natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) No
System: framdrivningsenhetens prestanda
alphanumerical character
Separat teknisk enhet: utsläppsbegränsande anordning
System: engine emissions (Euro 4 stage)
Separat teknisk enhet: ljuddämpare
System: engine emissions (Euro 5 stage)
Separat teknisk enhet: avgassystem (föroreningsbegränsade anordning och ljuddämpning)
System: crankcase (point 1.3.1. and 1.3.2.) and evaporative emissions (point 1.4.1. to 1.4.3 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
FÖRTECKNING II – Krav på funktionssäkerhet hos fordon
System: crankcase (point 1.3.1. and 1.3.2.) and evaporative emissions (point 1.4.4. to 1.4.6 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
System: bromsar
System: crankcase (point 1.3.1. and 1.3.2.) and evaporative emissions (point 1.4.7. to 1.4.8 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
System: montering av belysnings- och ljussignalanordningar
System: environmental on-board diagnostic (OBD Stage I: point 1.8.1. to 1.8.2 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
System: överrullningsskydd
System: environmental on-board diagnostic (OBD Stage II: point 1.8.3. of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
System: montering av däck
System: sound level
Komponent/separat teknisk enhet: ljudsignalanordning
System: propulsion unit performance
Komponent/separat teknisk enhet: vindruta i annat material än glas
STU: pollution-control device
Komponent/separat teknisk enhet: vindrutespolare
STU: noise-abatement device
Komponent/separat teknisk enhet: anordning för sikt bakåt
STU: exhaust device (pollution-control device and noise-abatement device)
Komponent/separat teknisk enhet: säkerhetsbälten
LIST II — Vehicle functional safety requirements
Komponent/separat teknisk enhet: sittplats (sadel/säte)
System: braking
FÖRTECKNING III – Krav på fordonskonstruktion och allmänna typgodkännandekrav
System: installation of lighting and light-signalling devices
System: funktionsomborddiagnostik (OBD Steg I: punkterna 1.8.1–1.8.2 i bilaga IV till förordning (EU) 168/2013)
System: roll-over protective structure (ROPS)
System: funktionsomborddiagnostik (OBD Steg II: punkt 1.8.3 i bilaga IV till förordning (EU) 168/2013)
System: installation of tyres
Separat teknisk enhet: kopplingsanordning för släpfordon
Component/STU: audible warning device
Separat teknisk enhet: anordningar som förhindrar obehörigt nyttjande
Component/STU: non-glazing front windscreen
Separat teknisk enhet: handtag för passagerare
Component/STU: windscreen washer device
Separat teknisk enhet: fotstöd
Component/STU: rearward visibility device
Separat teknisk enhet: sidovagn
Component/STU: safety belts
Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
Component/STU: seating position (saddle/seat)
Post 2.2.1.3.3 ska ersättas med följande:
LIST III — Vehicle construction and general type-approval requirements
Resultat av typ II-provning(3):
System: functional on-board diagnostics (OBD Stage I: point 1.8.1. to 1.8.2 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
Tabell 5-2:
System: functional on-board diagnostics (OBD Stage II: point 1.8.3. of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
Resultat av typ II-provning
STU: trailer coupling device
Provning
STU: devices to prevent unauthorised use
Motorvarvtal (min-)
STU: passenger handholds
Motoroljetemperatur (K)
STU: footrests
Uppmätt och korrigerat värde för absorptionskoefficient
Annex VIII is amended as follows:
Gnisttändning: Tomgångsprovning vid högt varvtal
item 2.2.1.3.3. is replaced by the following:
Kompressionständning – fri acceleration/resultat av provning av röktäthet
Type II test results(3):
Punkterna 2.2.1.8.6 och 2.2.1.8.7 ska ersättas med följande:
Table 5-2
Koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning(3)
Test type II results
Tabell 5-8:
Test
Resultattabell för typ VII-provning för framdrivning med endast en förbränningsmotor eller med hybrideldrift som inte är externt laddningsbart (NOVC)
Lambda
Resultat av typ VII-provning (TRTTVII)
Engine speed (min-)
Provning nr
Engine oil temperature (K)
Bränsleförbrukning
Measured & corrected value of absorption coefficient
(l/100km) eller (kg/100 km)
