natgillin/translations-raw huggingface dataset:
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Almansa (PDO))
om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Almansa [SUB])
The Commission examined Spain's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Almansa’, protected under Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission [2].
Kommissionen har granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Almansa”, skyddad i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2247/73 [2].
The Commission published the application for the approval of amendments to the specification, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, in the Official Journal of the European Union [3].
Ansökan lämnades in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning [3] i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.
The amendments to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Almansa’ (PDO) are hereby approved.
Artikel 1
Article 2
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Almansa” (SUB) godkänns.
Done at Brussels, 16 October 2017.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
For the Commission
Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 2017.
Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission of 16 August 1973 on the control of quality wines produced in specified regions (OJ L 230, 18.8.1973, p. 12) and the list of quality wines produced in specified regions published by the Commission pursuant to Article 3(2) thereof, as amended in the Official Journal of the European Communities (OJ C 146, 13.6.1986, p. 11).
EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
OJ C 194, 17.6.2017, p. 33.
Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission of 16 August 1973 on the control of quality wines produced in specified regions (ej översatt till svenska) (EGT L 230, 18.8.1973, s. 12) och förteckningen över kvalitetsviner framställda i specificerade områden, offentliggjord av kommissionen i enlighet med artikel 3.2 i dess ändrade lydelse i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT C 146, 13.6.1986, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1864
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1864
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Rosé des Riceys (PDO))
om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Rosé des Riceys [SUB])
The Commission examined France's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Rosé des Riceys’.
Kommissionen har granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rosé des Riceys”, vilken lämnades in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.
The Commission published the application for the approval of amendments to the specification, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, in the Official Journal of the European Union [2].
Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning [2] i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.
The amendments to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Rosé des Riceys’ (PDO) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Rosé des Riceys” (SUB) godkänns.
OJ C 200, 23.6.2017, p. 4.
EUT C 200, 23.6.2017, s. 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1865
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1865
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication [Vacqueyras (PDO)]
om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Vacqueyras [SUB])
The Commission examined France's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Vacqueyras’.
Kommissionen har granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vacqueyras”, vilken lämnades in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Vacqueyras’ (PDO) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Vacqueyras” (SUB) godkänns.
OJ C 206, 30.6.2017, p. 9.
EUT C 206, 30.6.2017, s. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1896
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1896
concerning the authorisation of a preparation o endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, pigs for fattening, minor poultry species and minor porcine species for fattening and amending Regulation (EC) No 255/2005 and repealing Regulation (EC) No 668/2003 (holder of the authorisation Andrés Pintaluba S.A.)
om godkännande av ett preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas (EC 3.2.1.6) och endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Aspergillus niger (NRRL 25541) som fodertillsats för slaktkycklingar, värphöns, slaktsvin, mindre fjäderfäarter och mindre svinarter avsedda för slakt samt om ändring av förordning (EG) nr 255/2005 och om upphävande av förordning (EG) nr 668/2003 (innehavare av godkännandet: Andrés Pintaluba SA)
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 668/2003 [3] and as a feed additive for laying hens by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4].
Preparatet av endo-1,3(4)-beta-glukanas (EC 3.2.1.6) och endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Aspergillus niger (NRRL 25541) godkändes i enlighet med direktiv 70/524/EEG utan tidsbegränsning som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 668/2003 [3] och som fodertillsats för värphöns genom kommissionens förordning (EG) nr 255/2005 [4].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) as a feed additive for chickens for fattening and for laying hens and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for the authorisation for use for pigs for fattening, minor poultry and porcine species requesting that additive to be classified in the additive category of ‘zootechnical additives’.
En ansökan om en ny utvärdering av preparatet av endo-1,3(4)-beta-glukanas (EC 3.2.1.6) och endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Aspergillus niger (NRRL 25541) som fodertillsats för slaktkycklingar och värphöns har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning, och om godkännande av preparatet för slaktsvin, mindre fjäderfäarter och mindre svinarter i enlighet med artikel 7 i samma förordning, med en begäran om att tillsatsen införs i kategorin ”zootekniska tillsatser”.
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 July 2013 [5] and 25 January 2017 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 11 juli 2013 [5] och den 25 januari 2017 [6] att preparatet av endo-1,3(4)-beta-glukanas (EC 3.2.1.6) och endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Aspergillus niger (NRRL 25541) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in improving zootechnical parameters in chickens for fattening, laying hens and pigs for fattening.
Myndigheten drog också slutsatsen att användningen av preparatet effektivt kan förbättra de zootekniska parametrarna för slaktkycklingar, värphöns och slaktsvin.
The Authority further considered that the mode of action of the enzymes present in the additive can be considered to be similar in minor poultry species and minor porcine species, therefore the conclusions on the efficacy in chickens for fattening, laying hens and in pigs for fattening can be extrapolated to minor poultry species and minor porcine species for fattening.
