natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 64, 68 and 71(3)
Artikel 22b
Articles 65 and 67
Direktiv 2001/89/EG
Article 10(2)
Artiklarna 18, 19, 20 och 23
Article 71(3)
Artiklarna 54–56 och 59
Regulation (EC) No 1760/2000
Artiklarna 60–63, 71.2 och 71.3
Articles 108(3) and 111
Artiklarna 63 och 71
Article 118(1)(a) and (2)(a)
Artiklarna 61.3, 63 d och 68.2 a och c
Article 4b
Artiklarna 62 och 63
Article 118(2)(e)
Artiklarna 70 och 31–35
Article 4c
Artiklarna 16, 17.2, 54.2, 54.3, 58.2, 61.1 g och h, 63 c, 65.1 b och 67 c
Article 4d
Artiklarna 16, 46, 47, 48 och 52
Article 118(1)(a)
Artiklarna 65.1 e, 67 och 69
Articles 110(1)(b), 112(b) and 118(1)(c)
Direktiv 2002/60/EG
Article 110(2)
Artiklarna 61.1 f, 63 b, 65.1 f, 67 b och 68.1 b
Articles 102, 106, 107 and 112(d)
Artiklarna 61.1 f, 63, 65.1 f och i samt 67 a och d
Article 118(2)(a)
Artikel 17.2 och 17.3
Article 102(3)
Artikel 71.2 och 71.3
Article 102(4)
Artiklarna 16, 46 och 47
Article 7(6)
Direktiv 2002/99/EG
Article 9a
Artiklarna 166, 222 och 227 c iv
Article 10(a) to (c)
Artiklarna 167, 168, 223, 224 och 227 d iii
Articles 118, 119 and 120
Artikel 234.1 och 234.2
Article 10(d) and (e)
Artiklarna 230, 231 och 232
Article 10(f)
Artiklarna 237 och 238
Article 15a
Direktiv 2003/85/EG
Article 22a
Artiklarna 54–56
Article 22b
Artikel 55.1 d och e samt 55.2
Article 23a
Artiklarna 55.1 f i, 55.2 och 56 b
Article 23b
Artikel 55.1 f ii
Directive 2001/89/EC
Artikel 55.1 f och 55.2
Articles 18, 19, 20 and 23
Artiklarna 60, 61 och 63
Articles 54 to 56 and 59
Artiklarna 61.1 f, 63 b, 65.1 f, 67 b och 68.1 b
Articles 60 to 63 and 71(2) and (3)
Artiklarna 65.1 d, h och i samt 67
Articles 63 and 71
Artiklarna 61–63
Articles 62, 63, 65(1)(b) and 67
Artiklarna 61–63, 70 och 71.2
Articles 61(1)(f), 63(b), 65(1)(f), 67(b) and 68(1)(b) and (2)(a)
Artiklarna 61, 62 och 63
Articles 61(3), 63(d) and 68(2)(a) and (c)
Artiklarna 61 och 63
Articles 62 and 63
Artiklarna 65–67
Article 70 and Articles 31 to 35
Artiklarna 67 och 71.1
Articles 16, 17(2), 54(2) and (3), 58(2), 61(1)(g) and (h), 63(c), 65(1)(b) and 67(c)
Artiklarna 65.1 c, d i, g, h och i samt 67
Articles 16, 46 47, 48 and 52
Artiklarna 65.1 c, d i, g, h och i, 67 samt 166
Articles 65(1)(e), 67 and 69
Artiklarna 65.1 c och d iii samt 67
Articles 43(2)(d) and 44
Artiklarna 65.1 c, d ii och d iii samt 67
Directive 2002/60/EC
Artiklarna 65.1 c och d ii samt 67
Article 61(1)(f), 63(b), 65(1)(f), 67(b) and 68(1)(b)
Artiklarna 65.1 c och d samt 67
Articles 61(1)(f), 63, 65(1)(f) and (i), and 67(a) and (d)
Artiklarna 65.1 c och d ii samt 67
Article 17(2) and (3)
Artiklarna 67, 143.2, 161.2 och 167.1 b
Article 71(2) and (3)
Artikel 71.1 och 71.2
Articles 16, 46 and 47
Artiklarna 64, 67 och 71
Directive 2002/99/EC
Artiklarna 65.1 h och 67
Articles 166, 222 and 227(c)(iv)
Artiklarna 47 och 69
Articles 65(1)(c),(d), (g),(h) and (i), 67, 166, 222, 227(c)(iv) and 228(1)
Artiklarna 47, 65, 67, 69.2 och 69.3
Articles 167, 168, 223, 224 and 227(d)(iii)
Artiklarna 47, 65, 67, 69.2 och 69.3
Article 234(1) and (2)