PI: Low idle test
Ki [1] [3] [5](ingen enhet)
PI: High idle test
och bränsleförbrukning enligt tillverkarens uppgift
items 2.2.1.8.6. and 2.2.1.8.7. are replaced by the following:
Elenergiförbrukning och räckvidd med eldrift(3):
emissions and fuel consumption(3)
Tabell 5-9:
Table 5-8
Resultat av typ VII-provning för ren eldrift eller icke externt laddningsbar elhybrid utrustade med elmotor för framdrivning
Test Type VII result table for propulsions equipped with a combustion engine only or equipped with not-externally-chargeable (NOVC) hybrid electric propulsion
Uppmätt värde för elenergiförbrukning
Test Type VII Test Results (TRTTVII)
Angivet värde för elenergiförbrukning
Test No
Uppmätt värde för räckvidd vid eldrift
(g/km)
Angivet värde för räckvidd vid eldrift
Fuel consumption
Ren eldrift
(l/100km) or (kg/100 km)
Icke externt laddningsbar elhybrid
Ki [1] [3] [5](no unit )
I punkt 2.2.1.10.9 ska tabell 5-13 ersättas med följande:
and Fuel consumption as declared by the manufacturer
”Tabell 5-13
emissions/fuel consumption (manufacturer's declared values)(3)
Provningskrav för ljudnivå
Electric energy consumption and electric range(3):
Ljudnivåsteg
Table 5-9
Ljudgränser
Test Type VII result table for pure electric propulsion or not-externally-chargeable (NOVC) propulsions equipped with an electric motor for propulsion
Bilaga VI.D till förordning (EU) nr 168/2013
Measured electric energy consumption
Uneceljudgränser som är likvärdiga med bilaga VI.D till förordning (EU) nr 168/2013
Declared electric energy consumption
Provningskrav
Measured electric range
Bilaga VIII till förordning (EU) nr 168/2013
NOVC hybrid electric powertrain
Fordonsunderkategori
in point 2.2.1.10.9., Table 5-13 is replaced by the following:
Bilaga I till Uneceföreskrifter nr 63
‘Table 5-13
Uneceföreskrifter nr 63
Test result requirements regarding sound level
Bilaga I till Uneceföreskrifter nr 41
Sound emission level
Uneceföreskrifter nr 41
Euro 4
Bilaga I till Uneceföreskrifter nr 9
Euro 5
Uneceföreskrifter nr 9
Sound level limits
Ersättande ljuddämpande anordningar, alla kategorier
Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
Bilaga I till Uneceföreskrifter nr 92
Equivalent UNECE sound level limits to Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
Uneceföreskrifter nr 92”
Test requirements
I punkt 2.2.1.10.11 ska tabell 5-14 ersättas med följande:
Annex VIII to Regulation (EU) No 168/2013
”Tabell 5-14
UNECE Regulations referred to in Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
Provningsresultat för ljudnivå Euro 4 eller Euro 5
Administrative requirements for vehicle subcategories regarding sound level:
Fordonskategori
Vehicle (sub)categories
Framdrivning
Annex I to UNECE Regulation No 63
Gränsvärde för ljudnivå Euro 4
UNECE Regulation No 63
SLEU4 (dB(A)) / Euro 4 provningsresultat TRTTIXEU4 (dB(A)) & (% av SLEU4)
Annex I to UNECE Regulation No 41
Euro 4-förfarande för ljudnivåprovning
UNECE Regulation No 41
Gränsvärde för ljudnivå Euro 5
Annex I to UNECE Regulation No 9
SLEU5 (dB(A)) / Euro 5-provningsresultat TRTTIXEU5 (dB(A)) & (% av SLEU5)
UNECE Regulation No 9
Euro 5-förfarande för ljudnivåprovning
Replacement exhaust noise-abatement devices all categories
Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
Annex I to UNECE Regulation No 92
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 134/2014, bilaga VIII/Uneceföreskrifter nr 63
UNECE Regulation No 92’
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 134/2014, bilaga VIII/Uneceföreskrifter nr 9
in point 2.2.1.10.11., Table 5-14 is replaced by the following:
Uneceföreskrifter nr 9”
‘Table 5-14
Posterna 2.2.1.10.12 och 2.2.1.10.13 ska ersättas med följande:
Sound level test results Euro 4 or Euro 5
Stillastående ljudnivå: …dB(A) vid motorvarvtal: …min-1
Vehicle category
Fabrikat och typer för ersättande ljuddämpande anordningar(3) …”
Propulsion class
Följande punkt ska införas som punkt 2.2.1.10.14:
Euro 4 sound level limit
Typgodkännandenumrets placering (bifoga ritningar, fotografier)(3) …”
SLEU4 (dB(A)) / Euro 4 test results TRTTIXEU4 (dB(A))& (% of SLEU4)
I tillämpliga fall.
Euro 4 sound test procedure
Avrunda till 2 decimaler.
Euro 5 sound level limit
Avrunda till 4 decimaler.
