natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
1).
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65).
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s.
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
243).
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L 161, 29.5.2014, s. 3).
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
Rådets beslut 2014/668/EU av den 23 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller avdelning III (med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium) och avdelningarna IV, V, VI och VII i avtalet, samt därtill hörande bilagor och protokoll (EUT L 278, 20.9.2014, s.
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007 p. 15).
1).
Decision No 1297/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (OJ L 340, 19.12.2008, p. 76).
1).
TITLE 30
KAPITEL 26 03 —
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
Lösningar för interoperabilitet och gemensamma ramar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2)
Title 30 — Total
Slutförande av ISA-programmet
CHAPTER 30 01 —
Rättslig grund Europaparlamentets och rådets beslut nr 922/2009/EG av den 16 september 2009 om lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan europeiska offentliga förvaltningar (ISA) (EUT L 260, 3.10.2009, s. 20).
Allowances and pensions of former Members and surviving dependants
26 03 77
Temporary allowances
Pilotprojekt – Förvaltning av och kvalitet för programvarukoder – Granskning av programvaror med fri eller öppen källkod
Weightings and adjustments to temporary allowances
Pilotprojekt – PublicAccess.eu: En internetplattform för ett proaktivt offentliggörande av de handlingar från unionsinstitutionerna som saknar säkerhetsskyddsklassificering
Article 30 01 13 — Subtotal
Pilotprojekt – Unionsinstitutionernas krypterade elektroniska kommunikationer
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Pilotprojekt ‒ Främjande av öppna länkade data, fri programvara och civilsamhällets deltagande i lagstiftningsprocessen i hela unionen (Integrering av instrumentet för framställning av ändringsförslag [AT4AM]/LEOS med öppna länkade data [LOD] och fri programvara [FS])
Insurance against sickness
Pilotprojekt — Förvaltning av och kvalitet för programvarukoder — granskning av programvaror med fri eller öppen källkod
Weightings and adjustments to allowances
Pilotprojekt — Införande av e-legitimation och digitala signaturer av Europaparlamentet och kommissionen inom ramen för genomförandet av eIDA-förordningen
Article 30 01 14 — Subtotal
Förberedande åtgärd – Krypterade elektroniska kommunikationer inom unionsinstitutionerna
Pensions and allowances
Artikel 26 03 77 – Delsumma
Pensions, invalidity allowances and severance grants
Kapitel 26 03 – Totalt
Weightings and adjustments to pensions and allowances
Programmet för lösningar för interoperabilitet och gemensamma ramar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2-programmet) är efterföljare till programmet ISA (som inrättades genom beslut nr 922/2009/EG), som avslutades i december 2015.
Article 30 01 15 — Subtotal
ISA2-programmet syftar till att genomföra en helhetssyn på interoperabilitet i unionen och till att underlätta effektiva och ändamålsenliga elektroniska gräns- eller sektorsöverskridande kontakter mellan europeiska offentliga förvaltningar samt mellan dessa och medborgare och företag.
Pensions of former Members — Institutions
Det ska identifiera, utveckla och använda interoperabilitetslösningar (ramar, gemensamma tjänster och allmänna verktyg) för genomförande av unionens politik.
Pensions of former Members of the European Parliament
Programmet ska genomföras i nära samarbete och samordning med medlemsstaterna och kommissionens berörda avdelningar via projekt och kompletterande åtgärder (åtgärder för att öka medvetenheten, främjandeåtgärder, gemenskapsbyggande osv.).
Pensions of former Members of the European Council
Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/2240 av den 25 november 2015 om inrättandet av ett program för lösningar för interoperabilitet och gemensamma ramar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2-programmet) för modernisering av den offentliga sektorn (EUT L 318, 4.12.2015, s. 1).
Pensions of former Members of the European Commission
Detta anslag är avsett att täcka betalningar för åtaganden som återstår att reglera från tidigare år enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 922/2009/EG.
Pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union
Upptäckten av en allvarlig sårbarhet i OpenSSL-registret för kryptografiska programvaror i april 2014 ledde till ökad uppmärksamhet på behovet av att förstå hur förvaltningen av koder är kopplad till kodernas kvalitet och revision.
Pensions of former Members of the European Court of Auditors
Både allmänheten och unionsinstitutionerna använder regelbundet och är beroende av fri programvara och öppen källkod – från slutanvändarapplikationer till serversystem.
Pensions of former European Ombudsmen
Behovet av samordnade insatser för att upprätthålla en rimlig säkerhets- och skyddsnivå för användarna är därför ett legitimt och återkommande krav från både medborgarna och Europaparlamentet, oavsett hur denna programvara har licensierats och hur den underhålls (av programföretag eller frivilliga).
Pensions of former European Data Protection Supervisors
Sårbarheten i programvaruregister som är utformade för att användas är särskilt viktig.
