natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States are to provide the Commission with a report on the quality of the transmitted data on national and regional accounts.
Medlemsstaterna är skyldiga att till kommissionen lämna en rapport om kvaliteten på de överförda uppgifterna i national- och regionalräkenskaperna.
Temporary derogations were granted to Member States pursuant to the Commission Implementing Decision 2014/403/EU [3].
Medlemsstaterna har beviljats tillfälliga undantag genom kommissionens genomförandebeslut 2014/403/EU [3].
Therefore, the content of the quality reports that the Commission requires Member States to submit should be adapted in accordance with those derogations.
Innehållet i de kvalitetsrapporter som kommissionen ålägger medlemsstaterna att överlämna bör anpassas till dessa undantag.
The requirement to provide quality reports should be phased in gradually by 2021 to allow Member States time to complete the major adaptations necessary for the introduction of ESA 2010 in the national statistical systems.
Kravet att överlämna kvalitetsrapporter bör införas gradvis fram till 2021 för att ge medlemsstaterna tid att slutföra de omfattande anpassningar som krävs för införandet av ENS 2010 i de nationella statistiksystemen.
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EU) No 549/2013 and for the purposes of applying the quality criteria referred to in Article 4(1) of that Regulation, the modalities, structure, periodicity and assessment indicators of the quality reports to be provided by Member States should be defined by the Commission by means of implementing acts.
I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) nr 549/2013 och vid tillämpning av de kriterier som avses i artikel 4.1 i den förordningen ska formerna, strukturen, frekvensen och bedömningsindikatorerna för de kvalitetsrapporter som medlemsstaterna ska överlämna fastställas av kommissionen genom genomförandeakter.
As the information in the quality reports on national and regional accounts should be based on the European Statistical System standards on quality reporting published by the Commission (Eurostat), the Annex to this Regulation should be drawn up in line with those standards.
Eftersom informationen i kvalitetsrapporterna om national- och regionalräkenskaperna bör bygga på Europeiska statistiksystemets krav på kvalitetsrapportering som kommissionen (Eurostat) offentliggjort, bör bilagan till denna förordning följa de kraven.
Information about the ESA 2010 implementation already provided by Member States should be reused by the Commission and should not be requested in the quality reports.
Information om införandet av ENS 2010 som medlemsstaterna redan lämnat bör återanvändas av kommissionen och inte begäras i kvalitetsrapporterna.
The quality report on national and regional accounts referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 549/2013 shall cover the data sent by Member States in accordance with the ESA 2010 transmission programme as laid down in Annex B to Regulation (EU) No 549/2013 in the year preceding the report.
De kvalitetsrapporter för national- och regionalräkenskaperna som avses i artikel 4.2 i förordning (EU) nr 549/2013 ska omfatta de uppgifter som medlemsstaterna översänder i enlighet med ENS 2010-leveransprogrammet enligt bilaga B till förordning (EU) nr 549/2013 under det år som föregår rapporten.
Member States shall provide the quality report on an annual basis.
Medlemsstaterna ska lämna en kvalitetsrapport årligen.
The modalities, structure and assessment indicators of the quality reports on national and regional accounts referred to in Article 1 shall be those set out in the Annex.
Formerna för, strukturen i och bedömningsindikatorerna för de kvalitetsrapporter om national- och regionalräkenskaper som avses i artikel 1 ska vara de som anges i bilagan.
Done at Brussels, 19 December 2016.
Utfärdad i Bryssel den 19 december 2016.
OJ L 174, 21.5.2013, p. 1.
EUT L 174, 21.5.2013, s. 1.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).
Commission Implementing Decision 2014/403/EU of 26 June 2014 on granting derogations to Member States with respect to the transmission of statistics pursuant to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council concerning the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 195, 2.7.2014, p. 1).
Kommissionens genomförandebeslut 2014/403/EU av den 26 juni 2014 om beviljande av undantag för medlemsstater från inrapporteringen av statistik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 195, 2.7.2014, s. 1).
Modalities, structure and assessment indicators of the quality reports to be provided by Member States
Former, struktur, frekvens och bedömningsindikatorer för de kvalitetsrapporter som medlemsstaterna ska lämna
The quality report on national and regional accounts shall contain both quantitative indicators and qualitative descriptions of the quality of the data sent the previous year.
Kvalitetsrapporterna för national- och regionalräkenskaperna ska innehålla både kvantitativa indikatorer och kvalitativa beskrivningar av kvaliteten på de data som skickades det föregående året.
