natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
2016 års budget
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Ändringsbudget nr 6/2016
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6450%.
Artikel 1 4 0 – Totalt
Legal basis
AVSNITT III
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
KOMMISSIONEN
Budget 2016
Åtaganden
Amending budget No 6/2016
Betalningar
Article 1 4 0 — Total
EKONOMI OCH FINANS
SECTION III
INRE MARKNADEN, INDUSTRI, ENTREPRENÖRSKAP SAMT SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
COMMISSION
KONKURRENS
Commitments
SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING
Payments
JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
TRANSPORT OCH RÖRLIGHET
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
MILJÖ
COMPETITION
FORSKNING OCH INNOVATION
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DIREKT FORSKNING
MOBILITY AND TRANSPORT
HAVSFRÅGOR OCH FISKE
ENVIRONMENT
Reserver (40 02 41)
RESEARCH AND INNOVATION
FINANSIELL STABILITET, FINANSIELLA TJÄNSTER OCH KAPITALMARKNADSUNIONEN
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
DIRECT RESEARCH
BESKATTNING OCH TULLUNION
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
UTBILDNING OCH KULTUR
Reserves (40 02 41)
KOMMUNIKATION
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
HÄLSA OCH LIVSMEDELSSÄKERHET
REGIONAL AND URBAN POLICY
MIGRATION OCH INRIKES FRÅGOR
TAXATION AND CUSTOMS UNION
UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT
EDUCATION AND CULTURE
HANDEL
COMMUNICATION
INTERNATIONELLT SAMARBETE OCH UTVECKLING
HEALTH AND FOOD SAFETY
GRANNSKAPSPOLITIK OCH UTVIDGNINGSFÖRHANDLINGAR
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
BEDRÄGERIBEKÄMPNING
TRADE
KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
Reserver (40 01 40)
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
REVISION
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER
COMMISSION’S ADMINISTRATION
SPRÅKTJÄNSTER
Reserves (40 01 40)
ENERGI
BUDGET
RÄTTSLIGA FRÅGOR OCH KONSUMENTFRÅGOR
AUDIT
KLIMATPOLITIK
STATISTICS
RESERVER
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Varav reserver (40 01 40, 40 02 41)
LANGUAGE SERVICES
AVDELNING 13
ENERGY
Kapitel
JUSTICE AND CONSUMERS
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
CLIMATE ACTION
EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
RESERVES
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – REGIONAL UTVECKLING OCH REGIONALT OCH TERRITORIELLT SAMARBETE
TITLE 13
Budget 2017
Chapter
STÖDORDNING
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Avdelning 13 – Totalt
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
COHESION FUND (CF)
Stöd till länder som förhandlar om anslutning i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
SOLIDARITY FUND
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större katastrofer i medlemsstaterna.
AID REGULATION
Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer, men stöd kan även ges beroende på hur akut läget är i den berörda medlemsstaten.
Title 13 — Total
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att redovisa hur de har använt det mottagna stödet.
CHAPTER 13 06 —
Mottaget bistånd, som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna, bör återkrävas.
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Med undantag av förskottsbetalningen ska beslut om tilldelning av anslaget fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Chapter 13 06 — Total
884), särskilt artikel 10.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in the Member States.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 661/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EUT L 189, 27.6.2014, s.
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
143).
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Beloppen i denna kolumnmotsvarar beloppen i 2016 års budget (EUT L 48, 24.2.2016) plus ändringsbudgetarna nr 1‒6/2016.
With the exception of the advance payment, the allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Beloppen i denna kolumn motsvarar dem som tas upp i 2015 års budget (EUT L 69, 13.3.2015) plus ändringsbudgetarna nr 1‒8/2015.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”
Regulation (EU) No 661/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 189, 27.6.2014, p. 143).
För 2016 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 166:e sammanträdet i rådgivande kommittén för egna medel den 18 maj 2016.
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p. 1) plus amending budgets No 1 to No 2/2016 and draft amending budgets No 3 to No 6/2016.
Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015, p. 1) plus amending budgets No 1 to No 8/2015.
