natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3rd panel
MCF = omräkningsfaktor för mjöl
Final panel (Codend)
Förhållande mjöl/hel krill
Net diagram(s): …
Strutens volym
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
W = strutens bredd
Net diagrams must include:
H = strutens höjd
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
L = strutens längd
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
Annan
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Ange vilken
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Observationssteg och -frekvens
Marine mammal exclusion device
Vid inledning av fisket
Device diagram(s): …
Mät förvaringstankens bredd och längd (om tanken inte är rektangulär kan ytterligare mätningar komma att behövas; precision ± 0,05 m)
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Varje månad [3]
Collection of acoustic data
Gör en uppskattning av förhållandet volym/massa, härlett från den avrunna krillens massa i en känd volym (t.ex.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
10 liter) som tagits från förvaringstanken.
Type (e.g. echosounder, sonar)
Vid varje drag
Model
Uppskatta den levande vikten av fångad krill (med hjälp av ekvation).
Transducer frequencies (kHz)
Flödesmätare [3]Innan fisket inleds
Collection of acoustic data (detailed description): …
Säkerställ att flödesmätaren mäter hel krill (dvs. före bearbetning).
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
Mer än en gång per månad [3]
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Gör en uppskattning av förhållandet volym/massa (ρ), härlett från den avrunna krillens massa i en känd volym (t.ex.
Expected in operational conditions.
10 liter) som tagits från flödemätaren.
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Vid varje drag [4]
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Ta ett prov från flödesmätaren och
ANNEX 21-03/B
mät krillens och vattnets sammantagna volym (t.ex.
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
10 liter),
Method
gör en uppskattning av korrigeringen av flödesmätaren, härledd från volymen av avrunnen krill.
Equation (kg)
Flödesmätare [4]Innan fisket inleds
Parameter
Säkerställ att båda flödesmätarna (en för krillprodukten och en för tillagt vatten) är kalibrerade (dvs. visar samma, korrekta värde).
Description
Varje vecka [3]
Type
Uppskatta krillproduktens (mald krillmassa) densitet (ρ) genom att mäta massan hos en känd volym krillprodukt (t.ex.
Estimation method
10 liter) tagen från motsvarande flödesmätare.
Unit
Läs av båda flödesmätarna och beräkna den totala volymen krillprodukt (mald krillmassa) och tillagt vatten, varvid vattnets densitet antas vara 1 kg/liter.
Holding tank volume
Innan fisket inleds
W = tank width
Säkerställ att mottagsvågen mäter hel krill (dvs. före bearbetning).
Constant
Ta ett prov från mottagsvågen och
Measure at the start of fishing
mät krillens och vattnets sammantagna massa,
L = tank length
gör en uppskattning av korrigeringen av massan enligt mottagsvågen, härledd från massan av avrunnen krill.
ρ = volume-to-mass conversion factor
Mät trågets massa (om trågen är olika utformade, mät massan för varje typ av tråg; precision ± 0,1 kg).
Variable
Mät krillens och trågets sammantagna massa (precision ± 0,1 kg).
Volume-to-mass conversion
Räkna antalet tråg som används (om trågen är olika utformade, räkna antalet tråg av varje typ).
kg/litre
Uppskatta förhållandet mjöl/hel krill genom att bearbeta 1000 till 5000 kg (avrunnen vikt) hel krill.
H = depth of krill in tank
Mät det framställda mjölets massa.
Haul-specific
Mät strutens bredd och höjd (precision ± 0,1 m)
Direct observation
Gör en uppskattning av förhållandet volym/massa, härlett från den avrunna krillens massa i en känd volym (t.ex.
Flow meter [1]
10 liter) som tagits från struten.
V = volume of krill and water combined
Mät längden på struten innehållande krill (precision ± 0,1 m).
Haul [1]-specific
Enskilt drag vid användning av traditionell trål eller integrerat över en sex-timmarsperiod vid kontinuerligt fiske.
