natgillin/translations-raw huggingface dataset:
expressed in a % of fishing trips in the area by high/very high risk fishing vessels/per year.
För fartyg som landar mindre än 10 ton per landning får målriktmärkena i enlighet med riskhanteringsstrategin minskas till hälften.
For vessels landing less than 10 tonnes per landing, and according to the risk management strategy, the target benchmarks may be reduced by half.
Uttryckt i procent av de kvantiteter som landats av fiskefartyg med hög eller mycket hög risk per år.
expressed in a % of quantities landed by high/very high risk fishing vessels/per year
Se fotnot 1.
See footnote 1.
Uttryckt i procent av de fiskeresor i området (vid fiske med redskap med maskstorlekar med avseende på vilka arten är en målart) som utförs av fiskefartyg med hög eller mycket hög risk per år.
expressed in a % of fishing trips in the area (when fishing with gears with mesh sizes for which the species is a target species) by high/very high risk fishing vessels/per year.
Se fotnot 2.
See footnote 2.
BILAGA II
ANNEX II
”BILAGA IV
‘ANNEX IV
INNEHÅLL I UTVÄRDERINGSRAPPORTER
CONTENT OF THE EVALUATION REPORT
I. Uppgifter om kontroll-, inspektions- och tillsynsverksamhet som genomförs av [den berörda medlemsstaten] till havs och på land
I. Data on the control, inspection and enforcement activities carried out by [Member State concerned] at sea and on land
Tabell 1
Table 1
Analys av inspektionsverksamhet till havs
Analysis of inspection activities at sea
Patrulldagar
Patrol days
Antal inspektioner (totalt/mycket hög/hög risk)
No of inspections (total/very high/high risk)
Antal allvarliga överträdelser som konstaterats (totalt/mycket hög/hög risk)
No of confirmed serious infringements detected (total/very high/high risk)
Genomsnittlig andel allvarliga överträdelser (bekräftade överträdelser/inspektioner)
Serious infringement rate average (confirmed infringements/inspections)
Andel allvarliga överträdelser för fartyg med låg och genomsnittlig risk (överträdelser/inspektioner)
Serious infringement rate on low and medium risk vessels (infringements/inspections)
Andel allvarliga överträdelser för fartyg med hög och mycket hög risk (överträdelser/inspektioner)
Serious infringement rate on high and very high risk vessels (infringements/inspections)
Avsatta
Provided
Genomförda
Committed
Tabell 2
Table 2
Analys av inspektionsverksamhet på land
Analysis of inspection activities on land
Inspektion på land – mandagar
Inspection men/days on land
Analys av målriktmärken uttryckta som förbättrade efterlevandenivåer
Analysis of target benchmarks expressed in terms of improved compliance levels
Om medlemsstaten använder alternativa målriktmärken, som avses i artikel 8.3 i detta beslut, ska följande uppgifter rapporteras:
If the Member State applies alternative target benchmarks, referred to in Article 8(3) of this Decision, the following information shall be reported:
Tabell 3
Table 3
Uppnående av förbättrade efterlevnadsnivåer
Achievement of improved compliance levels.
Beskrivning av hotet mot verksamheten/av risken/av fartygssegmentet
Description of the activity threat/risk/vessel segment
Mycket hög risk/hög risk/genomsnittlig risk/låg risk/mycket låg risk
Very high risk/high risk/medium risk/low risk/very low risk
Hot-/risknivån i början av året, uttryckt i efterlevnadsnivå.
Level of the threat/risk at the beginning of the year, expressed in compliance level
Förbättring av efterlevnadsnivån jämfört med målet.
Target improvement of the compliance level
Hot-/risknivån i slutet av året, uttryckt i efterlevnadsnivå.
Level of the threat/risk at the end of the year, expressed in compliance level
Antal inspektioner.
No of inspections
Antal av allvarliga överträdelser som konstaterats.