Beräkning av procentsats: (97149435272) / (150618338000) = 0,64500403179326.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Procentsatserna är avrundade..
The own resources for the 2016 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 166th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2016.
De utvidgningsrelaterade utgifterna motsvarar de sammanlagda utgifterna i tretton medlemsstater (som anslöt sig till EU efter den 30 april 2004), utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från EUGFJ:s garantisektion.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP/BNI-baserade egna medel.
Calculation of rate: (97149435272) / (150618338000) = 0,64500403179326.
De icke-avsedda vinsterna motsvarar den nettovinst som Förenade kungariket får genom höjningen – från 10 % till 20 % från och med den 1 januari 2014 – av den procentandel av traditionella egna medel som medlemsstaterna behåller för att täcka sina kostnader för uppbörd av traditionella egna medel.
Rounded percentages.
Anmärkning: Skillnaden på - 315819810 EUR mellan det preliminära beloppet för korrigeringen för Förenade kungariket för 2014 (5165663075 EUR, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för korrigeringen för Förenade kungariket för 2014 (4849843265 EUR, som ingår i ändringsbudget nr 5/2016 för genomförandet av 2014 års beslut om egna medel 2015) finansieras i kapitel 36 i ändringsbudget nr 5/2016.
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
Anmärkning: Skillnaden på -132837911 EUR mellan det slutliga beloppet förkorrigeringen för Förenade kungariket för 2012 (5276446294 EUR, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för korrigeringen för Förenade kungariket för 2012 (5143608383 EUR, som fördes upp i ändringsbudget nr 6/2015) finansieras i kapitel 35 i ändringsbudget nr 4/2016.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 20 % as of 1 January 2014 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
p.m. (egna medel + övriga inkomster = totala inkomster = totala utgifter); (133676652422 + 2965818187 = 136642470609 = 136642470609).
Note: The difference of € -315819810 between the provisional amount of the 2014 UK correction (€ 5165663075, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2014 UK correction (€ 4849843265, entered in this DAB for the implementation of the ORD2014 in the year 2015) is financed in chapter 36 of the AB 5/2016.
Egna medel totalt som procentsats av BNI: (133676652422) / (15061833800000) = 0,89 %
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 01.05.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2011, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2011 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
TABELL 5.2
Note: The difference of € -132837911 between the definitive amount of the 2012 UK correction (€ 5276446294, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2012 UK correction (€ 5143608383, entered in the AB 6/2015) is financed in chapter 35 of the AB 4/2016.
Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (133676652422 + 2965818187 = 136642470609 = 136642470609).
Ordförande
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of the European Union's own resources EXPENDITURE Description
Kapitel
TABLE 5.2
Ändringsbudget nr 6/2017 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 13 06 SOLIDARITETSFONDEN
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/851
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2017/851
of amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2017
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2017
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [2],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016 [5],
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017, slutgiltigt antagen den 1 december 2016 [5],
having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 26 January 2017,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2017 som kommissionen antog den 26 januari 2017,
having regard to the position on Draft amending budget No 1/2017, which the Council adopted on 3 April 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 1/2017 som rådet antog den 3 april 2017 och översände till Europaparlamentet samma dag,
having regard to Parliament’s approval of 5 April 2017 of the Council position,
med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 5 april 2017,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2017 har slutgiltigt antagits.
Done at Strasbourg, 5 April 2017.
Utfärdat i Strasbourg den 5 april 2017.
The President
A. Tajani
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
EUT L 168, 7.6.2014, s.
884.
EUT L 347, 20.12.2013, s.
AMENDING BUDGET No 1 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
EUT L 51, 28.2.2017.