Myndigheten ansåg vidare att verkningssättet för de enzymer som finns i tillsatsen kan anses vara likartat hos mindre fjäderfäarter och mindre svinarter, och därmed kan slutsatserna om effektiviteten hos slaktkycklingar, värphöns och slaktsvin extrapoleras till mindre fjäderfäarter och mindre svinarter avsedda för slakt.
The assessment of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av preparatet av endo-1,3(4)-beta-glukanas (EC 3.2.1.6) och endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Aspergillus niger (NRRL 25541) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
Regulation (EC) No 255/2005 should be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 255/2005 bör ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 668/2003 should be repealed.
Förordning (EG) nr 668/2003 bör upphävas.
Amendments to Regulation (EC) No 255/2005
Ändringar av förordning (EG) nr 255/2005
In Annex II to Regulation (EC) No 255/2005, entry E 1601 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
I bilaga II till förordning (EG) nr 255/2005 ska post E 1601 om endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 och endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 utgå.
Regulation (EC) No 668/2003 is repealed.
Förordning (EG) nr 668/2003 ska upphöra att gälla.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 7 May 2018 in accordance with the rules applicable before 7 November 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Det preparat som anges i bilagan och de förblandningar innehållande preparatet som har framställts och märkts före den 7 maj 2018 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 7 november 2017 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
Done at Brussels, 17 October 2017.
Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2017.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 668/2003 of 11 April 2003 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 96, 12.4.2003, p. 14).
Kommissionens förordning (EG) nr 668/2003 av den 11 april 2003 om permanent godkännande av en fodertillsats (EUT L 96, 12.4.2003, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 255/2005 of 15 February 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 45, 16.2.2005, p. 3).
Kommissionens förordning (EG) nr 255/2005 av den 15 februari 2005 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 45, 16.2.2005, s. 3).
EFSA Journal 2013; 11(8):3322.
EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2017; 15(3):4706.
11(2013):8, artikelnr 3322.
Identification number of the additive
15(2017):3, artikelnr 4706.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Kategori: zootekniska tillsatser.
and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.
Additive composition:
Endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) having a minimum activity of: endo-1,3(4)-beta-glucanase 1100 U [1]/g and endo-1,4-beta-xylanase 1600 U [2]/g.
och endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8
(solid form)
Tillsatsens sammansättning
Characterisation of the active substance:
Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas (EC 3.2.1.6) och endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Aspergillus niger (NRRL 25541).
Endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541).
Minsta aktivitet: endo-1,3(4)-beta-glukanas 1100 U [1]/g och endo-1,4-beta-xylanas 1600 U [2]/g
Analytical method [3]For the characterisation in the feed additive and premixtures of:
(fast form).
endo-1,3(4)-beta-glucanase activity: colorimetric method measuring reducing sugar (glucose equivalents) released by the action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on barley beta-glucan substrate in presence of 3,5-dinitrosalicil acid (DNS);
Beskrivning av den aktiva substansen
endo-1,4-beta-xylanase activity: colorimetric method measuring reducing sugar (glucose equivalents) released by the action of endo-1,4-beta-xylanase on oat xylan substrate in presence of 3,5-dinitrosalicil acid (DNS).
Endo-1,3(4)-beta-glukanas (EC 3.2.1.6) och endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Aspergillus niger (NRRL 25541).
For the characterisation in the feed of:
Analysmetod [3]För beskrivning i fodertillsatsen och förblandningarna av
endo-1,3(4)-beta-glucanase activity: colorimetric method measuring depolymerised soluble fragments released by the action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on azo-barley-glucan;
endo-1,3(4)-beta-glukanas-aktivitet: Kolorimetrisk metod som mäter den mängd reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) som endo-1,3(4)-beta-glukanas frigör på havre-beta-glukan-substrat i närvaro av 3,5-dinitrosalicylsyra (DNS).
endo-1,4-beta-xylanase activity: colorimetric method measuring depolymerised soluble fragments released by the action of endo-1,4-beta-xylanase on azo-xylan.
endo-1,4-beta-xylanas-aktivitet: Kolorimetrisk metod som mäter den mängd reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) som endo-1,4-beta-xylanas frigör på havre-xylan-substrat i närvaro av 3,5-dinitrosalicylsyra (DNS).
Chickens for fattening
För beskrivning i fodertillsatsen av
Laying hens
endo-1,3(4)-beta-glukanas-aktivitet: Kolorimetrisk metod som mäter den mängd depolymeriserade lösliga fragment som endo-1,3(4)-beta-glukanas frigör på azo-korn-glukan.
Pigs for fattening
endo-1,4-beta-xylanas-aktivitet: Kolorimetrisk metod som mäter den mängd depolymeriserade lösliga fragment som endo-1,4-beta-xylanas frigör på azo-xylan.
Minor poultry species
Slaktkycklingar
Minor porcine species for fattening
Värphöns
Endo-1,3(4)-beta-glucanase 138 U
Slaktsvin
Endo-1,4-beta-xylanase
Mindre fjäderfäarter
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Mindre svinarter avsedda för slakt
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Endo-1,3(4)-beta-glukanas 138 U
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including skin, eyes and breathing protections.
