natgillin/translations-raw huggingface dataset:
no awareness of the possibility of restriction or refusal of access to the personal data (such as location, contact list) when using or installing an application on the smartphone used for private purposes;
Ingen kunskap om möjligheten att begränsa eller neka åtkomst till personliga uppgifter (t.ex. plats, kontakter) när ett program används eller installeras på smarttelefonen för privat bruk.
no use of applications on the smartphone used for private purposes;
Ingen användning av program på smarttelefonen för privat bruk.
for individuals who have not submitted completed forms online to public authorities' websites or apps for private purposes in the last 12 months although there was a need to submit official forms, reasons for not submitting:
För enskilda personer som, trots att de behövt lämna in blanketter, inte har lämnat in några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar i privat syfte de senaste tolv månaderna, ange skälen till detta:
concerns about protection and security of personal data in the last 12 months.
Oro för skyddet och säkerheten för personuppgifter de senaste tolv månaderna.
learnt to use new software or computerised equipment for the main paid job, in the last 12 months;
Lärt sig att använda ny programvara eller datoriserad utrustning för huvudsysslan de senaste tolv månaderna.
perception of skills relating to the use of computers, software and applications, in the main paid job: further training needed to cope well with own duties, skills correspond well with own duties, skills to cope with more demanding duties;
Egen uppfattning om färdigheter när det gäller användning av datorer, programvara och tillämpningar i huvudsysslan: behöver ytterligare utbildning för att kunna utföra sina arbetsuppgifter korrekt, har färdigheter som stämmer väl överens med de egna arbetsuppgifterna, har färdigheter för att klara av mer krävande arbetsuppgifter.
for individuals who have used the internet in the last 12 months, learning activities carried out to improve skills related to the use of computers, software or applications:
För enskilda personer som har använt internet de senaste tolv månaderna, lärande för att förbättra färdigheterna när det gäller användning av datorer, programvara och tillämpningar:
free online training or self-study, in the last 12 months;
Gratiskurser på nätet eller självstudier de senaste tolv månaderna.
training paid by oneself, in the last 12 months;
Utbildning på egen bekostnad de senaste tolv månaderna.
free training provided by public programs or organisations other than the own employer, in the last 12 months;
Gratis utbildning i offentlig regi eller tillhandahållen av andra organisationer än den egna arbetsgivaren de senaste tolv månaderna.
training paid or provided by the own employer, in the last 12 months;
Utbildning bekostad eller tillhandahållen av den egna arbetsgivaren de senaste tolv månaderna.
on-the-job training (such as co-workers, supervisors), in the last 12 months;
Utbildning på arbetsplatsen (t.ex. av kolleger eller överordnade) de senaste tolv månaderna.
for individuals who have used the internet and carried out learning activities to improve skills related to the use of computers, software or applications in the last 12 months, field in which the training was carried out:
För enskilda personer som har använt internet och genomgått lärande för att förbättra färdigheterna när det gäller användning av datorer, programvara och tillämpningar de senaste tolv månaderna, område som utbildningen gällde:
(optional) online marketing or e-Commerce, in the last 12 months;
Webbaserad marknadsföring eller e-handel, de senaste tolv månaderna (frivillig uppgift).
(optional) social media, in the last 12 months;
Sociala medier, de senaste tolv månaderna (frivillig uppgift).
(optional) programming languages, including design or management of websites, in the last 12 months;
Programmeringsspråk, inklusive utformning eller underhåll av webbplatser, de senaste tolv månaderna (frivillig uppgift).
(optional) data analysis or management of databases, in the last 12 months;
Dataanalys eller databashantering, de senaste tolv månaderna (frivillig uppgift).
(optional) maintenance of computer networks, servers, etc., in the last 12 months;
Underhåll av datanät, servrar osv., de senaste tolv månaderna (frivillig uppgift).
(optional) IT-security or privacy management, in the last 12 months;
It-säkerhet eller integritetsskydd, de senaste tolv månaderna (frivillig uppgift).
(optional) specific software applications for work, in the last 12 months;
Särskilda program för arbetet, de senaste tolv månaderna (frivillig uppgift).
(optional) other fields of training related to the use of computers, software or applications, in the last 12 months.
