natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p. 1).
338).
Council Regulation (EU) 2017/595
Rådets förordning (EU) 2017/595
amending Regulation (EU) 2017/127 as regards certain fishing opportunities
om ändring av förordning (EU) 2017/127 vad gäller vissa fiskemöjligheter
Council Regulation (EU) 2017/127 [1] fixes for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Genom rådets förordning (EU) 2017/127 [1] fastställs för 2017 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten.
The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) at its 91st Annual (Extraordinary) Meeting on 7-10 February 2017 adopted measures for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna in the IATTC Convention Area.
Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC) antog vid sitt 91:a årliga (extraordinära) möte den 7–10 februari 2017 åtgärder för gulfenad tonfisk, storögd tonfisk och bonit i IATTC:s konventionsområde.
Those measures should be implemented in the law of the Union.
Dessa åtgärder bör genomföras i unionsrätten.
In the Council Regulations regarding fishing opportunities for previous years, the total allowable catch (TAC) for picked dogfish was set at zero in the Atlantic Ocean, in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) area.
I rådets förordningar om fiskemöjligheter för tidigare år fastställdes den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för pigghaj till noll i Atlanten, i Internationella havsforskningsrådets (Ices) område.
Therefore, the prohibition to fish for picked dogfish should be limited to that area, while maintaining the current exemption for avoidance programmes.
Därför bör förbudet mot att fiska efter pigghaj begränsas till det området medan det nuvarande undantaget för programmen för undvikande bibehålls.
At its Annual Meeting in 2016, the Indian Ocean Tuna Commission adopted some catch limits for yellowfin tuna (Thunnus albacares).
Vid sitt årsmöte 2016 antog Indiska oceanens tonfiskkommission vissa fångstbegränsningar för gulfenad tonfisk (Thunnus albacares).
As those catch limits have a direct effect on the Union purse seine fleet, those measures should be implemented in the law of the Union.
Eftersom dessa fångstbegränsningar har en direkt inverkan på unionens snörpvadsflotta bör åtgärden genomföras i unionsrätten.
That stock is subject to the landing obligation, and, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], top-up for former discards is included in the fishing opportunities.
I förordning (EU) 2017/127 fastställs TAC för tobisfiskar till noll.
It is therefore appropriate to revise the TAC for haddock in the Irish Sea to take account of the most recent scientific advice.
Fångstbegränsningarna för denna art bör nu ändras så att de överensstämmer med de senaste vetenskapliga utlåtandena från Ices, som lämnades den 23 februari 2017.
The scientific advice for sandeel becomes available in the second half of February but the fishery starts already in April.
Den ytterligare kvoten bör beviljas endast under den tid som det vetenskapliga programmet pågår och bör inte påverka den relativa stabilitet som fastställts för det beståndet.
The catch limits for those species should now be amended in line with the latest scientific advice from ICES issued on 23 February 2017.
Ices bekräftade att TAC för sandskädda och skrubbskädda i unionens vatten i Ices-delområde IV och Ices-sektion IIa inte hade haft någon bevarande effekt på dessa bestånd.
Scientific advice by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) supports providing for a small additional commercial quota in order to encourage the participation of fishing vessels in a scientific programme on cod in ICES division VIIa.
Den TAC som fastställts har inte använts fullt ut och andra åtgärder skulle kunna ha en större inverkan på beståndets biologiska status.
That scientific programme could be carried out under specific conditions, provided that there is a common agreement among Member States having quota for cod in that area.
Det är därför lämpligt att ta bort TAC för sandskädda och skrubbskädda i unionens vatten i Ices-delområde IV och Ices-sektion IIa och förvalta dessa bestånd genom att använda andra bevarande åtgärder.
That additional quota should be granted only for the duration of the scientific programme and would be without prejudice to the relative stability fixed for that stock.
Vid sitt femte årliga möte den 18–22 januari 2017 fastställde Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) en total tillåten fångstmängd för chilensk taggmakrill.
ICES confirmed that the TAC for dab and flounder in Union waters of ICES subarea IV and division IIa had not had a conservation effect on those stocks.
Denna åtgärd bör genomföras i unionsrätten.
The fixed TAC has not been fully used and other measures might have a greater impact on the biological status of the stock.
Vissa rapporteringskoder bör ändras för att möjliggöra en korrekt rapportering av fångster, och vissa hänvisningar bör korrigeras.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [3], the Joint Committee has set the level of fishing opportunities for capelin in Greenland waters for 2017.