Fkrill = fraction of krill in the sample
Enskilt drag vid användning av traditionell trål eller integrerat över en två-timmarsperiod vid kontinuerligt fiske.
Flow meter volume correction
En ny period inleds när fartyget flyttas till ett nytt delområde eller en ny sektion.
Flow meter [2]
Utom för forskningsändamål.
V = volume of krill paste
Utom vatten under nationell jurisdiktion (EEZ).
M = amount of water added to the process, converted to mass
Inklusive 40 ton för studie av Rosshavet
ρ = density of krill paste
Total gräns med högst 200 ton i varje forskningsblock.
Flow scale
BILAGA VI
M = mass of krill and water combined
Högsta antal unionsfiskefartyg som får fiska efter tropiska tonfiskar i IOTC:s behörighetsområde.
Haul [2]-specific
Kapacitet (GT)
F = fraction of water in the sample
Högsta antal unionsfiskefartyg som får fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s behörighetsområde.
Flow scale mass correction
De fartyg som avses i punkt 1 ska även tillåtas att fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s behörighetsområde.
Plate tray
De fartyg som avses i punkt 2 ska även tillåtas att fiska efter tropisk tonfisk i IOTC:s behörighetsområde.
Mtray = mass of empty tray
Denna siffra omfattar inte fartyg registrerade i Mayotte; den kan komma att ökas i framtiden i enlighet med Mayottes utvecklingsplan för flottan.
Direct observation prior to fishing
BILAGA VII
M = mean mass of krill and tray combined
Högsta antal unionsfiskefartyg som har tillstånd att fiska efter svärdfisk i områden söder om 20° S i WCPFC:s konventionsområde
Direct observation, prior to freezing with water drained
BILAGA VIII
N = number of trays
KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR AV FISKETILLSTÅND FÖR FARTYG FRÅN TREDJELAND SOM FISKAR I UNIONENS VATTEN
Meal conversion
Flaggstat
Mmeal = mass of meal produced
Makrill, VIa (norr om 56° 30′ N), IIa, IVa (norr om 59° N)
MCF = meal conversion factor
Taggmakrill, IV, VIa (norr om 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Meal to whole krill conversion
Sill, IIIa
Codend volume
Industriellt fiske efter vitlinglyra, IV, VIa (norr om 56° 30′ N) (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
W = codend width
Långa och lubb
H = codend height
Blåvitling, II, IVa, V, VIa (norr om 56° 30′ N), VIb, VII (väster om 12° 00′ W)
L = codend length
Snapperfiskar (Franska Guyanas vatten)
Other
För att dessa fisketillstånd ska kunna utfärdas måste bevis företes på att ett giltigt avtal finns mellan den fartygsägare som ansöker om fisketillståndet och ett förädlingsföretag i det franska departementet Franska Guyana och att avtalet innehåller en förpliktelse att landa minst 75 % av alla fångster av snapperfiskar från det aktuella fartyget i det departementet så att fångsterna kan förädlas i nämnda förädlingsföretag.
Please specify
Ett sådant avtal ska vara godkänt av de franska myndigheterna som i sin tur ska säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med utvecklingsmålen för ekonomin i departementet Franska Guyana.
Observation steps and frequency
En kopia av det vederbörligen godkända avtalet ska bifogas ansökan om fisketillståndet.
At the start of fishing
Om avtalet inte godkänns enligt ovan ska de franska myndigheterna underrätta den berörda parten och kommissionen om detta och ange skälen till att avtalet inte godkänns.
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
Lekansamlingar av havsabborre bör skyddas genom att de kommersiella fångsterna begränsas ytterligare under 2017.
Every month [3]
På grund av de sociala och ekonomiska effekterna bör begränsat fiske med krokar och linor tillåtas, samtidigt som fredningsperioder bör föreskrivas för att skydda lekansamlingar.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Vid den elfte partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur, som hölls i Quito den 3–9 november 2014, lades ett antal arter till i förteckningarna över skyddade arter i tilläggen I och II till konventionen, med verkan från och med den 8 februari 2015.