SLEU5 (dB(A)) / Euro 5 test results TRTTIXEU5 (dB(A)) & (% of SLEU5)
Avrunda till 0 decimaler.
Euro 5 sound test procedure
Ange Ki = 1 oma) fordonet inte är utrustat med utsläppsbegränsande system med periodisk regenerering, ellerb) fordonet inte är ett hybridelfordon.
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 Annex VIII / UNECE Regulation No 63
L1e–L7e
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 Annex VIII / UNECE Regulation No 9
*3.3.6.3
UNECE Regulation No 9’
L1e – L7e för fordon med tvillinghjul L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
items 2.2.1.10.12.and 2.2.1.10.13. are replaced by the following:
L1e – L7e för fordon med tvillinghjul
Stationary sound level: …dB(A) at engine speed: …min-1
L1e – L7e utrustade med tvillinghjul, L2e, L5e, L6e, L7e
Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (3): …’;
Axel 1 …
the following item 2.2.1.10.14. is inserted:
THC + NOx
Location of the type-approval number (add drawings, photographs) (3): …’.
Informationen i denna post ska anges i post 04 ”Fordonskategori” i de intyg om överensstämmelse som utfärdas i enlighet med mallen i bilaga IV till direktiv 2002/24/EG.”
Where applicable.
Fordonets identifieringsnummer ska om möjligt anges på en enda rad.
Round to 2 decimal places.
Om fordonsidentifieringsnumret ges på två rader ska början och slutet av numret begränsas av en symbol som tillverkaren väljer, och som inte ska vara en romersk versal eller en arabisk siffra.”
Round to 4 decimal places.
(volymprocent)
Set Ki = 1 in case:(a) the vehicle is not equipped with a periodically regenerating emission abatement system or;(b) the vehicle is not a hybrid electric vehicle.
TRTTIXEU4:
L1e — L7e
Ordförande
* 3.3.6.3.
Om denna mall används för typgodkännande av fordon som ett undantag för ny teknik eller nya principer, i enlighet med artikel 40 i förordning (EU) nr 168/2013, ska rubriken på intyget vara ”TILLFÄLLIGT EU-HELFORDONSTYPGODKÄNNANDE GILTIGT ENDAST PÅ ...
L1e — L7e if equipped with twinned wheels L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
TERRITORIUM(5)”.
L1e — L7e if equipped with twinned wheels
I de tillfälliga typgodkännandeintygen ska också anges vilka begränsningar som gäller för giltigheten och vilka undantag som har tillämpats i enlighet med artikel 30.4 förordning (EU) nr 168/2013.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1826
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1826
concerning the non-approval of the active substance tricyclazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
om att inte godkänna det verksamma ämnet tricyklazol i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog Italien den 21 december 2012 emot en ansökan från Dow AgroSciences om godkännande av det verksamma ämnet tricyklazol.
Whereas:
I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten sökanden, övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 4 februari 2013 att ansökan kan prövas.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 21 December 2012, Italy received an application from Dow AgroSciences for the approval of the active substance tricyclazole.
Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 11.2 och 11.3 i den förordningen för det användningsområde som sökanden har föreslagit.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the rapporteur Member State notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 4 February 2013.
Den 7 januari 2014 överlämnade den rapporterande medlemsstaten ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen och myndigheten.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 11(2) and (3) of that Regulation, for the use proposed by the applicant.
Myndigheten följde bestämmelserna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission and the Authority on 7 January 2014.
I enlighet med artikel 12.3 i den förordningen krävde myndigheten att sökanden skulle lämna kompletterande information till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report.
Myndigheten lade fram sin slutsats om riskbedömningen av det verksamma ämnet tricyklazol [2] för kommissionen den 18 februari 2015.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the Authority.
Myndigheten konstaterade att det inte gick att dra några slutsatser av bedömningen av ämnets genotoxiska och cancerframkallande potential och att det därför inte kunde fastställas några referensvärden (ADI, ARfD eller AOEL) för bedömningen av riskerna för människors hälsa.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the risk assessment of the active substance tricyclazole [2] on 18 February 2015.
Följaktligen har ingen bedömning av risken för användare, arbetstagare, personer i närheten och konsumenter kunnat göras.
The Authority concluded that the assessment of the genotoxic and carcinogenic potential of the substance was inconclusive and therefore reference values (ADI, ARfD and AOEL) for use in human health risk assessments could not be established.
Myndigheten konstaterade därutöver att det testmaterial som användes i toxicitetsstudierna inte var representativt för den föreslagna tekniska specifikationen för det verksamma ämnet och tillhörande föroreningar.
Consequently, the risk assessments for operators, workers, bystanders, residents and consumers could not be conducted.
