natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Andra gasurladdningslampor (utom sådana för ultraviolett ljus)
Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus, båglampor
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer)
Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer (utom för cyklar och motorfordon)
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV
Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.
Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d. (inkl. vägskyltar)
Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V
Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor
Electrical insulating fittings of plastics
Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor med undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser eller trafikleder
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits, of plastics
Diverse andra lampor och belysningsartiklar
Insulating fittings of plastic, for electrical machines, appliances or equipment (excluding electrical insulators)
Strålkastare, spotlights (även för scenbelysning, foto- eller filmstudior)
Manufacture of electric lighting equipment
Elektrisk belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning för motorfordon (utom glödlampor eller gasurladdningslampor, s.k. sealed beam lamp units, lampor för ultraviolett eller infrarött ljus samt båglampor)
Sealed beam lamp units
Elektriska belysningsartiklar, av plast och andra material, av ett slag som används till glödlampor och lysrör, inkl. julgransbelysningar och LED-lampor
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Delar till glödlampor och gasurladdningslampor
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Delar till elektriska glödlampor och gasurladdningslampor (inkl. s.k. sealed beam lamp units, lampor för ultraviolett eller infrarött ljus, båglampor)
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Delar till lampor och belysningsartiklar
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Delar till bärbara elektriska lampor med torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer (utom för cyklar och motorfordon)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Delar (ej av glas eller plast) till belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d., inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Filament lamps n.e.c.
Kylskåp och frysar för hushållsbruk
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Kombinerade kyl- och frysskåp med separata dörrar
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps
Kylskåp av hushållstyp (inkl.
Fluorescent hot cathode discharge lamps, with double ended cap (excluding ultraviolet lamps)
Kompressionskylskåp, elektriskt absorbtionskylskåp), (utom av inbyggnadsmodell)
Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)
Kompressionskylskåp av inbyggnadsmodell
Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps)
Frysboxar med en rymd av ≤ 800 l
Ultraviolet or infrared lamps, arc lamps
Frysskåp med en rymd av ≤ 900 l
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Diskmaskiner för hushållsbruk
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Diskmaskiner av hushållstyp
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Vattentvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk
Non-electrical lamps and lighting fittings
Filtar med elektrisk uppvärmning
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Fläktar och ventilations- eller cirkulationskåpor för hushållsbruk
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Bords-, golv-, vägg- eller fönsterfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av ≤ 125 W
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Ventilations- eller cirkulationskåpor med fläkt, med en horisontell sidlängd av ≤ 120 cm
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor
Other lamps and lighting fittings
Dammsugare med inbyggd elektrisk motor, med en effekt av ≤ 1500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Andra dammsugare med inbyggd elektrisk motor
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Maskiner för malning eller blandning av livsmedel samt frukt- eller köksväxtsaftpressar, elektriska
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular lamps, including lighting sets for Christmas trees and LED lamps
Andra elektromekaniska hushållsapparater
Parts for filament or discharge lamps
Rakapparater, hårborttagningsapparater och hårklippningsapparater med inbyggd elektrisk motor
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn
Parts of lamps and lighting fittings
Elektriska hårtorkar
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Elektriska värmeappater för hårbehandling, inkl. locktänger, ej hårtorkar
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, n.e.s.
Elektriska värmeapparater för handtorkning
Manufacture of electric domestic appliances
Elektriska stryk- och pressjärn
Refrigerators and freezers, of the household type
Andra elektriska värmeapparater
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Dammsugare, inkl. torr- och våtdammsugare (ej med inbyggd elektrisk motor)
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Elektriska kaffe- eller tebryggare
Compression-type built-in refrigerators
Elektriska brödrostar, inkl. bordsugnar för att rosta bröd, potatis och andra mindre livsmedel
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
Elektriska värmeapparater, för hushållsbruk (utom för hårbehandling eller för torkning av händerna, för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, varmvattenberedare och doppvärmare, stryk- och pressjärn, mikrovågsugnar, ugnar, spisar och kokplattor (kompletta), grillar och rostar, kaffe- och tebryggare samt brödrostar)
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare
Dish washing machines, of the household type
Genomströmningsvarmvattenberedare
Household dishwashing machines
Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare (exkl. genomströmningsvarmvattenberedare)
Cloth washing and drying machines, of the household type
Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller golvvärme
Electric blankets
Elektriska radiatorer för värmelagring
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Elektriska radiatorer, konvektionsapparater och elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken med inbyggd fläkt
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Andra elektriska apparater för rumsuppvärmning eller uppvärmning av marken
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Mikrovågsugnar
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Mikrovågsugnar för hushållsbruk
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Andra ugnar; spisar, kokplattor, grillar och rostar för hushållsbruk
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
Spisar för hushållsbruk (omfattande ≥ en ugn och en häll), inkl. sådana som kombinerar el och gas
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Elektriska kokplattor och hällar för hushållsbruk
Other electromechanical appliances
Elektriska grillar och rostar för hushållsbruk
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Elektriska ugnar för inbyggnad, för hushållsbruk
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Elektriska ugnar, ej för inbyggnad, ej mikrovågsugnar, för hushållsbruk
Electric hair dryers
Elektriska värmemotstånd
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektriska värmemotstånd, ej av kol
Electric hand-drying apparatus
Delar till elektriska hushållsapparater
Electric smoothing irons
Delar till dammsugare
Other electro-thermic appliances
Delar till elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor (utom delar till dammsugare)
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Delar till rakapparater och hårklippningsmaskiner med inbyggd elektrisk motor
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Delar till elektriska apparater enligt HS 8516
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Tillverkning av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Icke-elektriska hushållsapparater för matlagning samt tallriksvärmare, av järn, stål eller koppar
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Hushållsapparater av järn eller stål för matlagning samt tallriksvärmare för gas med ugn inkl. värmeledningsspisar, separata ugnar för både gas och annat bränsle
Electric instantaneous water heaters
Hushållsapparater av järn eller stål för matlagning samt tallriksvärmare för gas, inkl. värmeledningsspisar, för både gas och annat bränsle, utan ugn
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
Andra icke-elektriska hushållsapparater för matlagning samt tallriksvärmare, av järn, stål eller koppar
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater såsom kaminer o.d.
Electric storage heating radiators
Hushållsapparater av järn eller stål för gas eller för både gas och annat bränsle som värmeelement (exkl. apparater för matlagning och tallriksvärmare)
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
Hushållsapparater av järn eller stål för flytande bränsle som värmeelement (inkl. apparater för mottagning och tallriksvärmare)
Other electric space heaters
Apparater av järn eller stål för hushållsbruk, med fast bränsle som värmeelement (inkl. apparater för mottagning och tallriksvärmare)
Microwave ovens
Diverse icke-elektriska varmluftsgeneratorer eller varmluftsfördelare, av järn eller stål
Domestic microwave ovens
Icke-elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Delar till kaminer, spisar, tallriksvärmare och liknande icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
Delar, av järn eller stål, till kaminer, spisar, tallriksvärmare och liknande icke elektriska apparater för hushållsbruk
Domestic electric grills and roasters
Tillverkning av annan elapparatur
Domestic electric ovens for building-in
Elektriska maskiner och apparater med självständiga funktioner
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål, antennförstärkare och andra elektriska maskiner och apparater, med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i HS 85 (utom ackumulatorladdare, solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning)
Electric heating resistors
Elektriska isolatorer (utom av glas och keramiskt material); isolerdetaljer (utom av keramiskt material och plast) för elektriska maskiner, apparater eller utrustning; elektriska isolerrör
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Elektriska isolatorer, undantaget dem av glas och keramik
Parts of electric domestic appliances
Isolerdetaljer med undantag av isolatorer, för elektriska ändamål, ej av keramik och plast; elektriska isolatorer samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial
Parts for vacuum cleaners
Kolelektroder och andra artiklar av grafit eller annat kol av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Kolelektroder av sådana slag som används i ugnar
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Kolelektroder, utom sådana som används i ugnar
Parts of appliances of HS 8516
Kolborstar
Manufacture of non-electric domestic appliances
Artiklar av grafit eller annan kol för elektriskt ändamål (utom kolelektroder och kolborstar)
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Indikatorpaneler med flytande kristaller eller lysdioder; elektrisk signalapparatur med ljud- eller ljussignal
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Signaltablåer med flytande kristaller (LCD)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Signaltablåer med flytande kristaller med lysdioder (LED)
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller hårdmetall
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers )
Elektriska lödkolvar och lödpistoler
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Elektriska maskiner för lödning utom lödkolvar eller lödpistoler
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Elektriska maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Hel- eller halvautomatiska maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning med plasmaljusbåge) av metall
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Andra maskiner och apparater för manuell svetsning av belagda elektroder
Non-electric instantaneous or storage water heaters
Andra maskiner och apparater för bågsvetsning
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Övriga elektriska maskiner och apparater för lödning eller svetsning av metaller
Iron or steel parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Elektriska maskiner och apparater för svetsning av material av termoplast (exkl. trådförbindare av det slag som används vid tillverkning av halvledarkomponenter)
Manufacture of other electrical equipment
Delar till elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller hårdmetall
Electrical machines and apparatus having individual functions
Delar till maskiner och apparater enligt HS 8515
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding accumulator chargers, sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Delar till annan elapparatur; diverse andra elektriska delar till maskiner och apparater
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Delar till elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvagnar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Delar till apparater enligt HS 8531
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Övriga delar till elektriska maskiner och apparater med självständig funktion
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
Övriga elektriska delar till maskiner och apparater
Carbon electrodes for furnaces
Växelriktare, likriktare, omformare
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Likriktare (utom av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav)
Carbon brushes
Ackumulatorladdare
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Generatorer för telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav
Indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Växelriktare med en normaleffekt av högst 7,5 kVa
Indicator panels incorporating liquid crystal display (LCD)
Växelriktare med en normaleffekt av mer än 7,5 kVa
Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
Statiska omformare (utom polykristallina halvledare, omformare särskilt utformade för svetsning, utan svetsutrustning, ackumulatorladdare, likriktare, växelriktare)
Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
Delar till statiska omformare (utom sammansatta elektroniska komponenter av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Bränsleceller
Electric soldering irons and guns
Stötvågsfilter, för en driftspänning av mer än 1000 V
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Stötvågsfilter, för en driftspänning av mer än 1 kV
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
Apparatkablar, förlängningssladdar och andra elektriska anslutningssladdar med isolerad tråd och anslutningsdon
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Apparatkablar, förlängningssladdar och andra elektriska anslutningssladdar, för en driftspänning av mer än 1 kV, med isolerad tråd och anslutningsdon
Other for manual welding with coated electrodes
Elektromagneter; elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon; elektromagnetiska partikelacceleratorer; elektriska signalgeneratorer och diverse annan elapparatur
Other shielded arc welding
Partikelacceleratorer
Electrical machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Signalgeneratorer
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excluding wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Elektromagnetiska kopplingar och bromsar (utom mekaniska, hydrauliska eller pneumatiska bromsar som styrs av elektromagnetiska anordningar)
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Elektromagneter och elektromagnetiska lyftdon samt delar till sådana (utom för medicinskt bruk); magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar samt delar till sådana, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz och som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Andra fasta kondensatorer
Parts of apparatus of HS 8531
Fasta kondensatorer, elektriska, tantalkondensatorer, elektrolytkondensatorer med aluminium (utom faskompensatorer)
Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
Övriga fasta kondensatorer, elektriska
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer
Inverters, rectifiers, converters
Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer
Rectifiers (excluding of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Elektriska motstånd, andra än värmemotstånd
Accumulator chargers
Fasta elektriska motstånd för en effekt av ≤ 20 W (utom värmemotstånd och fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp)
Power supply units for telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Fasta elektriska motstånd för en effekt av > 20 W (utom värmemotstånd och fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp)
Inverters having a power handling capacity ≤ 7,5 kVA
Trådlindade variabla motstånd, för en effekt av ≤ 20 W
Inverters having a power handling capacity > 7,5 kVA
Trådlindade variabla motstånd, för en effekt av > 20 W
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp (utom värmemotstånd); variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar (utom trådlindade variabla motstånd samt värmemotstånd)