natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the apparatus can only send and receive audio signals wirelessly via Bluetooth (A2DP), and does not itself generate the audio signal or produce the sound it cannot be considered a sound reproducing apparatus.
Eftersom apparaten endast kan sända och ta emot ljudsignaler trådlöst via Bluetooth (A2DP) och inte själv genererar ljudsignalen eller producerar ljudet kan den inte klassificeras som en apparat för ljudåtergivning.
Classification under heading 8519 is therefore excluded.
Klassificering enligt nr 8519 är därför utesluten.
The function of the apparatus is to receive audio data wirelessly from a device (for example a mobile phone) and to transmit those data using cables to loudspeakers.
Apparatens funktion är att ta emot ljuddata trådlöst från en enhet (till exempel en mobiltelefon) och sända dessa data via kablar till högtalare.
The function of receiving, converting and transmitting data is covered by the wording of CN code 85176200.
Funktionerna mottagning, omvandling och sändning av data omfattas av beskrivningen av KN-nummer 85176200.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85176200 as a machine for the reception, conversion and transmission of voice or other data.
Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85176200 som en apparat för mottagning, omvandling och sändning av tal eller andra data.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2225
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2225
A cylindrical article predominantly made of steel (other than of cast steel) of a length of approximately 35 cm and a diameter of approximately 19 cm at its widest point (so-called ‘track roller’).
En cylinderformad artikel tillverkad främst av stål (annat än av gjutet stål) med en längd på ca 35 cm och en diameter på ca 19 cm vid den bredaste punkten (s.k. bandrulle).
It consists of the following main components: a cylindrical shell with a graduated cage for the chain guide; a highly polished shaft, and two bronze bushings and collars at both ends.
Den består av följande huvuddelar: Ett cylindriskt skal, med en graderad hylsa för bandledaren.
The article is designed for use with the track chain of a crawler type excavator in conjunction with other similar track rollers for longitudinal and lateral guidance of the track chain.
En högpolerad axel och två bronsbussningar och -kragar i båda ändar.
See image [1]
Artikeln är avsedd att användas med larvbandet i en bandgrävmaskin i kombination med andra liknande bandrullar för styrning av larvbandet i längd- och sidled.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (CN), note 2(b) to Section XVI, and by the wording of CN codes 8431, 843149 and 84314980.
Se bild [1].
Classification under heading 8708 as parts or accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705 is excluded as the article is not designed for use with motor vehicles of those headings.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen (KN), anmärkning 2 b till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8431, 843149 och 84314980.
The objective characteristics of the article (size and shape) are those of a track roller designed for use with the track chain of a crawler type excavator of heading 8429.
Klassificering enligt nr 8708 som delar eller tillbehör till motorfordon enligt nr 8701–8705 är utesluten eftersom artikeln inte är avsedd för användning i motorfordon enligt dessa nummer.
The article is therefore to be classified under CN code 84314980 as parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430 other than of cast steel.
Artikelns objektiva egenskaper (storlek och form) motsvarar en bandrulle avsedd för användning med larvbandet i bandgrävmaskiner enligt nr 8429.
The image is purely for information.
Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 84314980 som delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner och apparater enligt nr 8425–8430 (andra än av gjutjärn eller gjutet stål).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2226
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years
om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2016 på grund av överfiske under tidigare år
Fishing quotas for the year 2015 have been established by:
Fångstkvoterna för 2015 fastställdes i följande förordningar:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [2],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [3],Council Regulation (EU) 2015/104 [4], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [5].(2) Fishing quotas for the year 2016 have been established by:
Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 [2]Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 [3]Rådets förordning (EU) 2015/104 [4]Rådets förordning (EU) 2015/106 [5].(2) Fångstkvoterna för 2016 fastställdes i följande förordningar:
Council Regulation (EU) No 1367/2014,
Rådets förordning (EU) nr 1367/2014
Council Regulation (EU) 2015/2072 [6],Council Regulation (EU) 2016/72 [7], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [8].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Rådets förordning (EU) 2015/2072 [6]Rådets förordning (EU) 2016/72 [7]Rådets förordning (EU) 2016/73 [8].(3) När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 [9] and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404 [10] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2015.