Dessutom kunde vissa delar av bedömningen inte avslutas, däribland tricyklazols potential att verka hormonstörande och potential hos metaboliter med okänd toxikologisk relevans att förorena grundvattnet.
It further concluded that the test material used in the toxicity studies was not representative of the proposed technical specification for the active substance and associated impurities.
Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1107/2009, på utkastet till granskningsrapporten.
In addition, certain areas of the assessment could not be finalised, including the potential of tricyclazole to act as an endocrine disruptor and the potential for groundwater contamination by metabolites whose toxicological relevance is unknown.
Sökanden lämnade synpunkter, som har granskats omsorgsfullt.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority and, in accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the draft review report.
Trots de argument som sökanden lade fram kunde de farhågor som anges i skäl 5 dock inte avföras.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Följaktligen har det inte kunnat visas att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 kan antas vara uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller tricyklazol.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 5 could not be eliminated.
Det verksamma ämnet tricyklazol bör därför inte godkännas i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing tricyclazole, the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om tricyklazol lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The active substance tricyclazole should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for tricyclazole pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
En genomförandeakt ansågs vara nödvändig och ordföranden lämnade utkastet till genomförandeakt till omprövningskommittén för ytterligare överläggningar.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed has not delivered an opinion within the time-limit laid down by its Chairman.
Omprövningskommittén avgav inget yttrande.
Article 1
Det verksamma ämnet tricyklazol godkänns inte.
The active substance tricyclazole is not approved.
Ikraftträdande
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2016.
Done at Brussels, 14 October 2016.
Jean-Claude Juncker
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
13(2015):2, artikelnr 4032, tillgänglig på www.efsa.europa.eu/efsajournal
EFSA Journal 2015;13(2):4032 Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1827
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1827
amending for the 255th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
om ändring för tvåhundrafemtiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
On 11 October 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person and to amend one entry from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 11 oktober 2016 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person från och ändra en post i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Done at Brussels, 14 October 2016.
Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2016.
‘Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir).
”Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias a) Nasir al-Wahishi, b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, g) Abu Baseer al-Wehaishi, h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, k) Abu Basir, l) Abu Bashir).
Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar).
Född a) den 1 oktober 1976, b) den 8 oktober 1396 (Hijrakalendern) i Jemen.
Place of birth: Yemen.
Jemenitisk medborgare.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1828
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1828
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1831
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1831
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(g) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea [1], särskilt artikel 13.1 g, och
Regulation (EC) No 329/2007 gives effect to measures provided for in Council Decision (CFSP) 2016/849 [2].
Förordning (EG) nr 329/2007 ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/849 [2].
On 2 March 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2270 (2016) providing for new measures against North Korea.
Den 2 mars 2016 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2270 (2016) om nya åtgärder mot Nordkorea.
In accordance with that Resolution, on 4 April 2016 the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1718 (2006) published a list of additional goods to which prohibitions on the transfer, procurement and provision of technical assistance apply (the ‘sensitive goods’ list).
I enlighet med den resolutionen offentliggjorde den 4 april 2016 den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) en förteckning över ytterligare material som ska omfattas av förbudet mot överföring, anskaffande och tillhandahållande av tekniskt bistånd.
Following the adoption of Resolution (UNSCR) 2270 (2016), on 4 August 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1341 [3].
Efter antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) antog rådet den 4 augusti 2016 beslut (Gusp) 2016/1341 [3].
Council Regulation (EU) 2016/1333 [4] amended Regulation (EC) No 329/2007 accordingly, adding Annex Ig.
Genom rådets förordning (EU) 2016/1333 [4] ändrades förordning (EG) nr 329/2007, genom att bilaga Ig lades till.
This proposal identifies the sensitive goods to be included in Annex Ig of Regulation (EC) No 329/2007 and allocates the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [5].
Detta förslag identifierar de känsliga varor som anges i bilaga Ig till förordning (EG) nr 329/2007 och tilldelar referensnummren från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 [5].
Annex Ig of Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,
Bilaga Ig till förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex Ig to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga Ig till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras i enlighet med texten i bilagan till den här förordningen.
Acting Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Tillförordnade chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument
OJ L 88 29.3.2007, p.
EGT L 88, 29.3.2007, s.
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p.
Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s.
Council Decision (CFSP) 2016/1341 of 4 August 2016 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 212, 5.8.2016, p.
Rådets beslut (Gusp) 2016/1341 av den 4 augusti 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 212, 5.8.2016, s. 116).
116).
Rådets förordning (EU) 2016/1333 av den 4 augusti 2016 om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 212, 5.8.2016, s. 1).