natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Complete wigs
Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel eller diatomit) eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
Of human hair
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
SECTION XIII
Innehållande, var för sig eller tillsammans, mer än 50 viktprocent av grundämnena Mg, Ca eller Cr, uttryckt som MgO, CaO respektive Cr2O3
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3), av kiseldioxid (SiO2) eller av någon blandning eller förening av dessa produkter
CHAPTER 68
Innehållande minst 93 viktprocent kiseldioxid (SiO2)
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
Innehållande mer än 7 men mindre än 45 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3)
goods of Chapter 25;
Andra eldfasta keramiska varor (t.ex. retorter, deglar, mufflar, munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger), andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
Innehållande mer än 50 viktprocent grafit eller annat slag av kol eller någon blandning av dessa produkter
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3) i eller av någon blandning eller förening av aluminiumoxid och kiseldioxid (SiO2)
articles of Chapter 71;
Innehållande mindre än 45 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3)
tools or parts of tools, of Chapter 82;
Innehållande 45 viktprocent eller mer av aluminiumoxid (Al2O3)
lithographic stones of heading 8442;
Innehållande mer än 25 men högst 50 viktprocent av grafit eller andra former av kol eller av en blandning av dessa produkter
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
ANDRA KERAMISKA PRODUKTER
dental burrs (heading 9018);
Murtegel, bjälklagstegel, håltegel o.d., av keramiskt material
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
Murtegel
articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
Takpannor, skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnadsornament och andra byggvaror, av keramiskt material
articles of heading 9602, if made of materials specified in Note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), of heading 9609 (for example, slate pencils), heading 9610 (for example, drawing slates) or of heading 9620 (monopods, bipods, tripods and similar articles); or
Takpannor
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
”Gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; mosaikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag; lister, kant- och sockelplattor o.d., av keramiskt material
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
”Gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, andra än sådana enligt nr 690730 och 690740
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Med en vattenabsorptionskoefficient på högst 0,5 viktprocent
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Med en vattenabsorptionskoefficient större än 0,5 viktprocent men högst 10 viktprocent
Marble, travertine and alabaster
Med en vattenabsorptionskoefficient större än 10 viktprocent
Other stone
Mosaikbitar och liknande, andra än sådana enligt nr 690740
Other calcareous stone
Lister, kant- och sockelplattor o.d., av keramiskt material
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av keramiskt material; hoar, kar och liknande behållare av keramiskt material, av sådana slag som används inom lantbruket; krukor, burkar och liknande artiklar av keramiskt material, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk
Roofing and wall slates
Av porslin
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Artiklar vars hårdhetsgrad motsvarar minst 9 på Mohsskalan
Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, wc-stolar, spolcisterner, urinaler och liknande sanitetsartiklar för installation, av keramiskt material
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin
Of agglomerated synthetic or natural diamond
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av andra keramiska material än porslin
Of other agglomerated abrasives or of ceramics
Av vanligt lergods
Of artificial abrasives, with binder
Stengods
Of synthetic or artificial resin
Fajans eller keramik
Not reinforced
Statyetter och andra prydnadsföremål av keramiskt material
Reinforced
Andra varor av keramiskt material
Of ceramics or silicates
KAPITEL 70
Of natural stone
GLAS OCH GLASVAROR
Hand sharpening or polishing stones
varor enligt nr 3207 (t.ex. icke frittad emalj- och glasyrmassa, fritta samt annat glas i form av pulver, korn eller flingor),
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
optiska fiberkablar enligt nr 8544, elektriska isolatorer (nr 8546) samt elektriska isolerdetaljer enligt nr 8547,
On a base of woven textile fabric only
optiska fibrer, optiskt bearbetade optiska element, injektionssprutor, konstgjorda ögon, termometrar, barometrar, areometrar och andra artiklar enligt kapitel 90,
On a base of paper or paperboard only
belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar med belysning och andra liknande artiklar med varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, enligt nr 9405,
On a base of other materials
leksaker, spel, sportartiklar, julgransprydnader och andra artiklar enligt kapitel 95 (med undantag av ögon av glas utan mekanism för dockor eller för andra artiklar enligt kapitel 95),
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
knappar, termoflaskor med ytterhölje, rafräschissörer och andra artiklar enligt kapitel 96.
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
För tillämpning av nr 7003, 7004 och 7005 gäller följande:
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
Glas anses inte som bearbetat på grund av någon bearbetning som skett före glödgning.
Expanded clays
Nedskärning till viss form påverkar inte klassificeringen av planglas.
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Med ”absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt” förstås en mikroskopiskt tunn beläggning av metall eller av någon kemisk förening (t.ex. någon metalloxid) vilken absorberar exempelvis infrarött ljus eller förbättrar glasets reflekterande egenskaper utan att glaset därigenom förlorar sin genomsynlighet eller genomskinlighet eller förhindrar ljus att reflekteras på glasets yta.
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Varor som är nämnda i nr 7006 klassificeras enligt detta nummer även om de har karaktär av färdiga artiklar.
Articles of plaster or of compositions based on plaster
Med glasull i nr 7019 förstås
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
mineralull med en halt av kiseldioxid (SiO2) av minst 60 viktprocent,
Faced or reinforced with paper or paperboard only
mineralull med en halt av kiseldioxid (SiO2) av mindre än 60 viktprocent men med en halt av alkalioxid (K2O eller Na2O) av mer än 5 viktprocent eller en halt av bortrioxid (B2O3) av mer än 2 viktprocent.
Other articles
Mineralull som inte överensstämmer med någon av dessa beskrivningar klassificeras enligt nr 6806.
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Med glas avses i hela tulltaxan också smält kvarts och annan smält kiseldioxid.
Tiles, flagstones, bricks and similar articles
Vid tillämpning av nr 701322, 701333, 701341 och 701391 förstås med blykristallglas endast glas som innehåller minst 24 viktprocent blymonoxid (PbO).
Building blocks and bricks
Avfall och skrot av glas; glasmassa
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
Avfall och skrot av glas
Prefabricated structural components for building or civil engineering
Glasmassa
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Optiskt glas
Containing asbestos
Glas i form av kulor (andra än mikropärlor o.d. enligt nr 7018), stänger, stavar eller rör, obearbetat
Not containing asbestos
Bollar
Corrugated sheets
Stänger och stavar
Other sheets, panels, tiles and similar articles
Av optiskt glas
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
Rör
Of crocidolite
Av kvartsglas
Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
Gjutet eller valsat planglas och profilglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Paper, millboard and felt
Planglas utan trådinlägg
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Med ett icke-reflekterande skikt
Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Planglas med trådinlägg (trådglas)
Brake linings and pads
Profiler
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
Draget eller blåst planglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
Glas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Annat planglas
Non-electrical articles of graphite or other carbon
Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Carbon fibres and articles of carbon fibres
Glas utan trådinlägg, med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt
Articles of peat
Andra, med en tjocklek av
Containing magnesite, dolomite or chromite
Högst 3,5 mm
CHAPTER 69
Mer än 3,5 mm men högst 4,5 mm
CERAMIC PRODUCTS
Mer än 4,5 mm
This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.
Annat glas utan trådinlägg
Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
Genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller enbart ytslipat
products of heading 2844;
Med en tjocklek av högst 3,5 mm
articles of heading 6804;
Med en tjocklek av mer än 3,5 mm men högst 4,5 mm
articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);
Med en tjocklek av mer än 4,5 mm
cermets of heading 8113;
Glas med trådinlägg (trådglas)
articles of Chapter 82;
Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material
artificial teeth (heading 9021);
Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
Härdat säkerhetsglas
(ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i motorfordon
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
Emaljerat
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Genomfärgat, opaliserat, även försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande eller reflekterande skikt
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Laminerat säkerhetsglas
Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Flerväggiga isolerrutor av glas
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Av två glasrutor tillslutna runt kanterna mot en lufttät fog och åtskilda av ett lager luft, annan gas eller vakuum
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade
Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
Backspeglar för fordon
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Oinramade
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Inramade
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, ampuller och andra behållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserveringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Ampuller
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
Proppar, lock och andra tillslutningsanordningar
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Konserveringsburkar (steriliseringsburkar)
OTHER CERAMIC PRODUCTS
Tillverkade av glasrör
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Andra, med en nominell rymd av
Building bricks
Av minst 2,5 l
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Av mindre än 2,5 l
Roofing tiles
För drycker och livsmedel
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Flaskor
Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing; finishing ceramics
Av ofärgat glas, med en nominell rymd av
Flags and paving, hearth or wall tiles, other than those of subheadings 690730 and 690740
Minst 1 l
Of a water absorption coefficient by weight not exceeding 0,5 %
Mer än 0,33 l men mindre än 1 l
Of a water absorption coefficient by weight exceeding 0,5 % but not exceeding 10 %
Minst 0,15 l men högst 0,33 l
Of a water absorption coefficient by weight exceeding 10 %
Mindre än 0,15 l
Mosaic cubes and the like, other than those of subheading 690740
Av färgat glas, med en nominell rymd av
Finishing ceramics
Minst 0,25 l
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Av mindre än 0,25 l
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
För farmaceutiska produkter med en nominell rymd av
Of porcelain or china
Mer än 0,055 l
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
Högst 0,055 l
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
För andra produkter
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Av ofärgat glas
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Av färgat glas
Of common pottery
Öppna glashöljen (inbegripet kolvar och rör) till elektriska lampor, katodstrålerör e.d. samt delar av glas till sådana höljen, inte försedda med påmonterade detaljer
Stoneware
Till elektriska lampor
Earthenware or fine pottery
Till katodstrålerör
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018)
Other ceramic articles
Varor av glaskeramiskt material
CHAPTER 70
Dricksglas på fot, andra än sådana av glaskeramiskt material
GLASS AND GLASSWARE
Av blykristallglas
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
Framställda för hand
optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
Maskinellt framställda
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
Andra dricksglas, andra än sådana av glaskeramiskt material
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
Slipade eller dekorerade på annat sätt
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
Av härdat glas
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar (andra än dricksglas) eller köksartiklar, andra än sådana av glaskeramiskt material
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
Av glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C
glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
Andra glasvaror
cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
Glasvaror för signaleringsändamål samt optiska element av glas (andra än sådana som omfattas av nr 7015), inte optiskt bearbetade
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
Urglas och liknande glas, glas för icke synkorrigerande eller synkorrigerande glasögon, böjda, kupiga eller formade på liknande sätt, inte optiskt bearbetade; ihåliga glasglober och segment av glasglober för tillverkning av sådana glas
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
Glas för synkorrigerande glasögon
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
Block, plattor, murstenar och andra artiklar av pressat eller formgjutet glas, även med trådinlägg, av sådana slag som används i byggnader eller andra konstruktioner; glastärningar och andra små glasbitar, även på underlag, för mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål; så kallade blyinfattade rutor o.d., av glas; cellglas i form av block, plattor, skivor, isolermantlar e.d.
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
Glastärningar och andra små glasbitar, även på underlag, för mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
Så kallade blyinfattade rutor o.d.
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
Block och murstenar, av sådana slag som används i byggnader eller andra konstruktioner
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade eller kalibrerade
For the purposes of subheadings 701322, 701333, 701341 and 701391, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas samt varor tillverkade av sådana artiklar, andra än oäkta smycken; ögon av glas, andra än proteser; statyetter och andra prydnadsartiklar av glas, framställda genom så kallat lamparbete, andra än oäkta smycken; mikropärlor o.d. av glas med en diameter av högst 1 mm
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas
Cullet and other waste and scrap of glass
Glaspärlor
Glass in the mass
Slipade och mekaniskt polerade
Optical glass
Imitationer av naturpärlor