De ytterligare kvantiteter som beviljats enligt det förfarandet bör anses som ett överskridande av de tillåtna landningarna vid tillämpning av de avdrag som fastställs i artikel 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.
However, for certain Member States, the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2015 and could therefore not be operated entirely in that year.
Avdragen från fångstkvoter enligt denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag från 2016 års kvoter som gäller enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 [12].
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2016 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Eftersom kvoterna uttrycks i ton bör kvantiteter under ett ton inte beaktas.
By letter dated 25 October 2015, pursuant to Article 3(3) of Council Regulation (EC) No 847/96 [11], Germany requested Commission's permission to land additional quantities of turbot and brill in Union waters of IIa and IV (T/B/2AC4-C) within the limits of 10 % of the quota.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The additional quantities granted under that procedure should be considered as exceeding permitted landings for the purpose of the deductions envisaged in Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Artikel 1
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2016 quotas pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [12].
De fångstkvoter som fastställs i förordningarna (EU) nr 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 och (EU) 2016/73 för 2016 ska minskas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Since quotas are expressed in tonnes, quantities below 1 tonne should not be considered,
Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 185/2013.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 for the year 2016 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Utfärdad i Bryssel den 9 december 2016.
Done at Brussels, 9 December 2016.
Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 av den 10 november 2014 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 43/2014 och (EU) nr 1180/2013 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16).
For the Commission
Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 av den 15 december 2014 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2015 och 2016 (EUT L 366, 20.12.2014, s. 1).
The President
Rådets förordning (EU) 2015/104 av den 19 januari 2015 om fastställande för år 2015 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten, om ändring av förordning (EU) nr 43/2014 och om upphävande av förordning (EU) nr 779/2014 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Rådets förordning (EU) 2015/106 av den 19 januari 2015 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 19, 24.1.2015, s. 8).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Rådets förordning (EU) 2015/2072 av den 17 november 2015 om fastställande för 2016 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 1221/2014 och (EU) 2015/104 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2016/72 av den 22 januari 2016 om fastställande för år 2016 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2016/73 av den 18 januari 2016 om fastställande för 2016 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 16, 23.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1801 av den 7 oktober 2015 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 263, 8.10.2015, s. 19).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2404 av den 16 december 2015 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1801 (EUT L 333, 19.12.2015, s. 73).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 av den 5 mars 2013 om avdrag från vissa fiskekvoter som tilldelats Spanien för 2013 och efterföljande år till följd av överfiske av en viss makrillkvot under 2009 (EUT L 62, 6.3.2013, s. 62).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 of 7 October 2015 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years (OJ L 263, 8.10.2015, p. 19).
BILAGA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404 of 16 December 2015 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2015/1801 (OJ L 333, 19.12.2015, p. 73).
