natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Livsmedel som har tillförts något av de aromämnen som förtecknas i bilagan till denna förordning och som inte uppfyller villkoren i den bilagan och som lagligen släpptes ut på marknaden före denna förordnings ikraftträdande får saluföras fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added, and which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been imported into the Union from a third country may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
Livsmedel som har tillförts något av de aromämnen som förtecknas i bilagan till denna förordning och som inte uppfyller villkoren i den bilagan och som har importerats till unionen från ett tredjeland får saluföras fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag, om importören av dessa livsmedel kan visa att de hade avsänts från det berörda tredjelandet och var på väg till unionen före denna förordnings ikraftträdande.
The transitional periods provided in paragraphs 1 and 2 shall not apply to mixtures of flavourings.
De övergångsperioder som fastställs i punkterna 1 och 2 ska inte gälla blandningar av aromämnen.
Done at Brussels, 3 March 2017.
Utfärdad i Bryssel den 3 mars 2017.
EFSA Journal 2014;12(4):3626, 31 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
4(2014):12, artikelnr 3626, 31 s., doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Tillgänglig på: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Tabell 1 i del A avsnitt 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 ska ändras på följande sätt:
the entry for FL No 02.139 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 02.139 ska ersättas med följande:
Restrictions of use as a flavouring substance:
Begränsningar i fråga om användning som aromämne:
In category 2 — not more than 1,5 mg/kg,
I kategori 2 – högst 1,5 mg/kg.
in category 3 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 3 – högst 5 mg/kg.
in category 5 — not more than 9 mg/kg,
I kategori 5 – högst 9 mg/kg.
in category 7 — not more than 15 mg/kg,
I kategori 7 – högst 15 mg/kg.
in category 8 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 8 – högst 5 mg/kg.
in category 12 — not more than 3 mg/kg,
I kategori 12 – högst 3 mg/kg.
in category 14.1 — not more than 2 mg/kg,
I kategori 14.1 – högst 2 mg/kg.
in category 14.2 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 14.2 – högst 1 mg/kg.
in category 16 — not more than 2 mg/kg.
I kategori 16 – högst 2 mg/kg.
the entry for FL No 02.153 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 02.153 ska ersättas med följande:
In category 1 — not more than 35 mg/kg,
I kategori 2 – högst 25 mg/kg.
in category 2 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 3 – högst 30 mg/kg.
in category 3 — not more than 30 mg/kg,
I kategori 4.2 – högst 50 mg/kg.
in category 4.2 — not more than 50 mg/kg,
I kategori 5 – högst 50 mg/kg.
in category 5 — not more than 50 mg/kg,
I kategori 6 – högst 25 mg/kg.
in category 6 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 7 – högst 50 mg/kg.
in category 7 — not more than 50 mg/kg,
I kategori 8 – högst 10 mg/kg.
in category 8 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 9 – högst 10 mg/kg.
in category 9 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 12 – högst 100 mg/kg.
in category 12 — not more than 100 mg/kg,
I kategori 14.1 – högst 25 mg/kg.
in category 14.1 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 15 – högst 50 mg/kg.
in category 15 — not more than 50 mg/kg,
I kategori 16 – högst 25 mg/kg.
in category 16 — not more than 25 mg/kg.
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 02.162 ska ersättas med följande:
the entry for FL No 02.162 is replaced by the following:
I kategori 3 – högst 4 mg/kg.
In category 3 — not more than 4 mg/kg,
I kategori 5 – högst 2 mg/kg.
in category 4.2 — not more than 2 mg/kg,
I kategori 12 – högst 4 mg/kg.
in category 5 — not more than 2 mg/kg,
I kategori 14.1 – högst 4 mg/kg.
in category 12 — not more than 4 mg/kg,
I kategori 15 – högst 1 mg/kg.
in category 14.1 — not more than 4 mg/kg,
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 02.188 ska ersättas med följande:
in category 15 — not more than 1 mg/kg,
Minst 92 %.
the entry for FL No 02.188 is replaced by the following:
Beståndsdelar i mindre mängder: 3–4 % 2-nonen-1-ol
At least 92 %; secondary component 3-4 % 2-nonen-1-ol
I kategori 2 – högst 5 mg/kg.
In category 1 — not more than 2 mg/kg,
I kategori 4.2 – högst 5 mg/kg.
in category 2 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 5 – högst 10 mg/kg.
in category 4.2 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 6 – högst 1 mg/kg.
in category 5 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 7 – högst 14,5 mg/kg.
in category 6 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 12 – högst 10 mg/kg.
in category 7 — not more than 14,5 mg/kg,
I kategori 14.2 – högst 5 mg/kg.
in category 12 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 15 – högst 5 mg/kg.
in category 14.2 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 16 – högst 2,5 mg/kg.
in category 15 — not more than 5 mg/kg,
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.057 ska ersättas med följande:
in category 16 — not more than 2,5 mg/kg.
