natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Melons
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 1 juli 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl-M as unavailable.
Salvia
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Rosmarin
Parsley
Kronärtskockor
Sage
Sojabönor
Rosemary
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök för metalaxyl-M och analysmetoder saknas.
Thyme
Kakaobönor
Basil and edible flowers
HUMLE
Laurel/bay leave
Fruktkryddor
Tarragon
Kryddpeppar
Globe artichokes
Sichuanpeppar
Soyabeans
Kummin
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl-M and analytical methods as unavailable.
Kardemumma
After this date the MRL will be 0,05 (*) mg/kg, unless modified by a Regulation in light of new available information.
(+) Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
Fruit spices
Pepparrot
Allspice/pimento
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analytiska metoder saknas.
Sichuan pepper
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR
Caraway
Vävnad från
Cardamom
svin
Juniper berry
Muskel
Peppercorn (black, green and white)
Fettvävnad
Tamarind
Njure
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
Horseradish
nötkreatur
Horse
Tiabendazol (R)
Birds eggs
Tiabendazol – kod 100000 utom 1020000 och 1040000: Summan av tiabendazol och 5-hydroxytiabendazol, uttryckt som tiabendazol.
Chicken
Tiabendazol – kod 1020000: Summan av tiabendazol och 5-hydroxytiabendazol och dess sulfatkonjugat, uttryckt som tiabendazol.
Duck
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om omfattningen av resthalter av metaboliten benzimidazol saknas.
Honey and other apiculture products
Apelsiner
Amphibians and Reptiles
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas.
Terrestrial invertebrate animals
Avokado
Wild terrestrial vertebrate animals
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och omfattningen av resthalter av metaboliten benzimidazol saknas.
Thiabendazole (R)
Potatis
Thiabendazole — code 100000, except 1020000 and 1040000: sum of thiabendazole and 5-hydroxythiabendazole, expressed as thiabendazole
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och omfattningen av resthalter av metaboliten benzimidazol saknas.
Thiabendazole — code 1020000: sum of thiabendazole, 5-hydroxythiabendazole and its sulfate conjugate, expressed as thiabendazole
Endivesallat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable.
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analytiska metoder och omfattningen av resthalter av metaboliten benzimidazol saknas.
Citrus fruits
Vilda landlevande ryggradsdjur”
Grapefruits
Kod
Oranges
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [2]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER
Avocados
Trädnötter
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable.
Mandlar
potatoes
Paranötter
(+) The European Food Safety Authority identified some information on sorage stability and on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable.
Cashewnötter
witloofs/Belgian endives
Kastanjer
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable.
Kokosnötter
Wild terrestrial vertebrate animals’
Hasselnötter
Pome fruits
Druvor
Quinces
Jordgubbar
Medlars
Rubusfrukter
Loquats/Japanese medlars
Björnbär
Stone fruits
Blåhallon
Apricots
Hallon (gula och röda)
Tomatoes
Övriga fruktgrönsaker
head brassica
Sallat
leafy brassica
Vinterkrasse/vårgyllen
Chinese cabbages/pe-tsai
Rucola/rucolasallat/senapskål
Kales
Sareptasenap/salladssenap
kohlrabies
Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Spenat och liknande blad
lettuces and salad plants
Spenat
Lettuces
Mangold/betblad
Escaroles/broad-leaved endives
Vinrankeblad och liknande arter
Cresses and other sprouts and shoots
Vattenkrasse
Land cresses
Baljväxter, färska
Roman rocket/rucola
Bönor (med balja)
Baby leaf crops (including brassica species)
Ärter (med balja)
spinaches and similar leaves
Ärter (utan balja)
Spinaches
Linser
Legume vegetables
Fänkål
Leeks
Bönor
Rhubarbs
Ärter
Beans
Rapsfrö
Mustard seeds
Oljepalmkärnor
Cotton seeds
Oljepalmfrukter
Pumpkin seeds
SPANNMÅL
Safflower seeds
Korn
Borage seeds
Bovete och andra pseudocerealier
Gold of pleasure seeds
Majs
Hemp seeds
Hirs/vanlig hirs
Castor beans
Havre
Oil fruits
Ris
Olives for oil production
Råg
Oil palms kernels
Durra/sorgum
Kapok
TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD
CEREALS
Kaffebönor
Barley
Örtteer från
Buckwheat and other pseudo-cereals
blommor
Maize/corn
Kamomill
Common millet/proso millet
Rosellhibiskus
Oat
Ros
Rye
Lind
Sorghum
blad och örter
Wheat
Jordgubbe
Teas
Vänderot/läkevänderot
Mate/maté
Muskot
roots
Barkkryddor
Ginseng
Rot- och jordstamskryddor
any other parts of the plant
Lakritsrot
Carobs/Saint John's breads
Ingefära
SPICES
Gurkmeja
Seed spices
Kryddor bestående av knoppar
Anise/aniseed
Kryddnejlika
Celery
Kryddor bestående av pistiller
Coriander
Saffran
Dill
Muskotblomma
Fennel
SOCKERVÄXTER
Fenugreek
Sockerbetsrötter
Cinnamon
Följande kolumn för akrinatrin ska läggas till:
Root and rhizome spices
Fettlöslig
Liquorice
Akrinatrin och dess enantiomer (F)
Ginger
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök och metabolism saknas.