Förordning (EU) 2017/127 bör därför ändras i enlighet med detta.
It is therefore necessary to include those fishing opportunities in this Regulation.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
At its fifth Annual Meeting on 18-22 January 2017, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) set a TAC for jack mackerel.
Artikel 1
Certain reporting codes should be modified in order to allow for accurate reporting of catches and certain references should be corrected.
Förordning (EU) 2017/127 ska ändras på följande sätt:
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2017/127 apply from 1 January 2017.
Artikel 12.1v ska ersättas med följande:
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Pigghaj (Squalus acanthias) i unionens vatten i Ices-delområdena II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX och X, med undantag av programmen för undvikande enligt bilaga IA.”
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Följande artikel ska införas:
Regulation (EU) 2017/127 should therefore be amended accordingly,
”Artikel 22a
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Fångstbegränsningar
Article 1
Fångsterna av gulfenad tonfisk som görs av unionsfartyg som fiskar med snörpvad får inte överstiga de fångstbegränsningar som fastställs i bilaga IK.”
Amendments to Regulation (EU) 2017/127
I artikel 27 ska följande punkt införas:
Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Medlemsstaterna ska stänga fisket för snörpvadsfartyg som för deras flagg och som fiskar med anordningar som samlar fisk när den fångstbegränsning som tilldelats det fisket har uttömts.”
in Article 12(1), point (v) is replaced by the following:
Artikel 41.1 p ska ersättas med följande:
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X, with the exception of avoidance programmes as set out in Annex IA;’;
Pigghaj (Squalus acanthias) i unionens vatten i Ices-delområdena II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX och X.”
the following Article is inserted:
Bilagorna IA, IB, ID, IE, IJ och IID ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
‘Article 22a
Artikel 2
Catch limits
Ikraftträdande
Catches of yellowfin tuna by Union vessels fishing with purse seiners shall not exceed the catch limits set out in Annex IK.’;
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
in Article 27, the following paragraph is inserted:
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.
Member States shall close the fishery for purse-seine vessels fishing with FADs and flying their flag when the catch limit allocated to that fishery is reached.’;
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
in Article 41(1), point (p) is replaced by the following:
Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2017.
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X;’;
På rådets vägnar
annexes IA, IB, ID, IE, IJ and IID are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
C. Abela
Article 2
Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017, s. 1).
Entry into force
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan (EUT L 172, 30.6.2007, s. 4) och protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det avtalet (EUT L 305, 21.11.2015, s. 3).
It shall apply from 1 January 2017.
BILAGA
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Bilaga IA till förordning (EU) 2017/127 ska ändras på följande sätt:
Done at Brussels, 27 March 2017.
I hela texten i bilaga IA ska frasen ”Artikel 12.1 i denna förordning ska tillämpas” ersättas med orden:
For the Council
”Artikel 11.1 i denna förordning ska tillämpas”.
The President
Tabellen över fiskemöjligheter för tobisfiskar i unionens vatten i IIa, IIIa och IV ska ersättas med följande:
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Särskilt villkor:
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande förvaltningsområden för tobisfiskar enligt bilaga IID:
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 305, 21.11.2015, p. 3).
Zon
ANNEX
Unionens vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Danmark
throughout the text of Annex IA, the words ‘Article 12(1) of this Regulation applies’ are replaced by the words:
0Förenade kungariket
‘Article 11(1) of this Regulation applies’;
0Tyskland
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
0Sverige
Special condition:
0Unionen
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
0Totalt
Zone
”Art:
Union waters of sandeel management areas
Tobisfiskar och därtill hörande bifångster
Denmark
Zon:
Kingdom
Unionens vatten i IIa, IIIa och IV [1]
0Germany
Förenade kungariket
0Sweden
Tyskland
0Union
Sverige
0Total
Unionen
‘Species:
Analytisk TAC
Sandeel and associated by-catches
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Zone:
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Tabellen över fiskemöjligheter för torsk i VIIa ska ersättas med följande:
United Kingdom
Torsk
Sweden
Frankrike
Union
Irland
TAC
Nederländerna
Analytical TAC
Tabellen över fiskemöjligheter för sandskädda och skrubbskädda i unionens vatten i IIa och IV och ska utgå.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Tabellen över fiskemöjligheter för kolja i VIIa ska ersättas med följande:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Kolja
the fishing opportunities table for cod in VIIa is replaced by the following:
Försiktighets-TAC
Cod
Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas”.
