natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the following forms:
”Linjäriteten” är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % mätt från 0 till ’full funktionsradie’ för LVDT-system med en ’full funktionsradie’ på upp till och med ± 5 mm, eller
b.
”linjäriteten” är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % mätt från 0 till 5 mm för LVDT-system med en ’full funktionsradie’ på över ± 5 mm, och
Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
avdrift lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % per dag i normal testrumstemperatur ± 1 K.
c.
Mätsystem som har allt av följande:
Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
Innehåller ”laser”och
Note: Item 2.C.19. does not control a product or device containing less than 3,7 GBq of activity.
upprätthåller allt av följande under minst 12 timmar, vid en temperatur av 20 ± 1 °C:
Radium 226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium 226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
En ”upplösning” över hela skalområdet som är lika med eller mindre (bättre) än 0,1μm och
1C237 does not control the following:
förmåga att uppnå en ”mätosäkerhet” som är lika med eller mindre (bättre) än (0,2 + L/2000) μm (L är den uppmätta längden i mm) vid varje punkt inom ett mätområde, när det kompenseras för refraktionsindexet för luft, eller
Medical applicators;
Mätinstrument för mätning av linjärförskjutning enligt följande:
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium 226.
System som mäter kontaktlöst med en ’upplösning’ som är lika med eller bättre (mindre) än 0,2 μm inom ett mätområde upp till 0,2 mm.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
System med linjära differentialtransformatorer (LVDT) med båda följande egenskaper:
Note: Item 2.C.12. does not control the following:
’Linjäriteten’ är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % mätt från 0 till full funktionsradie för LVDT-system med en funktionsradie på upp till ± 5 mm, eller
a.
’Linjäriteten’ är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % mätt från 0 till 5 mm för LVDT-system med en funktionsradie på mer än 5 mm och
Medical applicators;
b. avdrift lika med eller bättre (mindre) än 0,1 % per dag i normal testrumstemperatur ± 1 K.
b.
Mätsystem med båda de följande egenskaperna:
A product or device containing less than 0,37 GBq of radium-226.
a.
Chlorine trifluoride (ClF3).
Innehåller ”laser” och
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
b. upprätthåller följande under minst tolv timmar, i ett temperaturområde ± 1 K kring en standardtemperatur och ett standardtryck:
Any explosive with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
En ’upplösning’ över hela skalområdet som är lika med eller bättre än 0,1 μm och
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
en ’mätosäkerhet’ som är lika med eller bättre (mindre) än (0,2 + L/2000) μm (L är den uppmätta längden i millimeter).
a.
Anm.: Avsnitt 1.B.3.b.3 omfattar inte interferometersystem för mätning, utan slutna eller öppna återkopplingssystem, som innehåller en laser för att mäta slidens rörelsefel på verktygsmaskiner, mätmaskiner eller liknande utrustning.
Nickel powder having both of the following characteristics:
Instrument för mätning av vinkelpositionerings ”noggrannhet” som är lika med eller mindre (bättre) än 0,00025°.
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
Avsnitt 2B006.b.2 omfattar inte optiska instrument såsom autokollimatorer som använder parallellt ljus (t.ex. laserljus) för att upptäcka vinkelförskjutning hos en spegel.
A mean particle size of less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
Instrument för mätning av vinkelförskjutning som har en ’vinkelavvikelse från en position’ som är lika med eller bättre (mindre) än 0,00025°.
b.
Anm.: Avsnitt 1.B.3.c omfattar inte optiska instrument såsom autokollimatorer som använder parallellt ljus (t.ex. laserljus) för att upptäcka vinkelförskjutning hos en spegel.
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Vibrationsprovsystem med därtill hörande utrustning och komponenter enligt följande:
1C240 does not control the following:
a.
Filamentary nickel powders;
Vibrationsprovsystem med återkoppling och digital styrteknik, som kan vibrera ett system med en acceleration som är lika med eller större än 10 g rms mellan 20 Hz och 2 kHz samtidigt som det överför krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätta vid ’obelastat bord’.
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
b.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Digital styrutrustning, tillsammans med särskilt utformad programvara för vibrationsprovning, med en ’realtidskontrollbandbredd’ större än 5 kHz och utformad för vibrationsprovsystem som specificeras i avsnitt 2B116.a.
Nickel powder and porous nickel metal, as follows:
I avsnitt 2B116.b avses med ’realtidskontrollbandbredd’ den maximala hastighet med vilken en styrutrustning kan utföra fullständiga cykler av insamling, databehandling och utsändning av kontrollsignaler.
N.B.: For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
c.
A mean particle size of less than 10 μm measured by the ASTM B 330 standard;
Vibratorer (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkare, som kan åstadkomma en kraft som är lika med eller större än 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i provningssystem som specificeras i avsnitt 2B116.a.
Porous nickel metal produced from materials specified in Item 2.C.16.a.
Stödkonstruktioner och elektroniska enheter utformade för att kombinera flera skakenheter till ett komplett skakbordsystem som kan åstadkomma en sammansatt effektiv kraft som är lika med eller större än 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’ och användbart i vibrationssystem som specificeras i avsnitt 2B116.a.
Note: Item 2.C.16. does not control the following:
Med ’obelastat bord’ avses i avsnitt 2B116 ett arbetsbord eller en yta utan fixtur eller fastspänningsanordningar.
a.
Vibrationsprovsystem med därtill hörande utrustning och komponenter, enligt följande:
Filamentary nickel powders;
a.
b.
