natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efficiency (Were the results of the Fund achieved at reasonable cost?)
Effektivitet (Har de allmänna målen för fonden uppnåtts till rimliga kostnader?)
To what extent were the expected results of the Fund achieved at reasonable cost in terms of deployed financial and human resources?
I vilken utsträckning har resultaten för fonden uppnåtts till rimliga kostnader i fråga om utnyttjade ekonomiska och mänskliga resurser?
Did the objectives set by the Member State in their National Programmes respond to the identified needs?
Motsvarade de mål som medlemsstaten fastställt i sitt nationella program de kartlagda behoven?
Did the objectives set in the Annual Work Programme (Emergency assistance) address the actual needs?
Motsvarade de mål som fastställdes i det årliga arbetsprogrammet (bistånd i nödsituationer) de verkliga behoven?
Coherence (Were the objectives set in the national programme coherent with the ones set in other programmes funded by EU resources and applying to similar areas of work?
Överensstämmelse (Stämde de mål som fastställdes i det nationella programmet för fonden överens med dem som fastställts i andra program som finansieras genom EU-medel och tillämpas på liknande arbetsområden?
Complementarity (Were the objectives set in the national programme and the corresponding implemented actions complementary to those set in the framework of other policies — in particular those pursued by the Member State?)
Komplementaritet (Kompletterade de mål som fastställdes i det nationella programmet och de motsvarande genomförandeåtgärderna dem som fastställts inom andra politiska ramar, i synnerhet sådana som medlemsstaten tillämpar?)
Were coordination mechanisms between the Fund and other interventions with similar objectives established for the implementing period to ensure their complementarity for the implementing period?
Samordnades fonden med andra insatser med liknande mål för att säkerställa deras komplementaritet under genomförandeperioden?
EU added value (Was any added value brought about by the EU support?)
EU-mervärde (Har EU-stödet gett något mervärde?)
What are the main types of added value resulting from the support of the Fund (volume, scope, role, process)?
Vilka huvudsakliga typer av mervärde har stödet från fonden gett (volym, omfattning, roll, process)?
Would the Member State have carried out the actions required to implement the EU policies in the areas supported by the Fund without its financial support?
Skulle medlemsstaten ha genomfört de åtgärder som krävs för att genomföra EU-politiken på områdena asyl, migration och integration utan ekonomiskt stöd från fonden?
What was the added value of the operating support?
Vilket mervärde har driftsstödet gett?
Sustainability (Are the positive effects of the projects supported by the Fund likely to last when its support will be over?)
Hållbarhet (Kommer de positiva effekterna av de projekt som finansierats genom fonden sannolikt att kvarstå när stödet upphör?)
What were the main measures adopted by the Member State to ensure the sustainability of the results of the projects implemented with support of the Fund (both at programming and implementation stage)?
Vilka huvudsakliga åtgärder har medlemsstaten vidtagit för att se till att resultaten av de projekt som genomförts med stöd från fonden (både under programplaneringen och vid genomförandet) är hållbara?
What measures were adopted to ensure the continuity of the activities carried out thanks to the operating support?
Vilka åtgärder har vidtagits för att säkerställa kontinuiteten för de insatser som gjorts tack vare driftsstödet?
Simplification and reduction of administrative burden (Were the management procedures of the Fund simplified and the administrative burden reduced for its beneficiaries?)
Förenkling och minskning av de administrativa bördorna (Har fondens förvaltningsförfaranden förenklats och har de administrativa bördorna minskat för stödmottagarna?)
Did the innovative procedures introduced by the Fund (simplified cost option, multiannual programming, national eligibility rules, more comprehensive national programmes allowing for flexibility, operating support and Special Transit Scheme for Lithuania) lead to simplification for the beneficiaries of the Fund?
Har de innovativa förfaranden som fonden inför (förenklat kostnadsalternativ, flerårig programplanering, nationella urvalsregler, mer omfattande nationella program som ger mer flexibilitet, driftsstöd och en särskild transiteringsordning för Litauen) medfört förenkling för stödmottagarna för fonden?
List of common result and impact indicators for the evaluation reports by Member States and the Commission, as referred to in Articles 56 and 57 of Regulation (EU) No 514/2014
Förteckning över gemensamma resultat- och effektindikatorer för medlemsstaternas och kommissionens utvärderingsrapporter, i enlighet med artiklarna 56 och 57 i förordning (EU) nr 514/2014
Indicators for the evaluation of the specific objectives of Regulation (EU) No 516/2014
Indikatorer för utvärdering av de särskilda mål som anges i förordning (EU) nr 516/2014
Indicators by specific objectives
Indikatorer enligt de särskilda målen.