Belgium
I fotnot (2) i tabellen över fiskemöjligheter för lyrtorsk i IX och X och unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska rapporteringskoden ”(POL/93411P)” läggas till.
France
I tabellen över fiskemöjligheter för gråsej i IIIa och IV, unionens vatten i IIa ska rapporteringskoden ”(POK/2A3A4.)” ersättas med ”(POK/2C3A4)”.
Ireland
I fotnot (3) i tabellen över fiskemöjligheter för rockor i unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k ska rapporteringskoden ”(RJE/7FG)” ersättas med ”(RJE/7FG.)”.
The Netherlands
I tabellen över fiskemöjligheter för rockor i unionens vatten i VIId ska fotnoterna (1) och (2) ersättas med följande:
the fishing opportunities table for Common dab and European flounder for Union waters of IIa and IV is deleted;
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), knaggrocka (Raja clavata) RJC/07D.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/ 07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/07D.) och småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/07D.) ska rapporteras separat.
the fishing opportunities table for haddock in VIIa is replaced by the following:
Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k (SRX/*67AKD).
Haddock
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*67AKD), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/ *67AKD) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*67AKD) ska rapporteras separat.
Precautionary TAC
Detta särskilda villkor gäller inte småögd rocka (Raja microocellata) eller brokrocka (Raja undulata).”
Article 7(2) of this Regulation applies’
I tabellen över fiskemöjligheter för makrill i IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delsektionerna 22–32 ska fotnot (3) ersättas med följande:
in footnote (2) of the fishing opportunities table for pollack in IX and X and Union waters of CECAF 34.1.1, the reporting code ‘(POL/93411P)’ is added;
Särskilt villkor: inbegripet följande tonnage, som ska tas i norska vatten i IIa och IVa (MAC/*2A4AN): 328
in the fishing opportunities table for saithe in IIIa, IV; Union waters of IIa, the reporting code ‘(POK/2A3A4.)’ is replaced by ‘(POK/2C3A4)’;
Vid fiske enligt detta särskilda villkor ska bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter.”
in footnote (3) of the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-VIIc and VIIe-VIIk, the reporting code ‘(RJE/7FG)’ is replaced by ‘(RJE/7FG.)’;
I bilaga IB till förordning (EU) 2017/127 ska tabellen över fiskemöjligheter för lodda i grönländska vatten i V och XIV ersättas med följande:
in the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIId, footnotes (1) and (2) are replaced by the following:
Lodda
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Grönländska vatten i V och XIV
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
medlemsstater
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Norge
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).’;
Ej tillämpligt
in the fishing opportunities table for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32, footnote (3) is replaced by the following:
Bilaga ID till förordning (EU) 2017/127 ska ändras på följande sätt:
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/*2A4AN): 328
I tabellen över fiskemöjligheter för segelfisk i Atlanten öster om 45° W ska rapporteringskoden ”(SAIL/AE45W)” ersättas med ”(SAI/AE45W)”.
When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’.
I tabellen över fiskemöjligheter för segelfisk i Atlanten väster om 45° W ska rapporteringskoden ”(SAIL/AW45W)” ersättas med ”(SAI/AW45W)”.
In Annex IB to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
I tabellen över fiskemöjligheter för svärdfisk i Medelhavet ska rapporteringskoden ”(SWO/M)” ersättas med ”(SWO/MED)”.
Capelin
I bilaga IE till förordning (EU) 2017/127 ska, i tabellen över fiskemöjligheter för skolästfiskar i FAO 48.3 Antarktis, rapporteringskoden ”(SRX/F483.)” ersättas med ”(GRV/F483.)”.
Greenland waters of V and XIV
I bilaga IJ till förordning (EU) 2017/127 ska tabellen över fiskemöjligheter för chilensk taggmakrill i SPRFMO:s konventionsområde ersättas med följande:
Member States
Chilensk taggmakrill
Norway
SPRFMO:s konventionsområde
Not relevant
Litauen
Annex ID to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Polen
in the fishing opportunities table for sailfish in Atlantic Ocean, east of 45° W, the reporting code ‘(SAIL/AE45W)’ is replaced by ‘(SAI/AE45W)’;
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.”.
in the fishing opportunities table for sailfish in Atlantic Ocean, west of 45° W, the reporting code ‘(SAIL/AW45W)’ is replaced by ‘(SAI/AW45W)’;
Bilaga IID till förordning (EU) 2017/127 och tillägg 1 till den bilagan ska ersättas med följande:
in the fishing opportunities table for swordfish in Mediterranean, the reporting code ‘(SWO/M)’ is replaced by ‘(SWO/MED)’.