Endo-1,4-beta-xylanas
1 U (unit) endo-1,3(4)-beta-glucanase is the amount of enzyme which liberates 1 μmole of reducing sugar (glucose equivalents) from oat beta-glucan per minute at 30 °C and pH 4.
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.
1 U (unit) endo-1,4-beta-xylanase is the amount of enzyme which liberates 1 μmole of reducing sugar (xylose equivalents) from oat xylan per minute at 30 °C and pH 4.
För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive hud-, ögon- och andningsskydd.
Jean-Claude Juncker
1 U (enhet) endo-1,4-beta-xylanas är den mängd enzym som frigör 1 μmol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) per minut från havre-xylan vid 30 °C och pH 4.
Andrés Pintaluba S.A.
Ordförande
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1897
Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1897
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007 [1], and in particular Article 47(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 [1], särskilt artikel 47.1,
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 18 October 2017.
Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2017.
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.
The following vessels are added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509.
Följande fartyg ska läggas till på den förteckning över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder som återges i bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1898
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1898
entering certain names in the register of traditional specialities guaranteed (Półtorak staropolski tradycyjny (TSG), Dwójniak staropolski tradycyjny (TSG), Trójniak staropolski tradycyjny (TSG), Czwórniak staropolski tradycyjny (TSG), Kiełbasa jałowcowa staropolska (TSG), Kiełbasa myśliwska staropolska (TSG) and Olej rydzowy tradycyjny (TSG))
om införande av vissa namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Półtorak staropolski tradycyjny [GTS], Dwójniak staropolski tradycyjny [GTS], Trójniak staropolski tradycyjny [GTS], Czwórniak staropolski tradycyjny [GTS], Kiełbasa jałowcowa staropolska [GTS], Kiełbasa myśliwska staropolska [GTS] och Olej rydzowy tradycyjny [GTS])
In accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland submitted the names ‘Półtorak staropolski tradycyjny’, ‘Dwójniak staropolski tradycyjny’, ‘Trójniak staropolski tradycyjny’, ‘Czwórniak staropolski tradycyjny’, ‘Kiełbasa jałowcowa staropolska’, ‘Kiełbasa myśliwska staropolska’, ‘Olej rydzowy tradycyjny’ and ‘Kabanosy staropolskie’ in view of enabling them to be registered in the register of Traditional Specialities Guaranteed provided for in Article 22 of Regulation (EU) No 1151/2012 with reservation of name.
I enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1151/2012 har Polen förelagt namnen ”Półtorak staropolski tradycyjny”, ”Dwójniak staropolski tradycyjny”, ”Trójniak staropolski tradycyjny”, ”Czwórniak staropolski tradycyjny”, ”Kiełbasa jałowcowa staropolska”, ”Kiełbasa myśliwska staropolska”, ”Olej rydzowy tradycyjny” och ”Kabanosy staropolskie” i syfte att få dem införda i registret över garanterade traditionella specialiteter som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EU) nr 1151/2012.
The names ‘Półtorak’, ‘Dwójniak’, ‘Trójniak’, ‘Czwórniak’, ‘Kiełbasa jałowcowa’, ‘Kiełbasa myśliwska’, ‘Olej rydzowy’ and ‘Kabanosy’ had previously been registered [2] as traditional speciality guaranteed without reservation of name in accordance with Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 509/2006 [3].
Namnen ”Półtorak”, ”Dwójniak”, ”Trójniak”, ”Czwórniak”, ”Kiełbasa jałowcowa”, ”Kiełbasa myśliwska”, ”Olej rydzowy” och ”Kabanosy” har tidigare registrerats [2] som garanterade traditionella specialiteter utan förbehåll för användning av namnet i enlighet med artikel 13.1 i rådets förordning (EG) nr 509/2006 [3].
The submission of the names ‘Półtorak staropolski tradycyjny’, ‘Dwójniak staropolski tradycyjny’, ‘Trójniak staropolski tradycyjny’, ‘Czwórniak staropolski tradycyjny’, ‘Kiełbasa jałowcowa staropolska’, ‘Kiełbasa myśliwska staropolska’, ‘Olej rydzowy tradycyjny’ and ‘Kabanosy staropolskie’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [4].
Om namnet ska registreras beror på resultatet i invändningsförfarandet som genomförs separat.
The Commission received a statement of opposition concerning the registration of ‘Kabanosy staropolskie’.
Eftersom kommissionen inte har mottagit några invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 för några andra namn än ”Kabanosy staropolskie”, bör namnen ”Półtorak staropolski tradycyjny”, ”Dwójniak staropolski tradycyjny”, ”Trójniak staropolski tradycyjny”, ”Czwórniak staropolski tradycyjny”, ”Kiełbasa jałowcowa staropolska”, ”Kiełbasa myśliwska staropolska” och ”Olej rydzowy tradycyjny” föras in i registret och användningen av namnen bör vara förbehållen de aktuella produkterna.
The registration of this name is therefore subject to the outcome of the opposition procedure which is carried out separately.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.