Artiklarna 47, 67 c, 68.1 c, 69.2 och 69.3
Articles 230, 231 and 232
Artiklarna 36, 38, 39, 40 och 68
Articles 237 and 238
Artiklarna 143.2, 161.2 och 167.1 b
Directive 2003/85/EC
Artiklarna 54.2, 54.3, 58.2, 61.1 g och h, 63 c, 65.1 b, 67 c, 68.1 c och 68.2 b
Articles 54 to 56
Artiklarna 48 och 51
Articles 55(1)(f)(i) and (2), and 56(b)
Förordning (EG) nr 21/2004
Article 55(1)(f)(ii)
Artikel 108.3
Article 55(1)(f) and (2)
Artiklarna 113 a, 118, 119 och 120
Articles 60, 61 and 63
Artikel 4.5–4.7
Articles 61(1)(f), 63(b), 65(1)(f), 67(b) and 68(1)(b)
Artikel 118.1 a och 118.2 a
Article 65(1)(d), (h) and (i) and Article 67
Artikel 4.8
Articles 61 to 63
Artikel 4.9
Articles 61 to 63, 70 and 71(2)
Artiklarna 102, 106, 107 och 111
Articles 61, 62 and 63
Artiklarna 111 b, 113.1 b, 113.2, 118.1 b ii, 119 och 120.2 d
Articles 61 and 63
Artikel 8.1
Articles 43(2)(d), 64, 65(1)(d), (h) and (i) and (2) and 67 Article 22
Artiklarna 109.1 b och 118.1 b
Articles 65 to 67 Article 23
Artikel 8.2
Articles 65 to 67
Artikel 113.1 c
Articles 67 and 71(1)
Artikel 8.3–8.5
Articles 65(1)(c), (d)(i), (g), (h) and (i) and 67
Artiklarna 109 och 118.1 b
Articles 65(1)(c), (d)(i), (g), (h) and (i), 67 and 166
Artikel 120.2 c
Articles 65(1)(c) and (d)(iii) and Article 67
Artikel 12.4–12.7
Article 29 Articles 65(1)(c) and (d)(ii) and 67 Article 30
Direktiv 2004/68/EG
Articles 65(1)(c) and (d)(ii) and (iii) and 67
Artiklarna 229.1 a och 231
Articles 65(1)(c) and (d)(ii) and 67
Artikel 232.1
Articles 65(1)(c) and (d) and 67
Artikel 230.1
Article 65(1)(c)(d)(ii) and 67
Artiklarna 230.1, 230.3 och 231
Articles 67, 143(2), 161(2) and 167(1)(b)
Artiklarna 234 och 235
Article 71(1) and (2)
Artiklarna 229.2, 234.2 a, 235 och 238.1 e
Article 41 Articles 65(1)(c) and (d)(ii) and 67 Article 42
Artiklarna 234, 237.4 a och 239.2 a
Articles 64, 67 and 71
Artiklarna 234.2, 235 och 237.4 a
Articles 65(1)(h) and 67
Artiklarna 234.2, 235 och 237.4 a
Articles 47 and 69
Direktiv 2005/94/EG
Articles 47, 65, 67 and 69(2) and(3)
Artiklarna 26, 28 och 29
Articles 47, 65, 67, and 69(2) and (3)
Artikel 55.2
Articles 47, 67(c), 68(1)(c) and 69(2) and (3)
Artiklarna 55.1 e och f samt 56
Articles 36, 38, 39, 40 and 68
Artikel 63 a
Articles 143(2), 161(2) and 167(1)(b)
Artiklarna 62 och 63 e
Article 64 Articles 65(1)(c), 67, 69(3) and 131
Artiklarna 65.1 a och b samt 67
Articles 54(2) and (3), 58(2), 61(1)(g) and (h), 63(c), 65(1)(b), 67(c) and 68(1)(c) and 2(b)
Artiklarna 65.1 d ii och 67
Articles 48 and 51
Artiklarna 65.1 c och i samt 67
Articles 70 and 71
Artiklarna 65.1 c och 67
Regulation (EC) No 21/2004
Artiklarna 65.1 f och 67 b
Article 108(3)
Artiklarna 65, 67, 71.2 och 71.3
Articles 113(a), 118, 119 and 120
Artiklarna 67 och 71.3
Article 4(5) to (7)
Artiklarna 54 och 61
Article 118(1)(a) and 2(a)
Artiklarna 61, 63, 65 och 67
Article 4(8)
Artiklarna 61, 63 och 71.2
Article 4(9)
Artiklarna 61, 63 och 71
Articles 102, 106, 107 and 111
Artiklarna 61, 63, 71.2 och 71.3
Articles 111(b), 113(1)(b) and (2), 118(1)(b)(ii), 119 and 120(2)(d)
Artiklarna 64.4, 67, 71.2 och 71.3