No of serious infringements detected
Efterhandsanalys, förklaring om målefterlevnadsnivån inte har uppnåtts.
ex post analysis, explanation in case the target compliance level has not been reached
Analys av annan inspektions- och kontrollverksamhet: omlastning, flygövervakning, import/export samt andra insatser, t.ex. utbildning eller informationsmöten i syfte att påverka fiskefartygs och andra aktörers efterlevnad
Analysis of other inspection and control activities: transhipment, aerial surveillance, importation/exportation, as well as other actions such as training or information sessions designed to have an impact on compliance by fishing vessels and other operators
Förslag för att öka effektiviteten i den kontroll-, inspektions- och tillsynsverksamhet som genomförs (för varje berörd medlemsstat)”
Proposal(s) for improving effectiveness of control, inspection and enforcement activities (for each Member State concerned)’
Andra raden i tabellerna 1 och 2 innehåller ett exempel för att underlätta ifyllandet av tabellerna.
2nd row in Tables 1 and 2 give an example aiming to facilitate completing the table.
Ordförande
Commission Decision (EU) 2017/11
Kommissionens beslut (EU) 2017/11
approving, on behalf of the European Union, amendments to the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av ändring av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko
Article 10 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [2], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Regulation (EC) No 764/2006 [3], establishes a Joint Committee responsible for monitoring the application of the Agreement and, in particular, for supervising the implementation, interpretation and smooth operation thereof.
Genom artikel 10 i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko [2] (nedan kallat avtalet) vilket godkändes genom rådets förordning (EG) nr 764/2006 [3], inrättas en gemensam kommitté vars uppgift är att övervaka tillämpningen av avtalet, särskilt avtalets genomförande, tolkning och funktion.
Chapter X of the Annex to the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco, hereinafter referred to as ‘the Protocol’, approved by Decision 2013/785/EU, sets out the arrangements for landing a proportion of the catches made under the Protocol in Moroccan ports,
I kapitel X i bilagan till protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (nedan kallat protokollet), godkänt genom beslut 2013/785/EU, beskrivs förfarandena i samband med landning i marockanska hamnar av en del av de fångster som görs inom ramen för protokollet.
The Joint Committee met in Rabat from 18 to 20 October 2016 to adopt amendments to certain arrangements for implementing the Protocol with regard to landing, in view of the recurring difficulties associated with meeting this obligation,
Den gemensamma kommittén sammanträdde i Rabat den 18–20 oktober 2016 för att anta ändringen av vissa förfaranden för genomförande av protokollet när det gäller landningskravet, mot bakgrund av de återkommande svårigheterna i samband med iakttagandet av detta krav.
Prior to the Joint Committee meeting in question, the Commission sent a preparatory document setting out the particulars of the envisaged Union position to the Council,
Inför sammanträdet i gemensamma kommittén översände kommissionen ett förberedande dokument med detaljerade uppgifter om unionens planerade ståndpunkt till rådet.
The envisaged Union position was approved by the Council in accordance with point 3 of the Annex to Decision 2013/785/EU,
Rådet godkände den planerade unionsståndpunkten i enlighet med punkt 3 i bilagan till beslut 2013/785/EU.
The amendments adopted, which concern increasing the penalties in the event of non-compliance with the landing obligation and extending the financial incentives in the event of landing above the compulsory threshold to all categories subject to compulsory landing, have been recorded in Annex 8 of the minutes to the Joint Committee meeting in question,
De antagna ändringarna innebär att ökade sanktioner tillämpas när landningskravet inte iakttas och att de ekonomiska incitamenten utökas till att gälla samtliga kategorier som omfattas av obligatorisk landning när landningarna överskrider den obligatoriska tröskeln; ändringarna har skrivits in i bilaga 8 till protokollet från det möte i gemensamma kommittén som avses ovan.
These amendments should be approved on behalf of the European Union,
Ändringarna bör godkännas på Europeiska unionens vägnar.
It is necessary to provide for the retroactive applicability of these measures from 20 October 2016,
Det bör föreskrivas att åtgärderna är tillämpliga med retroaktiv verkan från och med den 20 oktober 2016.
The amendments to points 1 and 4 of Chapter X of the Annex to the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco, adopted by the Joint Committee established by Article 10 of the Agreement and resulting from Annex 8 to the minutes set out in the Annex to this Decision, are hereby approved on behalf of the Union.
De ändringar av punkterna 1 och 4 i kapitel X i bilagan till protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko, vilka antagits av den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 10 i avtalet och vilka följer av bilaga 8 till protokollet i bilagan till detta avtal, godkänns på unionens vägnar.