Bud spices
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Cloves
I bilaga III ska kolumnerna för akrinatrin, metalaxyl och tiabendazol utgå.
Capers
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Flower pistil spices
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Saffron
(+) Tillfälligt gränsvärde som gäller till och med den 1 juli 2021.
Aril spices
Efter detta datum kommer gränsvärdet att vara 0,05 (*) mg/kg om det inte ändras genom en förordning mot bakgrund av ny tillgänglig information.
SUGAR PLANTS
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acrinathrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
Sugar beet roots
13(2015):7, artikelnr 4203.
Sugar canes
”Reasoned opinion on combined review of the existing maximum residue levels (MRLs) for the active substances metalaxyl and metalaxyl-M”, EFSA Journal vol.
Chicory roots
13(2015):4 artikelnr 4076.
the following column for acrinathrin is added:
”Reasoned opinion on the revision of the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiabendazole”, EFSA Journal, vol. 14(2016):6 artikelnr 4516.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1165
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1165
laying down temporary exceptional support measures for producers of certain fruits
om fastställande av tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av viss frukt
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 219(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 219.1, och
On 7 August 2014, the Russian government introduced a ban on imports of certain products from the Union to the Russian Federation (‘Russia’), including fruit and vegetables.
Den 7 augusti 2014 införde den ryska regeringen ett förbud mot import av vissa produkter från unionen till Ryska federationen (nedan kallad Ryssland), däribland frukt och grönsaker.
This ban created a serious threat of market disturbances caused by significant price falls due to the fact that an important export market was no longer available.
Förbudet skapade ett allvarligt hot om störningar på marknaden på grund av betydande prisfall till följd av att en viktig exportmarknad inte längre fanns tillgänglig.
On 29 June 2016, this ban was extended until the end of 2017.
Den 29 juni 2016 förlängdes förbudet till slutet av 2017.
In response to the import ban, the Commission adopted a series of temporary exceptional support measures.
Som svar på importförbudet antog kommissionen ett antal tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för sektorn.
These measures were included in Commission Delegated Regulation (EU) No 913/2014 [2] and subsequently prolonged and reinforced by Commission Delegated Regulations (EU) No 932/2014 [3], (EU) No 1031/2014 [4], (EU) 2015/1369 [5] and (EU) 2016/921 [6].
Dessa åtgärder omfattade kommissionens delegerade förordning (EU) nr 913/2014 [2] som senare förlängdes senare och förstärktes genom kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 932/2014 [3], (EU) nr 1031/2014 [4], (EU) 2015/1369 [5] och (EU) 2016/921 [6].
The production of non-permanent crops can be easier adapted and therefore the producers of these crops can adapt more quickly to the market situation.
Det är ofta lättare att anpassa produktionen av icke-permanenta grödor, och producenterna av sådana grödor kan därför anpassa sig snabbare till marknadssituationen.
Based on the regular monitoring and assessment of the situation in the Union market, the Commission concludes that the situation in the market with non-permanent crops (vegetables and some fruits) has improved as most of the production affected by the Russian import ban is redirected and the prices have therefore stabilised.
På grundval av den regelbundna övervakningen och bedömningen av situationen på unionsmarknaden, drar kommissionen slutsatsen att situationen på marknaden för icke-permanenta grödor (grönsaker och viss frukt) har förbättrats, eftersom största delen av den produktion som påverkas av det ryska importförbudet omdestineras och priserna därför har stabiliserats.
As the permanent crops (certain fruit) are more rigid and their adaptation takes a longer time, the situation in the markets for certain permanent crops has not yet sufficiently improved.
Eftersom permanenta grödor (viss frukt) är mindre flexibla och anpassningen tar längre tid, har situationen på marknaderna för vissa permanenta grödor ännu inte har förbättrats tillräckligt.
In such circumstances, threats of Union market disturbances remain real for certain permanent crops such as stone fruit, citrus fruit, apples and pears and adequate measures need to be adopted and implemented as long as this situation lasts.
Under dessa omständigheter kvarstår ett reellt hot om störningar på EU-marknaderna för vissa permanenta grödor såsom stenfrukter, citrusfrukter, äpplen och päron, och lämpliga åtgärder måste antas och genomföras så länge denna situation varar.