Article 8(1)
Artiklarna 54, 55, 61, 63 och 71
Articles 109(1)(b) and 118(1)(b)
Artikel 68.1 b och 68.2 a
Article 8(2)
Artiklarna 61.3 och 68
Article 113(1)(c)
Artiklarna 16, 54.2 b och c, 54.3, 58.2, 61.1 g och h, 63 c, 65.1 b, 67 c, 68.1 c och 68.2 b
Article 8(3) to (5)
Artiklarna 47, 65.1 e, 67, 69 och 71.3
Articles 109 and 118(1)(b)
Artiklarna 48–50
Article 120(2)(c)
Direktiv 2006/88/EG
Article 12(4) to (7)
Artiklarna 2 och 3.2
Directive 2004/68/EC
Artiklarna 172, 173, 176 och 177
Articles 229(1)(a) and 231
Artikel 185.2
Article 232(1)
Artiklarna 172, 173, 174 och 175
Article 230(1)
Artiklarna 186, 187, 188 och 189
Articles 230(1) and (3) and 231
Artikel 181.1 a i, 181.2 och 181.3
Articles 234 and 235
Artikel 181.1 a ii, 181.2 och 181.3
Articles 229(2), 234(2)(a), 235 and 238(1)(e)
Artiklarna 191 och 204
Articles 234, 237(4)(a) and 239(2)(a)
Artiklarna 208 och 211
Articles 234(2), 235 and 237 (4)(a)
Artikel 14.3 och 14.4
Articles 234(2), 235 and 237(4)(a)
Artiklarna 219 och 220
Directive 2005/94/EC
Artikel 15.1 och 15.2
Articles 26, 28 and 29
Artiklarna 196 och 197
Article 55(2)
Artikel 15.3
Articles 55(1)(e) and (f) and 56
Artikel 15.4
Article 63(a)
Artiklarna 196, 197 och 199
Articles 62 and 63(e)
Artiklarna 201 och 202
Articles 65(1)(a) and (b) and 67
Artiklarna 200, 203, 205 och 226
Articles 65(1)(d)(ii) and 67
Artikel 229.1 a
Article 21 Articles 65(1)(c) and (i) and 67 Article 22
Artiklarna 230 och 231
Articles 65(1)(c) and (i) and 67
Artiklarna 229.1 d och 237
Articles 65(1)(c) and 67
Artiklarna 234, 237 och 238
Articles 65(1)(f) and 67(b)
Artiklarna 19 och 20
Articles 65, 67 and 71(2) and (3)
Artiklarna 53–55 och 72–74
Articles 67 and 71(3)
Artiklarna 57 och 77.1 b
Articles 54 and 61
Artiklarna 59 och 78
Articles 61, 63, 65 and 67
Artiklarna 60, 61, 62 och 64
Articles 61, 63 and 71(2)
Artiklarna 61.1 b och c samt 63
Articles 61, 63 and 71
Artiklarna 61.3 och 63
Articles 61, 63 and 71(2) and (3)
Artiklarna 77, 79 och 80.3
Articles 64(4), 67 and 71(2) and (3)
Artikel 257.1 b och c
Articles 54, 55, 61, 63 and 71
Artiklarna 27, 28, 31 och 32
Article 68(1)(b) and (2)(a)
Artikel 31.2
Articles 61(3) and 68
Artiklarna 46 och 47
Articles 16, 54(2)(b) and (c) and (3), 58(2), 61(1)(g) and (h), 63(c), 65(1)(b), 67(c), 68(1)(c) and 2(b)
Artiklarna 36 och 37
Articles 47, 65(1)(e), 67, 69 and 71(3)
Artikel 57 a
Articles 48 to 50
Artikel 57 b
Directive 2006/88/EC
Artiklarna 54.2 c, 54.3, 58, 61.1 g och h, 63 c, 65.1 b och 67 c
Articles 2 and 3(2)
Artikel 57 c
Articles 172, 173, 176 and 177
Artiklarna 38 och 185 (delvis)
Article 185(2)
Direktiv 2008/71/EG
Articles 172, 173, 174 and 175
Artiklarna 101 och 111
Articles 186, 187, 188 and 189
Artiklarna 118.2 och 119
Article 181(1)(a)(i), (2) and (3)
Artiklarna 102, 107 och 119
Article 181(1)(a)(ii), (2) and (3)
Artiklarna 115 a, 118.1 a, 118.2 a och 120
Articles 191 and 204
Artikel 109.1 c och 109.2
Articles 208 and 211
Direktiv 2009/156/EG
Article 14(3) and (4)
Artiklarna 126 och 139
Articles 219 and 220
Artiklarna 130 och 149.3
Article 15(1) and (2)
