natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Physical or chemical quantities’ relates to real world phenomena, such as pressure, acoustic waves, acceleration, vibration, movement, orientation, strain, magnetic field strength, electric field strength, light, radioactivity, humidity, flow, chemicals concentration, etc.
kiselbaserade sensorer består av mikroelektroniska eller mekaniska strukturer som skapas i massan eller på ytan av en halvledare och vars funktion är att upptäcka fysiska eller kemiska storheter och omvandla dessa till elektriska signaler, orsakade av de variationer i elektriska egenskaper eller den förflyttning av en mekanisk struktur som uppstår. fysiska eller kemiska storheter: avser verkliga företeelser, t.ex. tryck, akustiska vågor, acceleration, vibration, rörelse, orientering, töjning, magnetisk fältstyrka, elektrisk fältstyrka, ljus, radioaktivitet, fuktighet, flöde, kemikaliekoncentration osv.
‘Silicon based actuators’ consist of microelectronic and mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of converting electrical signals into physical movement.
kiselbaserade styrdon består av mikroelektroniska och mekaniska strukturer som skapas i massan eller på ytan av en halvledare och vars funktion är att omvandla elektriska signaler till fysiska rörelser.
‘Silicon based resonators’ are components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures in response to an external input.
kiselbaserade resonatorer komponenter som består av mikroelektroniska eller mekaniska strukturer som skapas i massan eller på ytan av en halvledare och vars funktion är att generera en mekanisk eller elektrisk svängning med en förbestämd frekvens som beror på den fysikaliska geometrin hos dessa strukturer som reaktion på en extern påverkan.
‘Silicon based oscillators’ are active components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures.
kiselbaserade oscillatorer aktiva komponenter som består av mikroelektroniska eller mekaniska strukturer som skapas i massan eller på ytan av en halvledare och vars funktion är att generera en mekanisk eller elektrisk svängning med en förbestämd frekvens som beror på den fysikaliska geometrin hos dessa strukturer.
Goods eligible for relief from customs duty referred to in paragraph 1 may fall within the following CN subheadings:
Varor som kan komma i fråga för tullbefrielse och som avses i punkt 1 kan omfattas av följande undernummer i KN:
Upon presentation of the customs declaration for release for free circulation of MCOs to the customs authorities of a Member State, the declarant shall indicate the code ‘Y035’ in box 44 of the SAD (Regulation (EU) 341/2016 (Annex 9)).’
I en tulldeklaration för övergång till fri omsättning avseende integrerade multikomponentkretsar som uppvisas för tullmyndigheterna i en medlemsstat ska deklaranten ange dokumentkoden ”Y035” i fält 44 på det administrativa enhetsdokumentet (förordning (EU) 341/2016 (bilaga 9)).”
Part Two is amended as follows:
Del II ska ändras på följande sätt:
the rows concerning CN codes 3215 to 32159000 are replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 3215–32159000 ska ersättas med följande:
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid:
Tryckfärger, bläck, tusch och liknande färger, även koncentrerade eller i fast form:
Printing ink:
Tryckfärger:
the row concerning CN code 35069100 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 35069100 ska ersättas med följande:
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
Lim och klister på basis av polymerer enligt nr 3901–3913 eller på gummi
the row concerning CN code 37013000 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 37013000 ska ersättas med följande:
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
Andra plåtar och annan film med någon sida längre än 255 mm
the row concerning CN code 37019900 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 37019900 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 37059010 and 37059090 are replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 37059010 och 37059090 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 37079020 and 37079090 are replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 37079020 och 37079090 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 390799 to 39079990 are replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 390799 till 39079990 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 39199000 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 39199000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 39231000 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 39231000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 59119090 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 59119090 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 841410 to 84141089 are replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 841410 till 84141089 ska ersättas med följande:
Vacuum pumps:
Vakuumpumpar:
For use in semiconductor production
För användning vid tillverkning av halvledare
Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
Diffusionspumpar, kryo- och adsorptionspumpar
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
De rader som avser KN-numren 841459 till 84145980 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 841459 to 84145980 are replaced by the following:
Propellerfläktar
Axial fans
Centrifugalfläktar
Centrifugal fans
Den rad som avser KN-nummer 84195000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 84195000 is replaced by the following:
Värmeväxlare
Heat-exchange units
De rader som avser KN-numren 842010 till 84201080 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 842010 to 84201080 are replaced by the following:
Kalandrar och andra valsmaskiner:
Calendering or other rolling machines:
Av sådana slag som används i textilindustrin
Of a kind used in the textile industry
Av sådana slag som används i pappersindustrin
Of a kind used in the paper industry
Den rad som avser KN-nummer 84212900 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 84212900 is replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 842139 till 84213980 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 842139 to 84213980 are replaced by the following:
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av luft
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser:
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases:
Med katalytisk metod
By a catalytic process
Den rad som avser KN-nummer 84219900 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 84219900 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 84232000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 84232000 is replaced by:
Vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
