natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 and Regulation (EU) No 609/2013, yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Utan att det påverkar bestämmelserna i direktiv 2002/46/EG, förordning (EG) nr 1925/2006 och förordning (EU) nr 609/2013 får beta-glukaner från jäst (Saccharomyces cerevisiae) enligt specifikationen i bilaga I till detta beslut släppas ut på unionsmarknaden som ny livsmedelsingrediens för de användningsområden och i de högsta tillåtna mängder som fastställs i bilaga II till detta beslut.
The designation of yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans’.
Beta-glukaner från jäst (Saccharomyces cerevisiae) som tillåts genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel benämnas ”beta-glukaner från jäst (Saccharomyces cerevisiae)”.
This Decision is addressed to Leiber GmbH, Hafenstraße 24, 49565 Bramsche, Germany
Detta beslut riktar sig till Leiber GmbH, Hafenstraße 24, 49565 Bramsche, Tyskland
Commission Implementing Decision 2011/762/EU of 24 November 2011 authorising the placing on the market of yeast beta-glucans as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 26.11.2011, p. 41).
Kommissionens genomförandebeslut 2011/762/EU av den 24 november 2011 om tillstånd för utsläppande på marknaden av beta-glukaner från jäst som en ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97, (EUT L 313, 26.11.2011, s. 41).
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC, and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 12.6.2013, p. 35).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 (EUT L 181, 12.6.2013, s. 35).
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
Beta-glukaner är komplexa polysackarider med högmolekylär massa (100–200 kDa), vilka finns i cellväggarna i många typer av jäst och sädesslag.
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3), (1-6)-β-D-glucans.
Den kemiska beteckningen för ”beta-glukaner från jäst” är (1–3), (1–6)-β-D-glukaner.
Beta-glucans consist of a backbone of β-1-3-linked glucose residues that are branched by β-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by β-1-4-bonds.
Beta-glukaner utgörs av ett skelett av β-1-3-bundna glukosenheter, förgrenade genom β-1-6-bindningar, till vilket kitin och mannoproteiner är bundna genom β-1-4-bindningar.
This novel food is a highly purified (1,3)-(1,6)-β-D-glucan isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae, insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Detta nya livsmedel är en (1,3)-(1,6)-β-D-glukan med hög reningsgrad, isolerad från jäst Saccharomyces cerevisiae och olöslig i vatten, men utspädningsbar i många flytande matriser.
Specifications of yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans
Specifikationer för beta-glukaner från jäst (Saccharomyces cerevisiae)
Specifications values
Specifikationsvärden
Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices
Olösliga i vatten, men utspädningsbara i många flytande matriser
Chemical data
Kemiska uppgifter
Total fat
Mikrobiologiska uppgifter
Microbiological data
Mikroorganismer totalt
Total plate count
Koliformer totalt
Total coliforms
Mögel
Yeast
Ej påvisade i 25 g
Mould
Ej påvisade i 1 g
Absent in 25 g
Tungmetaller
Absent in 1 g
Bly
Lead
Arsenik
< 0,2 mg/g
Kvicksilver
< 0,1 mg/g
BILAGA II
Cadmium
TILLÅTEN ANVÄNDNING AV BETA-GLUKANER FRÅN JÄST (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)
AUTHORISED USES OF YEAST (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) BETA-GLUCANS
Högsta mängd beta-glukaner från jäst
Food category
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG, utom kosttillskott för spädbarn och småbarn
Maximum level of yeast beta-glucans
1,275 g/dag för barn som är äldre än 12 år och för den vuxna befolkningen i allmänhet
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants and young children
0,675 g/dag för barn som är yngre än 12 år
1,275 g/day for children older than 12 years and general adult population
Komplett kostersättning för viktkontroll enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
0,675 g/day for children younger than 12 years
1,275 g/dag
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Livsmedel för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013, utom livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn
1,275 g/day
Drycker baserade på frukt- och/eller grönsakssafter, inbegripet koncentrat och dehydrerade safter
Beverages based on fruit and/or vegetable juices including concentrate and dehydrated juices
Smaksatta fruktdrycker
Fruit-flavoured drinks
Pulver för beredning av kakaodrycker
0,8 g/kg
38,3 g/kg (pulver)
Cocoa beverages preparation powder
Müslistänger
38,3 g/kg (powder)
Frukostflingor
Breakfast cereals
Fullkorns- och högfiberhaltig snabbgröt
Wholegrain and high fibre instant hot breakfast cereals
Söta kex av småkakstyp
Cookie-type biscuits
Salta kex av småkakstyp
Cracker-type biscuits
Mjölkbaserade drycker
Milk based beverages
Fermenterade mjölkprodukter
3,8 g/kg
Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter
Fermented milk products
Övriga drycker
Milk product analogues
0,8 g/kg (konsumtionsfärdig)
Other beverages
Torrmjölk/mjölkpulver
Dried milk/milk powder
Soppor och soppulver
25,5 g/kg
0,9 g/kg (konsumtionsfärdig)
Soup and soup mixes
1,8 g/kg (kondenserad)
0,9 g/kg (ready to eat)
6,3 g/kg (pulver)
1,8 g/kg (condensed)
Choklad och konfektyrer
6,3 g/kg (powder)
Proteinstänger och proteinpulver
Protein bars and powder
Sylt, marmelad samt andra bredbara fruktbaserade pålägg
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2079
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2079
authorising the placing on the market of taxifolin-rich extract as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
om tillstånd för utsläppande på marknaden av taxifolinrikt extrakt som en ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
(notified under document C(2017) 7418)
[delgivet med nr C(2017) 7418]
On 23 August 2010, the company Ametis JSC made a request to the competent authority of the United Kingdom to place taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian Larch (Larix gmelinii (Rupr.)