Artiklarna 114, 118 och 120
Articles 196 and 197
Artiklarna 31–35
Article 15(3)
Artiklarna 130, 131 och 144.1 b
Article 15(4)
Artiklarna 126.2 och 133
Articles 196, 197 and 199
Artiklarna 131 och 132
Articles 201 and 202
Artikel 7.3
Articles 200, 203, 205 and 226
Artiklarna 130, 131 och 132
Article 229(1)(a)
Artiklarna 114.1 c, 118, 120 och 143–146
Articles 230 and 231
Artiklarna 257–259 (delvis)
Articles 229(1)(d) and 237
Artikel 12.1, 12.2 och 12.3
Articles 234, 237 and 238
Artiklarna 229.1 a, 230 och 231
Articles 19 and 20
Artiklarna 234, 235 och 237
Articles 53 to 55 and 72 to 74
Artikel 19 a–c
Articles 57 and 77(1)(b)
Artikel 19 d
Articles 59 and 78
Direktiv 2009/158/EG
Articles 60, 61, 62 and 64
Artiklarna 126, 130, 131, 159 och 160
Articles 61(1)(b)and (c) and Article 63
Artiklarna 124, 126 och 159
Articles 61(3) and 63
Artiklarna 130, 131, 149.3 och 149.4
Articles 77, 79 and 80(3)
Artiklarna 131 och 273
Article 257(1)(b) and (c)
Artikel 15.1 a
Articles 27, 28, 31 and 32
Artikel 15.1 b–d
Article 31(2)
Artikel 15.2
Article 46 and 47
Artiklarna 31–35 och 36.3
Article 36 and 37
Artiklarna 117, 118.2 e, 122.2, 124, 125, 126.1 a, 126.2, 132 och 157.3
Article 57(a)
Artiklarna 143.1 a, 144, 145, 149, 161 och 162
Articles 115(a), 118(1)(a) and (2)(a) and 120
Artikel 3.4–3.6
Article 109(1)(c) and (2)
Artikel 246.3
Directive 2009/156/EC
Artikel 5.6
Articles 126 and 139
Artiklarna 247 och 252.1 a och b
Articles 126(2) and 133
Artiklarna 248 och 252.1 a och b
Articles 131 and 132
Artiklarna 249 och 252.1 a och b
Article 7(3)
Artiklarna 252.4 d och 253.1 d
Article 130, 131 and 132
Artikel 250 och 252.1 a och b
Articles 114(1)(c), 118, 120 and 143 to 146
Artiklarna 252.4 och 253.1 d
Article 19(a) to (c)
Artiklarna 254 a samt 255.1 och 255.2 b
Article 19(d)
Artikel 254 d
Articles 139 and 144(1)(a) and (b)
77.2, 97.2, 122.2, 131.1, 132.2, 135, 137.2, 146.1, 149.4, 154.1, 162.3, 163.5, 166.3,169.5, 181.2, 185.5, 213.1, 216.4, 221.1, 222.3, 234.2, 239.1 och de genomförandeakter som avses i artiklarna 8 och 9, senast den 20 april 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/432
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/432
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Plockade och urtagna (s.k.
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
70 %-kycklingar), frysta
The code “ZZ” represents “other origins”. ’
Koden ”ZZ” står för ”Övrigt ursprung”. ”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/433
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/433
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8
om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H7N8
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG [1] av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Article 23(1), Article 24(2) and Article 25(2) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg [2], särskilt artiklarna 23.1, 24.2 och 25.2, och
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3] lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry and poultry products (‘the commodities’).
