natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WS Rnn[L] or WS Rnn[C] or WS Rnn[R] or WS ALL RWY
FEWnnn eller SCTnnn eller BKNnnn eller OVCnnn
Sea–surface temperature and state of the sea or significant wave height (C)
CB eller TCU
W[M]nn/Sn or W[M]nn/Hn[n][n]
* Det finns inga flygtekniska krav att rapportera markvindhastigheter på 100 kt (50 m/s) eller mer.
State of the runway (C)
Det finns dock möjlighet att vid behov rapportera vindhastigheter upp till 199 kt (99 m/s) för andra ändamål.
Runway designator (M)
Intervall och upplösningar för numeriska variabler som ingår i METAR
R nn[L]/ or Rnn[C]/ or Rnn[R]/
Intervall
Runway deposits (M)
Upplösning
n or /
Rullbana:
Extent of runway contamination (M)
(inga enheter)
Depth of deposit (M)
Vindriktning:
nn or //
° rättvisande kurs
Friction coefficient or braking action (M)
Vindhastighet:
Trend forecast (O)
Sikt:
Change indicator (M)
0 (fast värde: 9999)
BECMG or TEMPO
Bansynvidd:
Period of change (C)
Vertikalsikt:
FMnnnn and/or TLnnnn or ATnnnn
al M (100-tal FT)
Wind (C)
Moln: höjd till molnbas:
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
Lufttemperatur,
Prevailing visibility (C)
80 – + 60
Weather phenomenon: characteristics and type (C)
Havsytans temperatur:
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or FZDZ or FZRA or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN
10 – + 40
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (C)
Signifikant våghöjd:
* There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
01–36, 88, 99
Runway:
00–90, 92–99
(no units)
Friktionskoefficient eller bromsverkan:
000–360
Tillägg 2
Wind speed:
Fasta områden som täcks av WAFS-prognoser i kartform
00–199
Polär-stereografisk projektion (norra halvklotet)
0000–0750
Tillägg 3
0800–4900
Mall för TAF
5000–9000
Anmärkning 1: Intervallen och upplösningarna för numeriska variabler som ingår i TAF visas nedanför denna mall.
Runway visual range:
Typ av prognos (M)
0000–0375
TAF eller TAF AMD eller TAF COR
0400–0750
Icaos platsbeteckning (M)
Vertical visibility:
Dag och tidpunkt för utfärdandet av prognosen i UTC (M)
000–020
Identifierare för saknad prognos (C)
Clouds: height of cloud base:
SLUT PÅ TAF OM PROGNOSEN SAKNAS
000–100
Prognosens datum och giltighetsperiod (M)
Air temperature;
Prognosens datum och giltighetsperiod i UTC (M)
80 - +60
Identifiering av en annullerad prognos (C)
Dew-point temperature:
Identifierare för annullerad prognos (C)
0850–1100
SLUT PÅ TAF OM PROGNOSEN ANNULLERAS
Sea–surface temperature:
Vindriktning (M)
10 - +40
nnn eller VRB
State of the sea:
Betydande hastighetsvariationer (C)
0–9
Rådande sikt (M)
Significant wave height
Väder (C)
0–999
Intensitet hos väder- fenomen (C) [1]
State of the runway
Egenskaper och typ av väderfenomen (C)
Runway designator:
Moln (M) [2]
01–36; 88; 99
Molnmängd och höjd till molnbas eller vertikalsikt (M)
Runway deposits:
Temperatur (O) [3]
Extent of runway contamination:
Högsta temperatur (M)
Depth of deposit:
Dag och tidpunkt för förekomsten av högsta temperatur (M)
00–90; 92–99
Lägsta temperatur (M)
Friction coefficient/braking action:
Dag och tidpunkt för förekomsten av lägsta temperatur (M)
00–95; 99
Förväntade betydande ändringar av ett eller flera av de ovanstående elementen under giltighetsperioden (C)
To be included if visibility or runway visual range < 1500 m; for up to a maximum of four runways.
Ändrings- eller sannolikhets- indikator (M)
Heavy used to indicate tornado or waterspout; moderate (no qualifier) to indicate funnel cloud not reaching the ground.
PROB30 [TEMPO] eller PROB40 [TEMPO] eller BECMG eller TEMPO eller FM
Appendix 2
Period för förekomst eller ändring (M)
Fixed areas of coverage of WAFS forecasts in chart form
nnnn/nnnn eller nnnnnn
Mercator projection
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS eller VRBnnMPS (eller nnn[P]nn[G[P]nn]KT eller VRBnnKT)
Polar stereographic projection (northern hemisphere)
Molnmängd, höjd till molnbas eller vertikalsikt (C)
Polar stereographic projection (southern hemisphere)
Intervall och upplösningar för numeriska variabler som ingår i TAF
Appendix 3
Variabler
Template for TAF
0–199
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF are shown below this template.