Accordingly, a situation continues to exist on the Union market for which the normal measures available under Regulation (EU) No 1308/2013 appear to be insufficient.
Detta innebär att det fortfarande råder en marknadssituation för vilken de normala åtgärder som är tillgängliga enligt förordning (EU) nr 1308/2013 förefaller vara otillräckliga.
The temporary exceptional support measures therefore continue to be needed and should be prolonged for a further year for certain permanent crops.
De tillfälliga undantagsåtgärderna till stöd för sektorn är därför fortfarande nödvändiga och bör förlängas med ytterligare ett år för vissa permanenta grödor.
The Union financial assistance should be granted taking into account the estimated quantities still affected by the ban.
Unionsstödet bör beräknas på grundval av en uppskattning av vilka kvantiteter som berörs av importförbudet.
The calculation of those quantities should be made for each Member State in accordance with the level of withdrawn products since the entry into force of these temporary exceptional support measures.
Kvantiteterna bör beräknas för var och en av medlemsstaterna på grundval av de kvantiteter produkter som återtagits sedan de tillfälliga undantagsåtgärderna trädde i kraft.
In addition, the quantities should be significantly reduced to take into account the fact that producers have had more time to adapt and to redirect the production.
Kvantiteterna bör dessutom minskas avsevärt mot bakgrund av att producenterna har haft mer tid för att anpassa sig och omdestinera produktionen.
Products for which the quantities withdrawn were particularly low in 2016 compared to the historical quantities withdrawn since mid-2014 should be excluded from the measures laid down in this Regulation.
Produkter för vilka de återtagna kvantiteterna var särskilt låga under 2016 jämfört med de historiskt återtagna kvantiteterna sedan mitten av 2014 bör uteslutas från de åtgärder som anges i denna förordning.
The temporary exceptional support measures should therefore only concern apples, pears, stone fruit and citrus fruit.
De tillfälliga undantagsåtgärderna bör därför endast gälla äpplen, päron, stenfrukter och citrusfrukter.
Where the uptake of the temporary exceptional support measures within a Member State has been very low for a particular product and the administrative costs of providing support are therefore disproportionately high, that Member State should have the option to choose not to implement the measures laid down in this Regulation.
Om utnyttjandet av de tillfälliga undantagsåtgärderna till stöd för producenterna inom en medlemsstat har varit mycket lågt för en viss produkt, och de administrativa kostnaderna för att tillhandahålla stödet därför varit oproportionerligt höga, bör medlemsstaten ha möjlighet att välja att inte genomföra de åtgärder som anges i denna förordning.
Products covered by this Regulation, which would have been exported to Russia, have already been diverted or it is expected that they will be diverted to the markets of other Member States.
De produkter som omfattas av denna förordning och som skulle ha exporterats till Ryssland har redan omdestinerats eller förväntas komma att omdestineras till marknaderna i andra medlemsstater.
Producers of the same products within those Member States, which do not traditionally export their products to Russia, may still be faced with a significant market disturbance and a fall in prices.
De som producerar samma produkter i de medlemsstaterna, och som inte traditionellt exporterar sina produkter till Ryssland, kan ändå komma att ställas inför betydande marknadsstörningar och prisfall.
Therefore, in order to further stabilise the market, the Union financial assistance should also be available for those producers in all Member States in respect of one or more of the products covered by this Regulation, but the quantity involved should not exceed 2000 tonnes per Member State.
Därför, och för att ytterligare stabilisera marknaden, bör unionsstödet för en eller flera av de produkter som omfattas av denna förordning dessutom vara tillgängligt för dessa producenter i alla medlemsstater, men kvantiteten bör inte överstiga 2000 ton per medlemsstat.
Market withdrawal, non-harvesting and green harvesting are effective crisis management measures where there exists a surplus of fruits due to temporary and unpredictable circumstances.
Återtag från marknaden, obärgad skörd och grön skörd är effektiva krishanteringsåtgärder när det uppstår överskott av frukt på grund av tillfälliga och oförutsägbara omständigheter.
Member States should have the possibility to allocate the quantities made available to them to one or more of those measures in order to make the most efficient use of the amounts available.
Medlemsstaterna bör ha möjlighet att fördela de kvantiteter som görs tillgängliga på en eller flera av dessa åtgärder, så att de tillgängliga beloppen används så effektivt som möjligt.
As provided for in Delegated Regulation (EU) No 932/2014, the restriction of 5 % as a proportion of the volume of marketed production for supported market withdrawals should be temporarily lifted.
I enlighet med delegerad förordning (EU) nr 932/2014 bör begränsningen på 5 % av den saluförda produktionsvolymen som får stöd för återtag från marknaden tillfälligt upphävas.
The Union financial assistance granted for market withdrawals should be based on the respective amounts set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [7] for withdrawals for free distribution and for withdrawals for other destinations.
Unionsstödet för återtag från marknaden bör baseras på de belopp som anges i bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 [7] för återtag för gratis utdelning och för återtag för andra ändamål.
For those products for which no amount is fixed in that Annex XI, maximum amounts should be laid down in this Regulation.
För de produkter för vilka det inte har fastställs några belopp i den bilagan bör maximibeloppen fastställas i denna förordning.
In light of the exceptional market disturbances and in order to ensure that all producers of fruits are supported by the Union, the Union financial assistance for market withdrawals should be extended to producers of certain fruits who are not members of a recognised producer organisation.
Mot bakgrund av att det är fråga om exceptionella marknadsstörningar och för att se till att alla fruktproducenter får stöd av unionen bör unionsstödet för återtag från marknaden utvidgas till att även omfatta producenter av viss frukt, som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation.
In order to encourage the free distribution of withdrawn fruits to certain organisations, such as charitable organisations and schools or any other equivalent destinations approved by the Member States, 100 % of the maximum amounts fixed in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should also be applicable to producers who are not members of a recognised producer organisation.
För att främja gratis utdelning av frukt som återtagits från marknaden till vissa organisationer som välgörenhetsorganisationer, skolor och andra likvärdiga ändamål som godkänts av medlemsstaterna, bör de maximibelopp som fastställs i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 också till 100 % gälla för producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation.
In the case of withdrawals for destinations other than free distribution, they should receive 50 % of the maximum amounts fixed.
I fråga om återtag för andra ändamål än gratis utdelning bör de erhålla 50 % av de fastställda maximibeloppen.
Producer organisations are the basic actors of the fruit sector and are the most suited entities to ensure that the Union financial assistance for market withdrawals is paid to producers who are not members of a recognised producer organisation.
Producentorganisationerna är grundaktörerna inom fruktsektorn och därmed bäst lämpade att säkra att unionsstödet för återtag från marknaden betalas ut till producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation.
They should ensure that such assistance is paid to the producers who are not members of a recognised producer organisation through the conclusion of a contract.
De bör säkra att sådant stöd betalas ut till producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation genom att det ingås ett avtal.
The amount of the support for non-harvesting and green harvesting should be fixed by Member States per hectare at a level to cover not more than 90 % of the maximum amount for market withdrawals applicable to withdrawals for destinations other than free distribution as set out in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 or, for products for which no amount has been fixed in that Annex, in this Regulation.
Stödbeloppen för obärgad skörd och grön skörd bör fastställas av medlemsstaterna per hektar till en sådan nivå att de täcker högst 90 % av de maximibelopp för stöd till återtag från marknaden som tillämpas på återtag för andra ändamål än gratis utdelning i enlighet med bilaga XI till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 eller, för produkter för vilka inget belopp har fastställts i den bilagan, i enlighet med den här förordningen.
Non-harvesting should be supported even where commercial production has been taken from the producing area concerned during the normal production cycle.
Obärgad skörd bör vara stödberättigande även när kommersiell produktion har tagits ut från det berörda produktionsområdet under den ordinarie produktionscykeln.
Producer organisations concentrate the supply and are able to act faster than producers who are not members of such organisations, in coping with greater quantities and thereby providing an immediate impact on the market.
Producentorganisationer koncentrerar utbudet och kan agera snabbare än producenter som inte är medlemmar i sådana organisationer, då man kan hantera större kvantiteter och få omedelbara effekter på marknaden.
Therefore, in order to make the implementation of the exceptional support measures provided for in this Regulation more efficient and to speed up the stabilisation of the market, it is appropriate, in respect of producers who are members of recognised producer organisations to increase the Union financial assistance for withdrawals for destinations other than free distribution to 75 % of the relevant maximum amounts set for the support for withdrawals for other destinations.
För att genomföra de exceptionella stödåtgärder som föreskrivs i denna förordning på ett mer effektivt sätt och för att påskynda en stabilisering av marknaden är det lämpligt att avseende de producenter som är medlemmar i erkända producentorganisationer öka unionens ekonomiska stöd för återtag för andra ändamål än gratis utdelning till 75 % av de relevanta maximibelopp som fastställs för stödet för återtag för andra ändamål.
As for withdrawals, the Union financial assistance for non-harvesting and green harvesting operations should be extended to producers who are not members of a recognised producer organisation.
Vad gäller återtag bör unionsstödet för obärgad skörd och grön skörd utvidgas till att även omfatta producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation.
The financial assistance should be 50 % of the maximum amounts of support set for producer organisations.
Stödet bör vara 50 % av de maximala stödbelopp som fastställts för producentorganisationerna.