Andra utbildningsområden när det gäller användning av datorer, programvara och tillämpningar, de senaste tolv månaderna (frivillig uppgift).
internet use in the last 12 months for private purposes, for obtaining information from the websites or apps of public authorities or public services (manually typed emails should be excluded);
Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser eller appar (egenhändigt skrivna e-postmeddelanden ingår inte).
internet use in the last 12 months for private purposes, for downloading/printing official forms from the websites of public authorities or public services (manually typed emails should be excluded);
Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att ladda ner/skriva ut officiella blanketter från myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser (egenhändigt skrivna e-postmeddelanden ingår inte).
internet use in the last 12 months for private purposes, for submitting completed forms online to public authorities or public services (manually typed emails should be excluded);
Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att lämna in ifyllda blanketter online till myndigheter eller offentliga sektorn (egenhändigt skrivna e-postmeddelanden ingår inte).
for individuals who have not submitted completed forms online to public authorities' websites or apps for private purposes in the last 12 months:
För enskilda personer som inte har lämnat in några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar i privat syfte de senaste tolv månaderna:
did not submit completed forms because there was no need to submit any official forms for private purposes in the last 12 months;
Lämnade inte in några blanketter för privat bruk de senaste tolv månaderna eftersom det inte behövdes.
for individuals who have not submitted completed forms online to public authorities' websites or apps for private purposes in the last 12 months, although there was a need to submit official forms, reasons for not submitting:
För enskilda personer som, trots att de behövt lämna in blanketter, inte har lämnat in några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar i privat syfte de senaste tolv månaderna, ange skälen till detta:
no such online service was available;
Det fanns ingen sådan onlinetjänst.
lack of skills or knowledge (for example, they did not know how to use the website or it was too complicated to use);
Bristande färdigheter eller kunskap (t.ex. visste inte hur webbplatsen skulle användas eller tyckte att det var för komplicerat att använda den).
another person submitted completed forms online on the respondent's behalf (for example a consultant, a tax adviser, a relative or family member);
Någon annan lämnade in blanketterna online åt uppgiftslämnaren (t.ex. en konsult, skatterådgivare, släkting eller familjemedlem).
other reason for not submitting completed forms online to public authorities.
Annat skäl till att inte ha lämnat in blanketter till myndigheter online.
Access to and use of technologies enabling connection to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)
Tillgång till och användning av teknik som ger möjlighet att var som helst och när som helst ansluta sig till internet eller andra nät
use of a mobile phone or smartphone to access the internet away from home or work in the last three months;
Användning av en mobiltelefon eller smarttelefon för internetanslutning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
use of a laptop to access the internet away from home or work in the last three months;
Användning av en bärbar dator för internetanslutning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
use of a tablet to access the internet away from home or work in the last three months;
Användning av en datorplatta för internetanslutning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
use of other mobile devices (such as media or games player, e-book reader, smart watch) to access the internet away from home or work in the last three months;
Användning av andra mobila enheter (t.ex. mediespelare, spelterminal, e-bokläsare, smart klocka) för internetanslutning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
no use of mobile devices to access the internet away from home or work in the last three months;
Inte använt mobila enheter för internetanslutning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
(optional) frequency of working at an external site (such as a construction site, agricultural field or other public/private spaces) or on the move (such as in a vehicle), in the last 12 months: every day or almost every day, at least once a week (but not every day), less than once a week, never;
Hur ofta personen har arbetat utanför sin normala arbetsplats (t.ex. på en byggarbetsplats, en åker eller andra offentliga eller privata platser) eller i rörelse (t.ex. i ett fordon) de senaste tolv månaderna: varje dag eller nästan varje dag, minst en gång i veckan (men inte varje dag), mindre än en gång i veckan, aldrig (frivillig uppgift).
for individuals who are employees or self-employed, including family workers, who are using computers, laptops, smartphones, tablets, other portable devices or other computerised equipment or machinery (such as those used in production lines, transportation or other services) in the main paid job, worked at an external site (such as a construction site, agricultural field or other public/private spaces) or on the move (such as in a vehicle), and have used the internet in the last 12 months:
För enskilda personer som är anställda eller egenföretagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar, som använder stationära eller bärbara datorer, smarttelefoner, datorplattor, andra bärbara enheter eller annan datoriserad utrustning eller datoriserade maskiner (t.ex. av det slag som används vid löpande band, transport eller andra tjänster) i huvudsysslan, som har arbetat utanför den normala arbetsplatsen (t.ex. på en byggarbetsplats, en åker eller andra offentliga eller privata platser) eller i rörelse (t.ex. i ett fordon) och som har använt internet de senaste tolv månaderna:
(optional) use of laptops, smartphones, tablets or other portable devices for own job when working at an external site (such as a construction site, agricultural field or other public/private spaces) or on the move (such as in a vehicle) in the last 12 months.
Användning av bärbara datorer, smarttelefoner, datorplattor, andra bärbara enheter vid arbete utanför den normala arbetsplatsen (t.ex. på en byggarbetsplats, en åker eller andra offentliga eller privata platser) eller i rörelse (t.ex. i ett fordon) de senaste tolv månaderna (frivillig uppgift).