0 (fast värde: 9999)
Identification of the type of forecast (M)
Moln: höjd till molnbas:
Type of forecast (M)
Lufttemperatur (högsta och lägsta):
TAF or TAF AMD or TAF COR
80 – + 60
ICAO location indicator (M)
Att ta med där så är tillämpligt.
Time of issue of forecast (M)
Ingen angivelse för måttlig intensitet.
Day and time of issue of the forecast in UTC (M)
Upp till fyra molnskikt.
Identification of a missing forecast (C)
Bestående av upp till fyra temperaturer (två högsta temperaturer och två lägsta temperaturer).
Missing forecast identifier (C)
Det finns inga flygtekniska krav på att rapportera markvindhastigheter på 100 kt (50 m/s) eller mer.
END OF TAF IF THE FORECAST IS MISSING.
Det finns dock möjlighet att vid behov rapportera vindhastigheter upp till 199 kt (99 m/s) för andra ändamål.
Days and period of validity of forecast (M)
Tillägg 4
Days and period of validity of the forecast in UTC (M)
Mall för varningar för vindskjuvning
Identification of a cancelled forecast (C)
C Ingår villkorligt, där så är tillämpligt
Cancelled forecast identifier (C)
Anmärkning 1: Intervall och upplösningar för numeriska variabler som ingår i varningar för vindskjuvning visas i tillägg 8.
END OF TAF IF THE FORECAST IS CANCELLED.
Anmärkning 2: Förklaringar till förkortningarna finns i Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
Wind direction (M)
Exempel
nnn or VRB
Platsbeteckning för flygplatsen (M)
Significant speed variations (C)
Flygplatsens platsbeteckning
Prevailing visibility (M)
Identifiering av typen av meddelande (M)
Weather (C)
Typ av meddelande och löpnummer
Intensity of weather phenomena (C) [1]
Tidpunkt för ursprung och giltighetsperiod (M)
Characteristics and type of weather phenomena (C)
Dag och tidpunkt för utfärdande och, i tillämpliga fall, giltighetsperiod i UTC
Cloud (M) [2]
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] eller [VALID nnnnnn/nnnnnn]
Cloud amount and height of base or vertical visibility (M)
OM VARNINGEN FÖR VINDSKJUVNING SKA ANNULLERAS, SE NÄRMARE UPPGIFTER I SLUTET AV MALLEN.
Temperature (O) [3]
Fenomen (M)
Day and time of occurrence of the maximum temperature (M)
[MOD] eller [SEV] WS IN APCH eller [MOD] eller [SEV] WS [APCH] RWYnnn eller [MOD] eller [SEV] WS IN CLIMB-OUT eller [MOD] eller [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn eller MBST IN APCH eller MBST [APCH] RWYnnn eller MBST IN CLIMB-OUT eller MBST CLIMB-OUT RWYnnn
Minimum temperature (M)
Observerat, rapporterat eller prognostiserat fenomen (M)
Day and time of occurrence of the minimum temperature (M)
Identifiering av huruvida fenomenet är observerat eller rapporterat och förväntas fortgå eller prognostiserat
Expected significant changes to one or more of the above elements during the period of validity (C)
REP AT nnnn nnnnnnnn eller OBS [AT nnnn] eller FCST
Change or probability indicator (M)
Närmare uppgifter om fenomenet (C)
PROB30 [TEMPO] or PROB40 [TEMPO] or BECMG or TEMPO or FM
Beskrivning av det fenomen som orsakar utfärdandet av varningen för vindskjuvning
Period of occurrence or change (M)
SFC WIND: nnn/nnMPS (eller nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (eller nnn/nnKT)
nnnn/nnnn or nnnnnn
nnKMH (eller nnKT) LOSS nnKM (eller nnNM) FNA RWYnn
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS or VRBnnMPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT or VRBnnKT)
nnKMH (eller nnKT) GAIN nnKM (eller nnNM) FNA RWYnn
Cloud amount and height of base or vertical visibility (C)
Annullering av varning för vindskjuvning
Ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF
Annullering av varning för vindskjuvning, med hänvisning till dess identifiering
Elements
Tillägg 5
00–99 [4]
Anmärkning: Svår eller måttlig isbildning och svår eller måttlig turbulens (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) i samband med åskväder, cumulonimbusmoln eller tropiska cykloner bör inte tas med.
