natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
På grund av sitt födosökande täcker de stora områden (upp till en radie på 15 km).
These appropriations are also intended to cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).
De besöker varje dag ett stort antal växter för att samla in nektar, sekret från insekter som lever av växtsaft, pollen och vatten, medan växthartser samlas in för propolisproduktionen.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Under binas flykt kommer de även i kontakt med luftburna partiklar, eller utspädda ämnen i luften, som fastnar på håriga kroppsdelar.
Any financial contribution will be entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Spridda studier har gjorts med användning av bin och biodlingsprodukter som biologiska ”övervakningsinstrument” för att mäta kvaliteten på miljön.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Olika nivåer av miljöövervakning med hjälp av honungsbin har redan beskrivits och de har en varierande grad av komplexitet och känslighet.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Biodlare och forskare i vissa delar av Europa som var bekymrade över förluster av honungsbisamhällen började analysera bekämpningsmedelsinnehållet i bin och biprodukter.
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
Resultatet är ofta detsamma: Bin är exponerade för ett stort antal föroreningar samtidigt och efter varandra.
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
Förvånande nog har man vid flera tillfällen upptäckt bekämpningsmedel som inte varit godkända, medan man i andra fall hittat bekämpningsmedel i naturområden långt ifrån föroreningskällorna.
CHAPTER 08 01 —
Detta pilotprojekt är ett projekt för medborgarvetenskap i vilket biodlare från flera länder i Europa kommer att samla in pollenprover under två biodlarsäsonger.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Analyser av pollen och bekämpningsmedel kommer att användas för att fastställa provernas botaniska ursprung samt förorening.
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Analytiska data kommer att sättas i ett geospatialt sammanhang i syfte att förstå de möjliga källorna till både binäringen och föroreningarna.
Article 08 01 02 — Subtotal
I specifika fall kan prover med färsk honung samlas in i syfte att förstå en eventuell förorening av honungsdagg.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
Dessutom kan man i vissa fall göra en fältundersökning bland jordbrukare som är verksamma i området inom en radie på 3 km från den bigård där proverna tagits, för att grundligt ta reda på vilka jordbruksmetoder som tillämpas.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
Analyser kommer att kontrollera både godkända och icke godkända bekämpningsmedel och veterinärmedicinska produkter, vilket kommer att göra det möjligt att utvärdera genomförandet av unionslagstiftningen om användning av bekämpningsmedel.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Projektet skulle löpa under 30 månader för att omfatta två års provtagning för att ta hänsyn till fluktuerande data.
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
De förväntade resultaten är (1) utveckling av ett icke-invasivt miljöövervakningssystem som är lätt att genomföra och möjligt att kopiera i hela Europa, (2) ökad kunskap om miljöföroreningar vid användning av miljömässiga provtagare, (3) identifiering av problemområden, i både geografiskt och kemiskt avseende, (4) verifiering av unionslagstiftningens effektivitet för att förhindra miljö- och livsmedelsföroreningar, (5) en indikation på den biologiska mångfalden i landskapet under hela året, (6) verifiering av kvaliteten på Corine-databasen för exponeringsmodeller på landskapsnivå.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
De fyra största rovdjursarterna i Europa – björn, varg, lodjur och järv – är bland de svåraste arterna att skydda.
Article 08 01 05 — Subtotal
Kommissionen har gjort stora insatser för att förstå både deras biologiska behov och konflikterna mellan berörda parter.
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
Det finns stor erfarenhet av konflikthantering på området, med allt från lokala kunskaper om traditionella metoder för djuruppfödning och jakt till modern högteknologisk forskning, inklusive erfarenhet från projekt som drivs lokalt och samfinansieras genom unionens Lifeprogram.
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
År 2012 genomfördes ett prioriteringsprojekt med flera experter och berörda parter.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Detta ledde till fastställande av övergripande och artspecifika nyckelåtgärder för var och en av rovdjurspopulationerna.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Sommaren 2014 upprättades EU:s plattform för samexistens mellan människor och stora rovdjur för att ge jordbrukare, boskapsskötare, naturvårdare, jägare, markägare och forskare möjlighet att utbyta idéer och bästa praxis.
Article 08 01 06 — Subtotal
Syftet med plattformen är att främja metoder för att minimera, och där så är möjligt hitta lösningar på, konflikterna mellan mänskliga intressen och närvaron av stora rovdjursarter, genom att utbyta kunskap och arbeta konstruktivt tillsammans utan förutfattade meningar och med ömsesidig respekt.