The Commission (Eurostat) shall provide to Member States the results of the quantitative indicators, calculated on the basis of the data provided.
Kommissionen (Eurostat) ska förse medlemsstaterna med resultaten av de kvantitativa indikatorerna, beräknade på grundval av de uppgifter som lämnats.
Member States shall interpret and comment on them, in accordance with their compilation methodology and statistical production process.
Medlemsstaterna ska tolka och kommentera dem i enlighet med sina metoder och processer för sammanställning av statistik.
Modalities
Former
Before 15 February 2017 and every year thereafter, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States with draft documents for quality reports partially pre-filled with all the quantitative assessment indicators specified in Section 4.
Före den 15 februari 2017 och därefter varje år ska kommissionen (Eurostat) ge medlemsstaterna utkast till kvalitetsrapporter som delvis är ifyllda i förväg med alla kvantitativa bedömningsindikatorer enligt avsnitt 4.
Every year, not later than 31 May, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with the completed quality report.
Senast den 31 maj varje år ska medlemsstaterna förse kommissionen (Eurostat) med den ifyllda kvalitetsrapporten.
Each Member State shall submit a single quality report covering all the tables of the ESA 2010 transmission programme as set out in Annex B to Regulation (EU) No 549/2013.
Varje medlemsstat ska lämna in en enda kvalitetsrapport som täcker alla tabeller i ENS 2010-leveransprogrammet enligt bilaga B till förordning (EU) nr 549/2013.
The quality reports shall include information on all the quality criteria laid down in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
Kvalitetsrapporterna ska innehålla information om alla de kvalitetskriterier som anges i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 223/2009.
The information shall be presented according to the following structure:
Uppgifterna ska presenteras enligt följande struktur:
Coherence and comparability
Samanvändbarhet och jämförbarhet
Information about the ESA 2010 implementation already provided by Member States shall be reused by the Commission and shall not be requested in the quality reports.
Information om införandet av ENS 2010 som medlemsstaterna redan lämnat ska återanvändas av kommissionen och får inte begäras i kvalitetsrapporterna.
Assessment indicators
Bedömningsindikatorer
Quantitative indicators
Kvantitativa indikatorer
The quality report shall contain the following quantitative indicators:
Kvalitetsrapporten ska innehålla följande kvantitativa indikatorer:
Variable and/or table of the ESA 2010 transmission programme
Referensperiod [1]
Reference period [1]
Kvalitetskriterier
Quality criteria
Genomförande fr.o.m.
Implementation from
Täckningsgrad
Data completeness rate
Förhållandet mellan det antal dataceller som medlemsstaterna tillhandahållit och det antal dataceller som krävs enligt ENS 2010-leveransprogrammet och som inte omfattas av undantag
Ratio of the number of data cells provided by Member States to the number of data cells required by ESA 2010 transmission programme not covered by derogations
Alla tabeller, kvartals- och årsdata
All tables, quarterly and annual data
1995 t.o.m. det senaste året och kvartalet
1995 until the latest year and quarter
Revideringsgrad av kvartalsvisa uppgifter
Revision rates of quarterly data
Revideringsgrad för de viktigaste kvartalsvisa variablerna mellan den första och den senaste överföringen och genomsnittlig revidering i efterföljande överföringar sedan den första överföringen
Revision rate for key quarterly variables between the first and the latest transmissions and average revision rate in subsequent transmissions since the first transmission
Säsongsrensad och kalenderkorrigerad bruttonationalprodukt (tabell 1)
Seasonally and calendar adjusted gross domestic product volume (Table 1)
Tillgängliga kvartal de senaste tre åren
Available quarters of the latest three years
Säsongsrensad total sysselsättning i tusental personer (tabell 1)
Seasonally adjusted total employment in thousands of persons (Table 1)
Hushållens och hushållens icke-vinstdrivande organisationers disponibla bruttoinkomst, icke säsongsrensad (tabell 801)
Non-seasonally adjusted gross disposable income of households and non-profit institutions serving households (Table 801)
Hushållens och hushållens icke-vinstdrivande organisationers konsumtionsutgifter, icke säsongsrensade (tabell 801)
Non-seasonally adjusted final consumption expenditure by households and non-profit institutions serving households (Table 801)
Bruttoförädlingsvärdet för icke-finansiella bolag, icke säsongsrensat (tabell 801)
