natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the fifth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Utfärdad i Strasbourg den 6 juli 2016.
Done at Strasbourg, 6 July 2016.
På Europaparlamentets vägnar
For the European Parliament
I. Korčok
For the Council
EUT C 230, 14.7.2015, s. 120.
OJ C 230, 14.7.2015, p. 120.
Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 juni 2016 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 1 juli 2016 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Position of the European Parliament of 23 June 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 1 July 2016 (not yet published in the Official Journal).
EGT L 179, 23.6.1998, s. 3.
OJ L 179, 23.6.1998, p. 3.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (Ramdirektiv om en marin strategi) (EUT L 164, 25.6.2008, s. 19).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Rådets förordning (EG) nr 1098/2007 av den 18 september 2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och upphävande av förordning (EG) nr 779/97 (EUT L 248, 22.9.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 (OJ L 248, 22.9.2007, p. 1).
EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 2187/2005 av den 21 december 2005 om bevarande av fiskeresurser genom tekniska åtgärder i Östersjön, Bälten och Öresund, om ändring av förordning (EG) nr 1434/98 och om upphävande av förordning (EG) nr 88/98 (EUT L 349, 31.12.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1396/2014 av den 20 oktober 2014 om upprättande av en utkastplan i Östersjön (EUT L 370, 30.12.2014, s. 40).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1396/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan in the Baltic Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p. 40).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 av den 6 juli 2016 om upprättande av en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som utnyttjar dessa bestånd, om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 191, 15.7.2016, s.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).’;
1).”
TARGET FISHING MORTALITY
MÅL FÖR FISKERIDÖDLIGHET
Target fishing mortality ranges consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY)
Intervall för mål för fiskeridödlighet som ger maximalt hållbart uttag (FMSY)
(Part of the range of FMSY as referred to in Article 4(2) and (3))
(FMSY-intervall, för tillämpning av artikel 4.2 och 4.3)
(Part of the range of FMSY as referred to in Article 4(4))
(FMSY-intervall, för tillämpning av artikel 4.4)
Western Baltic cod
Torsk i västra Östersjön
0,15-0,26
0,15–0,26
0,26-0,45
0,26–0,45
Eastern Baltic cod
Torsk i östra Östersjön
Not defined
Ej fastställd
Central Baltic herring
Sill/strömming i centrala Östersjön
0,16-0,22
0,16–0,22
0,22-0,28
0,22–0,28
Gulf of Riga herring
Sill/strömming i Rigabukten
0,24-0,32
0,24–0,32
0,32-0,38
0,32–0,38
Bothnian Sea herring
Sill/strömming i Bottenhavet
0,11-0,15
0,11–0,15
0,15-0,18
0,15–0,18
Bothnian Bay herring
Sill/strömming i Bottenviken
Western Baltic herring
Sill/strömming i västra Östersjön
0,23-0,32
0,23–0,32
0,32-0,41
0,32–0,41
Baltic sprat
Skarpsill i Östersjön
0,19-0,26
0,19–0,26
0,26-0,27
0,26–0,27
CONSERVATION REFERENCE POINTS FOR SPAWNING STOCK BIOMASS
REFERENSPUNKTER FÖR BEVARANDE FÖR ETT LEKBESTÅNDS BIOMASSA
(as referred to in Article 5)
(som avses i artikel 5)
Conservation reference points
Referenspunkter för bevarande
Minimum spawning stock biomass reference point (in tonnes) as referred to in Article 5(2) (MSY Btrigger)
Referenspunkt för miniminivån för lekbeståndets biomassa (i ton) för tillämpning av artikel 5.2 (MSY Btrigger)
Limit spawning stock biomass reference point (in tonnes) as referred to in Article 5(3) (Blim)
Gränsreferenspunkt för lekbeståndets biomassa (i ton) för tillämpning av artikel 5.3 (Blim)
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 6, 7 and 8 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 July 2016.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 6, 7 och 8 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med den 20 juli 2016.
45′ N, 15° 30′ E
45′ N, 15° 30′ Ö
45′ N, 16° 30′ E
45′ N, 16° 30′ Ö
00′ N, 16° 30′ E
00′ N, 16° 30′ Ö
00′ N, 16° 00′ E
00′ N, 16° 00′ Ö
15′ N, 16° 00′ E
15′ N, 16° 00′ Ö
15′ N, 15° 30′ E
15′ N, 15° 30′ Ö
00′ N, 19° 14′ E
00′ N, 19° 14′ Ö
48′ N, 19° 20′ E
48′ N, 19° 20′ Ö
45′ N, 19° 19′ E
45′ N, 19° 19′ Ö
45′ N, 18° 55′ E
45′ N, 18° 55′ Ö
13′ N, 18° 27′ E
13′ N, 18° 27′ Ö
13′ N, 19° 31′ E
13′ N, 19° 31′ Ö
59′ N, 19° 13′ E
59′ N, 19° 13′ Ö
03′ N, 19° 06′ E
03′ N, 19° 06′ Ö
00′ N, 18° 51′ E
00′ N, 18° 51′ Ö
47′ N, 18° 57′ E
47′ N, 18° 57′ Ö
30′ N, 18° 34′ E
30′ N, 18° 34′ Ö
13′ N, 18° 27′ E.