0-199
Mall för SIGMET- och AIRMET-meddelanden och speciella rapporter från luftfartyg (upplänk)
0 (fixed value: 9999)
C Ingår villkorligt, där så är tillämpligt och
Cloud: height of cloud base:
= En dubbel linje anger att den efterföljande texten bör placeras på den därpå följande raden
Air temperature (maximum and minimum):
Anmärkning: Intervall och upplösningar för numeriska variabler som ingår i SIGMET-/AIRMET-meddelanden och i speciella rapporter från luftfartyg (AIREP SPECIAL) visas i tillägg 8.
80 - + 60
Platsbeteckning för FIR/CTA (M)
To be included whenever applicable.
Icaos platsbeteckning för den flygtrafikledningsenhet som betjänar den FIR eller CTA som SIGMET/AIRMET avser (M)
No qualifier for moderate intensity.
Identifiering (M)
Up to four cloud layers.
Meddelandets identifiering och löpnummer (M)
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
Giltighetsperiod (M)
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Angivelser av dag och tidpunkt och därmed giltighetsperiod i UTC (M)
Appendix 4
Platsbeteckning för MWO (M)
Template for wind shear warnings
Platsbeteckning för den MWO som är upphov till meddelandet, med ett avskiljande bindestreck (M)
C inclusion conditional, whenever applicable.
Namn på FIR/CTA eller identifiering av luftfartyg (M)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 8.
Platsbeteckning och namn på FIR/CTA för vilken SIGMET/AIRMET utfärdas eller luftfartygets anropssignal för radiotelefoni (M)
Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] eller nnnn nnnnnnnnnn CTA
Example
OM SIGMET SKA ANNULLERAS, SE NÄRMARE UPPGIFTER I SLUTET AV MALLEN.
Location indicator of the aerodrome (M)
Beskrivning av det fenomen som orsakar utfärdandet av SIGMET/AIRMET (C)
Location indicator of the aerodrome
TC nnnnnnnnnn eller NN
Identification of the type of message (M)
Nnn[nn] eller Snn[nn] Ennn[nn] eller Wnnn[nn]]
Type of message and sequence number
(eller SFC WSPD nn[n]KT)
Time of origin and validity period (M)
(eller BKN CLD
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
(eller OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
Observerade eller prognostiserade fenomen (M)
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Angivelse av huruvida informationen bygger på observationer och förväntas fortsätta att gälla eller på prognoser (M)
Phenomenon (M)
Plats (C)
Identification of the phenomenon and its location
Plats (avser latitud och longitud i grader och minuter)
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or [MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn or [MOD] or [SEV] WS IN CLIMB-OUT or [MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or MBST IN APCH or MBST [APCH] RWYnnn or MBST IN CLIMB-OUT or MBST CLIMB-OUT RWYnnn
Nnn[nn] Wnnn[nn] eller
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
Nnn[nn] Ennn[nn] eller
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
Snn[nn] Wnnn[nn] eller
REP AT nnnn nnnnnnnn or OBS [AT nnnn] or FCST
N OF Nnn[nn] eller
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
N OF Snn[nn] eller
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
S OF Snn[nn] eller
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
W OF Wnnn[nn] eller
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
E OF Wnnn[nn] eller
Cancellation of wind shear warning
W OF Ennn[nn] eller
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
[LINE] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] –
Appendix 5
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]
Note: Severe or moderate icing and severe or moderate turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) associated with thunderstorms, cumulonimbus clouds or tropical cyclones should not be included.
WI Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] –
Template for SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink)
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] –
C inclusion conditional, whenever applicable; and
[Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] –
= a double line indicates that the text following it should be placed on the subsequent line.
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]
Note: The ranges and resolutions for the numerical elements included in SIGMET/AIRMET messages and in special air-reports are shown in Appendix 8.
ENTIRE FIR [3]eller
SPECIAL AIR-REPORT
NnnnnWnnnnn eller NnnnnEnnnnn eller SnnnnWnnnnn eller SnnnnEnnnnn
Location indicator of FIR/CTA (M)
Nivå (C)
ICAO location indicator of the ATS unit serving the FIR or CTA to which the SIGMET/AIRMET refers (M)
Flygnivå eller höjd över havet och utbredning (C) [1]
Identification (M)
[SFC/]FLnnn eller [SFC/]nnnnM (eller [SFC/]nnnnFT) eller FLnnn/nnn eller TOP FLnnn eller [TOP] ABV FLnnn eller [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (eller CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) eller CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (eller CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) eller [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
Message identification and sequence number (M)
[Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] [ – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]] [ – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]] (eller FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] [ – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]] [ – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]])
Validity period (M)
FLnnn eller nnnnM (eller nnnnFT)
Day-time groups indicating the period of validity in UTC (M)
Rörelse eller förväntad rörelse (C)
Location indicator of MWO (M)
Rörelse eller förväntad rörelse (riktning och hastighet) med hänvisning till ett av de 16 väderstrecken eller ”stillastående” (C)
Location indicator of MWO originating the message with a separating hyphen (M)
MOV N [nnKMH] eller MOV NNE [nnKMH] eller MOV NE [nnKMH] eller MOV ENE [nnKMH] eller MOV E [nnKMH] eller MOV ESE [nnKMH] eller MOV SE [nnKMH] eller MOV SSE [nnKMH] eller MOV S [nnKMH] eller MOV SSW [nnKMH] eller MOV SW [nnKMH] eller MOV WSW [nnKMH] eller MOV W [nnKMH] eller MOV WNW [nnKMH] eller MOV NW [nnKMH] eller MOV NNW [nnKMH] (eller MOV N [nnKT] eller MOV NNE [nnKT] eller MOV NE [nnKT] eller MOV ENE [nnKT] eller MOV E [nnKT] eller MOV ESE [nnKT] eller MOV SE [nnKT] eller MOV SSE [nnKT] eller MOV S [nnKT] eller MOV SSW [nnKT] eller MOV SW [nnKT] eller MOV WSW [nnKT] eller MOV W [nnKT] eller MOV WNW [nnKT] eller MOV NW [nnKT] eller MOV NNW [nnKT]) eller STNR
Name of the FIR/CTA or aircraft identification (M)
Förändringar i intensitet (C)
Location indicator and name of the FIR/CTA for which the SIGMET/AIRMET is issued or aircraft radiotelephony call sign (M)
Förväntade förändringar i intensitet (C)
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] or nnnn nnnnnnnnnn CTA
INTSF eller WKN eller NC
IF THE SIGMET IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Prognostiserad position (C)
Description of the phenomenon causing the issuance of SIGMET/AIRMET (C)
Prognostiserad position för vulkaniskt askmoln eller centrum för tropisk cyklon (TC) eller andra riskfyllda fenomen [6] när giltighetsperioden för SIGMET-meddelandet slutar (C)
TC nnnnnnnnnn or NN
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]
Nnn[nn] or Snn[nn] Ennn[nn] or Wnnn[nn]]
[ – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]
(or SFC WSPD nn[n]KT)
eller [4]FCST nnnnZ
(or BKN CLD
ENTIRE CTA [3]eller
(or OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
eller [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
Observed or forecast phenomenon (M)
Wnnn[nn] eller
Indication whether the information is observed and expected to continue, or forecast (M)
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]
Location (C)
WI [5] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]
Location (referring to latitude and longitude (in degrees and minutes))
Annullering av SIGMET/AIRMET (C)
Nnn[nn] Wnnn[nn] or
Annullering av SIGMET/AIRMET, med hänvisning till dess identifiering
Nnn[nn] Ennn[nn] or
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn eller CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
Snn[nn] Wnnn[nn] or
Endast för SIGMET-meddelanden för vulkaniskt askmoln och tropiska cykloner.
N OF Nnn[nn] or
Endast för SIGMET-meddelanden för tropiska cykloner.
S OF Nnn[nn] or
Endast för SIGMET-meddelanden för vulkanisk aska.
N OF Snn[nn] or
Används för två vulkaniska askmoln eller två centrum för tropiska cykloner som samtidigt påverkar berörd FIR.
S OF Snn[nn] or
Antalet koordinater bör begränsas till ett minimum och bör normalt inte överstiga sju.
W OF Wnnn[nn] or
Används för andra riskfyllda fenomen än vulkaniskt askmoln och tropiska cykloner.
E OF Wnnn[nn] or
Tillägg 6
W OF Ennn[nn] or
Mall för rådgivande meddelande om vulkanisk aska
[LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
O Ingår valfritt
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Anmärkning 1: Intervall och upplösningar för numeriska variabler som ingår i rådgivande meddelanden om vulkanisk aska visas i tillägg 8.
WI Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Anmärkning 3: Införande av ett ”kolon” efter ledtexten för varje del är obligatoriskt.
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Anmärkning 4: Talen 1–18 visas endast som förtydligande och ingår inte i det rådgivande meddelandet enligt exemplet.