Non-seasonally adjusted gross value added of non-financial corporations (Table 801)
Fasta bruttoinvesteringar för icke-finansiella bolag, icke säsongsrensade (tabell 801)
Non-seasonally adjusted gross fixed capital formation of non-financial corporations (Table 801)
Revideringsgrad av årsvisa uppgifter
Revision rates of annual data
Medelrevideringsgrad av viktiga årsvisa variabler i efterföljande överföringar sedan den första överföringen
Average revision rates for key annual variables in subsequent transmissions since the first transmission
Tabell 1:
Table 1:
Bruttonationalprodukt (löpande priser och volymer), bruttoförädlingsvärde (löpande priser)
Gross domestic product (current prices and volumes), Gross value added (current prices)
Tabell 1 (löpande priser):
Table 1 (current prices):
Ersättningar till anställda, driftsöverskott brutto och sammansatt förvärvsinkomst brutto
Compensation of employees, Gross operating surplus and gross mixed income
Hushållens och hushållens icke-vinstdrivande organisationers konsumtionsutgifter
Final consumption expenditure of households and non-profit institutions serving households
Den offentliga förvaltningens konsumtionsutgifter
Final consumption expenditure of government
Fasta bruttoinvesteringar
Gross fixed capital formation
Export av varor och tjänster
Exports of goods and services
Import av varor och tjänster
Imports of goods and services
Tabell 1 (tusental personer):
Table 1 (thousands of persons):
Total sysselsättning
Total employment
Anställda
Employees
Tabell 2 (löpande priser):
Table 2 (current prices):
Den offentliga förvaltningens utgifter
Government expenditure
Den offentliga förvaltningens inkomster
Government revenue
Tabell 7 (löpande priser):
Table 7 (current prices):
Den finansiella sektorns totala skulder (icke-konsoliderade)
Total financial sector liabilities (non-consolidated)
Icke-finansiella bolags skulder (konsoliderade)
Debt of non-financial corporations (consolidated)
Hushållens och hushållens icke vinstdrivande organisationers skulder (konsoliderade)
Debt of households and non-profit institutions serving households (consolidated)
Tabell 10:
Table 10:
Bruttoförädlingsvärde i löpande priser, sysselsättning i personer (t + 12 månader)
Gross value added in current prices, employment in persons (t + 12 months)
Ersättningar till anställda i löpande priser (t + 24 månader) (Nuts 2 [2])
Compensation of employees in current prices (t + 24 months) (NUTS 2 [2])
Tabell 13 (löpande priser):
Table 13 (current prices):
Hushållens disponibla inkomst, netto (Nuts 2)
Net disposable income of households (NUTS 2)
Senaste fem åren
Latest five years
Punktlighet – leveransdatum
Punctuality — delivery dates
Första leveransdag och leveransdag för validerade uppgifter i varje tabell i ENS 2010- leveransprogrammet för alla förfallna överföringar under det senaste året
First delivery date and delivery date of validated data for each table of the ESA 2010 transmission programme for all transmissions due in the latest year
Senaste året
Latest year
Samanvändbarhet – internt inom och mellan tabellerna
Coherence — internal within and between tables
Genomsnittlig och högsta absoluta differens som visar i vilken omfattning statistiken är konsekvent inom en viss uppsättning uppgifter, dvs. att alla de aritmetiska och bokföringsmässiga identiteterna respekteras, att inga ändringar förblir oförklarade och att integritetsregler konsekvent efterlevs
Average and maximum absolute difference showing the extent to which statistics are consistent within a given data set, i.e. all the appropriate arithmetic and accounting identities are observed, no unexplained changes and consistent with integrity rules
Bruttonationalprodukt, löpande priser (kvartals- och årsdata):
Gross domestic product, current prices (quarterly and annual data):
Inom tabell 1 (bruttonationalprodukt enligt produktions-, användnings- och inkomstsidorna)
Within table 1 (gross domestic product according to production, expenditure and income approaches)
Bruttoförädlingsvärde, löpande priser (årsdata):
Gross value added, current prices (annual data):
Mellan tabellerna 1 och 3
Between tables 1 and 3
Ersättningar till anställda, löpande priser (årsdata):
Compensation of employees, current prices (annual data):
Fasta bruttoinvesteringar, löpande priser (årsdata):
Gross fixed capital formation, current prices (annual data):
Mellan tabellerna 1 och 3 och tabellerna 1 och 22
Between tables 1 and 3 and tables 1 and 22
Export av varor och tjänster, löpande priser (kvartals- och årsdata):
Exports of goods and services, current prices (quarterly and annual data):
Inom tabell 1 (enligt bruttonationalprodukt från användningssidan och enligt den detaljerade uppdelningen av exporten)
