natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Greps av rwandiska myndigheter i december 2007 när han försökte ta sig över gränsen till Demokratiska republiken Kongo.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
Uppges ha dött i Kigali den 9 maj 2014.
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
Han var vice regional befälhavare för FARDC:s 10:e militära region till och med april 2004, då han avskedades för bristande disciplin.
Place of Birth: Kigali, Rwanda.
Han uppges ha dött i Kigali den 9 maj 2014.
Other information: Became acting FDLR-FOCA Deputy Commander in 2014.
(alias: Överste Baudoin Ngaruye)
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Titel: Militär ledare för Mouvement du 23 mars (M23).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
Befattning: Brigadgeneral.
Leopold Mujyambere was Commander of the Second Division of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Adress: Rubavu/Mudende, Rwanda.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Födelsedatum: a) 1 april 1978, b) 1978.
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Födelseort: a) Bibwe, Demokratiska republiken Kongo, b) Lusamambo, Lubero-området, Demokratiska republiken Kongo.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Nationellt id-nummer: FARDC ID 1-78-09–44621–80.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
In June 2011, he was the FOCA Commander of the South Kivu operational sector, then called ‘Amazon’.
I april 2012 ledde Ngaruye, under general Ntagandas befäl, de f.d.
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Han är för närvarande nummer tre i rangordningen bland M23:s militära befälhavare.
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
Han värvade och utbildade hundratals barn under perioden 2008–2009 och mot slutet av 2010 för M23.
Designation: a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
Han har dödat, lemlästat och bortfört personer och därvid ofta riktat in sig på kvinnor.
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016)
Han har gjort sig skyldig till avrättning och tortyr av desertörer inom M23.
Date of Birth: a) 1965, b) 1 January 1964.
I kongolesiska militären (FARDC) gav han 2009 order om att döda samtliga män i byn Shalio i Walikale.
Place of Birth: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda.
Han ordnade också med vapen, ammunition och löner i Masisi och Walikale under direkt befäl av Ntaganda.
Nationality: Uganda.
År 2010 iscensatte han tvångsförflyttningen och exproprieringen av befolkningsgrupper i Lukopfuområdet.
Date of UN designation: 12 October 2011.
(alias: a) Cui Ngudjolo)
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
Adress: Demokratiska republiken Kongo.
As of September 2016, Mukulu is reportedly being held in a police detention cell awaiting his trial for war crimes and grave breaches of the Geneva Convection under Ugandan Law.
Födelsedatum: 8 oktober 1970.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
Födelseort: Bunia, provinsen Ituri, Demokratiska republiken Kongo.
According to public sources and official reports, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu is the military Head of ADF, foreign armed group operating in DRC, and obstructs the disarmament, repatriation and voluntary resettlement of ADF fighters as foreseen by para.4. b) of Resolution 1857 (2008).
FRPI är en av de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
The UN sanctions committee group of experts on DRC reported that Jamil Mukulu provided material and human support to ADF as an armed group operating on the DRC territory.
Han har också varit ansvarig för olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.
According to various sources, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu has secured funding, exerted influence on ADF policies and assumed direct responsibilities in the command and control of ADF forces, notably in supervising established links with international terrorist networks.
Han fördes till Demokratiska republiken Kongo den 11 maj 2015.
(alias: Dr. Ignace)
(alias: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Title: Dr.
Nationalitet: Kongolesisk, passnummer OB 0243318.
Designation: FDLR President.
Födelsedatum: 23 maj 1971.
Address: Germany (in prison).
Övriga uppgifter: I husarrest i Kinshasa sedan mars 2005 för FNI:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
Place of Birth: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Ansökte om asyl i Nederländerna i maj 2011.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
I oktober 2012 avslog en nederländsk domstol hans asylansökan.
Received a 13-year sentence and is in prison in Germany as of June 2016.
I juli 2014 fördes han från Nederländerna till Demokratiska republiken Kongo där han greps.
Re-elected FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
Ordförande i FNI, en av de väpnade grupper eller milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003) och som är inblandad i olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.
Ignace Murwanashyaka is the President of the FDLR, exercising influence over policies of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
I husarrest i Kinshasa sedan mars 2005 för FNI:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
I oktober 2012 avslog en nederländsk domstol hans asylansökan.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
Ärendet har därefter överklagats.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
(alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Ordförande, g) General Nkunda, h) Papa Six)
He was re-elected as FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
Födelseort: Rutshuru, Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo.
(alias: IO Musoni)
Övriga uppgifter: F.d. general i RCD-G.
Designation: Former FDLR Vice President.
Sedan dess har han suttit i husarrest i Kigali i Rwanda.
Place of Birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Nkundas överklagande av frihetsberövandet avslogs 2010 av en rwandisk domstol i Gisenyi, som beslutade att ärendet skulle prövas av en militärdomstol.
Date of UN designation: 29 March 2007.
Nkundas advokater överklagade till Rwandas militärdomstol.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270703
Musoni was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Nkundas advokater inledde ett förfarande vid Rwandas militärdomstol.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
Har fortfarande visst inflytande över vissa element inom CNDP.
Straton Musoni was Vice President of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC.
Befattning: a) Sektorsbefälhavare för FDLR-FOCA, b) Överste för FDLR-FOCA.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Födelsedatum: 1967.
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Födelseort: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
Övriga uppgifter: INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269078
Date of Birth: 1964.
Felicien Nsanzubukire övervakade och samordnade den olagliga handeln med ammunition och vapen mellan åtminstone november 2008 och april 2009 från Förenade republiken Tanzania via Tanganyikasjön till FDLR-enheter baserade i Uvira- och Fiziområdena i Sydkivu.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
Befattning: a) Sektorsbefälhavare för FDLR-FOCA ”SONOKI”, b) Brigadgeneral för FDLR-FOCA.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
Födelsedatum: a) 1 januari 1964, b) Cirka 1964.
Jules Mutebutsi joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take the town of Bukavu in May 2004 by force.
Födelseort: Gaseke, Gisenyiprovinsen, Rwanda.
He was implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and the provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Övriga uppgifter: Erhöll militärutbildning i Egypten.
He was the FARDC Deputy Military Regional Commander of the 10th Military Region until April 2004, when he was dismissed for indiscipline.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269021
He was reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Pacifique Ntawunguka var befälhavare för FOCA:s första division, den väpnade grenen av FDLR.
(alias: Colonel Baudoin Ngaruye)
Sedan mitten av 2016 var Ntawunguka sektorsbefälhavare för FDLR-FOCA ”SONOKI” i Nordkivuprovinsen.
Title: Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23).
Övriga uppgifter: INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776374
Designation: Brigadier General.
Handelspartner med Jérôme Kakwavu, särskilt i fråga om smuggling över gränsen mellan Demokratiska republiken Kongo och Uganda, bl.a. misstänkt smuggling av vapen och militär utrustning i okontrollerade lastbilar.
Address: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Brott mot vapenembargot, och tillhandahållande av bistånd till de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003), däribland ekonomiskt stöd så att dessa kan operera militärt.
Date of Birth: a) 1 April 1978 b) 1978.
(alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
Place of Birth: a) Bibwe, Democratic Republic of the Congo, b) Lusamambo, Lubero territory, Democratic Republic of the Congo.
Befattning: F.d. ställföreträdande befälhavare för FDLR-FOCA.
National identification no: FARDC ID 1-78-09-44621-80.
Födelsedatum: a) 1 januari 1966, b) 28 augusti 1966, c) Omkring 1967.
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Födelseort: Mugusa, Butare, Rwanda.
As of late 2014, living in Ngoma camp, Rwanda.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275373
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
Stanislas Nzeyimana var ställföreträdande befälhavare för FOCA, den väpnade grenen av FDLR.
In April 2012, Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
Födelsedatum: 6 juni 1949.
He is currently the third highest ranking military commander within the M23.
Födelseort: Ariwara, Demokratiska republiken Kongo.
He is responsible for and has committed severe violations of human rights and international law.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275495
He recruited and trained hundreds of children between 2008 and 2009 and then towards the end of 2010 for the M23.
Smidit finansiella ränker med Jerome Kakwavu och FAPC.
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
Smuggling över gränsen mellan Demokratiska republiken Kongo och Uganda för att leverera materiel och likvida medel till Kakwavu och hans styrkor.
He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
Brott mot vapenembargot, bl.a. genom bistånd till de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
In 2009 within the FARDC, he gave the orders to kill all men in Shalio village of Walikale.
Dieudonné Ozia Mazio tros ha dött i Ariwara den 23 september 2008 medan han var ordförande för Fédération des entreprises congolaises (FEC) i Aru-territoriet.
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Födelseort: Bukavu, Demokratiska republiken Kongo.
Entered the Republic of Rwanda on 16.3.2013 at Gasizi/Rubavu.
Deltog i bildandet av ett nytt kongolesiskt politiskt parti i juni 2016, nämligen Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
Address: Democratic Republic of the Congo.
Enligt dokumentet var utnämningen av Runiga motiverad av behovet att synliggöra M23:s sak.
Date of birth: 8 Oct.1970.
Enligt uppgifter på gruppens webbplats har Runiga också utnämnts till ”ordförande” för M23.
Place of birth: Bunia, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.
Hans ledande roll bekräftades av expertgruppens rapport från november 2012, i vilken det hänvisas till Runiga som ”ledaren för M23”.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Enligt en slutlig rapport av den 15 november 2012 från expertgruppen ledde Runiga en delegation som reste till Kampala, Uganda den 29 juli 2012 och slutförde M23-rörelsens 21-punktsdagordning inför de förväntade förhandlingarna vid den internationella konferensen om området kring de afrikanska stora sjöarna.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Enligt en BBC-artikel av den 23 november 2012 skapades M23 när tidigare medlemmar av CNDP som hade integrerats i FARDC började protestera mot de dåliga villkoren och lönerna och mot det bristfälliga genomförandet av fredsöverenskommelsen av den 23 mars 2009 mellan CNDP och Demokratiska republiken Kongo som ledde till att CNDP integrerades i FARDC.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Enligt expertgruppens rapport från november 2012 hävdar flera f.d.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
M23-stridande att M23-ledare summariskt har avrättat dussintals barn som försökt fly efter att ha rekryterats som barnsoldater i M23.
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
Runiga inreste i Republiken Rwanda den 16 mars 2013, i Gasizi/Rubavu.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776118
Sedan mitten av 2016 var Runiga bosatt i Rwanda.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
I juni 2016 deltog han i grundandet av det nya kongolesiska politiska partiet Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children under 15 years old in Ituri in 2006.
Befattning: Befälhavare, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka-gruppen.
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Födelsedatum: 4 april 1976.
The Government of the DRC subsequently transferred him to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Födelseort: Walikale-territoriet, Demokratiska republiken Kongo.
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Datum för uppförande på FN-förteckningen: 28 november 2011.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Övriga uppgifter: INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275453
(alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Mayi Mayi Sheka är en Kongobaserad milis som opererar från baser i Walikale-territoriet i östra Demokratiska republiken Kongo.
Nationality: Democratic Republic of the Congo, passport no.
Mayi Mayi Sheka har utfört attacker på gruvor i östra Demokratiska republiken Kongo, inbegripet övertagandet av Bisiye-gruvorna och utpressning av lokalbefolkningen.
OB 0243318.
Ntabo Ntaberi Sheka har också begått allvarliga brott mot internationell rätt som rör barn.
Date of birth: 23 May 1971.
Ntabo Ntaberi Sheka planerade och beordrade en rad attacker i Walikale-territoriet mellan den 30 juli och den 2 augusti 2010 för att straffa lokalbefolkningen som anklagades för att samarbeta med kongolesiska regeringsstyrkor.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Under attackerna våldtogs och bortfördes barn samt utsattes för tvångsarbete och grym, omänsklig eller förnedrande behandling.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Mayi Mayi Sheka-milisen tvångsrekryterar också pojkar och har i sina led barn från rekryteringskampanjer.
Applied for asylum in the Netherlands in May 2011.
(alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (när han ingick i APR), e) Terminator, f) Tango Romeo (anropssignal), g) Romeo (anropssignal), h) Major)
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim.
Adress: Haag, Nederländerna (sedan juni 2016).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
Födelseort: Bigogwe, Rwanda.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Övriga uppgifter: Född i Rwanda.
Date of Birth: a) 6 February 1967 b) 2 February 1967.
Han är född i Rwanda men flyttade som barn till Nyamitaba, Masisiterritoriet, Nordkivuprovinsen.
Place of Birth: Rutshuru, North Kivu, Democratic Republic of the Congo.
I juni 2011 bodde han i Goma där han var ägare till storgods i Ngunguområdet, Masisiterritoriet, Nordkivuprovinsen.
Other information: Former RCD-G General.
Befattning: a) Brigadchef inom M23, Grad: Överste, b) Överste i FARDC.
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Adress: Rubavu, Mudende.
Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP.
Födelsedatum: a) 1 september 1972, b) Cirka 1975, c) 16 mars 1972.
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
Födelseort: a) Ngungu, Masisi-territoriet, Nordkivu.
DRC Government's request to extradite Nkunda for crimes committed in eastern DRC has been refused by Rwanda.
Demokratiska republiken Kongo, b) Masisi, Demokratiska republiken Kongo.
Nkunda's lawyers appealed with the Rwandan Military Court.
I juli 2009 befordrades Zimurinda till överste och blev FARDC:s sektorsbefälhavare i Ngungu och följaktligen även i Kitchanga vid FARDC:s Kimia II- och Amani Leo-operationer.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270703
Eftersom Zimurinda inte förekom i Demokratiska republiken Kongos presidentvalsförordning av den 31 december 2010 där högt uppsatta officerare inom FARDC nominerades, behöll Zimurinda de facto sin ställning som befälhavare i FARDC:s 22:a sektor i Kitchanga och bär FARDC:s nyligen utfärdade grad och uniform.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
I december 2010 uppgavs i rapporter från öppna källor att personer under Zimurindas befäl hade ägnat sig åt rekryteringsaktiviteter.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 264 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2009.
Enligt flera källor gav överstelöjtnant Innocent Zimurinda, som en av ledarna för FARDC:s 231:a brigad, order som ledde till en massaker på över 100 rwandiska flyktingar, främst kvinnor och barn, under en militär operation i april 2009 i Shalio-området.
Former RCD-G General.
Enligt ett uttalande av den 21 maj 2010 av generalsekreterarens särskilda representant för barn i väpnad konflikt har Innocent Zimurinda varit inblandad i godtyckliga avrättningar av barnsoldater, även under operation Kimia II.
(alias: Fred Irakeza)
Integrerad i FARDC 2009 som överstelöjtnant, brigadbefälhavare i FARCD:s Kimia II-operationer, baserad i Ngungu-området.
Designation: a) FDLR-FOCA Subsector Commander, b) FDLR-FOCA Colonel.
Han är fortfarande lojal mot Bosco Ntaganda.
Address: South Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Inreste i Republiken Rwanda den 16 mars 2013, i Gasizi/Rubavu.
Date of Birth: 1967.
Förteckning över enheter som avses i artikel 3.1
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269078
(alias: a) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l'Ouganda (De allierade demokratiska styrkorna – Ugandas nationella frihetsarmé), b) ADF/Nalu, c) Nalu)
As of January 2016, Nsanzubukire was an FDLR FOCA Subsector Commander in South Kivu province and held the rank of Colonel.
Datum för uppförande på FN-förteckningen: 30 juni 2014.
(alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
I juni 2016 uppges Mukulu hållas i förvar hos polisen i väntan på rättegång.
Designation: a) FDLR-FOCA ‘SONOKI’ Sector Commander, b) FDLR-FOCA Brigadier General.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5864623