Every haul
Det är därför lämpligt att vidta åtgärder för skydd av dessa arter mot unionsfiskefartyg som fiskar i alla vatten och andra fiskefartyg som fiskar i unionens vatten.
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
I enlighet med förfarandet enligt avtalet och protokollet om fiskeförbindelser med Grönland [14] har gemensamma kommittén fastställt nivån för de fiskemöjligheter som är tillgängliga för unionen i grönländska vatten under 2017.
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Dessa fiskemöjligheter måste därför tas med i denna förordning.
Flow meter [3]Prior to fishing
Iccat bekräftade för 2017 de TAC:er som tidigare fastställts för blå och vit marlin och bekräftade den av EU föreslagna kompensationsplanen på grund av Spaniens överfiske under 2014 och 2015.
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Som redan är fallet med blåfenad tonfisk, bör fångster från fritidsfiske av alla andra Iccat-bestånd också omfattas av denna organisations fångstbegränsningar.
More than once per month [3]
Vid sitt 35:e årsmöte 2016 antog parterna i Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR) fångstbegränsningar för både målarter och bifångstarter avseende 2016–2017 och 2017–2018.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Utnyttjandet av denna kvot under 2016 bör beaktas när fiskemöjligheterna för 2017 fastställs.
Every haul [4]
Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) kommer att hålla sitt årsmöte den 18–22 januari 2017.
Obtain a sample from the flow meter and:
Till dess att årsmötet har hållits är det lämpligt att provisoriskt behålla de nuvarande åtgärderna i SPRFMO:s konventionsområde.
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC) lyckades inte slutföra sitt 90:e årsmöte 2016, och ett extraordinärt möte kommer att äga rum den 7–10 februari 2017.
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
De nuvarande åtgärderna i IATTC:s konventionsområde för gulfenad tonfisk, storögd tonfisk och bonit bör lämpligen bibehållas tills det extraordinära mötet hålls.
Flow meter [4]Prior to fishing
Fördelningen av dessa fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna är begränsad till 2017.
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
Man bör ha i åtanke att huvudansvaret för att säkerställa efterlevnad av tillämplig rätt ligger hos flaggmedlemsstaterna.
Every week [3]
I den del av WCPFC:s konventionsområde som ligger mellan 20° N och 20° S ska fiske med snörpvadsfartyg som använder sig av anordningar som samlar fisk vara förbjudet mellan kl. 00.00 den 1 juli 2017 och kl. 24.00 den 31 oktober 2017.
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
Under denna period får snörpvadsfartyg endast bedriva fiske i denna del av WCPFC:s konventionsområde om det finns en observatör ombord som övervakar att fartyget inte vid någon tidpunkt
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
Clupea harengus
Prior to fishing
Dicentrarchus labrax
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Coryphaenoides rupestris
Obtain a sample from the flow scale and:
Fisket får endast äga rum under perioden 1 juli–31 december 2017.
measure the mass of krill and water combined
Fisket kommer att avslutas när TAC är helt utnyttjad av NEAFC-parterna.
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
Nr 2
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ± 0,1 kg)
Nr 3
Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
31-34 E9-F2; 35 E9-F3; 36 E9-F4; 37 E9-F5; 38-40 F0-F5; 41 F5-F6
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
C, D, E, F, G (88.2_1–88.2_4)
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
liter
Measure the mass of meal produced
Ordförande
Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
Trachurus spp.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Lepidorhombusspp.
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
ANE
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
Antarktisk krill
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
Euphausia superba
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
TOA
Except for scientific research purposes.
Dissostichus mawsoni
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
ORY
Including 40 tonnes for Ross Sea survey.
Hoplostethus atlanticus
Overall limit with no more than 200 tonnes in each research block.