13′ N, 18° 27′ Ö
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1140
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1140
A product in the form of a self-heating patch to relieve pain.
En produkt i form av ett självuppvärmande plåster som lindrar smärta.
The patch is made of adhesive material intended for attaching to the skin (neck, wrist or shoulder).
Plåstret är gjort av vidhäftande material avsett att fästas på huden (hals, handled eller skuldra).
The product is made of a soft synthetic material conforming to the body's shape and contains a number of discs which, on exposure to the air, generate heat.
Produkten är tillverkad av ett mjukt syntetiskt material som följer kroppens form och innehåller ett antal plattor som vid exponering för luft genererar värme.
The discs contain iron powder, charcoal, salt and water.
Plattorna innehåller järnpulver, kol, salt och vatten.
When the individual packets containing the patch are opened and exposed to air, an exothermic reaction takes place.
När förpackningen med plåstret öppnas och exponeras för luft äger en exoterm reaktion rum.
Classification is determined by general rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3824, 382490 och 38249096.
The discs contained in the product are used as a heat source due to the exothermic reaction.
De plattor som ingår i produkten fungerar som värmekälla till följd av den exoterma reaktionen.
This gives the product the essential character of a preparation of heading 3824.
Detta ger varan dess huvudsakliga karaktär som ett preparat enligt nr 3824.
Therefore, the product cannot be considered as bandages and similar articles of heading 3005.
Produkten kan därför inte betraktas som bindor och liknande artiklar enligt nr 3005.
Therefore, the product should be classified in CN code 38249096.
Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 38249096.
A product in the form of a self-heating belt to relieve pain.
En produkt i form av ett självuppvärmande bälte som lindrar smärta.
The belt is made of non-adhesive material, which is attached by means of a self-adhesive strip.
Bältet är tillverkat av icke vidhäftande material som fästs med en självhäftande remsa.
The product is made of a soft synthetic material conforming to the body's shape and contains a number of discs which, upon exposure to air, generate heat.
Produkten är tillverkad av ett mjukt syntetiskt material som följer kroppens form och innehåller ett antal plattor som vid exponering för luft genererar värme.
When the individual packets containing the belt are opened and exposed to air, an exothermic reaction takes place.
När förpackningen med bältet öppnas och exponeras för luft äger en exoterm reaktion rum.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1141
adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
om antagande av en förteckning över invasiva främmande arter av unionsbetydelse i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Article 4(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter [1], särskilt artikel 4.1, och
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that a list of invasive alien species of Union concern (‘the Union list’) is to be adopted on the basis of the criteria laid down in Article 4(3) thereof and meeting the conditions laid down in Article 4(6), which stipulates that the implementation costs, the cost of inaction, the cost-effectiveness and the socioeconomic aspects must be given due consideration.
Förordning (EU) nr 1143/2014 föreskriver att en förteckning över invasiva främmande arter av unionsbetydelse (nedan kallad unionsförteckningen) ska antas på grundval av de kriterier som fastställs i artikel 4.3.
The Commission has concluded on the basis of the available scientific evidence and the risk assessments carried out pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 that all criteria set out in Article 4(3) of that Regulation are met for the following invasive alien species: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É.
Förteckningen ska uppfylla villkoren i artikel 4.6, som föreskriver att vederbörlig hänsyn ska tas till genomförandekostnaderna, kostnaderna för att inte vidta åtgärder, kostnadseffektiviteten och de socioekonomiska aspekterna.
Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.)
Kommissionen har på grundval av tillgängliga vetenskapliga belägg och de riskbedömningar som utförts i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 fastställt att samtliga kriterier i artikel 4.3 i förordningen är uppfyllda för följande invasiva främmande arter: Baccharis halimifolia L., Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É.
Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.)
Raven, Lysichiton americanus Hultén & St.
H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.)
John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.)
Merr. var. lobata (Willd.)
Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.)
(Pueraria lobata (Willd.)
H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.)
Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
Merr. var. lobata (Willd.)
The Commission has also concluded that those invasive alien species meet all of the conditions set out in Article 4(6) of Regulation (EU) No 1143/2014.
(Pueraria lobata [Willd.]
In particular, some of those species are already established in the territory of the Union or even widely spread in certain Member States and there may be cases where it is not possible to eradicate such species in a cost-effective manner.
Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
However, it is appropriate to include those species in the Union list, as there are other cost-effective measures that can be implemented: to prevent new introductions or further spread in the territory of the Union; to promote early detection and rapid eradication of species where they are not yet present or not yet widely spread; and to manage them, as appropriate to the specific circumstances of the Member States concerned, including by fishing, hunting or trapping, or any other type of harvesting for consumption or export, provided that these activities are carried out within a national management programme.