Article 30 01 16 — Subtotal
Det föreslagna pilotprojektet går längre än de lovvärda insatser som gjorts av EU:s incidenthanteringsorganisation (EU-Cert) och varnar inte enbart unionens institutioner, organ och byråer samt allmänheten för nya hot, utan samarbetar aktivt med grupper av programutvecklare för att hjälpa dem att upptäcka säkerhetsrelevanta fel i program som innehåller viktig information om infrastrukturfunktioner.
Chapter 30 01 — Total
Detta arbete bör utföras med användning av Debians sociala kontrakt som referens för effektivitet och tillit och i enlighet med etablerade förfaranden för rimligt offentliggörande.
transitional allowances,
Den förberedande åtgärden kommer att bygga på och vidareutveckla det som pilotprojektet åstadkommit:
family allowances,
Upprätta ett register över programvaror med gratis eller öppen källkod som används inom unionsinstitutionerna.
of Members of the Commission after termination of service.
Utveckla en rad tillförlitliga kriterier för en granskningsram för programvaror och projekt.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, and of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Skapa infrastruktur som uppmuntrar grupperna av utvecklare att bidra till upptäckten av säkerhetsrelaterade fel.
1).
Utveckla och förbättra bästa praxis för att minska hoten mot säkerheten genom att utföra och främja revisioner av koderna.
Council Regulation (EU) 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p.
Undersöka nya incitament för att förbättra it-säkerheten, såsom bug bounty-program.
1).
Utföra revisioner av koderna av viktiga programvaror med öppen källkod.
This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the temporary allowances for former Members of the Commission and other persons entitled to such payments.
Såsom man påpekar i kommissionens utvärdering beaktade man redan i samband med det pilotprojekt som föregick denna förberedande åtgärd idén med att skapa ett bug bounty-program – som med hjälp av finansiella belöningar uppmuntrar till att upptäcka säkerhetsrelaterade problem i programvaror som används av institutionerna – men förslaget avvisades i slutändan på grund av otillräckliga medel.
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to temporary allowances during the financial year.
Sådana metoder är dock mycket vanliga och har haft stor framgång inom industrin och möjliggör en bredare involvering av säkerheten i det gemensamma målet att säkerställa en mer säker it-infrastruktur.
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Referenser
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Genom den förberedande åtgärden kommer ett fortsatt stöd att ges till införandet av säkra elektroniska kommunikationer inom unionsinstitutionerna.
1).
Ett sätt att garantera avsevärt mycket säkrare elektroniska kommunikationer skulle vara att tillämpa avancerad krypteringsteknik för institutionernas e-posttjänster.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Projektet kommer att omfatta utveckling av EU-krypteringsstandarder som inte kan hackas eller försvagas av tredjeländers myndigheter.
1).
Det nuvarande projektet befinner sig i en rekommendationsfas, som har presenterats både på arbetsgruppsnivå och inför GD DIGIT:s ledning.
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p.
Målet med den förberedande åtgärden är att fortsätta att stödja it-avdelningarna vid rådet, rådets ordförandeskap, kommissionen och parlamentet i arbetet med att införa de system som krävs för att säkra kommunikationerna för kommissionsledamöter, parlamentsledamöter, tjänstemän, administratörer och personal inom alla institutioner som deltar i EU:s beslutsfattande.
1).
Den förberedande åtgärden kommer att göra det möjligt att fullfölja genomförandefasen av det föregående pilotprojektet.
assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution,
På längre sikt skulle projektet kunna omfatta både skriftliga (e-post och SMS) och muntliga (fast telefon och mobiltelefon) elektroniska kommunikationer.
holding an AD 16, AD 15 or AD 14 grade post who are retired in the interests of the service.
De fortsatta insatserna kommer att omfatta uppföljning av de rekommendationer som gjorts på basis av pilotprojektet.
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to terminate the service of officials and/or temporary staff.
Det kommer också att ske en övergång till ett mer operativt/tjänsteorienterat sätt att förvalta projekt.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the reform of the Commission, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities (OJ L 264, 2.10.2002, p.
Projektet behöver eventuellt lämnas över till en operativ grupp.
1).
Den första delen av den förberedande åtgärden kommer därför att vara att utse denna grupp, vilket kommer att kräva samordning mellan unionsinstitutionerna.
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of allowances for assignment of non-active status, retirement in the interest of the service or dismissal.
Den andra delen kommer att vara det vidare och bredare genomförandet av pilotprojektet på en mer operativ nivå.
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to allowances in the event of assignment of non-active status, retirement in the interests of the service or dismissal.