Chapter 08 01 — Total
Unionsplattformen har stora svårigheter att sprida den bästa praxis och det samarbete som diskuterats till de berörda parter som måste samexistera med de stora rovdjuren.
See Chapter 08 02.
Plattformens medlemmar saknar resurser för att engagera sig helt och hållet i kommunikation med de egna medlemmarna eller för att resa till regionala samlingar.
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
För att ta itu med de främsta samexistensproblemen vid källan behövs liknande grupper lokalt.
See Chapter 08 03.
Samtidigt är det mycket viktigt att behålla kopplingen till unionsnivån och förbättra kommunikationen såväl vertikalt som horisontellt mellan olika styrnivåer för att sprida information på ett effektivt sätt.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Projektets syfte är därför att skapa flera lokala eller regionala pilotgrupper med berörda parter, enligt samma modell som unionsplattformen.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Man kan dra nytta av erfarenhet från andra regionala plattformar, t.ex. i samband med Lifeprojekt.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Metoder och villkor
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Välja ut två områden i Europa för pilotstudier där det råder allvarliga konflikter om samexistens mellan människor och stora rovdjur och där bara mycket få lösningar har testats.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Skapa en regional plattform för samexistens mellan människor och stora rovdjur med en grupp berörda parter som företräder de huvudsakliga intressegrupperna i området, som tar överenskommelsen från unionens plattform som utgångspunkt och beaktar erfarenhet från andra regionala plattformar.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Fastställa, på grundval av nyckelåtgärderna för bestånd av stora rovdjur i Europa, prioriteringar med de berörda parterna för att bestämma vilka åtgärder som har störst chans att lyckas var.
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Fokus ska ligga på åtgärder som rör konfliktlösning, kommunikation, minskade socioekonomiska problem och socioekonomiska vinster för alla parter, i linje med målen i unionens naturdirektiv och unionens strategi för den biologiska mångfalden 2020.
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
Stödja genomförandet av två eller tre åtgärder (finansierade genom pilotprojektet).
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 9437 of 12 December 2014.
För att driva åtgärden framåt kommer en huvudsaklig stödmottagare att ansvara för samordningen, agera för att kartlägga och upprätta de lokala plattformarna samt sköta kontakterna mellan EU:s plattform och de regionala plattformarna.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Denna huvudsakliga stödmottagare ska förvalta en budget för varje regional plattform för att uppmuntra parternas aktiva deltagande, ge stöd till enskilda medlemmars studiebesök eller deltagande i regionala möten och finansiera de nyckelåtgärder som fastställs av den regionala plattformen.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Medling är också en viktig uppgift, även vid urvalet av plattformens medlemmar.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme People implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270).
Kommissionen genomförde nyligen en kontroll av ändamålsenligheten av fågel- och habitatdirektiven, med fem kriterier: ändamålsenlighet, effektivitet, konsekvens, relevans och unionsmervärde.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Kontrollen visade på följande avgörande hinder för att fågel- och habitatdirektivens ska ge önskat resultat: otillräckligt genomförande, svag integrering och konflikter med andra politikområden och ekonomiska sektorer samt bristande samarbete mellan berörda parter och organisationer.
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
Berörda aktörer har konstaterat att kunskapsluckor och bristande tillgång till information är betydande problem vid genomförandet, bland annat vad gäller ändamålsenlighet och effektivitet vid urval av platser och arter som omfattas av direktiven.
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Pilotprojektet kommer att avhjälpa dessa brister och bidra till att förbättra genomförandet av fågel- och habitatdirektiven genom systematisk insamling och analys av kunskap, dokumentation, verktyg och principer som kan bidra till att direktiven ger bättre resultat.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Med tanke på den oerhörda erfarenhet som finns hos forskare och andra sakkunniga i hela unionen vore det effektivt att genomföra en systematisk översyn och metaanalys och att ta fram en heltäckande uppsättning riktlinjer för ett bättre genomförande.
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: ‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006) (OJ L 176, 15.7.2003, p. 29).
Nuvarande strategier i denna riktning skulle kunna kompletteras genom att forskare medverkar till att bygga upp den nödvändiga kunskapsbasen, som ett kostnadseffektivt sätt att åstadkomma stor täckning, bred geografisk representation och hög kvalitet.
Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the ‘Intelligent Energy Executive Agency’, to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 85).
Pilotprojektet kommer att fokusera på genomförandet av en sådan systematisk översyn och de inledande stegen på vägen mot en förberedande åtgärd för att genomföra de föreslagna förbättringarna.
Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the Intelligent Energy Executive Agency into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (OJ L 140, 1.6.2007, p. 52).