The statistical units for the characteristics listed in heading A(2) of this Annex that concern households are households with at least one member in the 16 to 74 age group.
De statistiska enheterna för de uppgifter som rör hushåll i punkt A.2 i denna bilaga är de hushåll som har minst en medlem i åldersintervallet 16–74 år.
The statistical units for the characteristics listed in heading A(2) of this Annex that concern individuals are individuals aged 16 to 74.
De statistiska enheterna för de uppgifter som rör enskilda personer i punkt A.2 i denna bilaga är enskilda personer i åldrarna 16–74 år.
The geographical scope comprises households or individuals, or both, living in any part of the territory of the Member State concerned.
Den geografiska täckningen ska omfatta hushåll och/eller enskilda personer som bor på medlemsstatens territorium.
C. REFERENCE PERIOD
C. REFERENSPERIOD
The main reference period for collecting statistics is the first quarter of 2018.
Den huvudsakliga referensperioden för den statistik som ska samlas in är det första kvartalet 2018.
D. SOCIOECONOMIC BACKGROUND CHARACTERISTICS
D. SOCIOEKONOMISKA BAKGRUNDSUPPGIFTER
For the subjects and their characteristics, listed in heading A(2) of this Annex, which concern households, the following background characteristics are to be collected:
För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt A.2 i denna bilaga och som rör hushåll ska följande bakgrundsuppgifter samlas in:
region of residence, specified according to the NUTS1 classification of regions;
Bostadsregion på Nuts 1-nivå enligt Nutsindelningen.
(optional) region of residence specified according to the NUTS2 classification;
Bostadsregion på Nuts 2-nivå enligt Nutsindelningen (frivillig uppgift).
geographical location, i.e. whether living in a less developed region, a transition region or a more developed region;
Geografiskt läge, dvs. boende i mindre utvecklad region, boende i övergångsregion eller boende i mer utvecklad region.
degree of urbanisation, i.e. whether living in a densely populated area, in an intermediate density area or in a thinly populated area;
Grad av urbanisering, dvs. boende i ett tätbefolkat område, boende i ett medeltätt befolkat område eller boende i ett glesbefolkat område.
type of household, specifying the number of members in the household: (optional) the number of persons aged from 16 to 24, (optional) the number of students aged from 16 to 24 years, (optional) the number of persons aged 25 to 64 years, (optional) the number of persons aged 65 years or over and, to be collected separately, the number of children under 16, (optional) the number of children aged between 14 and 15, (optional) the number of children aged from 5 to 13 years, (optional) number of children aged 4 years or less;
Typ av hushåll (antal medlemmar i hushållet): antal personer i åldrarna 16–24 år (frivillig uppgift), antal studerande i åldrarna 16–24 år (frivillig uppgift), antal personer i åldrarna 25–64 år (frivillig uppgift), antal personer 65 år och äldre (frivillig uppgift).
(optional) household's net monthly income, which is to be collected as a value or in size bands compatible with income quartiles;
Ange separat: antal barn under 16 år, antal barn i åldrarna 14–15 år (frivillig uppgift), antal barn i åldrarna 5–13 år (frivillig uppgift), antal barn 4 år eller yngre (frivillig uppgift).
(optional) equivalised household total net monthly income transmitted in quintiles.
Hushållets månadsinkomst, netto (frivillig uppgift) (samlas in som ett värde eller i storleksklasser motsvarande inkomstkvartiler).
For the subjects and their characteristics, listed in heading A(2) of this Annex, which relate to individuals, the following background characteristics are to be collected:
Hushållets ekvivalerade totala månadsinkomst, netto, i kvintiler (frivillig uppgift).
the gender;
För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt A 2 i denna bilaga och som rör hushåll ska följande bakgrundsuppgifter samlas in:
the country of birth, specifying whether the person is native-born or foreign-born; if the latter, also specifying whether the person was born in another EU Member State or in a country outside the EU;
Kön.
age in completed years; (optional) under 16 or over 74, or both; (e) educational attainment level, specifying the highest level of education successfully completed according to the International Standard Classification of Education (ISCED 2011) whether it is at most lower secondary education (ISCED 0, 1 or 2) or upper secondary and post-secondary non-tertiary education (ISCED 3 or 4), or tertiary education (ISCED 5, 6, 7 or 8), or less than primary education (ISCED 0) or primary education (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) or upper secondary education (ISCED 3) or post-secondary non-tertiary education (ISCED 4) or short-cycle tertiary education (ISCED 5) or bachelor or equivalent (ISCED 6) or master or equivalent (ISCED 7) or doctoral or equivalent (ISCED 8);
Medborgarskap (ange om personen är medborgare i landet eller i ett annat land, och i så fall om det är ett annat EU-land eller ett land utanför EU).
employment situation specifying whether person is an employee or self-employed, including family workers (full-time employee or self-employed, part-time employee or self-employed, employee, employee with a permanent job or job of unlimited duration, employee with a temporary job or contract of limited duration, self-employed including family workers);
Sysselsättningssituation: ange om personen är anställd eller egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar (heltidsanställd eller egen företagare [heltid], deltidsanställd eller egen företagare [deltid], anställd, person med fast anställning eller tillsvidareanställning, person med tidsbegränsad anställning, egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar).
specify economic sector of employment:
Sysselsatt inom näringsgren:
NACE Rev. 2 sections
Avdelningar i Nace rev.