Den 23 augusti 2010 ansökte företaget Ametis JSC hos den behöriga myndigheten i Förenade kungariket om att få släppa ut taxifolinrikt extrakt från trä av dahurisk lärk (Larix gmelinii (Rupr.)
Rupr) on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Rupr) på unionsmarknaden som en ny livsmedelsingrediens i den mening som avses i artikel 1.2 e i förordning (EG) nr 258/97.
The application requests for taxifolin-rich extract to be used in food supplements for the general population, excluding infants, young children, children and adolescents younger than fourteen years.
I ansökan begärs tillstånd för användning av taxifolinrikt extrakt i kosttillskott för befolkningen i allmänhet, utom spädbarn, småbarn, barn och ungdomar som är yngre än fjorton år.
On 2 September 2011, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Den 2 september 2011 utfärdade den behöriga myndigheten i Förenade kungariket sin första utvärderingsrapport.
In that report it came to the conclusion that taxifolin-rich extract meets the criteria for novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
I rapporten drogs slutsatsen att taxifolinrikt extrakt uppfyller kriterierna för nya livsmedelsingredienser i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
On 20 September 2011, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till de andra medlemsstaterna den 20 september 2011.
On 5 December 2012, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for taxifolin-rich extract as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Den 5 december 2012 bad kommissionen Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) att göra en kompletterande utvärdering av taxifolinrikt extrakt som ny livsmedelsingrediens i enlighet med förordning (EG) nr 258/97.
On 14 February 2017, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of taxifolin-rich extract as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2] concluded that taxifolin-rich extract is safe for the proposed uses and use levels.
Den 14 februari 2017 konstaterade Efsa i sitt yttrande ”Scientific Opinion on the safety of taxifolin-rich extract as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97” [2] att taxifolinrikt extrakt är säkert när det gäller den användning och de mängder som föreslagits.
That opinion gives sufficient grounds to establish that taxifolin-rich extract in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Yttrandet ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att taxifolinrikt extrakt vid föreslagen användning och i de föreslagna mängderna uppfyller kriterierna i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
The use of taxifolin-rich extract should be authorised without prejudice to that Directive.
Användningen av taxifolinrikt extrakt bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av det direktivet.
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, taxifolin-rich extract as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in food supplements for the general population, excluding infants, young children, children and adolescents younger than 14 years at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Taxifolinrikt extrakt enligt specifikationen i bilaga I till detta beslut får, utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2002/46/EG, släppas ut på unionsmarknaden som en ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott för befolkningen i allmänhet, utom spädbarn, småbarn, barn och ungdomar som är yngre än 14 år, i de högsta mängder som anges i bilaga II till detta beslut.
The designation of taxifolin-rich extract authorised by this Decision for the labelling of the foodstuffs shall be ‘taxifolin-rich extract’.
Taxifolinrikt extrakt som tillåts genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel benämnas ”taxifolinrikt extrakt”.
This Decision is addressed to Ametis JSC, 68, Naberezhnaya St., Blagoveshchensk, Amur District, Russia 675000
Detta beslut riktar sig till Ametis JSC, 68, Naberezhnaya, Blagoveshchensk, Amur District, Ryssland 675000
EFSA Journal 2017;15(2):4682.
EFSA Journal, vol.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
15(2017):2, artikelnr 4682.
ANNEX I
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).
SPECIFICATIONS OF TAXIFOLIN-RICH EXTRACT
BILAGA I
Definition:
SPECIFIKATIONER FÖR TAXIFOLINRIKT EXTRAKT
Chemical name
Definitioner
[(2R,3R)-2-(3,4 dihydroxyphenyl)-3,5,7-trihydroxy-2,3-dihydrochromen-4-one, also called (+) trans (2R,3R)- dihydroquercetin]
Kemiskt namn
Chemical formula
[(2R,3R)-2-(3,4 dihydroxifenyl)-3,5,7-trihydroxi-2,3-dihydrokrom-4-on, även kallad (+) trans-(2R,3R)-dihydroquercetin]
Molecular mass
Kemisk formel
CAS No.
Molekylmassa
Description: Taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian Larch (Larix gmelinii (Rupr.)
CAS-nr
Rupr) is a white to pale-yellow powder that crystallizes from hot aqueous solutions.
Beskrivning: Taxifolinrikt extrakt från trä av dahurisk lärk (Larix gmelinii (Rupr.)
Specifications:
Rupr) är ett vitt till blekgult pulver som kristalliseras av varma vattenlösningar.
Specification Parameter
Specifikationer
Limits
Specifikationsparameter
Physical parameter
Gränsvärden
Compound analysis
Fukt
Taxifolin (m/m)
Analys av föreningen
≥ 90,0 % of the dry weight
≥ 90,0 % av torrsubstansen
Heavy Metals, Pesticide
Tungmetaller, bekämpningsmedel
Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT)
Diklordifenyltrikloetan (DDT)
Microbial Parameters
Mikrobiologiska parametrar
Total Plate Count (TPC)
Mikroorganismer totalt (TPC)
Enterobacteria
Enterobakterier
Yeast and Mould
Jäst och mögel
Negative/1 g
Negativ/(1 g)
Negative/10 g
Negativ/(10 g)
Usual range of components of the Taxifolin-rich extract (as per dry substance)
Normala mängder av beståndsdelar i taxifolinrikt extrakt (torrsubstans)
Aromadendrin
Vatten [2]
Council Decision (EU) 2017/2083
Rådets beslut (EU) 2017/2083
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Antigua och Barbuda om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,
By its Decision 2009/896/EC [1], the Council concluded the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Genom sitt beslut 2009/896/EG [1] ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [2] (nedan kallat avtalet).
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of Antigua and Barbuda when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 3 months during a 6-month period.
I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Antigua och Barbuda vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod.
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council [3] introduced horizontal changes in the Union's visa and border acquis and defined a short stay as a maximum of 90 days in any 180-day period.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 [3] infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.
It is necessary to incorporate this new definition into the Agreement in order to fully harmonise the Union's short-stay regime.
Det är nödvändigt att införliva denna nya definition i avtalet för att unionens regelverk om kortare vistelser ska bli fullständigt harmoniserat.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with Antigua and Barbuda on an agreement which amends the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Antigua och Barbuda om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring).
Negotiations on the amending Agreement were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 28 October 2016.
Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 28 oktober 2016.
The amending Agreement should be signed, and the declarations attached to the amending Agreement should be approved, on behalf of the Union.
Avtalet om ändring bör undertecknas och de åtföljande förklaringarna bör godkännas på unionens vägnar.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [5]; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG [5].
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [6].
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The declarations attached to the amending Agreement shall be approved on behalf of the Union.
Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Antigua och Barbuda om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [6] bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the amending Agreement on behalf of the Union.
Förklaringarna som åtföljer avtalet om ändring godkänns härmed på unionens vägnar.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet om ändring på unionens vägnar.
Done at Brussels, 6 November 2017.
Artikel 4
The President
Utfärdat i Bryssel den 6 november 2017.
Council Decision 2009/896/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 38).
På rådets vägnar
OJ L 169, 30.6.2009, p. 3.
T. Tamm
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), the Convention implementing the Schengen Agreement, Council Regulations (EC) No 1683/95 and (EC) No 539/2001 and Regulations (EC) No 767/2008 and (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 182, 29.6.2013, p. 1).
Rådets beslut 2009/896/EG av den 30 november 2009 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (EUT L 321, 8.12.2009, s. 38).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
EUT L 169, 30.6.2009, s. 3.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 1).
The text of the amending Agreement will be published together with the decision on its conclusion.
Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).
T. Tamm
Texten till avtalet om ändring kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.
Council Decision (EU) 2017/2084
Rådets beslut (EU) 2017/2084
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Barbados om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser
By its Decision 2009/898/EC [1] the Council concluded the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Genom sitt beslut 2009/898/EG [1] ingick rådet ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [2] (nedan kallat avtalet).
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of Barbados when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 3 months during a 6-month period.
I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i unionen och för medborgare i Barbados vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst tre månader under en sexmånadersperiod.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with Barbados on an agreement which amends the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Barbados om ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet om ändring).
Negotiations on the amending Agreement were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 8 February 2017.
Förhandlingarna om avtalet om ändring avslutades framgångsrikt med att det paraferades genom skriftväxling den 8 februari 2017.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [6].
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The declarations attached to the amending Agreement shall be approved on behalf of the Union.
Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Barbados om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [6] bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.
Council Decision 2009/898/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 40).
På rådets vägnar
OJ L 169, 30.6.2009, p. 10.
T. Tamm