natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2013/462/EU
Upprättande av en styrningsram för fiskeverksamhet för unionsfiskefartyg som är verksamma i tredjeländers vatten
22 July 2013
Främja hållbar utveckling för fiskeriförvaltningen och havsförvaltningen i linje med den gemensamma fiskeripolitikens mål (obligatoriska avgifter till internationella organ)
L 250, 20.9.2013
Kapitel 11 03 – Totalt
to 23.7.2016
Detta anslag är avsett att täcka utgifter till följd av de fiskeavtal som unionen förhandlat fram eller avser att förnya eller omförhandla med tredjeland.
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
Dessutom kan unionen förhandla fram nya avtal om fiskepartnerskap som måste finansieras under den här artikeln.
It relates to compulsory contributions, amongst others, to the following regional fisheries management organisations and other international organisations:
Rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om unionens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (EUT L 160, 14.6.2006, s. 1).
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s.
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
22), särskilt artikel 31.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
Förordningar och beslut om ingående av avtal eller protokoll om fiske mellan unionen/gemenskapen och regeringarna för följande länder:
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
Situation (i september 2016)
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
Länder
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC),
Datum
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
Giltighetstid
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
Avtal som tillämpas provisoriskt eller gällande avtal (ekonomisk ersättning som ska betalas under 2017 införd i artikel 11 03 01)
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
Kap Verde
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
Beslut 2014/948/EU
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP),
15 december 2014
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
Elfenbenskusten
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
Beslut 2014/102/EU
Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT),
28 januari 2014
Convention on the conservation of migratory species of wild animals (CMS).
Grönland
This appropriation is also intended to cover the Union’s financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Beslut (EU) 2015/2103
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1).
16 november 2015
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
Beslut (EU) 2015/2312
Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26).
30 november 2015
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10).
Madagaskar
Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24).
Beslut 2014/929/EU
Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Mauretanien
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Beslut (EU) 2015/2191
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
10 november 2015
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
Marocko
Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34).
Beslut 2013/785/EU
Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
16 december 2013
Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
São Tomé och Príncipe
Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26).
Beslut 2014/334/EU
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
19 maj 2014
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Seychellerna
Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p. 1).
Beslut 2014/5/EU
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
Beslut 2014/733/EU
Council Decision (EU) 2015/2437 of 14 December 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (OJ L 336, 23.12.2015, p. 27).
8 oktober 2014
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF) Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 % Payments 2015/2017 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Cooköarna
11 06
Beslut (EU) 2016/776
11 06 09
29 april 2016
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
2016–2020 (exakt datum beroende på underskrift)
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Avtal under förhandling eller pågående lagstiftningsförfarande (ekonomisk ersättning införd i artikel 40 02 41)
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Beslut 2014/146/EU
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Komorerna
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Beslut 2014/369/EU
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
13 maj 2014
11 06 51 Completion of earlier programmes prior to 2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Beslut 2014/782/EU
0,— 0,— 11 06 52
16 oktober 2014
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
Moçambique
11 06 60
Beslut 2012/306/EU
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
12 juni 2012
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
Beslut 2013/462/EU
Scientific advice and knowledge
22 juli 2013
Control and enforcement
L 250, 20.9.2013
Voluntary contributions to international organisations
Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR).
Governance and communication
Nordatlantiska laxorganisationen (Nasco).
Market intelligence
Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat).
Article 11 06 62 — Subtotal
Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC).
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo).
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Indiska oceanens tonfiskkommission (IOTC).
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM).
European Fisheries Control Agency
Fiskeavtalet för södra Indiska oceanen (Siofa).
11 06 77 02
Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC, f.d.
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
MHLC).
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC).
Preparatory action — Guardians of the Sea
Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO).
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT), Konventionen om skydd av flyttande vilda djur.
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Detta anslag är också avsett att täcka unionens ekonomiska bidrag till de organ som inrättas genom Förenta nationernas havsrättskonvention, 1982, särskilt den internationella havsbottenmyndigheten och den internationella havsrättsdomstolen.
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
Rådets förordning (EEG) nr 3179/78 av den 28 december 1978 om Europeiska ekonomiska gemenskapens antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (EGT L 378, 30.12.1978, s. 1).
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Rådets beslut 81/608/EEG av den 13 juli 1981 om antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (EGT L 227, 12.8.1981, s. 21).
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
Rådets beslut 81/691/EEG av den 4 september 1981 om antagande av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (EGT L 252, 5.9.1981, s. 26).
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Rådets beslut 82/461/EEG av den 24 juni 1982 om ingående av konventionen om skydd av flyttande vilda djur (EGT L 210, 19.7.1982, s.
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
10).
Article 11 06 77 — Subtotal
Rådets beslut 82/886/EEG av den 13 december 1982 om antagande av konventionen om bevarande av laxbestånden i Nordatlanten (EGT L 378, 31.12.1982, s. 24).