B, C, D and E
Jordbruk, skogsbruk och fiske
Manufacturing, mining and quarrying and other industry
B, C, D och E
G, H and I
Tillverkning, utvinning av mineral och annan industri
Wholesale and retail trade, transport, accommodation and food service activities
G, H och I
Financial and insurance activities
Handel, transport, hotell- och restaurangverksamhet
M and N
Finans- och försäkringsverksamhet
Business services
M och N
O, P, and Q
Företagstjänster
Public administration, defence, education, human health and social work activities
O, P och Q
R, S, T and U
Offentlig förvaltning, försvar, utbildning, vård och omsorg och sociala tjänster
Other service activities
R, S, T och U
employment situation, specifying whether person is unemployed or is a student not in the labour force or in any other way not in the labour force specifying optionally whether person is in retirement or early retirement or given up business, permanently disabled, in compulsory military or community service, fulfilling domestic tasks or is inactive for any other reason;
Annan serviceverksamhet
The individual data records, not allowing direct identification of statistical units concerned referred to in Article 6 and Annex II (6) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be transmitted to Eurostat by 5 October 2018.
Sysselsättning enligt International Standard Classification of Occupations (ISCO-08): ange om personen är kroppsarbetare, annat än kroppsarbetare, IKT-arbetare, annat än IKT-arbetare, och (frivillig uppgift) alla yrken enligt ISCO-08 på tvåsiffrig nivå.
By that date, the dataset shall be finalised, validated and accepted.
De aggregerade uppgifter som avses i artikel 6 och bilaga I punkt 6 i förordning (EG) nr 808/2004, vid behov märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, ska översändas till Eurostat senast den 5 oktober 2018.
By that date, the dataset shall be finalised, validated and accepted.
Ålder, antal fyllda år; under 16 och/eller över 74 (frivillig uppgift).
ICT security and trust; (d) ICT competence and skills;
Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Education (Isced 2011): som mest högstadium (Isced 0, 1 eller 2); gymnasium och postgymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 3 eller 4); högskoleutbildning (Isced 5, 6, 7 eller 8); mindre än grundskoleutbildning (Isced 0); låg- och mellanstadium (Isced 1); högstadium (Isced 2); gymnasium (Isced 3); postgymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 4); kort högskoleutbildning (Isced 5); kandidatexamen eller motsvarande (Isced 6); mastersexamen eller motsvarande (Isced 7); doktorsgrad eller motsvarande (Isced 8).
age in completed years; (optional) under 16 or over 74, or both;
De individuella uppgifter – som inte får möjliggöra direkt identifiering av de berörda statistiska enheterna – som avses i artikel 6 samt punkt 6 i bilaga II till förordning (EG) nr 808/2004 ska överföras till Eurostat senast den 5 oktober 2018.
The individual data records, not allowing direct identification of statistical units concerned referred to in Article 6 and Annex II (6) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be transmitted to Eurostat by 5 October 2018.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1516
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1516
amending for the 276th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
om ändring för tvåhundrasjuttiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter [1], särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
On 27 August 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 27 augusti 2017 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra en post i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.
Done at Brussels, 31 August 2017.
Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2017.
‘Kevin Guiavarch.
”Kevin Guiavarch; född den 12 mars 1993 i Paris, Frankrike; fransk medborgare.
Date of birth: 12.3.1993.
Övriga upplysningar: befinner sig i Syrien sedan 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1517
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1517
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2017
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 september 2017
Import duties should be fixed for the period from 1 September 2017 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 1 september 2017 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.
From 1 September 2017, the import duties in the cereals sector referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Inom den spannmålssektor som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010 ska från och med den 1 september 2017 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till denna förordning på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.
This Regulation shallbe binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Import duties on the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 applicable from 1 September 2017
Importtullar som ska gälla från och med den 1 september 2017 för de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010
Great Lakes premium
17,50 euro/ton
17,50 EUR/t
38,05 euro/ton
38,05 EUR/t
(euro/ton)
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1522
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1522