To strengthen and develop all aspects of the Common European Asylum System, including its external dimension:
Att stärka och utveckla alla aspekter av det gemensamma europeiska asylsystemet, inbegripet dess yttre dimension:
number of places adapted for unaccompanied minors supported by the Asylum, Migration and Integration Fund (‘Fund’) as compared to the total number of places adapted for unaccompanied minors;
Antal platser som anpassats för ensamkommande barn och som stöds genom asyl-, migrations- och integrationsfonden (nedan kallad fonden), jämfört med det totala antalet platser som anpassats för ensamkommande barn.
stock of pending cases at first instance, by duration;
Antal pågående mål i första instans, enligt varaktighet.
share of final positive decisions at the appeal stage;
Andel slutgiltiga positiva beslut efter överklagande.
number of persons in the reception system (stock at end of the reporting period);
Antal personer i mottagningssystemet (vid rapporteringsperiodens slut).
number of persons in the reception system as compared to the number of asylum applicants;
Antal personer i mottagningssystemet jämfört med antalet asylsökande.
number of accommodation places adapted for unaccompanied minors as compared to the number of unaccompanied minors;
Antal inkvarteringsplatser som anpassats för ensamkommande barn jämfört med antalet ensamkommande barn.
convergence of first instance/final instance recognition rates by Member States for asylum applicants from a same third country.
Konvergens mellan asylansökningar som godkänts av medlemsstaterna i första instans/sista instans för asylsökande från samma tredjeland.
To support legal migration to the Member States in accordance with their economic and social needs, such as labour market needs, while safeguarding the integrity of the immigration systems of Member States, and to promote the effective integration of third-country nationals:
Att stödja laglig invandring till medlemsstaterna i enlighet med deras ekonomiska och sociala behov, till exempel arbetsmarknadsbehov och samtidigt värna om integriteten i medlemsstaternas invandringssystem, och att främja en effektiv integration av tredjelandsmedborgare:
share of third-country nationals having received long-term residence status out of all third-country nationals;
Andel tredjelandsmedborgare som beviljats ställning som varaktigt bosatt, av alla tredjelandsmedborgare.
employment rate: gap between third-country nationals and host-country nationals;
Sysselsättningsgrad: skillnad mellan tredjelandsmedborgare och värdlandets medborgare.
unemployment rate: gap between third-country nationals and host-country nationals;
Arbetslöshetsgrad: skillnad mellan tredjelandsmedborgare och värdlandets medborgare.
activity rate: gap between third-country nationals and host-country nationals;
Arbetskraftsdeltagande: skillnad mellan tredjelandsmedborgare och värdlandets medborgare.
share of early leavers from education and training: gap between third country nationals and host-country nationals;
Andel personer med högst grundskoleutbildning: skillnad mellan tredjelandsmedborgare och värdlandets medborgare.
share of 30 to 34-years-olds with tertiary educational attainment: gap between third country nationals and host-country nationals;
Andel 30–34-åringar med eftergymnasial utbildning: skillnad mellan tredjelandsmedborgare och värdlandets medborgare.
share of population at risk of social poverty or social exclusion: gap between third-country nationals and host-country nationals.
Befolkningsandel i riskzonen för social fattigdom eller social utslagning: skillnad mellan tredjelandsmedborgare och värdlandets medborgare.
To enhance fair and effective return strategies in the Member States supporting the fight against illegal immigration with an emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin and transit:
Att främja rättvisa och effektiva återvändandestrategier i medlemsstaterna som bidrar till bekämpningen av olaglig invandring, med tonvikt på hållbart återvändande och effektivt återtagande i ursprungs- och transitländerna:
numbers of removals supported by the Fund, as compared to the total number of returns following an order to leave;
Antal återsändanden som stötts genom fonden, jämfört med det totala antalet återsändanden efter utvisningsbeslut.
number of persons returned in the framework of the joint return operations supported by the Fund as compared to the total number of returns supported by the Fund;
Antal personer som återsänts inom ramen för de gemensamma återsändandeinsatser som stöds av fonden, jämfört med det totala antal återsändanden som stötts av fonden.
number of returnees who have received pre or post return reintegration assistance co-financed by the Fund, as compared to the total number of voluntary returns supported by the Fund;
Antal personer som återvänt och före eller efter återvändandet har fått återanpassningsstöd som delvis finansierats genom fonden, jämfört med det totala antal frivilliga återvändanden som stötts genom fonden.
number of places in detention centres created/renovated with support from the Fund, as compared to the total number of places in detention centres;
Antal platser i förvarsenheter som skapats/renoverats med stöd från fonden, jämfört med det totala antalet platser i förvarsenheter.
number of returns following an order to leave compared to the number of third-country nationals ordered to leave;
Antalet återsändanden efter ett utvisningsbeslut jämfört med det antal tredjelandsmedborgare som fått ett utvisningsbeslut.
return decisions issued to rejected asylum applicants;
Återsändandebeslut som utfärdats till personer vars asylansökan har avslagits.
effective returns of rejected asylum applicants.