De rader som avser KN-numren 84233000 till 84239000 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 84233000 to 84239000 are replaced by the following:
Toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra doseringsvågar, inbegripet vågar med behållare
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Andra vågar:
Other weighing machinery:
Med en kapacitet av högst 30 kg:
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar med utgångspunkt från en förutbestämd vikt
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Vågar för vägning och etikettering av färdigförpackade varor
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Butiksvågar
Shop scales
Med en kapacitet av mer än 30 kg men högst 5000 kg:
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg:
Vikter av alla slag till vågar; delar till vågar
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
De rader som avser KN-numren 84248900 till 84249000 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 84248900 to 84249000 and replace by:
Delar
Parts
De rader som avser KN-numren 844230 till 84425080 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 844230 to 84425080 are replaced by the following:
Maskiner, apparater och redskap:
Machinery, apparatus and equipment:
Fotosättmaskiner
Phototypesetting and composing machines
För typgjutning eller typsättning (t.ex. linotype-, monotype-, intertypemaskiner) med eller utan gjututrustning
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
Delar till tidigare nämnda maskiner, apparater eller redskap
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade):
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished):
Med tryckbild
With printing image
De rader som avser KN-numren 844331 till 84439990 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 844331 to 84439990 are replaced by the following:
Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk:
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Maskiner med digital kopiering som huvudfunktion, där kopieringen görs genom avläsning av originalet och tryck av kopiorna genom elektrostatiskt tryck
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Andra, som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk:
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Skrivare
Printers
Telefaxapparater
Facsimile machines
Maskiner för kopiering genom avläsning av originalet och tryck av kopiorna genom elektrostatiskt tryck
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Övriga maskiner med kopieringsfunktion där ett optiskt system ingår
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Andra kopieringsapparater:
Other copying machines:
Med optiskt system
Incorporating an optical system
Delar och tillbehör:
Parts and accessories:
Delar och tillbehör till tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442:
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442:
Till apparater enligt nr 84431940 [25]
Of apparatus of subheading 84431940 [25]
Av gjutjärn eller gjutet stål
Of cast iron or cast steel
Sammansatta elektroniska komponenter
Electronic assemblies
Den rad som avser KN-nummer 84561000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 84561000 is replaced by the following:
Arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle
Operated by laser or other light or photon beam processes
De rader som avser KN-numren 846693, 84669330 och 84669370 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 846693, 84669330 and 84669370 are replaced by the following:
Till maskiner enligt nr 8456–8461:
For machines of headings 8456 to 8461:
Till maskiner enligt nr 84569020
For machines of subheading 84569020
Den rad som avser KN-nummer 84721000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 84721000 is replaced by the following:
Dupliceringsmaskiner av hektograftyp och stencilapparater
p/st’
De rader som avser KN-numren 847290 till 84729070 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 847290 to 84729070 are replaced by the following:
Maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Bankautomater
Automatic teller machines
Den rad som avser KN-nummer 84731019 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 84731019 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 84734018 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 84734018 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 84752100 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 84752100 is replaced by the following:
Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till sådana
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Den rad som avser KN-nummer 84759000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 84759000 is replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 84768900 och 84769000 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 84768900 and 84769000 are replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 847989 till 84799080 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 847989 to 84799080 are replaced by the following:
Mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Centralsmörjningssystem
Central greasing systems
Delar:
Parts:
De rader som avser KN-numren 848620 till 84863090 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 848620 to 84863090 are replaced by the following:
Maskiner och apparater för framställning av halvledarkomponenter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar:
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits:
Verktygsmaskiner arbetande med ultraljud
Machine-tools operated by ultrasonic processes
Maskiner och apparater för framställning av flata bildskärmar:
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays:
Apparater för utfällning genom kemisk förångning på substrat för flytande kristaller (LCD)
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Apparater för torretsning av mönster på substrat för flytande kristaller (LCD)
Apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Utrustning för fysisk beläggning på substrat för flytande kristaller genom sputtering (katodförstoftning) (LCD)
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
De rader som avser KN-numren 848690 till 84869090 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 848690 to 84869090 are replaced by the following:
Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden; hållare för arbetsstycken
Tool holders and self-opening dieheads; workholders
Delar till roterande hållare för beläggning med fotoemulsion på substrat för flytande kristaller (LCD)
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
Delar till avgradningsmaskiner för rengöring av metalledningarna till halvledarpaket före elmetalliseringsprocessen
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
Delar till utrustning för fysisk beläggning på substrat för flytande kristaller genom sputtering (katodförstoftning) (LCD)