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Medlemsstat
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Artkod
ANNEX
Områdeskod
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Artnamn
Member State
Områdesnamn
Species code
Ursprunglig kvot 2015 (i kg)
Area code
Tillåtna landningar 2015 (total anpassad kvantitet i kg) [1]
Species name
Totala fångster 2015 (kvantitet in kg)
Area name
Kvotutnyttjande för tillåtna landningar
Initial quota 2015 (in kilograms)
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)
Permitted landings 2015 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Multiplikationsfaktor [2]
Total catches 2015 (quantity in kilograms)
Ytterligare multiplikationsfaktor [3] [4]
Quota consumption related to permitted landings
Återstående avdrag från tidigare år [5] (kvantitet i kg)
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Avdrag att göra 2016 (kvantitet i kg)
Multiplying factor [2]
Tunga
Additional Multiplying factor [3] [4]
Unionens vatten i IIa och IV
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
Rockor
Deductions to apply in 2016 (quantity in kilograms)
Unionens vatten i VIId
Common sole
Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
Union waters of IIa and IV
Piggvar/Slätvar
Skates and rays
Torsk
Union waters of VIId
Pigghaj
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Unionens vatten i IIIa
Skagerrak
Vitlinglyra
Spurdog/dogfish
Norska vatten i IV
Union waters of IIIa
Tobisfiskar
Herring
Unionens vatten i förvaltningsområde 6 för tobisfiskar
Norway pout
Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Norwegian waters of IV
Ansjovis
Sandeel
Dolkfisk
Union waters of sandeel management area 1
Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X
Union waters of sandeel management area 6
Blå marlin
Alfonsinos
Atlanten
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
I och IIb
Anchovy
Liten hälleflundra
Black scabbard-fish
Norska vatten i I och II
Union and international waters of VIII, IX and X
Kungsfiskar
Blue marlin
VIIIa och VIIIb
Atlantic Ocean
Unionens vatten i VIII och IX
I and IIb
Lubb
Greenland halibut
Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII
NAFO 3LN
VIIb-k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
VIIIa and VIIIb
Rödspätta
Union waters of VIII and IX
VIIh, VIIj och VIIk
Tusk
IV; unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
Union and international waters of V, VI and VII
II, Vb norr om 62° N (Färöarnas vatten)
White marlin
Kummel
Haddock
IIIa; unionens vatten i delområdena 22–32
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Makrill
Plaice
IIIa och IVbc
VIIh, VIIj and VIIk
Gråsej
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IIIa och IV; unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
Piggvar och slätvar
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
A+C [11]
Vitling
Mackerel
IV; unionens vatten i IIa
IIIa and IVbc
VI; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N
Turbot and brill
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
Blue whiting
Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2014 till 2015 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3), artikel 5a i rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16), artikel 18a i rådets förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Whiting
Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på högst 100 ton.
IV; Union waters of IIa
I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2013, 2014 och 2015.
Greenland Halibut
Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2015 enligt förordning (EU) 2015/1801 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2015/2404, eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga kvoter tillgängliga.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2014 to 2015 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Återstående outnyttjad kvantitet efter överföringen av 8005 kg från 2015 till 2016 i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1142 (EUT L 189, 14.7.2016, s. 9).
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Återstående outnyttjad kvantitet efter överföringen av 3004 kg från 2015 till 2016 i enlighet med förordning (EU) 2016/1142.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Kvantiteter under ett ton beaktas inte.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
På Tysklands begäran har kommissionen i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 tillåtit ytterligare landningar på upp till 10 % av kvoten för piggvar och slätvar.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2013, 2014 and 2015.
Ytterligare multiplikationsfaktorer är inte är kumulativa och används bara en gång.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2015.
Remaining quantities that could not be deducted in 2015 pursuant to Regulation (EU) 2015/1801 as amended by Regulation (EU) 2015/2404 because there was no or not sufficient quota available.
Det bör därför göras avdrag från de kvoter som tilldelats dem för 2016 för de överfiskade bestånden, och när så är lämpligt även under efterföljande år.
Additional multiplying factor not applicable because the overfishing does not exceed 10 % of the permitted landings.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1801 [9] och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2404 [10] gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och arter för 2015.
Remaining unused quantity after the transfer of 8005 kilograms from 2015 to 2016 operated pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142 (OJ L 189, 14.7.2016, p. 9).
För vissa medlemsstater var dock avdragen större för vissa arter än deras respektive kvoter för 2015 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det aktuella året.
Remaining unused quantity after the transfer of 3004 kilograms from 2015 to 2016 operated pursuant to Regulation (EU) 2016/1142.
Ordförande
Quantities below 1 tonne are not considered.
56–14
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2227
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2227
on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council
om förlängning av övergångsperioder för kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 575/2013 och (EU) nr 648/2012 (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 497(3) thereof,
För att undvika störningar på internationella finansiella marknader och förhindra att institut straffas till följd av att de underställs högre kapitalbaskrav under förfarandena för auktorisation och erkännande av en befintlig central motpart, fastställs i artikel 497.1 och 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013 en övergångsperiod under vilken samtliga centrala motparter med vilka institut som är etablerade i unionen clearar transaktioner kan betraktas som kvalificerade centrala motparter av institutionerna.