Chapter 11 06 — Total
Rådets beslut 86/238/EEG av den 9 juni 1986 om anslutning av gemenskapen till internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten, ändrat genom det protokoll som bifogats till slutakten från konferensen för de stater som är parter i den konvention som undertecknades i Paris den 10 juli 1984 (EGT L 162, 18.6.1986, s. 33).
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Rådets beslut 95/399/EG av den 18 september 1995 om gemenskapens anslutning till avtalet om inrättande av en tonfiskkommission för Indiska oceanen (EGT L 236, 5.10.1995, s. 24).
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
Rådets beslut 98/392/EG av den 23 mars 1998 om Europeiska gemenskapens ingående av Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (EGT L 179, 23.6.1998, s. 1).
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
Förenta nationernas havsrättskonvention (EGT L 179, 23.6.1998, s. 3).
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
Slutförande av Europeiska fiskerifonden (EFF) – Utanför konvergensmålet (2007–2013)
support for networking and exchange of best practices.
Slutförande av Fiskeprogram till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden (2007–2013)
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Slutförande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) 2000–2006
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Främja utvecklingen och genomförandet av unionens integrerade havspolitik
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Kompletterande åtgärder för den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Vetenskapliga utlåtanden och kunskaper
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
Kontroll och tillsyn
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Frivilliga bidrag till internationella organisationer
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Styrning och kommunikation
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Marknadsinformation
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) – Operativt tekniskt stöd
Completion of earlier programmes prior to 2000
Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) – Operativt tekniskt stöd förvaltat av kommissionen på begäran av en medlemsstat
p.m.
Artikel 11 06 63 – Delsumma
0,— 0,—
Europeiska fiskerikontrollbyrån
This appropriation is intended to cover the financing, by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), of commitments remaining to be settled from programming periods prior to 2000.
Pilotprojekt – Verktyg för gemensam styrning och hållbar fiskeriförvaltning – Främjande av samarbetsbaserad forskning mellan forskare och berörda aktörer
This article is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
Pilotprojekt – Inrättande av ett gemensamt instrument avseende handelsbeteckningar för fiskeri- och vattenbruksprodukter
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Förberedande åtgärd – Guardians of the Sea
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Pilotprojekt – Genomförande av ett nätverk av olika skyddade marina områden som har inrättats eller kommer att inrättas enligt nationell och internationell miljö- eller fiskerilagstiftning, i syfte att stärka produktionspotentialen inom unionens Medelhavsfiske på grundval av maximalt hållbart uttag och ekosystembaserad fiskeriförvaltning
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).
Pilotprojekt – Stödåtgärder för det småskaliga fisket
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
Pilotprojekt – Utveckling av innovativa skonsamma metoder för fiske till havs för små fiskefartyg i de yttersta randområdena, inklusive utbyte av bästa praxis och försöksverksamhet inom fisket
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p. 1).
Pilotprojekt – Utvärdering av frivillig tilläggsinformation för fiskeri- och vattenbruksprodukter i Europa
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p. 19).
Pilotprojekt – Modernisering av fiskerikontrollen och optimering av fartygsövervakningen med hjälp av innovativa europeiska system
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Pilotprojekt – Inrättande av en europeisk kustbevakningstjänst
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Förberedande åtgärd – Gemensamt utbildningsprogram för skeppare på små yrkesfartyg
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Artikel 11 06 77 – Delsumma
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Kapitel 11 06 – Totalt
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs finansiella korrigeringar från vilka eventuella inkomster ska föras in i punkt 6 5 2 i inkomstberäkningen.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
I artiklarna 97, 98 och 99 i förordning (EG) nr 1198/2006 föreskrivs finansiella korrigeringar från vilka eventuella inkomster ska föras in i punkt 6 5 3 i inkomstberäkningen.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
I artiklarna 85, 144 och 145 i förordning (EG) nr 1303/2013 föreskrivs finansiella korrigeringar från vilka eventuella inkomster ska föras in i punkt 6 5 4 i inkomstberäkningen.
p.m.
Dessa inkomster får ge upphov till ytterligare anslag enligt artikel 21 i budgetförordningen i de fall detta bedöms vara nödvändigt för att täcka risker för att tidigare beslutade korrigeringar behöver upphävas eller reduceras.
0,—
Förfinansieringsbelopp som återbetalas ska utgöra interna inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.4 i budgetförordningen och ska föras upp under punkt 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Former Articles 11 06 01, 11 06 02 and 11 06 04
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).
It is also intended to cover the financing by the FIFG of commitments remaining to be settled in respect of the special programme for peace and reconciliation from the 2000-2006 programming period and former commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artiklarna 21.3 och 21.4, artikel 80 och artikel 177.