It shall apply from 20 October 2016.
Det ska tillämpas från och med den 20 oktober 2016.
OJ L 349, 21.12.2013, p. 1.
EUT L 349, 21.12.2013, s.
OJ L 141, 29.5.2006, p. 4.
1.
Council Regulation (EC) No 764/2006 of 22 May 2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 141, 29.5.2006, p. 1).
EUT L 141, 29.5.2006, s.
Annex 8 to the minutes of the meeting of 18-20 October 2016 of the Joint Committee established by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Rådets förordning (EG) nr 764/2006 av den 22 maj 2006 om ingående av avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (EUT L 141, 29.5.2006, s.
Point 1 ‘Landings’
BILAGA
EU vessels in the categories subject to compulsory landing which have been granted a licence in accordance with this Protocol and which land more than the compulsory landing percentages provided for in datasheets 1, 4, 5 and 6 in a Moroccan port shall benefit from a 5 % reduction in the fee for each tonne landed above the compulsory threshold which has gone through the fish market.
Bilaga 8 till protokollet från sammanträdet den 18–20 oktober 2016 i den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko
Point 4 ‘Penalties in the event of non-compliance with the applicable landing requirements’:
KAPITEL X LANDNINGAR AV FÅNGSTER
Vessels in the categories subject to compulsory landing which do not comply with this requirement in accordance with the relevant datasheets may be subject to a 15 % increase in the payment of the next fee.
Punkt 1 Landningar
Chapter X of the Annex to the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco, hereinafter referred to as ‘the Protocol’, approved by Decision 2013/785/EU, sets out the arrangements for landing a proportion of the catches made under the Protocol in Moroccan ports,
Punkt 4 Påföljder vid bristande efterlevnad av landningskraven
Decision (EU) 2017/1359 of the European Central Bank
Europeiska centralbankens beslut (EU) 2017/1359
amending Decision (EU) 2016/948 on the implementation of the corporate sector purchase programme (ECB/2017/13)
om ändring av beslut (EU) 2016/948 om genomförandet av programmet för köp av värdepapper från företagssektorn (ECB/2017/13)
Achieving a single monetary policy, including through the APP, entails defining the tools, instruments and procedures to be used by the Eurosystem, in order to implement such a policy in a uniform manner throughout the Member States whose currency is the euro.
För att förverkliga en gemensam penningpolitik, inklusive genom APP, behövs definitioner av de instrument och förfaranden som används av Eurosystemet så att penningpolitiken kan genomföras på ett enhetlig sätt i alla medlemsstater som har euron som valuta.
The Governing Council decided on 22 March 2017 to further refine the rules applicable to debt instruments issued by wind-down entities to ensure their consistent treatment in the Eurosystem's monetary policy through the APP.
Den 22 mars 2017 beslutade ECB-rådet att mer i detalj specificera de regler som är tillämpliga på skuldinstrument som emitterats av avvecklingsenheter för att säkerställa att dessa behandlas likvärdigt inom ramen för Eurosystemets penningpolitiska transaktioner genom APP.
In Article 2 of Decision (EU) 2016/948 (ECB/2016/16), subpoint (j) of point 1 is replaced by the following:
Artikel 2.1 j i beslut (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) ska ersättas med följande:
is not an entity, whether publicly or privately owned, that: (i) has as its main purpose the gradual divestment of its assets and the cessation of its business; or (ii) is an asset management or divestment entity established to support financial sector restructuring and/or resolution, including asset management vehicles resulting from a resolution action in the form of the application of an asset separation tool pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council or national legislation implementing Article 42 of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council;
inte är en enhet, privat eller offentligt ägd, som: i) har som huvudsyfte att stegvis avveckla sina tillgångar och avsluta sin verksamhet, eller ii) är en tillgångsförvaltnings- eller avvecklingsenhet som inrättats till stöd för omstruktureringar och/eller resolution inom den finansiella sektorn, inklusive tillgångsförvaltningsenheter som är ett resultat av en resolutionsåtgärd i form av tillämpningen av ett verktyg för avskiljande av tillgångar i enlighet med artikel 26 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 eller nationell lagstiftning som genomför artikel 42 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU.
In Article 2 of Decision (EU) 2016/948 (ECB/2016/16), subpoint (k) of point 1 is deleted.