I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 [3] fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varor av fjäderfä).
It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Enligt den förordningen får varor av fjäderfä endast importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordningen.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities is authorised from the whole of its territory.
Förenta staterna förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av varor av fjäderfä är tillåten från hela dess territorium.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the State of Indiana.
Förenta staternas veterinärmyndigheter upphörde omedelbart att utfärda veterinärintyg för sändningar av varor av fjäderfä som var avsedda för export till unionen från delstaten Indiana.
It has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
De har även genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa dess spridning.
Following the outbreak, Implementing Regulation (EU) 2016/148 [5] amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8 was adopted in order to restrict the introduction into the Union of commodities from the State of Indiana.
Efter detta utbrott antogs genomförandeförordning (EU) 2016/148 [5] om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H7N8, i syfte att begränsa införseln till unionen av varor av fjäderfä från delstaten Indiana.
The United States has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Förenta staterna har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra att HPAI sprids ytterligare, och kommissionen har nu utvärderat den informationen.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover only certain parts of the State of Indiana, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to previous outbreaks.
På grundval av den utvärderingen, de åtaganden som fastställs i avtalet och de garantier som Förenta staterna lämnat bör förbudet mot införsel till unionen av vissa varor av fjäderfä ändras till att omfatta endast de delar av delstaten Indiana där Förenta staternas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av tidigare utbrott.
The United States have further reported the completion of cleaning and disinfection measures during January 2016 following stamping-out of poultry on the holding where the HPAI outbreak has occurred and other holdings that were epidemiologically linked to that holding.
Förenta staterna har dessutom rapporterat att man i januari 2016 hade slutfört rengöringen och desinfektionen efter utslaktningen av fjäderfä på den anläggning där utbrottet av HPAI hade inträffat och på andra anläggningar som har ett epidemiologiskt samband till den anläggningen.
It is appropriate to indicate the date when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
Det är lämpligt att ange datum för när de delar av territoriet som omfattas av veterinärrestriktioner till följd av dessa utbrott återigen kan anses vara fria från HPAI och när import till unionen av vissa varor av fjäderfä med ursprung i dessa områden bör tillåtas på nytt.
Done at Brussels, 22 March 2016.
Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/148 of 4 February 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 17).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/148 av den 4 februari 2016 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H7N8 (EUT L 30, 5.2.2016, s. 17).
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 the entry for the United States concerning the State of Indiana US-2.21.1 is replaced by the following:
I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska uppgifterna om delstaten Indiana i posten för Förenta staterna (US-2.21.1) ersättas med följande:
Salmonella control status (6)
Status avseende bekämpning av salmonella (6)
State of Indiana:
Delstaten Indiana:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/434
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/434
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/435
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/435
withdrawing the suspension of submission of applications for import licences under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector
om upphävande av det tillfälliga stoppet för ansökningar om importlicens inom ramen för de tullkvoter som öppnades genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [2] opened annual tariff quotas for imports of sugar products.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 [2] öppnades årliga tullkvoter för import av sockerprodukter.
Submission of import licence applications under order number 09.4321 was suspended from 29 September 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 [3].
Inlämningen av ansökningar om importlicens avseende löpnumret 09.4321 stoppades tillfälligt från och med den 29 september 2015 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1733 [3].
The suspension of applications should therefore be withdrawn, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 891/2009.
Det tillfälliga stoppet för ansökningar, i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 891/2009, bör därför upphävas.
The suspension of submission of applications for import licences under order number 09.4321 laid down by Implementing Regulation (EU) 2015/1733 shall be withdrawn.
Det tillfälliga stopp för ansökningar om importlicens för löpnumret 09.4321 som fastställdes genom genomförandeförordning (EU) 2015/1733 upphävs härmed.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 of 28 September 2015 fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences (OJ L 252, 29.9.2015, p. 40).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1733 av den 28 september 2015 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2015 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser (EUT L 252, 29.9.2015, s. 40).
(Text with EEA relevance)
av följande skäl:
Commission Regulation (EU) 2016/440
Kommissionens förordning (EU) 2016/440
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for atrazine in or on certain products
om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för atrazin i eller på vissa produkter
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) in conjunction with Article 17 and Article 49(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG [1], särskilt artikel 14.1 a jämförd med artikel 17 samt artikel 49.2, och