Verkställda återsändanden av personer vars asylansökan har avslagits.
Indicators on efficiency, added value and sustainability, as foreseen in Regulation (EU) No 514/2014
Indikatorer på effektivitet, mervärde och hållbarhet, i enlighet med förordning (EU) nr 514/2014
To measure and evaluate efficiency, added value and sustainability:
För att mäta och utvärdera effektivitet, mervärde och hållbarhet:
number of Full Time Equivalent in the Responsible Authority, the Delegated Authority and the Audit Authority working on the implementation of AMIF and paid by the technical assistance or national budgets as compared to the number of projects implemented and to the amount of the funds claimed for the financial year;
Antal heltidsekvivalenter vid den ansvariga myndigheten, den delegerade myndigheten och revisionsmyndigheten vilka arbetar med genomförandet av asyl-, migrations- och integrationsfonden och finansieras genom det tekniska biståndet eller de nationella budgetarna, jämfört med det antal projekt som genomförts och med fordringsbeloppet för budgetåret.
technical assistance plus the administrative (indirect) cost of projects as compared to the amount of funds claimed for the financial year;
Tekniskt bistånd samt administrativa (indirekta) kostnader för projekt jämfört med fordringsbeloppet för budgetåret.
absorption rate of the Fund.
Fondens absorptionshastighet.
Indicators for the evaluation of the specific objectives of Regulation (EU) No 513/2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and Regulation (EU) No 515/2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa
Indikatorer för utvärdering av de särskilda mål som anges i förordning (EU) nr 513/2014 om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering och förordning (EU) nr 515/2014 om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering
Supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants and ensure equal treatment of third-country nationals and tackle illegal migration:
Stödja en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande, tillförsäkra en hög servicekvalitet åt dem som ansöker om visum, säkerställa likabehandling av tredjelandsmedborgare och bekämpa olaglig invandring:
number of Schengen Evaluations missions in the area of visa carried out with support of the Internal Security Fund (‘Fund’);
Antal Schengenutvärderingskontroller som utförts på viseringsområdet med stöd från fonden för inre säkerhet (nedan kallad fonden).
number of Schengen Evaluations recommendations in the area of visa addressed with the support of the Fund, as compared to the total number of recommendations issued;
Antal Schengenutvärderingsrekommendationer som utfärdats på viseringsområdet med stöd från fonden, jämfört med det totala antalet utfärdade rekommendationer.
number of persons using fraudulent travel documents detected at consulates supported by the Fund;
Antal personer som har ertappats med förfalskade resehandlingar vid konsulat som stöds genom fonden.
number of visa applicants having to apply for a Schengen visa outside of their country of residence;
Antal viseringssökande som måste ansöka om Schengenvisering utanför det land där personen är bosatt.
number of visa required countries in the world where the number of Member States present or represented has increased.
Antal länder i världen vars medborgare omfattas av viseringskrav och där det antal medlemsstater som är närvarande eller företrädda har ökat.
Supporting integrated border management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through the sharing of information between Member States and between Member States and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (‘Frontex’), to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement:
Stödja en integrerad gränsförvaltning, inbegripet att främja ytterligare harmonisering av gränsförvaltningsrelaterade åtgärder i enlighet med gemensam unionsstandard samt genom utbyte av information medlemsstaterna emellan och mellan medlemsstaterna och Frontex, för att säkerställa dels en enhetlig och hög kontroll- och skyddsnivå vid de yttre gränserna, bland annat genom att bekämpa olaglig invandring, dels en smidig passage av de yttre gränserna i enlighet med Schengenregelverket, samtidigt som tillgång till internationellt skydd garanteras dem som behöver detta, i enlighet med de skyldigheter som medlemsstaterna åtagit sig avseende de mänskliga rättigheterna, bland annat principen om ”non-refoulement”:
number of Schengen Evaluations missions in the area of borders carried out with the support of the Fund;
Antal Schengenutvärderingskontroller som utförts på området gränser med stöd från fonden.
number of Schengen Evaluations recommendations in the area of borders addressed with the support of the Fund, as compared to the total number of recommendations issued;
Antal Schengenutvärderingsrekommendationer som utfärdats på området gränser med stöd från fonden, jämfört med det totala antalet utfärdade rekommendationer.
number of equipment items used during Frontex Coordinated Operations which were purchased with support of the Fund as compared to the total number of equipment items used for Frontex Coordinated Operations;
Antal utrustningsartiklar som använts under Frontex samordnade insatser och anskaffats med medel från fonden, jämfört med det totala antal artiklar som använts för Frontex samordnade insatser.
number of irregular border crossings detected at the EU external borders a) between the border crossing points; b) at the border crossing points;
Antal irreguljära gränspassager som upptäckts vid EU:s yttre gränser a) mellan gränsövergångsställena, b) vid gränsövergångsställena.
number of searches in Schengen Information System (SIS) II;
Antal sökningar i Schengens informationssystem (SIS II).
number of persons using fraudulent travel documents detected at the border crossing points.