I kategori 1 – högst 10 mg/kg.
the entry for FL No 05.057 is replaced by the following:
I kategori 3 – högst 10 mg/kg.
In category 1 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 5 – högst 20 mg/kg.
in category 3 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 6 – högst 0,05 mg/kg.
in category 4.2 — not more than 15 mg/kg,
I kategori 8 – högst 15 mg/kg.
in category 5 — not more than 20 mg/kg,
I kategori 9 – högst 20 mg/kg.
in category 6 — not more than 0,05 mg/kg,
I kategori 11 – högst 50 mg/kg.
in category 8 — not more than 15 mg/kg,
I kategori 14.1 – högst 15 mg/kg.
in category 9 — not more than 20 mg/kg,
I kategori 16 – högst 10 mg/kg.
in category 11 — not more than 50 mg/kg,
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.064 ska ersättas med följande:
in category 14.1 — not more than 15 mg/kg,
trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
in category 16 — not more than 10 mg/kg.
Minst 71 %.
the entry for FL No 05.064 is replaced by the following:
Beståndsdelar i mindre mängder: 14 % 4-cis-7-cis-tridekadienol, 6 % 3-cis-7-cis-tridekadienol, 5 % 2-trans-7-cis-tridekadienal, 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridekatrienal
Trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
I kategori 2 – högst 1 mg/kg.
At least 71 %; secondary components 14 % 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6 % 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5 % 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
I kategori 8 – högst 2 mg/kg.
In category 2 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 9 – högst 1 mg/kg.
in category 8 — not more than 2 mg/kg,
I kategori 12 – högst 1 mg/kg.
in category 9 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 15 – högst 1 mg/kg.
in category 12 — not more than 1 mg/kg,
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.071 ska ersättas med följande:
in category 15 — not more than 1 mg/kg.
Minst 89 %.
the entry for FL No 05.071 is replaced by the following:
Beståndsdelar i mindre mängder: 5–6 % 2,4-nonadien-1-ol och 1–2 % 2-nonen-1-ol
At least 89 %; secondary components 5-6 % 2,4-nonadien-1-ol and 1-2 % 2-nonen-1-ol
I kategori 3 – högst 1 mg/kg.
In category 1 — not more than 1,5 mg/kg,
I kategori 4.2 – högst 1 mg/kg.
in category 3 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 5 – högst 5 mg/kg.
in category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 7 – högst 5 mg/kg.
in category 5 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 9 – högst 5 mg/kg.
in category 7 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 10 – högst 1 mg/kg.
in category 9 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 11 – högst 1 mg/kg.
in category 10 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 14.1 – högst 1 mg/kg.
in category 11 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 16 – högst 1 mg/kg.
in category 14.1 — not more than 1 mg/kg,
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.081 ska ersättas med följande:
in category 16 — not more than 1 mg/kg.
2,4-dekadienal
the entry for FL No 05.081 is replaced by the following:
Minst 89 %.
2,4-Decadienal
Blandning av beståndsdelar i mindre mängder av (cis,cis)-, (cis,trans)- och (trans,cis)-2,4-dekadienaler (summan av alla isomerer 95 %), aceton och isopropanol
At least 89 %; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95 %); acetone and isopropanol
I kategori 3 – högst 1,5 mg/kg.
in category 3 — not more than 1,5 mg/kg,
I kategori 5 – högst 5 mg/kg (med undantag för kategori 5.3 – högst 10 mg/kg).
in category 5 — not more than 5 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
I kategori 6 – högst 5 mg/kg.
in category 6 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 9 – högst 3 mg/kg.
in category 9 — not more than 3 mg/kg,
I kategori 11 – högst 7,5 mg/kg.
in category 11 — not more than 7,5 mg/kg,
I kategori 15 – högst 20 mg/kg.
in category 15 — not more than 20 mg/kg,
I kategori 16 – högst 1,5 mg/kg.
in category 16 — not more than 1,5 mg/kg.
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.084 ska ersättas med följande:
the entry for FL No 05.084 is replaced by the following:
Minst 92 %.
At least 92 %; secondary components 2-4 % (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4 % 2,4-heptadienoic acid
I kategori 1 – högst 5 mg/kg.
In category 1 — not more than 5 mg/kg,
I kategori 2 – högst 10 mg/kg.
in category 2 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 6 – högst 0,5 mg/kg.
in category 6 — not more than 0,5 mg/kg,
I kategori 7 – högst 10 mg/kg.
in category 7 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 8 – högst 6 mg/kg.
in category 8 — not more than 6 mg/kg,
I kategori 9 – högst 6 mg/kg.
in category 9 — not more than 6 mg/kg,
I kategori 12 – högst 2 mg/kg.
in category 12 — not more than 2 mg/kg,
I kategori 15 – högst 3 mg/kg.
in category 15 — not more than 3 mg/kg,
I kategori 16 – högst 1 mg/kg.
in category 16 — not more than 1 mg/kg
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.101 ska ersättas med följande:
the entry for FL No 05.101 is replaced by the following:
I kategori 1 – högst 1 mg/kg.