LEM
ANNEX VI
Microstomus kitt
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area of Competence
ALF
Capacity (gross tonnage)
BLI
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence
Molva dypterygia
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence.
RJN
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
BUM
ANNEX VII
Makaira nigricans
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20o S of the WCPFC Convention Area
BFT
ANNEX VIII
BSH
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Prionace glauca
Flag State
RJU
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Raja undulata
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
ETR
Herring, IIIa
Etmopterus princeps
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
CJM
Ling and tusk
SCK
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Dalatias licha
Venezuela [1]
GER
Snappers (French Guiana waters)
Chaceon spp.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
RJM
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Raja montagui
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
LEZ
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
GAG
Spawning aggregations of sea bass should be protected with commercial catches restricted further in 2017.
Galeorhinus galeus
On the basis of social and economic impacts limited fisheries using hooks and lines should be permitted, while providing for a closure to protect spawning aggregations.
NOS
At the 11th Conference of the Parties of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, held in Quito from 3 to 9 November 2014, a number of species were added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention, with effect from 8 February 2015.
Lepidonotothen squamifrons
Therefore, it is appropriate to provide for the protection of those species with respect to Union fishing vessels fishing in all waters and non-Union fishing vessels fishing in Union waters.
RJA
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [14], the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2017.
Rostroraja alba
It is therefore necessary to include these fishing opportunities in this Regulation.
POK
Concerning blue and white marlins, ICCAT confirmed for 2017 the TACs previously established and accepted the proposed payback plan proposed by the EU due to the overharvest by Spain in 2014 and 2015.
Pollachius virens
(HAD/07A.)
RED
(PRA/03A.)
Brosme brosme
(PLE/07A.)
POL
(MAC/*4A-EN)
Notothenia rossii
(MAC/2A4A-N)
ANF
(SOL/3A/BCD)
Lophiidae
(JAX/2A-14)
PRA
(SAIL/AW45W)
Centroscymnus coelolepis
No 2
DGS
No 3
Squalus acanthias
31-34 E9-F2; 35 E9- F3; 36 E9-F4; 37 E9-F5; 38-40 F0-F5; 41 F5-F6
TUR
Purse Seiners To be established
Psetta maxima
Outer [3] Inner [3]
Pleuronectes platessa
Outer [3] Inner [3] 1st panel
WIT
V * Fkrill * ρ
Glyptocephalus cynoglossus
litre
RJI
(V * ρ) – M
Raja circularis
M * (1 – F)
DAB
(M – Mtray) * N
Ammodytesspp.
Mmeal * MCF
PIL
L. Grech
Sardina pilchardus
Dissostichus spp.
SAI
Lepidorhombus spp.
Istiophorus albicans
ALF
HER
Beryx spp.
SPR
PLA
Sprattus sprattus
Hippoglossoides platessoides
DCA
ANE
Deania calcea
TOA
FLE
Dissostichus mawsoni
Platichthys flesus
HAL
NOG
Hippoglossus hippoglossus
Gobionotothen gibberifrons
DCA
Soleaspp.
Deania calcea
RJB
SSI
Scophthalmus rhombus
Chaenocephalus aceratus
BET
RJH
Thunnus obesus
Raja brachyura
JAD
BLI
Dipturus nidarosiensis
BUM
SSI
Makaira nigricans
Chaenocephalus aceratus
WHB
SBF
Micromesistius poutassou
Thunnus maccoyii
BFT
JAX
Thunnus thynnus
TOP
BOR
Dissostichus eleginoides
Caproidae
TOT
BLL
Dissostichus spp.
CAP
SAN
Mallotus villosus
Ammodytes spp.
COD
Gadus morhua
Gadus morhua
BOR
DAB
Caproidae
Limanda limanda
SOL
RJB
Solea solea
Solea solea
Soleaspp.
PAI
SQS
Paralomis spp.
Martialia hyadesi
RJN
WHM
Leucoraja naevus
Tetrapturus albidus
GER
HKW
Chaceon spp.