Nyckelinslag i översynen:
Commission Decision C(2007) 3198 of 9 July 2007 delegating powers to the ‘Executive Agency for Competitiveness and Innovation’ with a view to performance of tasks linked to implementation of the Intelligent Energy — Europe Programme 2003-2006, the Marco Polo Programme 2003-2006, the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 and the Marco Polo Programme 2007-2013 comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget.
Att bygga upp en heltäckande databas med expertgranskade publikationer och annan kunskap i unionens alla medlemsstater; samla in och organisera verktyg, principer, riktlinjer, rekommendationer och exempelfall i syfte att nå bättre resultat med fågel- och habitatdirektiven.
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
Databasen kommer att bygga på, och komplettera, den befintliga kunskapsdatabas som byggdes upp under kontrollen av ändamålsenligheten, och den kommer att innehålla klassificering enligt storlek, geografi och politisk relevans.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Innovation and Networks Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
hur planering, förvaltning och övervakning kan effektiviseras,
Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC (OJ L 352, 24.12.2013, p. 65).
hur kostnadseffektiviteten kan höjas genom minskade konflikter och bättre utnyttjande av befintliga anslag,
Commission Decision C(2013) 9235 of 23 December 2013 delegating powers to the Innovation and Networks Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of transport, energy and telecommunications infrastructure and in the field of transport and energy research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
hur annan unionspolitik påverkar genomförandet av fågel- och habitatdirektiven och var man kan genomföra förbättringar för att minska konflikterna och öka integreringen med andra politiska områden,
CHAPTER 08 02 —
hur tillsynsmekanismer och förvaltning kan förbättras för att maximera unionens roll för ändamålsenligt genomförande av fågel- och habitatdirektiven.
Excellent science
Att ordna workshoppar för att samla in kunskap, diskutera alternativ, tolka tillämpning av resultaten, ta fram empiriskt grundade riktlinjer och kartlägga framtida kunskapsbehov (fem workshoppar med sammanlagt minst 100 deltagare).
Strengthening frontier research in the European Research Council
Att genomföra en robust metaanalys av resultaten, inklusive en kvantitativ jämförelse av kostnaderna gentemot ändamålsenligheten respektive effektiviteten hos olika politiska instrument.
Strengthening research in future and emerging technologies
Att ta fram en uppsättning regionalt uppdelade, storleksanpassade och icke-bindande rekommendationer.
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Att lägga fram rekommendationerna för diskussion och expertgranskning av forskare i syfte att maximera resultatens kvalitet och transparens, och öka samarbetet med alla relevanta berörda parter i enlighet med detta.
Article 08 02 01 — Subtotal
Djurförsök används i Europa i fyra olika syften: grundforskning, tillämpad forskning, toxikologi och undervisning.
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
I direktiv 2010/63/EU fastställs en europeisk ram för skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål och införs ett rättsligt krav att respektera principerna om ersättning, begränsning och förfining.
Article 08 02 02 — Subtotal
I skäl 28 i det direktivet anges att välfärden för de djur som används i försök är mycket beroende av kvalitet och yrkeskompetens hos den personal som övervakar försöken, samt hos de personer som utför försöken eller övervakar de personer som står för den dagliga skötseln av djuren.
Improving lifelong health and well-being
Det är därför av avgörande betydelse att den personal som utför dessa uppgifter i de olika medlemsstaterna är informerad, utbildad och kompetent vad gäller djurskyddsfrågor och att de har tillgång till all information, alla verktyg och all kunskap som behövs för att kunna införa alternativa metoder till djurförsök.
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Ett av de främsta hindren för utveckling och användning av alternativa metoder är bristen på samordning och informationsutbyte mellan de olika vetenskapsområdena, vilket hindrar befintliga metoder från att utvecklas och tillämpas av djurförsöksanvändare.
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Syftet med pilotprojektet är att i unionen främja användning av alternativa metoder till djurförsök.
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Ytterligare resurser behöver anslås och samordnas bättre för att gynna en bättre användning av alternativa metoder som gör det möjligt att minska och i förlängningen helt sluta med djurförsök.
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Genom att ge större kompetens och ökade resurser för befintliga inrättningar (t.ex.
Article 08 02 03 — Subtotal
Ecvam) syftar projektet till att förbättra utbytet av information och kunskap mellan forskarna, unionens organ, nationella myndigheter och djurförsöksanvändare i unionens olika medlemsstater, i enlighet med de unionsriktlinjer som åtföljde direktiv 2010/63/EU.