In category 1 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 7 – högst 1 mg/kg.
in category 5 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 8 – högst 1 mg/kg.
in category 7 — not more than 1 mg/kg,
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.108 ska ersättas med följande:
in category 8 — not more than 1 mg/kg,
undeka-2,4-dienal
the entry for FL No 05.108 is replaced by the following:
I kategori 2 – högst 5 mg/kg.
Undeca-2,4-dienal
I kategori 3 – högst 1 mg/kg.
in category 2 — not more than 5 mg/kg.
I kategori 4.2 – högst 1 mg/kg.
In category 3 — not more than 1 mg/kg.
I kategori 5 – högst 1 mg/kg (med undantag för kategori 5.3 – högst 10 mg/kg).
In category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 8 – högst 3 mg/kg.
in category 5 — not more than 1 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.125 ska ersättas med följande:
in category 8 — not more than 3 mg/kg,
dodeka-2,4-dienal
the entry for FL No 05.125 is replaced by the following:
Minst 85 %.
Dodeca-2,4-dienal
Beståndsdelar i mindre mängder: 11–12 % 2-trans-4-cisisomer
At least 85 %; secondary component 11-12 % 2-trans-4-cis isomer
I kategori 7 – högst 3 mg/kg.
in category 7 — not more than 3 mg/kg,
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.127 ska ersättas med följande:
the entry for FL No 05.127 is replaced by the following:
okta-2(trans),4(trans)-dienal
Octa-2(trans),4(trans)-dienal
I kategori 7 – högst 2 mg/kg.
in category 7 — not more than 2 mg/kg,
I kategori 14.1 – högst 3 mg/kg.
in category 14.1 — not more than 3 mg/kg,
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.140 ska ersättas med följande:
the entry for FL No 05.140 is replaced by the following:
deka-2(trans),4(trans)-dienal
Deca-2(trans),4(trans)-dienal
Minst 89 %.
At least 89 %; secondary components 3-4 % mixture of (cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4 % acetone and trace of isopropanol
Beståndsdelar i mindre mängder: 3–4 % blandning av (cis-cis)-, (cis-trans)- och (trans-cis)-2,4-dekadienaler, 3–4 % aceton och spår av isopropanol
in category 5 — not more than 5 mg/kg, (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
I kategori 5 – högst 5 mg/kg (med undantag för kategori 5.3 – högst 10 mg/kg).
in category 7 — not more than 5 mg/kg
I kategori 7 – högst 5 mg/kg
In category 8 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 8 – högst 10 mg/kg.
the entry for FL No 05.141 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.141 ska ersättas med följande:
in category 2 — not more than 1 mg/kg,
I kategori 2 – högst 1 mg/kg.
the entry for FL No 05.173 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.173 ska ersättas med följande:
In category 1 — not more than 15 mg/kg,
I kategori 3 – högst 15 mg/kg.
in category 3 — not more than 15 mg/kg,
I kategori 6 – högst 10 mg/kg.
in category 6 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 7 – högst 25 mg/kg.
in category 7 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 12 – högst 25 mg/kg.
in category 12 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 14.1 – högst 10 mg/kg.
in category 14.1 — not more than 10 mg/kg,
I kategori 15 – högst 15 mg/kg.
in category 15 — not more than 15 mg/kg,
I kategori 16 – högst 15 mg/kg.
in category 16 — not more than 15 mg/kg.
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.186 ska ersättas med följande:
the entry for FL No 05.186 is replaced by the following:
2,4-oktadienal
2,4-Octadienal
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.194 ska ersättas med följande:
the entry for FL No 05.194 is replaced by the following:
trans-2,trans-4-nonadienal
tr-2, tr-4-Nonadienal
Minst 89 %.
At least 89 %; secondary components at least 5 % 2,4-nonadien-1-ol and 2-nonen-1-ol and other isomers of 2,4-nonadienal
Beståndsdelar i mindre mängder: minst 5 % 2,4-nonadien-1-ol, 2-nonen-1-ol och andra isomerer av 2,4-nonadienal
the entry for FL No 05.196 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.196 ska ersättas med följande:
the entry for FL No 09.573 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.573 ska ersättas med följande:
In category 1 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 1 – högst 25 mg/kg.
in category 3 — not more than 20 mg/kg,
I kategori 3 – högst 20 mg/kg.
in category 4.2 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 4.2 – högst 25 mg/kg.
in category 5 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 5 – högst 25 mg/kg.
in category 14.1 — not more than 20 mg/kg,
I kategori 14.1 – högst 20 mg/kg.
in category 14.2 — not more than 20 mg/kg,
I kategori 14.2 – högst 20 mg/kg.
in category 15 — not more than 25 mg/kg,
I kategori 15 – högst 25 mg/kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/379
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/379
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/383
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/383
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (PDO))
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar(Prosciutto Veneto Berico-Euganeo [SUB])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Prosciutto Veneto Berico-Euganeo”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’ (PDO) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” (SUB) godkänns.