AVDELNING 27
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to allowances during the financial year.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET BUDGET
retirement pensions of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
GENOMFÖRANDE AV BUDGETEN, KONTROLL OCH ANSVARSFRIHET
invalidity pensions of officials and temporary staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Avdelning 27 – Totalt
invalidity allowances of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
KAPITEL 27 01 —
survivors’ pensions for surviving spouses and/or orphans of former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Budget
severance grants of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Budget
payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
Extern personal – Ej decentraliserad förvaltning
payments (pension bonus) to former members of the Resistance (or to their surviving spouses and/or orphans) who were deported or interned,
Andra administrativa utgifter – Ej decentraliserad förvaltning
payments of financial aid to a surviving spouse who has a serious or protracted illness or who is disabled, for the duration of the illness or disability, on the basis of an examination of the social and medical circumstances of the person concerned.
27 01 02 – Delsumma
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for pensioners.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Budget
It also covers supplementary payments for the reimbursement of medical expenses for former members of the Resistance who were deported or interned.
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet Budget
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to pensions.
Utgifter vid exceptionella krissituationer
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to pensions during the financial year.
Bokföring
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Utgifter som uppstått i samband med likviditetsförvaltning och finansiella tillgångar
This appropriation is intended to cover the retirement pensions, invalidity pensions and survivor’s pensions of former Members of the European Parliament.
Inköp av finansiella upplysningar om mottagare av medel från unionens allmänna budget och om kommissionens gäldenärer
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 14, 15, 17 and 28 thereof.
Artikel 27 01 12 – Delsumma
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament (including Articles 49 to 60 thereof and relevant provisions adopted by the Bureau of the European Parliament).
Kapitel 27 01 – Totalt
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivor’s pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence.
Detta anslag har inte fördelats på något specifikt politikområde från budgetårets början, utan kan komma att täcka behov inom alla kommissionens avdelningar.
Council Decision 2009/909/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the President of the European Council (OJ L 322, 9.12.2009, p.
Det kommer normalt att överföras till de aktuella budgetrubrikerna inom de politikområden där anslaget ska utnyttjas, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen.
35)
Anslaget kommer inte att utnyttjas direkt under denna punkt utan kommer i enlighet med budgetförordningen att överföras under budgetårets gång till en budgetrubrik inom det politikområde där anslaget ska tas i anspråk.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för offentliggörande av information oavsett kanal eller medium om EU:s ekonomiska planering och budget.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence.
Anslaget ska särskilt täcka utgifter för förarbete och redigering, användning av dokumentation, illustrationer och grafik, reproduktion av handlingar, inköp eller förvaltning av uppgifter, redigering, översättning, granskning (däribland kontroll av konsekvens), tryckning, publicering på internet, distribution, lagring och spridning.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppkommer under ett offentligt utlyst kristillstånd som har aktiverat en eller fler kontinuitetsplaner samt vars karaktär eller belopp gjort det omöjligt att föra upp adekvata anslag under kommissionens övriga administrativa budgetposter.
1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Europaparlamentet och rådet kommer att underrättas om de utgifter som uppstått senast tre veckor efter det att kristillståndet upphört.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the European Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans of former Members of the European Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence.
Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter) och kostnader för anslutning till bankernas telekommunikationsnätverk, Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (Swift).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p.
Detta anslag är avsett att täcka budgetjusteringar i följande fall:
1), and in particular Articles 9, 10, 11 and 16 thereof.
I situationer där ett krav upphävs till fullo eller till del efter det att det har bokats på kontona som inkomst (särskilt om det avräknas mot en skuld).
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former European Ombudsmen, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans, together with the weightings applicable to their country of residence.
I fall där momsen inte har återvunnits och där det inte längre är möjligt att boka beloppet under den budgetpost som täckte huvudbeloppet.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence, as well as the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence.
För räntor som uppstår avseende ovan angivna fall och som inte kan bokföras på någon annan specifik budgetpost.
Decision No 1247/2002/EC of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 1 July 2002 on the regulations and general conditions governing the performance of the European Data-protection Supervisor’s duties (OJ L 183, 12.7.2002, p.
Under denna punkt ska också införas eventuella anslag för att täcka förluster som uppkommer till följd av att finansinstitut där kommissionen innehar konton försätts i likvidation eller upphör med sin verksamhet eller till följd av förvaltning av finansiella tillgångar.
1).
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för abonnemang och tillgång till elektroniska informationstjänster och externa databaser med finansiella upplysningar om mottagare av medel från unionens allmänna budget och om kommissionens gäldenärer, för att skydda kommissionens ekonomiska intressen i olika stadier av de finansiella förfarandena och räkenskapsförfarandena.
TITLE 31
Anslaget ska även täcka kostnader för att införskaffa information om koncernstruktur, ägandeskap och förvaltning vid mottagare av medel från unionens allmänna budget och om kommissionens gäldenärer.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
KAPITEL 27 02 —