CONTENTS
ÄNDRINGSBUDGET nr 1 FÖR BUDGETÅRET 2017
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Sida
Section III: Commission
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT
Expenditure
Avsnitt III: Kommissionen
Title 13: Regional and urban policy
Utgifter
Title 40: Reserves
Avdelning 13: Regional- och stadspolitik
SECTION III
Avdelning 40: Reserver
COMMISSION
AVSNITT III
Title
UTGIFTER
Heading
Avdelning
Budget 2017
Rubrik
Amending budget No 1/2017
Ändringsbudget nr 1/2017
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
INRE MARKNADEN, INDUSTRI, ENTREPRENÖRSKAP SAMT SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING
RESEARCH AND INNOVATION
FORSKNING OCH INNOVATION
Reserves (40 02 41)
Reserver (40 02 41)
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
FINANSIELL STABILITET, FINANSIELLA TJÄNSTER OCH KAPITALMARKNADSUNIONEN
REGIONAL AND URBAN POLICY
REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Reserver (40 01 40, 40 02 41)
HEALTH AND FOOD SAFETY
HÄLSA OCH LIVSMEDELSSÄKERHET
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
MIGRATION OCH INRIKES FRÅGOR
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
INTERNATIONELLT SAMARBETE OCH UTVECKLING
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
GRANNSKAPSPOLITIK OCH UTVIDGNINGSFÖRHANDLINGAR
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD
COMMISSION’S ADMINISTRATION
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
Reserves (40 01 40)
Reserver (40 01 40)
STATISTICS
PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
SPRÅKTJÄNSTER
LANGUAGE SERVICES
ENERGI
ENERGY
RÄTTSLIGA FRÅGOR OCH KONSUMENTFRÅGOR
JUSTICE AND CONSUMERS
KLIMATPOLITIK
CLIMATE ACTION
RESERVER
RESERVES
Totalt
Total
Varav reserver (40 01 40, 40 02 41)
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
AVDELNING 13
TITLE 13
Kapitel
Chapter
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
COHESION FUND (CF)
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – REGIONAL UTVECKLING OCH REGIONALT OCH TERRITORIELLT SAMARBETE
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
SOLIDARITETSFONDEN
SOLIDARITY FUND
STÖDORDNING
AID REGULATION
STÖDPROGRAMMET FÖR STRUKTURREFORMER – OPERATIVT TEKNISKT STÖD
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Avdelning 13 – Totalt
Title 13 — Total
KAPITEL 13 06 —
CHAPTER 13 06 —
Artikel
Item
Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Stöd till länder som förhandlar om anslutning i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Kapitel 13 06 – Totalt
Chapter 13 06 — Total
Anmärkningar
Remarks
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större eller regionala katastrofer i medlemsstaterna.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
Stödet ska tillhandahållas den berörda medlemsstaten i samband med naturkatastrofer.
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att redovisa hur de har använt det mottagna stödet.
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Mottaget bistånd som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna ska återkrävas.
With the exception of the advance payments, the allocation of the appropriations will be decided on by transfers of appropriations from the reserve or by an amending budget in case of insufficient appropriations in the reserve, simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
Med undantag av förskottsbetalningar ska beslut om tilldelning av anslag fattas genom anslagsöverföringar från reserven eller genom en ändringsbudget i händelse av otillräckliga anslag i reserven, samtidigt med beslutet om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
3).
TITLE 40
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
884), särskilt artikel 10.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
AVDELNING 40
NEGATIVE RESERVE
RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER
Title 40 — Total
RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG
CHAPTER 40 03 —
NEGATIV RESERV
Negative reserve
Avdelning 40 – Totalt
Chapter 40 03 — Total
KAPITEL 40 03 —
The principle of a negative reserve is provided for in Article 47 of the Financial Regulation.
Negativ reserv
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
Kapitel 40 03 – Totalt
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/1487
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2017/1487
of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2017
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2017
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [2],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 [3],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning [4],
having regard to draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 12 April 2017,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2017, som kommissionen antog den 12 april 2017,
having regard to the position on draft amending budget No 2/2017, which the Council adopted on 8 June 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2/2017 som rådet antog den 8 juni 2017 och översände till Europaparlamentet samma dag,
having regard to Parliament’s approval of 4 July 2017 of the Council position,
med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 4 juli 2017,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2017 har slutgiltigt antagits.
Done at Strasbourg, 4 July 2017.
Utfärdat i Strasbourg den 4 juli 2017.
OJ L 51, 28.2.2017.
EUT L 51, 28.2.2017.
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
ÄNDRINGSBUDGET nr 2 FÖR BUDGETÅRET 2017