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Delar och tillbehör till apparater för torretsning av mönster på substrat för flytande kristaller (LCD)
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Delar och tillbehör till apparater för utfällning genom kemisk förångning på substrat för flytande kristaller (LCD)
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultraljud
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
De rader som avser KN-numren 85044055 till 85049099 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 85044055 to 85049099 are replaced by the following:
Ackumulatorladdare
Accumulator chargers
Likriktare
Rectifiers
Växelriktare:
Inverters:
Med en normaleffekt av högst 7,5 kVA
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
Med en normaleffekt av mer än 7,5 kVA
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
Andra induktansspolar:
Other inductors:
Av det slag som används med telekommunikationsutrustning och för kraftförsörjningsaggregat till maskiner för automatisk databehandling, samt enheter därav
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
Till transformatorer och induktansspolar:
Of transformers and inductors:
Sammansatta elektroniska komponenter för produkter enligt nr 85045020
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Ferritkärnor
Ferrite cores
Till statiska omformare:
Of static converters:
Sammansatta elektroniska komponenter för produkter enligt nr 85044030
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
De rader som avser KN-numren 850590 till 85059090 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 850590 to 85059090 are replaced by the following:
Andra slag, inbegripet delar:
Other, including parts:
Elektromagneter; magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Elektromagnetiska lyftdon
Electromagnetic lifting heads
Den rad som avser KN-nummer 85143000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85143000 is replaced by the following:
Andra ugnar
Other furnaces and ovens
Den rad som avser KN-nummer 85149000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85149000 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 85151900 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85151900 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 85159000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85159000 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 85176939 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85176939 is replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 85177015 och 85177019 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 85177015 and 85177019 are replaced by the following:
Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
De rader som avser KN-numren 851810 till 85189000 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 851810 to 85189000 are replaced by the following:
Mikrofoner och mikrofonstativ:
Microphones and stands therefor:
Mikrofoner med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med en diameter som inte överskrider 10 mm och en höjd som inte överskrider 3 mm, av det slag som används inom telekommunikation
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Högtalare, med eller utan hölje:
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures:
Enstaka högtalare, med hölje
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Högtalare med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med en diameter som inte överskrider 50 mm, av det slag som används inom telekommunikation
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare:
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers:
Telefonlurar för trådtelefoni
Line telephone handsets
Tonfrekvensförstärkare:
Audio-frequency electric amplifiers:
För telefoni eller mätning
Telephonic and measurement amplifiers
Ljudförstärkningsanläggningar
Electric sound amplifier sets
De rader som avser KN-numren 851981 till 85198121 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 851981 to 85198121 are replaced by the following:
För magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier:
Using magnetic, optical or semiconductor media:
Apparater för ljudåtergivning (även kassettbandspelare), inte försedda med anordning för ljudinspelning:
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device:
Dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning)
Transcribing machines
Andra apparater för ljudåtergivning:
Other sound reproducing apparatus:
Kassettbandspelare i fickformat
Pocket-size cassette-players
Andra kassettbandspelare:
Other, cassette-type:
Med ett analogt och digitalt avläsningssystem
With an analogue and digital reading system
De rader som avser KN-numren 85198125 till 85198990 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 85198125 to 85198990 are replaced by the following:
Med laseravläsningssystem:
With laser reading system:
Av det slag som används i motorfordon, för skivor som inte har större diameter än 6,5 cm
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Andra apparater:
Other apparatus:
Dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Andra bandspelare innehållande anordning för ljudåtergivning:
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus:
Kassettbandspelare:
Cassette-type:
Med inbyggd förstärkare och en eller flera inbyggda högtalare:
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers:
Som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Capable of operating without an external source of power
I fickformat
Pocket-size recorders
För magnetband på spolar, som möjliggör upptagning eller återgivning av ljud vid antingen en enda bandhastighet av 19 cm per sekund eller denna och andra lägre hastigheter
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning för ljudinspelning:
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:
Grammofoner, andra än sådana enligt nr 851920
Record-players, other than those of subheading 851920
De rader som avser KN-numren 852110 till 85219000 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 852110 to 85219000 are replaced by the following:
Arbetande med magnetband:
Magnetic tape-type:
Med en bredd av högst 1,3 cm och som möjliggör upptagning eller återgivning vid en bandhastighet av högst 50 mm per sekund
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
Den rad som avser KN-nummer 85229049 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85229049 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 85229080 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85229080 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 85232100 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85232100 is replaced by the following:
Kort med inbyggd magnetremsa
Cards incorporating a magnetic stripe
De rader som avser KN-numren 85232939 och 85232990 ska ersättas med följande: