natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to coins, banknotes and exposures to the ECB, a Member State's or a third country's central bank, provided that exposures to the third country's central bank or its central government are assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is at least credit quality step 1 in accordance with Article 114(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
De tillgångar som avses på denna rad är tillgångar på nivå 1 med undantag för säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet.
Article 15(2)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Tillgångar på nivå 2A som erkänns som nivå 1
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to assets that do qualify as Level 1 assets, except coins, banknotes, exposures to the ECB and a Member State's or a third country's central bank, and extremely high quality covered bonds as specified in Article 10(1)(f) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artikel 19.1 c i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Article 19(1)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
När det finns ett underskott av tillgångar på nivå 1 ska kreditinstitut rapportera summan av tillgångar på nivå 2A som erkänns som nivå 1 och inte rapportera som nivå 2A i enlighet med artikel 19.1 c i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Undrawn amount of credit facilities from the ECB, the central bank of a Member State or third country provided that the facility complies with the requirements defined in Article 19(1)(b)(i) to (iii) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Tillgångarna ska inte rapporteras i avsnittet tillgångar på nivå 2A.
Central credit institutions:
Summa ojusterade säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet på nivå 1
Level 1 assets excluding extremely high quality covered bonds which are considered liquid assets for the depositing credit institution
Artiklarna 10, 15 och 16 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Article 27(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Tillgångar som rapporteras i detta underavsnitt har uttryckligen fastställts eller behandlas som tillgångar på nivå 1 i enlighet med instruktionerna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 och är, eller vilkas underliggande tillgångar klassificeras som, säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet enligt definitionen i artikel 10.1 f i samma förordning.
In accordance with Article 27(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, it is necessary to identify liquid assets which correspond to deposits from credit institutions placed at the central institution that are considered as liquid assets for the depositing credit institution.
Kreditinstitut ska i kolumn 010 rapportera summan av totalt marknadsvärde för säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet på nivå 1, ojusterade enligt bestämmelserna i artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
These liquid assets shall not be counted to cover outflows other than from the corresponding deposits and shall be disregarded for the purposes of the calculations of the composition of the remaining liquidity buffer under Article 17 for the central institution at individual level.
Kreditinstitut ska i kolumn 040 rapportera summan av totalt vägt belopp för säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet på nivå 1, ojusterade enligt bestämmelserna i artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Central institutions, when these reporting these assets, shall ensure that the reported amount of these liquid assets after haircut does not exceed the outflow from the corresponding deposits.
Artikel 10.1 f i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
These assets shall be reported in the applicable section of template C 72.00 of Annex XXIV and the relevant figure shall be noted here.
Tillgångar som representerar exponeringar i form av säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet som uppfyller kraven i artikel 10.1 f i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Assets referred to in this row are level 1 assets excluding extremely high quality covered bonds.
Artikel 15.2 c i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Level 2A assets recognised as Level 1
Aktier eller andelar i fonder vilkas underliggande tillgångar motsvarar tillgångar som kan klassificeras som säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet enligt artikel 10.1 f i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Article 19(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet på nivå 1 som anses vara likvida tillgångar för det insättande kreditinstitutet
Where there is a deficit of level 1 assets, credit institutions shall report the amount of Level 2A assets they are recognising as Level 1 and not reporting as Level 2A in accordance with Article 19(1)(c) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
De tillgångar som avses på denna rad är säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet på nivå 1.
These assets shall not be reported in the Level 2A assets section.
Artiklarna 11, 12, 13, 14, 15, 16 och 19 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Total unadjusted Level 1 extremely high quality covered bonds
Tillgångar som rapporteras i detta avsnitt har uttryckligen fastställts eller behandlas som likställda med tillgångar antingen på nivå 2A eller 2B i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Articles 10, 15 and 16 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kreditinstitut ska i kolumn 010 rapportera totalt belopp/marknadsvärde för sina likvida tillgångar på nivå 2
Assets reported in this subsection have been explicitly identified as or treated as Level 1 assets when specifically set out in the instructions according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and are, or whose underlying assets do qualify as, extremely high quality covered bonds defined in Article 10(1)(f) of the same Regulation.
Kreditinstitut ska i kolumn 040 rapportera totalt värde enligt artikel 9 för sina likvida tillgångar på nivå 2
Credit institutions shall report in Column 010 the sum of total market value amount of Level 1 extremely high quality covered bonds, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artiklarna 11, 15 och 19 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total weighted amount of Level 1 extremely high quality covered bonds, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Tillgångar som rapporteras i detta underavsnitt har uttryckligen fastställts eller behandlas som tillgångar på nivå 2A i enlighet med instruktionerna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Article 10(1)(f) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kreditinstitut ska i kolumn 040 rapportera summan av totalt marknadsvärde för tillgångar på nivå 2A, ojusterade enligt bestämmelserna i artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61:
Assets representing exposures in the form of extremely high quality covered bonds which comply with Article 10(1)(f) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditinstitut ska i kolumn 040 rapportera summan av totalt vägt belopp för tillgångar på nivå 2A, ojusterade enligt bestämmelserna i artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61:
Article 15(2)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Tillgångar från delstatliga regeringar/lokala myndigheter eller offentliga organ (medlemsstat, riskvikt 20 %)
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to assets that do qualify as extremely high quality covered bonds as specified in Article 10(1)(f) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artikel 11.1 a i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Level 1 extremely high quality covered bonds which are considered liquid assets for the depositing credit institution
Tillgångar som representerar fordringar på eller som garanteras av delstatliga eller lokala självstyrelseorgan och myndigheter i en medlemsstat, när exponeringarna har tilldelats en riskvikt på 20 %.
Assets referred to in this row are level 1 extremely high quality covered bonds.
Tillgångar från centralbank eller nationella/delstatliga regeringar eller lokala myndigheter eller offentliga organ (tredjeland, riskvikt 20 %)
Articles 11, 12, 13, 14, 15, 16 and 19 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 11.1 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Assets reported in this section have been explicitly identified as, or treated similarly to, either Level 2A or Level 2B assets according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Tillgångar som representerar fordringar på eller som garanteras av den nationella regeringen eller centralbanken i ett tredjeland eller av delstatliga eller lokala självstyrelseorgan och myndigheter eller offentliga organ i ett tredjeland, under förutsättning att de har tilldelats en riskvikt på 20 %.
Credit Institutions shall report the total amount/Market value of their Level 2 Liquid assets in c010.
Artikel 11.1 c i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Credit Institutions shall report the total Value according to Article 9 of their Level 2 Liquid assets in c040.
Tillgångar som representerar exponeringar i form av säkerställda obligationer med hög kvalitet som uppfyller kraven i artikel 11.1 c i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61, under förutsättning att de har tilldelats en kreditvärdering av ett utnämnt externt kreditvärderingsinstitut som åtminstone ligger på kreditkvalitetssteg 2 i enlighet med artikel 129.4 i förordning (EU) nr 575/2013.
Articles 11, 15 and 19 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 11.1 d i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Assets reported in this sub-section have been explicitly identified as, or treated as Level 2A assets, according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Tillgångar som representerar exponeringar i form av säkerställda obligationer utfärdade av kreditinstitut i tredjeländer som uppfyller kraven i artikel 11.1 d i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61, under förutsättning att de har tilldelats en kreditvärdering av ett utnämnt externt kreditvärderingsinstitut som ligger på kreditkvalitetssteg 1 i enlighet med artikel 129.4 i förordning (EU) nr 575/2013.
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total market value amount of Level 2A assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artikel 11.1 e i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total weighted amount of Level 2A assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Företagsvärdepapper som uppfyller kraven i artikel 11.1 e i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Regional government/local authorities or Public Sector Entities assets (Member State, RW20 %)
Artikel 15.2 d i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Article 11(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktier eller andelar i fonder vilkas underliggande tillgångar motsvarar tillgångar som kan klassificeras som tillgångar på nivå 2A enligt artikel 11 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Assets representing claims on or guaranteed by regional governments, local authorities or public sector entities in a Member State where exposures are assigned a risk weight of 20 %.
De tillgångar som avses på denna rad är tillgångar på nivå 2A.
Central bank or central/regional government or local authorities or Public Sector Entities assets (Third Country, RW20 %)
Artiklarna 12, 13, 14, 15, 16 och 19 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Article 11(1)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Tillgångar som rapporteras i detta underavsnitt har uttryckligen fastställts som tillgångar på nivå 2B i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Assets representing claims on or guaranteed by the central government or the central bank of a third country or by a regional government, local authority or public sector entity in a third country, provided they are assigned a 20 % risk weight.
Kreditinstitut ska i kolumn 040 rapportera summan av totalt marknadsvärde för tillgångar på nivå 2B, ojusterade enligt bestämmelserna i artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Article 11(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kreditinstitut ska i kolumn 040 rapportera summan av totalt vägt belopp för tillgångar på nivå 2B, ojusterade enligt bestämmelserna i artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61:
Assets representing exposures in the form of high quality covered bonds which comply with Article 11(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is at least credit quality step 2 in accordance with Article 129(4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Artiklarna 12.1 a och 13.2 g i) och ii) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Article 11(1)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Exponeringar i form av värdepapper med bakomliggande tillgångar som uppfyller kraven i artikel 13 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61, under förutsättning att de som bakomliggande tillgång har bostadslån säkrade genom ett högt rankat hypotekslån eller fullständigt garanterade bostadslån i enlighet med artikel 13.2 g i) och ii) i samma förordning.
Assets representing exposures in the form of covered bonds issued by credit institutions in third countries which comply with Article 11(1)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is credit quality step 1 in accordance with Article 129(4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Här rapporteras tillgångar som omfattas av en övergångsbestämmelse enligt artikel 37 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Article 11(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artiklarna 12.1 a och 13.2 g iv) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Corporate debt securities which comply with Article 11(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Exponeringar i form av värdepapper med bakomliggande tillgångar som uppfyller kraven i artikel 13 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61, under förutsättning att de som bakomliggande tillgång har billån och leasingavtal i enlighet med artikel 13.2 g iv) i samma förordning.
Article 15(2)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 12.1 e i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to assets that do qualify as level 2A assets as specified in Article 11 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Tillgångar som representerar exponeringar i form av säkerställda obligationer utfärdade av kreditinstitut som uppfyller kraven i artikel 12.1 e i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61, under förutsättning att massan av bakomliggande tillgångar består enbart av exponeringar som med avseende på kreditrisk har en riskvikt på högst 35 % enligt artikel 125 i förordning (EU) nr 575/2013.
Assets referred to in this row are level 2A assets.
Artiklarna 12.1 a och 13.2 g iii) och v) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Articles 12, 13, 14, 15, 16 and 19 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Exponeringar i form av värdepapper med bakomliggande tillgångar som uppfyller kraven i artikel 13 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61, under förutsättning att de har bakomliggande tillgångar som definieras i artikel 13.2 g iii) och v) i samma förordning.
Assets reported in this subsection have been explicitly identified as Level 2B assets according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Observera att enligt artikel 13.2 g iii) ska minst 80 % av låntagarna i gruppen vara små och medelstora företag vid tidpunkten för utfärdande av värdepapperiseringen.
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total market value amount of Level 2B assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artikel 12.1 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total weighted amount of Level 2B assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Företagsvärdepapper som uppfyller kraven i artikel 12.1 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Articles 12(1)(a) and 13(2)(g)(i) and (ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 12.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Exposures in the form of asset-backed securities which comply with the requirements laid out in Article 13 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are backed by residential loans secured by first ranking mortgage or fully guaranteed residential loans in accordance with Articles 13(2)(g)(i) and (ii) of the same Regulation.
I fråga om kreditinstitut som enligt sina stadgar och med grund i religiös övertygelse inte kan inneha räntebärande tillgångar får den behöriga myndigheten medge ett undantag från leden ii) och iii) i artikel 12.1 b, under förutsättning att det finns belägg för en bristande tillgång till icke räntebärande tillgångar som uppfyller kraven och att de icke räntebärande tillgångarna i fråga är tillräckligt likvida på de privata marknaderna.
Assets which are subject to the transitional provision specified in Article 37 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 are reported here.
Ovannämnda kreditinstitut ska rapportera företagsvärdepapper som innehåller icke räntebärande tillgångar, enligt vad som anges ovan, så länge de uppfyller kraven i led i) i artikel 12.1 b och har fått vederbörligt undantag från sin behöriga myndighet.
Articles 12(1)(a) and 13(2)(g)(iv) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 12.1 c i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Exposures in the form of asset-backed securities which comply with the requirements laid out in Article 13 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are backed by auto loans and leases in accordance with Article 13(2)(g)(iv) of the same Regulation.
Aktier som uppfyller kraven i artikel 12.1 c i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 och som denomineras i valutan i kreditinstitutets hemmedlemsstat.
Article 12(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kreditinstitut ska också rapportera aktier som uppfyller kraven i artikel 12.1 c och som denomineras i en annan valuta, under förutsättning att de endast räknas som tillgångar på nivå 2B upp till den summa som täcker likviditetsutflödena i den valutan eller i den jurisdiktion där likviditetsrisken tas.
Assets representing exposures in the form of covered bonds issued by credit institutions which comply with Article 12(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that the pool of underlying assets consist exclusively of exposures which qualify for a 35 % or lower risk weight under Article 125 of Regulation (EU) No 575/2013.
Artikel 12.1 f i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 I fråga om kreditinstitut som enligt sina stadgar och med grund i religiös övertygelse inte kan inneha räntebärande tillgångar:
Articles 12(1)(a) and 13(2)(g)(iii) and (v) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
icke räntebärande tillgångar som utgör en fordran på eller är garanterade av en centralbank, en stat, ett tredjelands centralbank eller ett regionalt självstyrelseorgan, en lokal myndighet eller offentligt organ i ett tredjeland, förutsatt att dessa tillgångar av ett utsett externt kreditvärderingsinstitut tilldelats minst kreditkvalitetssteg 5 i enlighet med artikel 114i förordning (EU) nr 575/2013, eller ett motsvarande kreditkvalitetssteg om det gäller ett kortfristigt kreditbetyg.
Exposures in the form of asset-backed securities which comply with the requirements laid out in Article 13 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are backed by assets defined in Article 13(2)(g)(iii) and (v) of the same Regulation.
Artiklarna 12.1 d och 14 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Note that for the purpose of Article 13(2)(g)(iii), at least 80 % of the borrowers in the pool shall be SMEs at the time of issuance of the securitisation.
Outnyttjade likviditetsfaciliteter med begränsad användning som tillhandahålls av centralbanker som uppfyller kraven i artikel 14 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Article 12(1)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 15.2 e i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Corporate debt securities which comply with Article 12(1)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktier eller andelar i fonder vilkas underliggande tillgångar motsvarar tillgångar som kan klassificeras som tillgångar på nivå 2B enligt leden i), ii) och iv) i artikel 13.2 g i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Article 12(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 15.2 f i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
For credit institutions which in accordance with their statutes of incorporation are unable for reasons of religious observance to hold interest bearing assets, the competent authority may allow to derogate from points (ii) and (iii) of paragraph 1(b) of Article 12, provided there is evidence of insufficient availability of non-interest bearing assets meeting these requirements and the non-interest bearing assets in question are adequately liquid in private markets.
Aktier eller andelar i fonder vilkas underliggande tillgångar motsvarar tillgångar som kan klassificeras som tillgångar på nivå 2B enligt artikel 12.1 e i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
The above mentioned credit institutions shall report corporate debt securities containing non-interest bearing assets, as mentioned above, as long as they meet requirements of point (i) of paragraph 1(b) of Article 12 and have received proper derogation from their competent authority.
Artikel 15.2 g i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Article 12(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktier eller andelar i fonder vilkas underliggande tillgångar motsvarar tillgångar som kan klassificeras som tillgångar på nivå 2B enligt leden iii) och v) i artikel 13.2 g i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Shares, which comply with Article 12(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and are denominated in the currency of the credit institution's home Member State.
Artikel 15.2 h i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Credit institutions shall also report shares complying with Article 12(1)(c) and denominated in a different currency, provided that they are counted as level 2B assets only up to the amount to cover the liquidity outflows in that currency or in the jurisdiction where the liquidity risk is taken.
Aktier eller andelar i fonder vilkas underliggande tillgångar motsvarar företagsvärdepapper som uppfyller kraven i artikel 12.1 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61, aktier som uppfyller kraven i artikel 12.1 c i samma förordning eller icke räntebärande tillgångar som uppfyller kraven i artikel 12.1. f i samma förordning.
Article 12(1)(f) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 16.1 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61