Within table 1 (taken from expenditure components of gross domestic product and from the detailed exports breakdown)
Import av varor och tjänster, löpande priser (kvartals- och årsdata):
Imports of goods and services, current prices (quarterly and annual data):
Inom tabell 1 (enligt bruttonationalprodukt från användningssidan och enligt den detaljerade uppdelningen av importen)
Within table 1 (taken from expenditure components of gross domestic product and from the detailed imports breakdown)
Total sysselsättning, anställda och egenföretagare (årsdata, tusental personer):
Total employment, employees and self-employed (annual data, thousands of persons):
Samanvändbarhet – årsdata och summan av kvartalsdata
Coherence — annual and sum of quarterly data
Den omfattning i vilken årlig och kvartalsvis statistik är förenlig
The extent to which annual and quarterly statistics are reconcilable
(För alla variabler utom sysselsättning kontrolleras förenligheten mellan de årliga uppgifterna och summan av uppgifterna för de fyra kvartalen; för sysselsättningen kontrolleras de årliga uppgifterna mot medelvärdet av uppgifterna för de fyra kvartalen)
(For all variables except employment, reconciliation is tested between annual and the sum of four quarters data; for employment — between annual and the average of four quarters data)
Bruttonationalprodukt, löpande priser, icke säsongsrensad (tabell 1)
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted (table 1)
Sysselsättning totalt i tusental personer, icke säsongsrensad (tabell 1)
Total employment in thousands of persons, non-seasonally adjusted (table 1)
Driftsöverskott brutto för sektorn icke-finansiella bolag (tabellerna 8/801, löpande priser)
Gross operating surplus for non-financial corporations sector (tables 8/801, current prices)
Disponibel bruttoinkomst för hushåll och hushållens icke-vinstdrivande organisationer (tabellerna 8/801, löpande priser)
Gross disposable income for households and non-profit institutions serving households sectors (tables 8/801, current prices)
Samanvändbarhet – totalt och summan av beståndsdelarna
Coherence — totals and sum of components
Den utsträckning i vilken summan av beståndsdelarna är lika med totalsumman
The extent to which the sum of sub-components is equal to a total
Bruttonationalprodukt, löpande priser, icke säsongsrensad, totalsumma och summan av utgiftsbeståndsdelarna (kvartals- och årsdata), tabell 1
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted, total and sum of expenditure components (quarterly and annual data), table 1
Bruttoförädlingsvärde, löpande priser, summa och uppdelat enligt Nace rev.
Gross value added, current prices, total and NACE Rev. 2 [3], level A*10 breakdowns (quarterly and annual data), table 1
2 [3], nivå A*10 (kvartals- och årsdata), tabell 1
Total employment in thousands of persons, non-seasonally adjusted, total and sum of employees and self-employed (quarterly and annual data), table 1
Sysselsättning totalt i tusental personer, icke säsongsrensad, totalsumma och summa av anställda och egenföretagare (kvartals- och årsdata), tabell 1
Total employment, in thousands of persons, total and sum of NACE Rev. 2, level A*10 breakdowns (annual data), table 1
Sysselsättning totalt i tusental personer, totalsumma och summan av beståndsdelarna enligt Nace rev.
Coherence — main aggregates and non-financial accounts by sector
2 nivå A*10 (årsdata), tabell 1
Differences between main aggregates data and corresponding data in non-financial accounts by sector
Samanvändbarhet – huvudaggregat och reala sektorräkenskaper
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted (quarterly and annual data):
Differenser mellan uppgifter i huvudaggregaten och motsvarande uppgifter i reala sektorräkenskaperna
Between tables 1 and 8/801
Bruttonationalprodukt, löpande priser, icke säsongsrensad (kvartals- och årsdata):
Final consumption expenditure for households and non-profit institutions serving households sectors, current prices, non-seasonally adjusted (quarterly and annual data):
Mellan tabellerna 1 och 8/801
Between tables 1 and 8
Konsumtionsutgifter för sektorerna hushållen och hushållens icke-vinstdrivande organisationer, löpande priser, icke säsongsrensade (kvartals- och årsdata):
Coherence — main aggregates and regional accounts
Mellan tabellerna 1 och 8
Differences between main aggregates data and corresponding data in regional accounts
Samanvändbarhet – huvudaggregat och regionalräkenskaper
Between total of table 1 and sum of NUTS 2 regions of tables 10 and 12
Differenser mellan uppgifter i huvudaggregaten och motsvarande uppgifter i regionalräkenskaperna
Employment in thousands of persons (annual data):
Mellan summan av tabell 1 och summan av Nuts 2-regionerna i tabellerna 10 och 12
Coherence — main aggregates and supply and use tables
Sysselsättning i tusental personer (årsdata):
Differences between main aggregates data and corresponding data in supply and use tables
Samanvändbarhet – huvudaggregat och tabeller över tillgång och användning
(all data in current prices, annual data)
Differenser mellan uppgifter i huvudaggregaten och motsvarande uppgifter i tabellerna över tillgång och användning
Gross value added:
(alla uppgifter i löpande priser, årsdata)
Between tables 1 and 16
Bruttoförädlingsvärde:
Taxes less subsidies on products:
Mellan tabellerna 1 och 16
Between tables 1 and 15
Produktskatter minus produktsubventioner:
Final consumption expenditure, final consumption expenditure of households, final consumption expenditure of general government, final consumption expenditure of non-profit institutions serving households:
Mellan tabellerna 1 och 15
Gross capital formation, gross fixed capital formation, changes in inventories, acquisitions less disposals of valuables:
Konsumtionsutgifter, hushållens konsumtionsutgifter, den offentliga förvaltningens konsumtionsutgifter, hushållens icke-vinstdrivande organisationers konsumtionsutgifter:
Exports of goods and services:
Bruttoinvestering, fast bruttoinvestering, lagerinvestering, anskaffning minus avyttring av värdeföremål:
Imports of goods and services:
Export av varor och tjänster:
Compensation of employees:
Import av varor och tjänster
Gross operating surplus and gross mixed income:
Ersättningar till anställda:
Coherence — main aggregates and government finance statistics
Driftsöverskott brutto och sammansatt förvärvsinkomst brutto
Differences between main aggregates data and corresponding data in government finance statistics
Samanvändbarhet – huvudaggregat och statistik över den offentliga förvaltningens finanser
(all data in current prices)
Differenser mellan uppgifter i huvudaggregaten och motsvarande uppgifter i statistiken över den offentliga förvaltningens finanser
Individual consumption expenditure (annual data):
(alla uppgifter i löpande priser)
Between tables 1 and 2
Individuella konsumtionsutgifter (årsdata)
Collective consumption expenditure (annual data):
Mellan tabellerna 1 och 2
Taxes on products (annual data):
Kollektiva konsumtionsutgifter (årsdata)
Between tables 1 and 9
Produktskatter (årsdata)
Coherence — non-financial accounts by sector and government finance statistics
Mellan tabellerna 1 och 9
Differences between non-financial accounts by sector data and corresponding data in government finance statistics
Samanvändbarhet – reala sektorräkenskaper och statistik över den offentliga förvaltningens finanser
Net lending and net borrowing, government sector, current prices (annual data):
Differenser mellan uppgifter i reala sektorräkenskaper och motsvarande uppgifter i statistiken över den offentliga förvaltningens finanser
Between tables 8 and 2
Finansiellt sparande, offentlig förvaltning, löpande priser (årsdata):
Coherence — non-financial accounts by sector and financial accounts by sector
Mellan tabellerna 8 och 2
Differences between non-financial accounts by sector data and corresponding data in financial accounts by sector
Samanvändbarhet – reala sektorräkenskaper och finansiella sektorräkenskaper
Net lending and net borrowing, all sectors, current prices (annual data):
Differenser mellan uppgifter i reala sektorräkenskaper och motsvarande uppgifter i de finansiella sektorräkenskaperna
Between tables 8 and 6
Finansiellt sparande, alla sektorer, löpande priser (årsdata):
Qualitative information
Mellan tabellerna 8 och 6
The quality report shall contain the following qualitative information:
Kvalitativ information
Data revision policy
Revideringspolicy
Metadata on national data revision policy containing:
Metadata för nationella principer för revidering av uppgifter, som innehåller
links to existing metadata published nationally;
länkar till existerande metadata som publicerats på nationell nivå,
brief information about benchmark revisions and/or major routine revisions and their impacts on gross domestic product.
kortfattad information om revideringar av referensvärden och/eller större rutinmässiga revideringar och deras inverkan på bruttonationalprodukten.
List of national publications on the data sources used and methodology applied containing the titles of these publications and links to them, if available
Förteckning över nationella publikationer om datakällor och metoder som tillämpats med titeln på publikationerna och länkar till dem, om tillgängligt
Length of comparable time series over time
Längd på över tiden jämförbara tidsserier
Metadata on the length of comparable time series over time containing:
Metadata om längd på över tiden jämförbara tidsserier som innehåller