Antal personer som ertappats med förfalskade resehandlingar vid gränsövergångsställena.
Crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third countries and international organisations:
Förebygga brott, bekämpa gränsöverskridande, allvarlig och organiserad brottslighet, inklusive terrorism, samt stärka samordningen och samarbetet mellan medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och andra nationella myndigheter, och mellan dessa och Europol eller andra relevanta unionsorgan samt berörda tredjeländer och internationella organisationer:
results of actions supported by the Fund leading to the disruption of organised crime groups;
Resultat av insatser som fått stöd från fonden och som lett till splittring av organiserade brottsliga sammanslutningar.
number/value of frozen, seized and confiscated criminal assets as a result of actions within the scope of Regulation (EU) No 513/2014;
Antal/värde för de tillgångar som förvärvats på brottslig väg och som frysts, beslagtagits eller förverkats som ett resultat av insatser inom ramen för förordning (EU) nr 513/2014.
number of police-recorded offences, suspects, prosecutions and convictions resulting from actions falling within the scope of Regulation (EU) No 513/2014;
Antal brott, misstänkta, åtal och fällande domar som registrerats av polismyndigheterna och som är ett resultat av insatser inom ramen för förordning (EU) nr 513/2014.
quantity of drugs seizure within the scope of the Fund on organised crime;
Mängd narkotika som beslagtagits inom ramen för fondens sektion för organiserad brottslighet.
number of protected or assisted crime victims;
Antal brottsoffer som omfattas av skyddsåtgärder eller bistånd.
volume of exchange of information in the Prüm framework (based on the measurement of total number of DNA matches per year; total number of fingerprint matches per year; total number of vehicle registration data matches per year);
Mängd informationsutbyte inom Prümramen (på grundval av mätningen av det totala antalet DNA-träffar per år, det totala antalet fingeravtrycksträffar per år, det totala antalet träffar i fordonsregistret per år).
volume of exchange of information in the Secure Information Exchange Network Application (SIENA) framework (based on the measurement of SIENA cases initiated per year by Member States, Europol and third parties; SIENA messages exchanged per year by Member States, Europol and third parties);
Mängd informationsutbyte i nätapplikationen för säkert informationsutbyte (Siena) (utifrån en mätning av Sienafall som inleds per år av medlemsstaterna, Europol och tredje parter samt Sienameddelanden som utbyts per år av medlemsstaterna, Europol och tredje parter).
volume of sharing of data via the Europol Information System (EIS) (based on the measurement of number of persons and objects inserted in the EIS by Member States per year; number of person and objects inserted in the EIS by Member States per year (suspects, convicts); number of EIS searches performed by Member States per year).
Mängd utbyte av uppgifter via Europols informationssystem (EIS) (utifrån en mätning av hur många personer och föremål som förs in i EIS av medlemsstaterna per år, hur många personer och föremål som förs in i EIS av medlemsstaterna per år (misstänkta, dömda), hur många sökningar som görs i EIS av medlemsstaterna per år).
Enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crises, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security-related incidents:
Förbättra medlemsstaternas och unionens förmåga att effektivt hantera säkerhetsrelaterade risker och kriser och förbereda sig för och skydda människor och kritisk infrastruktur mot terroristattacker och andra säkerhetsrelaterade händelser:
volume of terrorist attacks (based on the measurement of failed, foiled and completed terrorist attacks; number of casualties resulting from terrorist attacks).
Antal terroristattacker (utifrån en bedömning av hur många terroristattacker som misslyckats, förhindrats och fullförts, hur många olycksfall som orsakats av terroristattacker).
number of Full Time Equivalent in the Responsible Authority, the Delegated Authority and the Audit Authority working on the implementation of the Fund and paid by the technical assistance or national budgets as compared to the number of projects implemented and to the amount of the funds claimed for the financial year;
Antal heltidsekvivalenter vid den ansvariga myndigheten, den delegerade myndigheten och revisionsmyndigheten vilka arbetar med genomförandet av fonden och finansieras genom det tekniska biståndet eller de nationella budgetarna, jämfört med det antal projekt som genomförts och med fordringsbeloppet för budgetåret.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/208
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/208
supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for additional liquidity outflows corresponding to collateral needs resulting from the impact of an adverse market scenario on an institution's derivatives transactions
om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad avser tekniska tillsynsstandarder för ytterligare likviditetsutflöden motsvarande behov av att ställa säkerheter till följd av effekterna av ett negativt marknadsscenario på ett instituts derivattransaktioner
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 423(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 [1], särskilt artikel 423.3 fjärde stycket, och