OJ C 418, 12.11.2016, p. 5.
EUT C 418, 12.11.2016, s. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/384
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/384
amending Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the models of veterinary certificates BOV-X, OVI-X, OVI-Y and RUM and the lists of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of certain ungulates and of fresh meat is authorised
om ändring av bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM samt förteckningarna över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa hov- och klövdjur och färskt kött till unionen
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 8(1) and (4) and Article 9(4)(c) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel [1], särskilt artiklarna 8.1, 8.4 och 9.4 c,
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [2], and in particular Article 6(1), Article 7(e) and Article 13(1)(e) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG [2], särskilt artiklarna 6.1, 7 e och 13.1 e, och
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [3] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals, including consignments of ungulates.
I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 [3] fastställs bland annat kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel till unionen av vissa sändningar av levande djur, inklusive sändningar av hov- och klövdjur.
Part 1 of Annex I to that Regulation establishes a list of third countries, territories or parts thereof from which such consignments may be introduced into the Union, as well as the specific conditions for introduction of such consignments from certain third countries.
I del 1 i bilaga I till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen och de särskilda villkoren för införsel av sådana sändningar från vissa tredjeländer.
Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 sets out the models of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production after importation (BOV-X), for domestic ovine and caprine animals (Ovis aries and Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation (OVI-X), for domestic ovine and caprine animals (Ovis aries and Capra hircus) intended for immediate slaughter after importation (OVI-Y) and for animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae (RUM).
I del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 fastställs förlagorna till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion efter import (BOV-X), för tamdjur av får och getter (Ovis aries och Capra hircus) avsedda för avel och/eller produktion efter import (OVI-X), för tamdjur av får och getter (Ovis aries och Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import (OVI-Y) samt för djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae (RUM).
Those certificates include guarantees for bluetongue which is a viral disease of ruminants, non-contagious and transmitted by certain species of Culicoides midges.
Dessa intyg innehåller garantier för blåtunga som är en icke-smittsam virussjukdom hos idisslare som överförs av vissa arter av knott av släktet Culicoides.
A part of the territory of Canada (CA-1) is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as authorised for introduction into the Union of consignments of certain ungulates in accordance with the models of veterinary certificates BOV-X, OVI-X, OVI-Y and RUM.
Från en del av Kanadas territorium (CA-1) som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 är det tillåtet att till unionen föra in sändningar av vissa hov- och klövdjur i enlighet med förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM.
Canada has requested to be recognised as being seasonally free of bluetongue.
Kanada har begärt att bli erkänd som årstidsbetingat fritt från blåtunga.
To that aim, Canada have provided information demonstrating that the weather conditions in Canada, between 1 November and 15 May, do not allow the circulation of Culicoides species that would be able to transmit the bluetongue virus.
Kanada har för detta ändamål lämnat uppgifter som visar att väderförhållandena i Kanada under perioden 1 november–15 maj inte tillåter cirkulation av Culicoides-arter som skulle kunna överföra blåtungeviruset.
The information provided by Canada is in accordance with the standards of the World Organisation for Animal Health (OIE) for demonstration of seasonally freedom of bluetongue and equally to the Union requirements [4] that apply to movements of susceptible animals within the Union.
De uppgifter som Kanada lämnat överensstämmer såväl med Världsorganisationen för djurhälsas (OIE) standarder för påvisande av årstidsbetingad frihet från blåtunga som med unionens krav [4] som gäller för förflyttning av mottagliga djur inom unionen.
Canada should therefore be granted recognition of the bluetongue seasonally free status with a bluetongue free period between 1 November and 15 May.
Kanadas status som årstidsbetingat fritt från blåtunga bör därför erkännas med en blåtungefri period mellan den 1 november och den 15 maj.
The current regionalisation of Canada in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 reflects that only a part of Canada was affected with bluetongue.
Den nuvarande regionaliseringen av Kanada i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 återger endast att en del av Kanada har drabbats av blåtunga.
However, as the seasonally free status is applicable for the whole territory of Canada, the distinction between areas should be deleted.
Men eftersom statusen som årstidsbetingat fri är tillämplig för hela Kanadas territorium bör åtskillnaden mellan olika områden utgå.