Kommissionen har också fastställt att dessa invasiva främmande arter uppfyller samtliga villkor i artikel 4.6 i förordning (EU) nr 1143/2014.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Framför allt är vissa av dem redan etablerade inom unionens territorium och har till och med stor spridning i vissa medlemsstater, och det kan finnas fall där det inte är möjligt att utrota dessa arter på ett kostnadseffektivt sätt.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Det är ändå lämpligt att ta med även sådana arter i unionsförteckningen, eftersom det finns andra kostnadseffektiva åtgärder som kan vidtas: att förhindra nya introduktioner eller ytterligare spridning inom unionens territorium, främja tidig upptäckt och snabb utrotning av arter i områden där de ännu inte förekommer eller ännu inte har stor spridning, samt hantera dem på ett sätt som är lämpligt i förhållande till de berörda medlemsstaternas särskilda omständigheter, t.ex. genom fiske, jakt, fångst eller någon annan typ av skörd för förbrukning eller export, förutsatt att dessa aktiviteter utförs inom ramen för ett nationellt hanteringsprogram.
Article 1
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för invasiva främmande arter.
The list set out in the Annex to this Regulation shall constitute the initial list of invasive alien species of Union concern pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Förteckningen i bilagan till denna förordning ska utgöra den första förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EU) nr 1143/2014.
Done at Brussels, 13 July 2016.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
The President
Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2016.
OJ L 317, 4.11.2014, p. 35.
På kommissionens vägnar
LIST OF INVASIVE ALIEN SPECIES OF UNION CONCERN
EUT L 317, 4.11.2014, s. 35.
Species
BILAGA
CN codes for live specimens
FÖRTECKNING ÖVER INVASIVA FRÄMMANDE ARTER AV UNIONSBETYDELSE
CN codes for parts that can reproduce
Art
Categories of associated goods
KN-nummer för levande exemplar
(rooted cuttings and young plants)
KN-nummer för delar med reproduktionsförmåga
(seeds)
Kategorier av förknippade varor
(fertilised eggs for incubation)
(rotade sticklingar och unga plantor)
(fertile fish eggs for hatching)
(frön)
Notes to the table:
(befruktade ägg för inkubering)
Column (i): Species
(befruktad fiskrom för kläckning)
Column (ii): CN codes for live specimens.
I denna kolumn anges artens vetenskapliga namn.
This column indicates the Combined Nomenclature (CN) codes for the live specimens.
Synonymer anges inom parentes.
The goods classified under the CN codes in this column shall be subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Kolumn ii: KN-nummer för levande exemplar.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organization (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Council Decision 87/369/EEC [1] (‘the HS Convention’).
I denna kolumn anges nummer i den kombinerade nomenklaturen (KN) för levande exemplar.
The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
De varor som klassificeras enligt KN-numren i denna kolumn ska vara föremål för offentliga kontroller i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1143/2014.
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code are required to be submitted to checks and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex01064900, as CN code 01064900 comprises all other insects and not only the insect species that figure in the table).
I KN motsvarar de första sex siffrorna numren och undernumren i HS, medan det genom den sjunde och den åttonde siffran skapas ytterligare undernummer som är specifika för KN.Om endast vissa specifika produkter under ett fyr-, sex- eller åttaställigt nummer behöver genomgå kontroller och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i KN, anges numret med ex (t.ex. ex01064900, eftersom KN-nummer 01064900 omfattar alla andra insekter och inte bara den insektsart som anges i tabellen).
Column (iii): CN code for parts that can reproduce
Kolumn iii: KN-nummer för delar med reproduktionsförmåga.
This column indicates, where relevant, the Combined Nomenclature (CN) codes for the parts of the species that can reproduce.
I denna kolumn anges, i förekommande fall, KN-nummer för de delar av arten som har reproduktionsförmåga.
See also the note for column (ii).
Se även anmärkningen till kolumn ii.
Column (iv): Categories of associated goods
Kolumn iv: Kategorier av förknippade varor.
This column indicates, where relevant, the CN codes of goods with which the invasive alien species are generally associated.
I denna kolumn anges, i förekommande fall, KN-nummer för de varor som invasiva främmande arter i allmänhet är förknippade med.
The goods classified under the CN codes in this column are not subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
De varor som klassificeras enligt KN-numren i denna kolumn är inte föremål för offentliga kontroller i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1143/2014.
In particular, the numbers mentioned in column (iv) refer to the CN codes below:
Numren i kolumn iv avser i synnerhet följande KN-nummer:
03011100: Ornamental freshwater fish
03011100: Akvariefisk: sötvattenfisk.
03019300: Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03019300: Karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus).
03019911: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
03019911: Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho).
03019918: Other freshwater fish
03019918: Annan sötvattenfisk.
: Plants for planting with growing media
: Växter för plantering med odlingssubstrat.