Artikel 2.1 k i beslut (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) ska utgå.
This Decision shall enter into force on 21 July 2017.
Detta beslut träder i kraft den 21 juli 2017.
Done at Frankfurt am Main, 18 May 2017.
Utfärdat i Frankfurt am Main den 18 maj 2017.
Decision (EU) 2016/948 of the European Central Bank of 1 June 2016 on the implementation of the corporate sector purchase programme (ECB/2016/16) (OJ L 157, 15.6.2016, p. 28).
Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/948 av den 1 juni 2016 om genomförandet av programmet för köp av värdepapper från företagssektorn (ECB/2016/16) (EUT L 157, 15.6.2016, s. 28).
A list of asset management and divestment entities relevant for the CSPP is published on the ECB website at www.ecb.europa.eu
En förteckning över tillgångsförvaltare och avvecklingsenheter med relevans för CSPP offentliggörs på ECB:s webbplats www.ecb.europa.eu.
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 225, 30.7.2014, s. 1).
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).’.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190).”
Commission Implementing Decision (EU) 2017/14
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/14
(notified under document C(2017) 55)
[delgivet med nr C(2017) 55]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings in a number of Member States (‘the concerned Member States’) and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2122 [3] antogs med anledning av utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på anläggningar i ett flertal medlemsstater (nedan kallade de berörda medlemsstaterna), och efter att den behöriga myndigheten i de berörda medlemsstaterna hade upprättat skydds- och övervakningsområden i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG [4].
Those dates take account of the required duration of the measures to be applied in protection and surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC.
Dessa datum beaktar den nödvändiga längden på de åtgärder som ska vidtas i skydds- och övervakningsområdena i enlighet med direktiv 2005/94/EG.
Following further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in the Union, namely in Bulgaria, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Poland and the United Kingdom, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 was amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6] and (EU) 2016/2367 [7] in order to amend the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 to take account of developments in the epidemiological situation in the Union and the establishment of new protection and surveillance zones by the competent authorities of those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC.
Efter ytterligare utbrott av aviär influensa av subtyp H5N8 i unionen, närmare bestämt i Bulgarien, Tyskland, Frankrike, Ungern, Nederländerna, Polen och Förenade kungariket, ändrades bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6] och (EU) 2016/2367 [7] för att ändra de områden som förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 och för att beakta utvecklingen av den epidemiologiska situationen i unionen och upprättandet av nya skydds- och övervakningsområden av de behöriga myndigheterna i dessa medlemsstater i enlighet med direktiv 2005/94/EG.
Since the date of the amendments made to Implementing Decision (EU) 2016/2122 by Implementing Decision (EU) 2016/2367, Bulgaria, Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in holdings outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Sedan genomförandebeslut (EU) 2016/2122 ändrades genom genomförandebeslut (EU) 2016/2367 har Bulgarien, Tyskland, Frankrike, Ungern, Nederländerna och Polen underrättat kommissionen om ytterligare utbrott av aviär influensa av subtyp H5N8 på anläggningar utanför de områden som för närvarande förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 och där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls, och länderna har vidtagit de nödvändiga åtgärderna enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt utbrotten.
In addition, Croatia, Romania and Slovakia have now notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry or other captive birds are kept and they have also taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Dessutom har Kroatien, Rumänien och Slovakien nu underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på anläggningar där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls inom deras territorium och de har även vidtagit de nödvändiga åtgärderna enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt dessa utbrott.
Those three Member States are not currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122.
Dessa tre medlemsstater förtecknas inte för närvarande i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122.
Furthermore, the Netherlands and Austria have established the surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC in relation to outbreaks confirmed in Slovakia and Germany.
Dessutom har Nederländerna och Österrike upprättat övervakningsområden i enlighet med direktiv 2005/94/EG i samband med bekräftade utbrott i Slovakien och Tyskland.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Romania and Slovakia in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Kommissionen har i samtliga fall granskat de åtgärder som Bulgarien, Tyskland, Frankrike, Kroatien, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Rumänien och Slovakien vidtagit i enlighet med direktiv 2005/94/EG och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningsområden som de behöriga myndigheterna i dessa medlemsstater har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från de anläggningar där utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 har bekräftats.