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Typ av meddelande
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Ursprungstid (M)
ENTIRE FIR [3]or
År, månad, dag, tidpunkt (UTC)
NnnnnWnnnnn or NnnnnEnnnnn or SnnnnWnnnnn or SnnnnEnnnnn
Namn på VAAC (M)
Level (C)
Namn på VAAC
Flight level or altitude and extent (C) [1]
Namn på vulkan (M)
[SFC/]FLnnn or [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) or FLnnn/nnn or TOP FLnnn or [TOP] ABV FLnnn or [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
Vulkanens namn och IAVCEI-nummer
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]] (or FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]])
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] eller UNKNOWN eller UNNAMED
FLnnn or nnnnM (or nnnnFT)
Vulkanens position (M)
Movement or expected movement (C)
Vulkanens position i grader och minuter
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)
Nnnnn eller Snnnn Wnnnnn eller Ennnnn eller UNKNOWN
MOV N [nnKMH] or MOV NNE [nnKMH] or MOV NE [nnKMH] or MOV ENE [nnKMH] or MOV E [nnKMH] or MOV ESE [nnKMH] or MOV SE [nnKMH] or MOV SSE [nnKMH] or MOV S [nnKMH] or MOV SSW [nnKMH] or MOV SW [nnKMH] or MOV WSW [nnKMH] or MOV W [nnKMH] or MOV WNW [nnKMH] or MOV NW [nnKMH] or MOV NNW [nnKMH] (or MOV N [nnKT] or MOV NNE [nnKT] or MOV NE [nnKT] or MOV ENE [nnKT] or MOV E [nnKT] or MOV ESE [nnKT] or MOV SE [nnKT] or MOV SSE [nnKT] or MOV S [nnKT] or MOV SSW [nnKT] or MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or STNR
Stat eller region (M)
Changes in intensity (C)
Stat, eller region om aska inte rapporteras över en stat
Expected changes in intensity (C)
Toppens högsta höjd över havet (M)
INTSF or WKN or NC
Toppens högsta höjd över havet i meter (eller ft)
Forecast position (C)
nnnnM (eller nnnnnFT)
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
Nummer på rådgivande meddelande (M)
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Nummer på rådgivande meddelande: år (fyra siffror) och meddelandenummer (separat sekvens för varje vulkan)
[ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Informationskälla (M)
or [4]FCST nnnnZ
Informationskälla (fritext)
ENTIRE CTA [3]or
Fritext, högst 32 tecken
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
Färgkod (O)
Wnnn[nn] or
Luftfartsfärgkod
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
RED eller ORANGE eller YELLOW eller GREEN eller UNKNOWN eller NOT GIVEN eller NIL
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Närmare uppgifter om utbrottet (M)
Cancellation of SIGMET/AIRMET (C)
Närmare uppgifter om utbrottet (inklusive datum/tidpunkt för utbrott)
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
Fritext, högst 64 tecken eller UNKNOWN
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn or CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
Tidpunkt för observation (eller uppskattning) av aska (M)
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Dag och tidpunkt (i UTC) för observation (eller uppskattning) av vulkanisk aska
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
OBS (eller EST) VA DTG:
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
Observerat eller uppskattat askmoln (M)
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
Horisontell och vertikal utbredning vid tiden för observation av det observerade eller uppskattade askmolnet eller, om basen är okänd, toppen av det observerade eller uppskattade askmolnet
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
OBS VA CLD eller EST VA CLD:
Appendix 6
TOP FLnnn eller SFC/FLnnn eller FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Template for advisory message for volcanic ash
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn][ – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 8.
Askmolnets prognostiserade höjd och position (+ 6 HR) (M)
Note 3: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Datum och tidpunkt (i UTC) (6 timmar från ”tidpunkten för observation (eller uppskattning) av aska” i punkt 12)
Note 4: The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
Prognostiserad höjd och position (i grader och minuter) för varje molnmassa för denna bestämda giltiga tid
Type of message
FCST VA CLD + 6 HR:
Time of origin (M)
SFC eller FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Year, month, day, time in UTC
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn][ – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]] [1] eller NO VA EXP eller NOT AVBL eller NOT PROVIDED
Name of VAAC (M)
+ 6 HR:
Name of VAAC
Askmolnets prognostiserade höjd och position (+ 12 HR) (M)
VAAC:
Datum och tidpunkt (i UTC) (12 timmar från ”tidpunkten för observation (eller uppskattning) av aska” i punkt 12)
Name of volcano (M)
FCST VA CLD + 12 HR:
Name and IAVCEI number of volcano
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn][ – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]] eller NO VA EXP eller NOT AVBL eller NOT PROVIDED