natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action — European study on the burden and care of epilepsy
Effektiva, ändamålsenliga och tillförlitliga kontroller
Pilot project — The effect of differing kidney disease treatment modalities and organ donation and transplantation practices on health expenditure and patient outcomes
Nödåtgärder som avser djurhälsa och växtskydd
Pilot project — Platform for increasing organ donation in the European Union and neighbouring countries: Eudonorg 2015-2016
Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider
Pilot project — Reducing health inequalities experienced by LGBTI people
Bidrag till internationella avtal och medlemskap i internationella organisationer som arbetar med livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskyddsfrågor och växtskydd
Pilot project — Access to healthcare for people in rural areas
Slutförande av tidigare åtgärder avseende livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd
Pilot project — Establishing a registry of rare congenital malformations (as part of the Rare Diseases Registry), drawing on the structure, organisation and experience of the Polish Registry of Congenital Malformations (PRCM)
Pilotprojekt – Samordnat europeiskt nätverk för djurskydd
Pilot project — Providing support to women struggling with an alcohol problem, in order to reduce risks, in particular during pregnancy
Förberedande åtgärd – Mellanstationer (rastplatser) vid djurtransporter
Pilot project — MentALLY
Pilotprojekt – Framtagande av bästa praxis för djurtransporter
Pilot project — Severe mental disorders and the risk of violence: pathways through care and effective treatment strategies
Pilotprojekt – Nätverk av småskaliga gårdsysterier i EU – Förslag till EU-handledning för god hygienpraxis
Pilot project — Towards a fairer and more effective measurement of access to healthcare across the EU in order to enhance cooperation and know-how transfer
Artikel 17 04 77 – Delsumma
Pilot project — Integrate: development of integrated strategies to monitor and treat chronic and rheumatic diseases: the role of quality indicators and patient-reported outcomes in addition to physician evaluation of disease activity and damage
Kapitel 17 04 – Totalt
Pilot project — Primary prevention courses for girls living in areas with a higher risk of breast cancer
Tidigare punkt 07 02 05 01
Pilot project — Food redistribution
Detta anslag ska täcka organets personalutgifter, administrativa utgifter och driftsutgifter för verksamhet med anknytning till biocidlagstiftningens tillämpning.
Article 17 03 77 — Subtotal
Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, ska läggas till de anslag som tas upp under denna punkt.
Chapter 17 03 — Total
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3), in order to carry out the tasks provided for in Article 57 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004.
Tjänsteförteckningen för Europeiska kemikaliemyndigheten återfinns i delen bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 3650000 EUR.
The contributions from the EFTA states pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Ett belopp på 330372 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 3319628 EUR som tas upp i budgeten.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA states entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 334/2014 av den 11 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter, vad gäller vissa villkor för tillträde till marknaden (EUT L 103, 5.4.2014, s.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
22).
The Agency’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
AVDELNING 18
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 26424000.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET MIGRATION OCH INRIKES FRÅGOR
An amount of EUR 1949000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 24475000 entered in the budget.
INRE SÄKERHET
Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 35, 15.2.1995, p. 1).
ASYL OCH MIGRATION
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products (OJ L 18, 22.1.2000, p. 1).
FRÄMJA EUROPEISKT MEDBORGARSKAP
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1) (replacing Council Regulation (EEC) No 2309/93).
HORISONT 2020 – FORSKNING MED ANKNYTNING TILL SÄKERHET
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).
NARKOTIKABEKÄMPNING
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
INSTRUMENT FÖR KRISSTÖD INOM UNIONEN
Commission Regulation (EC) No 2049/2005 of 15 December 2005 laying down, pursuant to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, rules regarding the payment of fees to, and the receipt of administrative assistance from, the European Medicines Agency by micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 329, 16.12.2005, p. 4).
Avdelning 18 – Totalt
Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
KAPITEL 18 01 —
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121).
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Migration och inrikes frågor
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products (OJ L 334, 12.12.2008, p. 7).
Utgifter för extern personal och andra administrativa utgifter inom politikområdet Migration och inrikes frågor
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Artikel 18 01 02 – Delsumma
Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products (OJ L 348, 31.12.2010, p. 1).
Utgifter för utrustning och tjänster avseende informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Migration och inrikes frågor
CHAPTER 17 04 —
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Migration och inrikes frågor
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
Stödutgifter till fonden för inre säkerhet
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
Stödutgifter till asyl-, migrations- och integrationsfonden
Ensuring effective, efficient and reliable controls
Stödutgifter för programmet Ett Europa för medborgarna
Fund for emergency measures related to animal and plant health
Stödutgifter för programmet rättsliga frågor – Narkotikabekämpning
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
Stödutgifter för krisstöd inom unionen
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Artikel 18 01 04 – Delsumma
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Stödutgifter för forskning och innovativa program inom politikområdet Migration och inrikes frågor
Pilot project — Coordinated European Animal Welfare Network
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – Horisont 2020
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
Extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram – Horisont 2020
Pilot project — Developing best practices in animal transport
Andra administrativa utgifter för forsknings- och innovationsprogram – Horisont 2020
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
Artikel 18 01 05 – Delsumma
Article 17 04 77 — Subtotal
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från programmet Ett Europa för medborgarna
Chapter 17 04 — Total
Artikel 18 01 06 – Delsumma
Former Item 07 02 05 01
Kapitel 18 01 – Totalt
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of the biocides legislation.
Ny punkt
The contributions from the EFTA states pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Detta anslag är avsett att täcka stödutgifter som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för krisstöd inom unionen.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA states entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Detta omfattar bland annat följande:
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Åtgärder för förberedelse, övervakning, kontroll, revision och utvärdering;
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 3650000.
utveckling, underhåll, drift av och stöd till informationssystem som är avsedda för internt bruk eller för att förbättra samordningen mellan kommissionen och andra institutioner, nationella förvaltningar och andra organ, icke-statliga organisationer och andra partner i fråga om krisstöd, samt experter på området,
An amount of EUR 330372 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 3319628 entered in the budget.
studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för åtgärden,
Regulation (EU) No 334/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, with regard to certain conditions for access to the market (OJ L 103, 5.4.2014, p. 22).
alla andra utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar offentlig myndighetsutövning som kommissionen lagt ut på entreprenad inom ramen för tillfälliga avtal om tjänster.
TITLE 18
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster från finansiella bidrag från offentliga och privata givare som förs upp under punkt 6 0 2 1 i inkomstberäkningen.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MIGRATION AND HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
Se artikel 18 07 01.
INTERNAL SECURITY
KAPITEL 18 02 —
ASYLUM AND MIGRATION
Fonden för inre säkerhet
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
Stöd till gränsförvaltning och en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATED TO SECURITY
Förebyggande och bekämpning av gränsöverskridande organiserad brottslighet och bättre förvaltning av säkerhetsrelaterade risker och kriser
ANTI-DRUGS POLICY
Inrättande av nya it-system som stöd för förvaltningen av migrationsströmmarna över unionens yttre gränser
INSTRUMENT FOR EMERGENCY SUPPORT WITHIN THE UNION
Artikel 18 02 01 – Delsumma
Title 18 — Total
Schengenfacilitet för Kroatien
CHAPTER 18 01 —
Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Migration and Home affairs’ policy area
Europeiska polisbyrån (Europol)
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Migration and home affairs’ policy area
Europeiska polisakademin (Cepol)
Article 18 01 02 — Subtotal
Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Migration and home affairs’ policy area
Schengens informationssystem (SIS II)
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
Informationssystemet för viseringar (VIS)
Support expenditure for Internal Security Fund
Slutförande av insatser och program på områdena yttre gränser, säkerhet och skydd av friheter
Support expenditure for Asylum, Migration and Integration Fund
Pilotprojekt – Slutförande av kampen mot terrorismen
Support expenditure for the programme ‘Europe for citizens’
Pilotprojekt – Nya integrerade åtgärder för samarbete mellan offentliga och privata aktörer för att kartlägga idrottsvadslagningens risker
Support expenditure for the Justice programme — Anti-drugs
Artikel 18 02 77 – Delsumma
Support expenditure for Emergency support within the Union
Kapitel 18 02 – Totalt
Article 18 01 04 — Subtotal
Fonden för inre säkerhet ska bidra till att följande särskilda mål uppnås:
Support expenditure for research and innovative programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
Stödja en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande, tillförsäkra en hög servicekvalitet åt dem som ansöker om visum, säkerställa likabehandling av tredjelandsmedborgare och bekämpa olaglig invandring.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Stödja en integrerad gränsförvaltning, inbegripet ytterligare harmonisering av gränsförvaltningsrelaterade åtgärder i enlighet med gemensam unionsstandard samt utbyte av information medlemsstaterna emellan och mellan medlemsstaterna och Frontex, för att säkerställa dels en enhetlig och hög kontroll- och skyddsnivå vid de yttre gränserna, bland annat genom att motverka irreguljär migration, dels smidiga gränspassager vid de yttre gränserna i enlighet med Schengenregelverket, samtidigt som tillgång till internationellt skydd garanteras dem som behöver detta, i enlighet med medlemsstaternas skyldigheter i fråga om mänskliga rättigheter, bland annat principen om ”non-refoulement”, med vederbörlig respekt för de berörda människornas särskilda behov och för jämställdhetsperspektivet.
External personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Anslaget ska täcka utgifter för verksamhet som sker i eller utförs av medlemsstaterna, särskilt följande:
Other management expenditure for research and innovation programmes — Horizon 2020
Infrastruktur, byggnader och system som behövs vid gränsövergångsställen och för övervakning mellan gränsövergångsställen för att förebygga och bekämpa otillåten gränspassage, irreguljär invandring och gränsöverskridande brottslighet och samtidigt garantera ett smidigt resande.
Article 18 01 05 — Subtotal
Operativ utrustning, transportmedel och kommunikationssystem som krävs för effektiv gränskontroll och spårning av personer,
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the programme ‘Europe for citizens’
IKT-system för effektiv förvaltning av migrationsflöden över gränserna, däribland investeringar i befintliga och framtida system;
Article 18 01 06 — Subtotal
Infrastruktur, byggnader, IKT-system och sådan utrustning för verksamheten som behövs för att behandla viseringsansökningar och bedriva konsulärt samarbete, samt övriga åtgärder som ska höja kvaliteten på tjänster i samband med viseringsansökan.
Chapter 18 01 — Total
Utbildning i användningen av den utrustning och de systemen samt främjande av högkvalitativ förvaltning och utbildning av gränskontrolltjänstemän, vid behov även i tredjeland, när det gäller utförandet av deras övervaknings-, rådgivnings och kontrolluppgifter i förhållande till internationell människorättslagslagstiftning och med iakttagande av ett jämställdhetsinriktat tillvägagångssätt, inbegripet identifikation av offer för människohandel och människosmuggling.
New item
Utstationering av sambandsmän och dokumentrådgivare i tredjeland samt utbyte och utstationering av gränskontrolltjänstemän mellan medlemsstater och/eller tredjeland.
This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the Emergency support within the Union.
Undersökningar, utbildning, pilotprojekt och övriga åtgärder för att gradvis införa ett sådant integrerat förvaltningssystem för de yttre gränserna som avses i artikel 3.3 i förordning (EU) nr 515/2014, däribland åtgärder som ska främja samarbetet mellan insatser antingen inom eller mellan medlemsstaterna samt åtgärder för att göra gränsförvaltningssystemen driftskompatibla och harmoniserade.
This covers, inter alia:
Studier, pilotprojekt och åtgärder som syftar till att genomföra de rekommendationer, operativa standarder och bästa praxis som följer av det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och unionens organ.
preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities,
Anslaget ska också täcka utgifter för verksamhet i tredjeländer och verksamhet som rör dem, särskilt följande:
development, maintenance, operation and support of information systems, intended for internal use or to improve coordination between the Commission and other institutions, national administrations, agencies, non-governmental organisations, other partners in emergency support, and experts in the field,
Informationssystem, redskap eller utrustning för informationsutbyte mellan medlemsstater och tredjeland.
studies, meeting of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measure,
Åtgärder för det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och tredjeland, inklusive gemensamma insatser.
any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Projekt i tredjeland som ska förbättra övervakningssystemen och samarbete med Eurosur.
Any income from financial contributions from public and private donors, entered in Item 6 0 2 1 of the Statement of Revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
Studier, seminarier, workshoppar, konferenser, utbildning, utrustning och pilotprojekt för att tillhandahålla särskild teknisk och operativ sakkunskap till tredjeland.
See Article 18 07 01.
Studier, seminarier, workshoppar, konferenser, utbildning, utrustning och pilotprojekt för genomförandet av de särskilda rekommendationer, operativa standarder och bästa praxis som följer av det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och unionens organ i tredjeland.
CHAPTER 18 02 —
Anslaget ska också täcka uteblivna avgifter för transitviseringar och extra kostnader för genomförandet av ordningen med dokument för förenklad transitering (FTD) och dokument för förenklad järnvägstransitering (FRDT) enligt rådets förordning (EG) nr 693/2003 av den 14 april 2003 om införande av ett särskilt dokument för förenklad transitering (FTD) och ett dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) och om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken (EUT L 99, 17.4.2003, s.
Internal Security Fund
8) och rådets förordning (EG) nr 694/2003 av den 14 april 2003 om en enhetlig utformning av de dokument för förenklad transitering (FTD) och dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) som det föreskrivs om i förordning (EG) nr 693/2003 (EUT L 99, 17.4.2003, s.
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
15).
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security- related risks and crisis
På kommissionens initiativ får anslaget användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen.
Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union
För att berättiga till stöd ska dessa åtgärder särskilt uppfylla följande mål:
Article 18 02 01 — Subtotal
Stöd till förberedande åtgärder, övervakning, administrativ och teknisk verksamhet som krävs för att genomföra politiken för de yttre gränserna och visering, även för att stärka förvaltningen av Schengenområdet genom att utveckla och använda den utvärderingsmekanism som inrättades genom rådets förordning (EU) nr 1053/2013 av den 7 oktober 2013 om inrättande av en utvärderings- och övervakningsmekanism för kontroll av tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av Ständiga kommittén för genomförande av Schengenkonventionen (EUT L 295, 6.11.2013, s.
Schengen facility for Croatia
27), som ska kontrollera hur Schengenregelverket och kodexen om Schengengränserna tillämpas, i synnerhet kostnader för tjänsteresor som företas av kommissionens och medlemsstaternas experter som deltar i kontroller på plats.
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
Förbättra kunskapen om och förståelsen för situationen i medlemsstaterna och tredjeland genom analys, utvärdering och nära övervakning av politiska åtgärder.
European Police Office (Europol)
Stödja utvecklingen av statistiska verktyg, däribland gemensamma statistiska verktyg, samt metoder och gemensamma indikatorer, på basis av könsuppdelade uppgifter.