BILAGA IID
In Annex IE to Regulation (EU) 2017/127, in the fishing opportunities table for grenadiers in FAO 48.3 Antarctic, the reporting code ‘(SRX/F483.)’ is replaced by ‘(GRV/F483.)’.
FÖRVALTNINGSOMRÅDEN FÖR TOBISFISKAR I ICES-SEKTIONERNA IIa, IIIa OCH I ICES-DELOMRÅDE IV
In Annex IJ to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is replaced by the following:
För förvaltningen av fiskemöjligheterna avseende tobisfiskar i Ices-sektionerna IIa, IIIa och i Ices-delområde IV som fastställs i bilaga IA ska de förvaltningsområden inom vilka särskilda fångstbegränsningar ska gälla vara såsom anges nedan och i tillägget till denna bilaga.
Jack mackerel
Förvaltningsområde för tobisfiskar
SPRFMO Convention Area
Ices statistiska rektanglar
Lithuania
41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 och 48 G0
Poland
38–40 E7–E9 och 41–46 E6–F0
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
Tillägg 1 till bilaga IID
Annex IID to Regulation (EU) 2017/127 and Appendix 1 to that Annex are replaced by the following:
FÖRVALTNINGSOMRÅDEN FÖR TOBISFISKAR
ANNEX IID
Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.
MANAGEMENT AREAS FOR SANDEEL IN ICES DIVISIONS IIa, IIIa AND ICES SUBAREA IV
Utan att det påverkar landningsskyldigheten får bifångster av sandskädda, vitling och makrill bestå av högst 2 % av kvoten (OT1/*2A3A4).
For the purposes of the management of the fishing opportunities of sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV fixed in Annex IA, the management areas within which specific catch limits apply are defined as shown below and in the Appendix to this Annex:
Om en medlemsstat använder denna bestämmelse vad gäller en bifångstart inom detta fiske, får medlemsstaten inte använda någon bestämmelse om flexibilitet mellan olika arter i fråga om bifångster av den arten.
Sandeel management area
Gäller endast bifångster.
ICES statistical rectangles
Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 and 48 G0
Utöver denna TAC får medlemsstater med kvot för torsk i VIIa i samförstånd besluta att tilldela totalt 10 ton till ett eller flera fartyg som bedriver sådant riktat vetenskapligt fiske som bedöms av STECF i syfte att förbättra den vetenskapliga informationen om detta bestånd (COD/*07A.).
38–40 E7–E9 and 41–46 E6–F0
De berörda medlemsstaterna ska meddela kommissionen fartygets/fartygens namn innan de tillåter någon landning.”.
Appendix 1 to Annex IID
För fiskeperiod från och med den 20 juni 2016 till och med den 30 april 2017.”.
SANDEEL MANAGEMENT AREAS
Ices har sett över sina utlåtanden för 2017 avseende beståndet av kolja i Ices-område VIIa.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Detta bestånd omfattas av landningsskyldigheten och, i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 [2], ingår tillägg för tidigare utkast i fiskemöjligheterna.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab, whiting and mackerel may consist of up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
I enlighet med förfarandet i avtalet och protokollet om fiskeförbindelser med Grönland [3] har gemensamma kommittén fastställt omfattningen av fiskemöjligheterna för lodda i grönländska vatten för 2017.
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.
Dessa fiskemöjligheter måste därför införas i denna förordning.
Exclusively for by-catches.
De fångstbegränsningar som fastställs i förordning (EU) 2017/127 gäller från och med den 1 januari 2017.
The Member States concerned shall communicate the name(s) of the vessel(s) to the Commission before allowing any landings.’
Danmark, Tyskland, Sverige och Förenade kungariket får inte utnyttja kvoten ”alla medlemsstater” förrän de har uttömt sina egna kvoter.
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får inte utnyttja kvoten ”alla medlemsstater”.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38–41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9; 44 F9–G0; 45 G0–G1; 46 G1
For a fishing period from 20 June 2016 to 30 April 2017.’
Tobisfiskar är en kortlivad art.
ICES has revised its advice for the stock of haddock in ICES area VIIa for 2017.
De vetenskapliga utlåtandena för tobisfiskar blir tillgängliga under andra hälften av februari, men fisket inleds redan i april.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/596
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/596
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [West Wales Coracle Caught Sewin (IGP)]
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (West Wales Coracle Caught Sewin [SGB])