Urophycis tenuis
FLE
WHG
Platichthys flesus
Merlangius merlangus
RMB
NOP
Manta birostris
Trisopterus esmarkii
ETR
Överföringar från denna kvot får göras till VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1.
Etmopterus princeps
Detta villkor gäller endast fartyg med en längd överallt av mer än 15 meter.
ARU
Denna bestämmelse ska inte tillämpas på fångster som omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013.
GHL
Danmark, Tyskland, Sverige och Förenade kungariket får inte utnyttja kvoten ”alla medlemsstater” förrän de har uttömt sina egna kvoter.
Reinhardtius hippoglossoides
Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får inte utnyttja kvoten ”alla medlemsstater”.
GRV
Thunnus albacares
Macrourus spp.
YFT
NOS
Centrophorus squamosus
Lepidonotothen squamifrons
GUQ
HAD
Raja microocellata
Melanogrammus aeglefinus
RJE
HKE
Slätvar BLL
Merluccius merluccius
(LEZ/56–14)
HER
(WHG/56–14)
Clupea harengus
(NOG/F483.)
JAX
(ANF/56–14)
Trachurus spp.
(PLE/56–14)
NOG
(POL/56–14)
Gobionotothen gibberifrons
(POK/56–14)
CJM
(SOL/56–14)
Trachurus murphyi
5841–2
SCK
5841–3
Dalatias licha
5841–4
KRI
5841–5
Euphausia superba
5841–6
GUQ
Engraulis encrasicolus
Centrophorus squamosus
KRI
LEM
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia)
Microstomus kitt
(WHB/4A567)
LIN
38432 [102] [102]
Molva molva
(SWO/AN05N)
MAC
Detta sammanlagda antal kilowattdagar ska vara summan av alla enskilda fiskeansträngningar som tilldelats de fartyg som för den berörda medlemsstatens flagg och som uppfyller kraven för det reglerade redskapet.
Scomber scombrus
Småskalig forskningsenhet (SSRU)
Commission Regulation (EU) 2017/128
Kommissionens förordning (EU) 2017/128
Regulation (EC) No 338/97 regulates trade in animal and plant species listed in the Annex to the Regulation.
Förordning (EG) nr 338/97 reglerar handeln med djur- och växtarter som anges i bilagan till den förordningen.
The species listed in the Annex include the species set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (the Convention) as well as species whose conservation status requires that trade from, into and within the Union be regulated or monitored.
De arter som är upptagna i bilagan är de arter som anges i bilagorna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (nedan kallad konventionen) samt arter vars bevarandestatus kräver att handeln från, till och inom EU regleras eller övervakas.
At the 17th meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Johannesburg, South Africa, from 24 September to 4 October 2016 (CoP 17), certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
Vid det sjuttonde mötet i partskonferensen för konventionen, som hölls i Johannesburg i Sydafrika från den 24 september till den 4 oktober 2016 (CoP 17), gjordes vissa ändringar i bilagorna till konventionen.
These amendments should be reflected in the Annexes to Regulation (EC) No 338/97.
Dessa ändringar bör avspeglas i bilagorna till förordning (EG) nr 338/97.
The following genera or species were included in Appendix I to the Convention and should be included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp.
Följande släkten eller arter togs upp i bilaga I till konventionen och bör tas upp i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp.
The following species were transferred from Appendix II to Appendix I to the Convention and should be removed from Annex B and included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97: Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis gigantea, Manis javanica, Manis pentadactyla, Manis temminckii, Manis tetradactyla, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus, Shinisaurus crocodilurus, Sclerocactus blainei, Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri.
Följande arter flyttades från bilaga II till bilaga I till konventionen och bör tas bort från bilaga B och tas upp i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97: Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis gigantea, Manis javanica, Manis pentadactyla, Manis temminckii, Manis tetradactyla, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus, Shinisaurus crocodilurus, Sclerocactus blainei, Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri.