natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials that include analysis of parent and metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid and toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
Bordsdruvor
Grapefruits
Bananer
Lemons
Rapsfrö
Limes
Korn
Mandarins
Havre
grapes
Ris
Table grapes
Råg
Bananas
Vete
Rapeseeds/canola seeds
Sockerbetsrötter
Barley
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa toxikologiska uppgifter om de metaboliter som kan omvandlas till 2,4-diklorbensoesyra saknas.
Oat
Muskel
Rice
Fettvävnad
Rye
Nötkreatur
Wheat
Får
Sugar beet roots
Get
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
Fågelägg
Muscle
Höns
Fat tissue
Anka
Cattle
Gås
Sheep
Vaktel
Goat
Övriga
Birds eggs
Spiroxamin (summan av isomerer) (A) (R)
Chicken
EU:s referenslaboratorier konstaterade att referensstandarden för metaboliten spiroxaminkarboxylsyra M06 inte är kommersiellt tillgänglig.
Duck
Spiroxamin – kod 1000000 utom 1040000: Metaboliten spiroxaminkarboxylsyra M06, uttryckt som spiroxamin (summan av isomerer).
Geese
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och toxikologiska uppgifter om växtmetaboliterna saknas.
Quail
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa toxikologiska uppgifter om växtmetaboliterna saknas.
Others
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet saknas.
Spiroxamine (sum of isomers) (A) (R)
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om utfodringsundersökningarna i enlighet med den föreslagna definitionen av resthalt saknas.
The EU reference labs identified the reference standard for spiroxamine carboxylic acid metabolite M06 as commercially not available.
Lever
Spiroxamine — code 1000000 except 1040000: Spiroxamine carboxylic acid metabolite M06, expressed as spiroxamine (sum of isomers)
Övriga”
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and toxicological data of plant metabolites as unavailable.
Kod
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data of plant metabolites as unavailable.
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [2]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER
(+) The European Food Safety Authority identified some information on feeding studies in accordance with the proposed residue definition as unavailable.
Citrusfrukter
Liver
Apelsiner
Others’
Trädnötter
Code number
Mandlar
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Paranötter
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Cashewnötter
Oranges
Kokosnötter
Hazelnuts/cobnuts
Stenfrukter
Macadamias
Bär och små frukter
Pine nut kernels
Blåhallon
Pistachios
Andra små frukter och bär
Walnuts
Amerikanska tranbär
Stone fruits
Nypon
Berries and small fruits
Mullbär (svarta och vita)
Dewberries
Fläderbär
other small fruits and berries
Diverse frukter med
Cranberries
ätligt skal
Prickly pears/cactus fruits
Papaya
Star apples/cainitos
Granatäpplen
American persimmons/Virginia kaki
Kirimoja/cherimoya
inedible peel, large
Guava
Garlic
Paprikor
Onions
Auberginer/äggplantor
Shallots
Okra/gombo
Spring onions/green onions and Welsh onions
Gurkväxter – ätligt skal
Fruiting vegetables
Slanggurkor
solanacea
Druvgurkor
flowering brassica
Salladskål/kinakål
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Sojabönor
Oilseeds
Senapsfrö
Linseeds
Bomullsfrö
Peanuts/groundnuts
Pumpafrö
Poppy seeds
Safflorfrö
Sesame seeds
Gurkörtsfrö
Sunflower seeds
Oljedådrafrö
Hemp seeds
Bovete och andra pseudocerealier
Castor beans
Majs
Oil fruits
Hirs/vanlig hirs
Olives for oil production
Durra/sorgum
Oil palms kernels
TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD
Oil palms fruits
Kaffebönor
CEREALS
blommor
Buckwheat and other pseudo-cereals
Kamomill
Maize/corn
Rosellhibiskus
Common millet/proso millet
Ros
Sorghum
Jasmin
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Lind
Strawberry
Anis/anisfrö
Valerian
Spiskummin
Cumin
Barkkryddor
Allspice/pimento
Kryddor bestående av knoppar
Sichuan pepper
Kryddnejlika
Cardamom
Kryddor bestående av pistiller
Juniper berry
Saffran
Peppercorn (black, green and white)
Kryddor bestående av frömantlar
Vanilla
Muskotblomma
Bark spices
Sockerrör
Cinnamon
Rotcikoria
Root and rhizome spices
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR
Liquorice
Vävnad från
Ginger
svin
Turmeric/curcuma
Njure
Bud spices
Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
Cloves
nötkreatur
Capers
får
Flower pistil spices
get
Saffron
hästdjur
Aril spices
fjäderfä
Mace
andra hägnade landlevande djur
SUGAR PLANTS
Mjölk
Sugar canes
Häst
Chicory roots
Honung och andra biodlingsprodukter
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Amfibier och reptiler
Tissues from
Landlevande ryggradslösa djur
swine
Vilda landlevande ryggradsdjur
Kidney
I del B i bilaga III ska kolumnerna för kaptan, propikonazol och spiroxamin utgå.
Edible offals (other than liver and kidney)
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
bovine
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
sheep
Ordförande
goat
Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett.
equine
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for captan according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
poultry
12(2014):4, artikelnr 3663, 55 s.
other farmed terrestrial animals
”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propiconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
Milk
13(2015):1, artikelnr 3975.
Horse
”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spiroxamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
Honey and other apiculture products
13(2015):1, artikelnr 3992.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/453
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/453
Council Regulation (EU) 2016/458
Rådets förordning (EU) 2016/458
of 30 March 2016
av den 30 mars 2016
amending Regulation (EU) 2016/72 as regards certain fishing opportunities
om ändring av förordning (EU) 2016/72 vad gäller vissa fiskemöjligheter
Council Regulation (EU) 2016/72 [1] fixes for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Genom rådets förordning (EU) 2016/72 [1] fastställs för år 2016 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten.
Regulation (EU) 2016/72 fixes the total allowable catch (TAC) for sandeel at zero.
I förordning (EU) 2016/72 fastställs den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för tobisfiskar till noll.
Sandeel is a short-lived species and scientific advice only became available on 22 February, while the fishery starts in April.
Tobisfiskar är en kortlivad art och de vetenskapliga utlåtandena blev tillgängliga först den 22 februari, medan fisket inleds i april.
The catch limits for this species should now be amended in line with the scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Fångstbegränsningarna för denna art bör nu ändras i enlighet med de vetenskapliga utlåtandena från Internationella havsforskningsrådet (Ices).
According to ICES, real-time monitoring is scientifically suitable for establishing the abundance of sandeel in management area 1, and results could be used to re-evaluate that scientific advice and to set an in-year TAC.
Enligt Ices är övervakning i realtid lämplig från vetenskaplig synpunkt för att fastställa storleken på populationen av tobisfiskar i förvaltningsområde 1, och resultaten kan användas för att ompröva de vetenskapliga utlåtandena och fastställa en TAC under årets lopp.
However, that requires sufficient data (catches and biological sampling).
För detta krävs dock tillräckliga uppgifter (fångster och biologisk provtagning).
The catch limit for sandeel in management area 1 should thus be set at a level allowing the collection of sufficient data on stock abundance.
Fångstbegränsningen för tobisfiskar i förvaltningsområde 1 bör således fastställas till en nivå som möjliggör insamling av tillräckliga uppgifter om beståndets storlek.
According to the scientific advice from ICES, catches of small-eyed ray within ICES divisions VIId and VIIe-k and of blonde ray within ICES subarea IV should be reduced.
Enligt de vetenskapliga utlåtandena från Ices bör fångsterna av småögd rocka i Ices-sektionerna VIId och VIIe-k och av ljus rocka i Ices-delområde IV minskas.
As a consequence, local management measures limiting catches and providing better scientific information should be developed.
Följaktligen bör det utarbetas lokala förvaltningsåtgärder för att begränsa fångsterna och tillhandahålla bättre vetenskaplig information.
ICES advised that in divisions VIIf and VIIg catches of small-eyed ray should be limited to no more than 188 tonnes.
Enligt Ices rekommendationer bör fångsterna av småögd rocka i sektionerna VIIf och VIIg begränsas till högst 188 ton.
Therefore, it is appropriate to modify the corresponding fishing opportunities tables to allow for such catches and landings and to adapt the reporting provisions accordingly.
Det är därför lämpligt att ändra motsvarande tabeller över fiskemöjligheter för att möjliggöra sådana fångster och landningar och anpassa rapporteringsbestämmelserna i enlighet med detta.
According to the scientific advice from ICES, the total catches for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of ICES divisions IIa and IVa, subarea VI, divisions VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, Union and international waters of Vb and international waters of subareas XII and XIV should be fixed at 108868 tonnes.
Enligt de vetenskapliga utlåtandena från Ices bör den totala fångsten av taggmakrill och därtill hörande bifångster i unionens vatten i Ices-sektionerna IIa och IVa; delområde VI, sektionerna VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb och internationella vatten i delområdena XII och XIV fastställas till 108868 ton.
Therefore, it is appropriate to correct the initial TAC in the fishing opportunities table in order to allow for an increased level of catches corresponding to the scientific advice from ICES.
Det är därför lämpligt att den inledande TAC:en i tabellen över fiskemöjligheter korrigeras för att möjliggöra en ökad fångstnivå som överensstämmer med de vetenskapliga utlåtandena från Ices.
Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 provides that the fishing opportunities table for by-catches in Greenland waters should be corrected to allow for proper reporting of those by-catches.
I bilaga IB till förordning (EU) 2016/72 föreskrivs att tabellen över fiskemöjligheter gällande bifångster i grönländska vatten bör ändras så att det blir möjligt att rapportera sådana bifångster korrekt.
In the light of consultations with Norway, it is appropriate to allocate 25000 tonnes of blue whiting to Norway in exchange for Arctic cod and haddock, ling and some other species.
Mot bakgrund av samråden med Norge, är det lämpligt att överföra 25000 ton blåvitling till Norge i utbyte mot arktisk torsk och kolja, långa samt vissa andra arter.
The quota allocations for cod in ICES subarea I and division IIb established in Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 should be corrected to respect the quota distribution set out in Council Decision 87/277/EEC [2].
Kvottilldelningarna för torsk i Ices-delområde I och Ices-sektion IIb som fastställs i bilaga IB till förordning (EU) 2016/72 bör ändras för att iaktta den kvotfördelning som anges i rådets beslut 87/277/EEG [2].
A reporting code needs to be included in Annex IF to Regulation (EU) 2016/72 for by-catches of orange roughy in SEAFO Sub-Division B1.
En rapporteringskod behöver tas med i bilaga IF till förordning (EU) 2016/72 för bifångster av atlantisk soldatfisk i Seafo-delsektion B1.
At its fourth annual meeting in 2016, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a TAC for jack mackerel.
Vid sitt fjärde årliga möte 2016 fastställde Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) en TAC för chilensk taggmakrill.
That measure should be implemented in the Union law.
Denna åtgärd bör genomföras i unionsrätten.
An error should be corrected in Appendix I to Annex IIa to Regulation (EU) 2016/72 regarding the maximum allowable fishing effort in kilowatt days for the Netherlands in the North Sea for the regulated gear BT1.
Ett fel bör rättas till i tillägg I till bilaga IIa till förordning (EU) 2016/72 om högsta tillåtna fiskeansträngning i kilowattdagar för Nederländerna i Nordsjön för reglerat redskap BT1.
The number of fishing authorisations to be granted to Venezuela for vessels fishing for snappers in French Guiana waters and the maximum number of vessels that may be present at any time need to be established in Annex VIII to Regulation (EU) 2016/72.
Det antal fisketillstånd som kommer att beviljas för venezuelanska fartyg som fiskar efter snapperfiskar i Franska Guyanas vatten och det högsta antal fartyg som får vara närvarande samtidigt måste fastställas i bilaga VIII till förordning (EU) 2016/72.
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Förordning (EU) 2016/72 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EU) 2016/72 should therefore be amended accordingly,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I förordning (EU) 2016/72 ska bilagorna IA, IB, IF, IJ och VIII ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
In Regulation (EU) 2016/72, the Annexes IA, IB, IF, IJ and VIII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Den ska tillämpas från den 1 januari 2016.
It applies from 1 January 2016.
Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2016.
Done at Brussels, 30 March 2016.
A.G.
For the Council
Rådets förordning (EU) 2016/72 av den 22 januari 2016 om fastställande för år 2016 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2016, s.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p.
Rådets beslut 87/277/EEG av den 18 maj 1987 om fördelning av möjligheterna till torskfångster i området kring Spetsbergen och Björnön samt i sektion 3M enligt NAFO-konventionen (EGT L 135, 23.5.1987, s.
Council Decision 87/277/EEC of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (OJ L 135, 23.5.1987, p.
BILAGA
29).
Bilaga IA till förordning (EU) 2016/72 ska ändras på följande sätt:
ANNEX
Tabellen över fiskemöjligheter för tobisfiskar i unionens vatten i IIa, IIIa och IV ska ersättas med följande tabell:
Annex IA to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande förvaltningsområden för tobisfiskar enligt bilaga IID:
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following table:
Zon: Unionens vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Danmark
Zone: Union waters of sandeel management areas
örenade kungariket
Denmark
”Art:
Kingdom
Tobisfiskar
‘Species:
Zon:
Sandeel
Unionens vatten i IIa, IIIa och IV [1]
Zone:
Förenade kungariket
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Tyskland
Analytical TAC
Tabellen över fiskemöjligheter för blåvitling i unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV ska ersättas med följande tabell:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Blåvitling
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following table:
Spanien
Blue whiting
Frankrike
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Irland
Ireland
Färöarna
Netherlands
Ej tillämpligt
Portugal
Tabellen över fiskemöjligheter för långa i norska vatten i IV ska ersättas med följande tabell:
Norway
Långa
Faroe Islands
Norska vatten i IV
Not relevant
Belgien
the fishing opportunities table for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.”
Ling
Tabellen över fiskemöjligheter för ”övriga arter” i norska vatten i IV ska ersättas med följande tabell:
Norwegian waters of IV
Övriga arter
Belgium
Ej tillämpligt [6]
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’;
Försiktighets-TAC
the fishing opportunities table for ‘other species’ in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
Tabellen över fiskemöjligheter för rockor i unionens vatten i IIa och IV ska ersättas med följande tabell:
Other species
Rockor
Not relevant [6]
Unionens vatten i IIa och IV
Precautionary TAC
Tabellen över fiskemöjligheter för rockor i unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k ska ersättas med följande tabell:
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of IIa and IV is replaced by the following table:
Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
Skates and rays
Estland
Union waters of IIa and IV
Litauen
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k is replaced by the following table:
Artikel 12.1 i denna förordning ska tillämpas.
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Tabellen över fiskemöjligheter för rockor i unionens vatten i VIId ska ersättas med följande tabell:
Estonia
Unionens vatten i VIId
Lithuania
Tabellen över fiskemöjligheter för taggmakrill och därtill hörande bifångster i unionens vatten i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV ska ersättas med följande tabell:
Article 12(1) of this Regulation applies
Taggmakrill och därtill hörande bifångster
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIId is replaced by the following table:
Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
Union waters of VIId
Bilaga IB till förordning (EU) 2016/72 ska ändras på följande sätt:
the fishing opportunities table for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following table:
Tabellen över fiskemöjligheter för torsk i norska vatten i I och II ska ersättas med följande tabell:
Horse mackerel and associated by-catches
Torsk
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Norska vatten i I och II
Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
Grekland
the fishing opportunities table for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
Tabellen över fiskemöjligheter för torsk i I och IIb ska ersättas med följande tabell:
Cod
I och IIb
Norwegian waters of I and II
Polen
Greece
Andra medlemsstater
the fishing opportunities table for cod in I and IIb is replaced by the following table:
Tabellen över fiskemöjligheter för kolja i norska vatten i I och II ska ersättas med följande tabell:
I and IIb
Kolja
Poland
Tabellen över fiskemöjligheter för övriga arter (bifångst) i grönländska vatten ska ersättas med följande tabell:
Other Member States
Bifångster [26]
the fishing opportunities table for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
Grönländska vatten
Haddock
I bilaga IF till förordning (EU) 2016/72 ska tabellen över fiskemöjligheter för atlantisk soldatfisk i Seafo delsektion B1 ersättas med följande tabell:
the fishing opportunities table for other species (by-catch) in Greenland waters is replaced by the following table:
Atlantisk soldatfisk
By-catches [26]
Seafo delsektion B1 [27](ORY/F47NAM)
Greenland waters
I bilaga IJ till förordning (EU) 2016/72 ska tabellen över fiskemöjligheter för chilensk taggmakrill i SPRFMO:s konventionsområde ersättas med följande tabell:
In Annex IF to Regulation (EU) 2016/72, the fishing opportunities table for orange roughy in SEAFO Sub-Division B1 is replaced by the following table:
Chilensk taggmakrill
Orange roughy
SPRFMO:s konventionsområde
SEAFO Sub-Division B1 [27](ORY/F47NAM)
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.”
In Annex IJ to Regulation (EU) 2016/72, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is replaced by the following table:
I led b i tillägg 1 till bilaga IIA till förordning (EU) 2016/72 ska högsta tillåtna fiskeansträngning i kilowattdagar för Nederländerna för reglerat redskap BT1 ersättas med ”999808”.
Jack mackerel
Bilaga VIII till förordning (EU) 2016/72 ska ersättas med följande:
SPRFMO Convention Area
”BILAGA VIII
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’.
KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR AV FISKETILLSTÅND FÖR FARTYG FRÅN TREDJELAND SOM FISKAR I UNIONENS VATTEN
In point (b) of Appendix 1 to Annex IIA to Regulation (EU) 2016/72, the maximum allowable fishing effort in kilowatt days for the Netherlands for regulated gear BT1 is replaced by ‘999808’.
Flaggstat
Annex VIII to Regulation (EU) 2016/72 is replaced by the following:
Fiske
‘ANNEX VIII
Antal fisketillstånd
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Högsta antal fartyg som får vara närvarande samtidigt
Flag State
Sill, norr om 62° 00′ N
Number of fishing authorisations
Makrill, VIa (norr om 56° 30′ N), IIa, IVa (norr om 59° N)
Maximum number of vessels present at any time
Taggmakrill, IV, VIa (norr om 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Herring, north of 62° 00′ N
Sill, IIIa
To be established
Industriellt fiske efter vitlinglyra, IV, VIa (norr om 56° 30′ N) (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Långa och lubb
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Blåvitling, II, IVa, V, VIa (norr om 56° 30′ N), VIb, VII (väster om 12° 00′ W)
Herring, IIIa
Birkelånga
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Snapperfiskar (Franska Guyanas vatten)
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Ett sådant avtal ska vara godkänt av de franska myndigheterna som i sin tur ska säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med utvecklingsmålen för ekonomin i departementet Franska Guyana.
Blue ling
En kopia av det vederbörligen godkända avtalet ska bifogas ansökan om fisketillståndet.