)
Skodon (även vattentäta skodon), med tåhätteförstärkning av metall samt yttersulor och överdelar av gummi eller plast
Footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear
Skodon med yttersulor av gummi, plast eller läder och överdelar av läder samt tåhätteförstärkning av metall
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials
Skodon med botten av trä, diverse specialskodon och övriga skodon
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Delar till skodon av läder; lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar
Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader, av läder
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader, ej av läder
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like)
Delar till skodon (utom till överdelar) av andra material
Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Sågning och hyvling av trä
Footwear incorporating a protective metal toe-cap
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm, av barrträ
Footwear (including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or of plastics
Virke av gran (Picea abies Karst.) eller ädelgran (Abies alba Mill.), sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Furu (Pinus sylvestris L.), sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm
Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.
Virke av barrträ, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm (utom gran (Picea abies Karst.), ädelgran (Abies alba Mill.) och furu (Pinus sylvestris L.))
Parts of footwear of leather; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm, av lövträ
Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners)
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm (utom virke av barrträ eller tropiska träslag, ekkubb samt lister eller parkettstav av ek)
Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of leather)
Virke av tropiska träslag, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, längdskarvat eller hyvlat/slipat, med en tjocklek av mer än 6 mm
Sawmilling and planing of wood
Järnvägs- och spårvägssliprar av trä, oimpregnerade
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, of coniferous wood
Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden, och profilerade lister, av barrträ
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.) sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm
Virke av barrträ, likformigt bearbetat utefter hela längden, profilerat virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav)
Pine wood (Pinus sylvestris L.) sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm
Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden, och profilerade lister, av bambu
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. spruce "Picea abies Karst.", silver fir "Abies alba Mill." and pine "Pinus sylvestris L.")
Virke av bambu, inbegripet icke sammansatt parkettstav, likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, of non-coniferous wood
Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden, och profilerade lister, av annat träslag
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Virke, inbegripet icke sammansatt parkettstav, likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat (utom virke av barrträ eller bambu)
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Träull; trämjöl
Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Trä i form av flis eller spån
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
Trä i form av flis eller spån, av barrträ
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings), of coniferous wood
Trä i form av flis eller spån, av lövträ
Coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Obearbetat virke, målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings) of bamboo
Järnvägs- och spårvägssliprar av trä, impregnerade
Bamboo, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Järnvägs- eller spårvägssliprar av trä, impregnerade
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings), of other wood
Annat obearbetat virke, inklusive kluvna störar och pålar
Wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed (excl. coniferous wood and bamboo)
Tjänster avseende torkning, impregnering eller kemisk behandling av virke
Non-coniferous wood in chips or particles
Spånskivor
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Spånskivor av trä
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
Oriented strand board (OSB) av trä
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
Skivor av andra träslag eller andra vedartade material
Other wood in the rough, including split poles and pickets
Waferboard och liknande skivor av trä (utom spånskivor och oriented strand board [OSB])
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber
Spånskivor och liknande skivor av vedartade material (utom trä)
Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
Fiberskivor av trä eller andra vedartade material
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Torrtillverkade fiberskivor (MDF) av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en tjocklek av högst 5 mm
Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
Torrtillverkade fiberskivor (MDF) av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en tjocklek av mer än 5 mm men högst 9 mm
Particle board
Torrtillverkade fiberskivor (MDF) av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en tjocklek av mer än 9 mm
Oriented strand board (OSB)
Fiberskivor av trä eller andra vedartade material (utom torrtillverkade fiberskivor [MDF]), även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en densitet av mer än 0,5 g/cm3 men högst 0,8 g/cm3
Oriented strand board (OSB), of wood
Fiberskivor av trä eller andra vedartade material (utom torrtillverkade fiberskivor [MDF]), även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en densitet av högst 0,5 g/cm3
Other board of wood or other ligneous materials
Annan kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande laminerat trä, av barrträ
Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB])
Annan kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande laminerat trä, där åtminstone det yttre skiktet är av tropiska träslag
Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)
Kryssfaner (plywood) bestående enbart av träfanerskikt (utom bambu) som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm, med minst ett yttre skikt av tropiska träslag
Fibreboard of wood or other ligneous materials
Annan kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande laminerat trä, av annat träslag
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness not exceeding 5 mm
Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Faner och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm, av barrträ
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 9 mm
Faner och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm, av tropiska träslag
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,8 g/cm3
Faner och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm, av annat träslag
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Faner och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm, av annat träslag än barrträ och tropiska träslag
Fibreboard of wood or other ligneous materials (excluding medium density fibreboard [MDF]), whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Tillverkning av sammansatta parkettstavar
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, of coniferous wood
Sammansatta parkettstavar
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least outer ply of tropical wood
Sammansatta parkettstavar för mosaikparkett
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood
Sammansatta parkettstavar, ej för mosaikparkett
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, of other wood
Tillverkning av andra byggnads- och inredningssnickerier
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Fönster (även franska) och fönsterkarmar, dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av trä
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm of coniferous wood
Fönster, även franska, och fönsterkarmar, av trä
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm, of tropical wood
Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av trä
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm of other wood
Formar, formluckor o.d., för betonggjutning, vissa takspån (”shingles” och ”shakes”), av trä
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm of other wood than coniferous or tropical wood
Övriga byggnads- och inredningssnickerier
Manufacture of wooden containers
Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst-och kvastskaft, grovt tillformade ämnen för piptillverkning, skoläster och skoblock, av trä
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Pelletar och briketter, av pressat och agglomererat trä och vegetabiliskt avfall och restprodukter
Tools, tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boot and shoe lasts and trees of wood
Pelletar och briketter, av pressat och agglomererat trä och vegetabiliskt avfall och restprodukter
Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes
Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; krossad, granulerad eller malen kork; korkavfall
Tableware and kitchenware, of wood
Korkavfall, krossad, granulerad eller malen kork (ej obearbetad eller enkelt förarbetad naturkork)
Tableware and kitchenware of wood
Naturkork, befriad från det yttre barklagret eller sågad eller skuren så att yttersidan och innersidan blivit tämligen parallella, samt naturkork i kvadratiska eller rektangulära block, plattor, skivor eller remsor
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
Varor av naturkork
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Korkar, av naturkork
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects and other articles of wood
Varor av naturkork, ej korkar
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Block, plattor (inklusive golvplattor), skivor, remsor, rondeller och massiva cylindrar, av presskork
Other articles of wood (excluding pallet collars and wooden coffins)
Korkar, cylindriska, för mousserande vin, av presskork, även med påsatt skiva av naturkork
Pellets and briquettes, of pressed and agglomerated wood and vegetable waste and scrap
Korkar, cylindriska, av presskork (utom för mousserande vin)
Pellets and briquettes of pressed and agglomerated wood and of vegetable waste and scrap
Block, plattor, även golvplattor, skivor, remsor, rondeller och massiva cylindrar, av presskork, även expanderad eller bränd (ej korkar)
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
Kraftliner, oblekt, obestruken
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
Kraftliner, oblekt och obestruken, i rullar eller ark (med undantag av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål samt papper och papp till hålkort och hålremsor)
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
Kraftliner med vitt (blekt) ytskikt; bestruken kraftliner
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m2
Obestruken kraftliner, i rullar eller ark (med undantag av oblekt, sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål samt papper och papp till hålkort och hålremsor)
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres > 10 %
Halvkemiskt vågskiktspapper (fluting)
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Vågskiktspapper (fluting) av returfiber och annat vågskiktspapper
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Testliner
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Obelagd och obestruken testliner (av återvinningsmassa), vikt ≤ 150 g/m2, i rullar eller ark
Paper stock for household: others
Obelagd och obestruken testliner (av återvinningsmassa), vikt > 150 g/m2, i rullar eller ark
Uncoated testliner (recycled liner board), weight ≤ 150 g/m2, in rolls or sheets
Annat papper/papp, obelagda och obestrukna, i rullar/ark, vägande > 150 g/m2 < 225 g/m2 (undantaget produkter enligt HS 4802, vågningspapper, testliner, omslagspapper av sulfitmassa, filtrerpapper och filtrerpapp samt grålumppapper och grålumppapp)
Uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
Annat papper/papp, obelagda och obestrukna, i rullar/ark, vägande ≥ 225 g/m2 (undantaget produkter enligt HS 4802, vågningspapper, testliner, omslagspapper av sulfitmassa, filtrerpapper och filtrerpapp samt grålumppapper och grålumppapp)
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc.)
Cigarettpapper, ej tillskuret eller i häften eller cigaretthylsor
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Papper och papp, sammansatta, inte bestrukna eller impregnerade
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Papper och papp, sammansatta inte belagda, bestrukna eller impregnerade, i rullar eller ark, även halmpapper och halmpapp
Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
Annat belagt eller bestruket papper och papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i rullar
Lightweight coated paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %
Blekt papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med plast (med undantag av klister), med en vikt av > 150 g/m2, i rullar eller ark