Elektrodynamiska vibrationsprovsystem med alla följande egenskaper:
Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Har återkoppling och digital styrteknik.
Item 2.C.16.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the material in Item 2.C.16.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Kan vibrera vid 10 g rms (effektivvärde) eller mer mellan 20 och 2000 Hz och
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
kan åstadkomma krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’.
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:
b.
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 1B001 to 1B003.
c.
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression
Vibrationstrustorer (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkningsutrustningar, som kan
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
Stödkonstruktioner och elektroniska enheter konstruerade för att kombinera flera skakenheter till ett komplett skakbordsystem som kan ge en sammanlagd effektiv kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i de system som anges i 1.B.6.a.
“Technology” -- means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
Verktygsmaskiner och alla kombinationer av dessa, andra än de som specificeras i avsnitt 2B001 enligt följande, för avlägsnande eller fräsning av metaller, keramer eller ”kompositer” som enligt tillverkarens tekniska specifikationer kan utrustas med elektronisk styrning för simultan styrning av minst två axlar för att uppnå ”konturstyrning”:
This information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
Välj ut fem maskiner av en modell som ska få ett värde.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
Mät linjära axelns noggrannhet enligt ISO 230/2 (1988) [2].
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
Bestäm noggrannhetsvärdena för varje axel på varje maskin.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Hur noggrannhetsvärdet räknas ut beskrivs i ISO-standarden 230/2 (1988) [2].
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
Eftersom punkt 2B201 hänför sig till varje linjär axel kommer det att finnas lika många angivna värden för ’positioneringsnoggrannhet’ som linjära axlar.
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
Om en axel på en verktygsmaskin som inte kontrollerats av 2B201.a, 2B201.b eller 2B201.c har en angiven ’positioneringsnoggrannhet’ på 6 μm eller bättre (mindre) vad gäller slipmaskiner och 8 μm eller bättre (mindre) för fräsmaskiner eller svarvar, enligt ISO 230-2:1988 [2] bör man kräva att byggaren bekräftar noggrannhetsnivån en gång var 18:e månad.
a.
Avsnitt 2B201 omfattar inte verktygsmaskiner för särskilda ändamål som endast är avsedda för tillverkning av någon av följande delar:
Calcium fluoride (CaF2);
Kuggar.
b.
Matarskruvar.
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
En verktygsmaskin som klarar minst två av de tre funktionerna svarvning, fräsning och slipning (t.ex. en svarv med fräsningsfunktion), ska bedömas efter vart och ett av de relevanta avsnitten 2B201.a, b eller c.
c.
Verktygsmaskiner för fräsning som har någon av följande egenskaper:
Cerium sulphide (Ce2S3);
’Positioneringsnoggrannheten’ med ”alla tillgängliga kompensationer” är lika med eller mindre (bättre) än 6 μm enligt ISO 230-2:1988 [2] eller nationella motsvarigheter längs med någon linjär axel.
d.
Minst två roterande axlar som kan utföra konturslipning.
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”.
e.
Avsnitt 2B201.a omfattar inte fräsmaskiner som har följande egenskaper:
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
X-axelns förflyttning större än 2 m, och
f.
totala positioneringsnoggrannheten hos x-axeln är mer (sämre) än 30 μm.
Magnesium oxide (MgO);
Verktygsmaskiner för fräsning som har någon av följande egenskaper:
g.
’Positioneringsnoggrannhet’ med alla tillgängliga kompensationer som är lika med eller bättre (mindre) än 6 μm enligt ISO 230/2 (1988) längs med någon linjär axel (total positionering).
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’.
h.
Anm.: Avsnitt 1.B.2.b omfattar inte fräsmaskiner som har båda följande egenskaper:
i.
Verktygsmaskiner för slipning som har någon av följande egenskaper:
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
’Positioneringsnoggrannheten’ med ”alla tillgängliga kompensationer” är lika med eller mindre (bättre) än 4 μm enligt ISO 230-2:1988 [2] eller nationella motsvarigheter längs med någon linjär axel.
b.
Avsnitt 2B201.b omfattar inte slipmaskiner enligt följande:
Crucibles having both of the following characteristics:
Rundslipmaskiner för invändig, utvändig eller kombinerad invändig och utvändig slipning som har alla följande egenskaper:
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
Kapaciteten är begränsad till ett arbetsstycke som är högst 150 mm i ytterdiameter eller längd.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
Begränsade till x-, z- och c-axlar.
c.
Jiggslipmaskiner som inte har en z- eller w-axel med en total positioneringsnoggrannhet som är mindre (bättre) än 4μm enligt ISO 230-2:1988 [2] eller nationella motsvarigheter.
Crucibles having all of the following characteristics:
Verktygsmaskiner för svarvning som har ’positioneringsnoggrannhet’ med ”alla tillgängliga kompensationer” bättre (mindre) än 6 μm enligt ISO 230-2:1988 [2] längs med någon linjär axel (total positionering) för maskiner avsedda för bearbetning av diametrar större än 35 mm.
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
Avsnitt 2B201.c. omfattar inte maskiner för stångarbete (Swissturn) som endast är avsedda för bearbetning av stänger som matas genom maskinen, om den maximala stångdiametern är mindre än eller lika med 42 mm och möjligheter till chuckmontering saknas.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
Verktygsmaskiner för slipning som har någon av följande egenskaper:
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
’Positioneringsnoggrannheten’ med alla tillgängliga kompensationer bättre (mindre) än 4 μm enligt ISO 230/2 (1988) längs med någon linjär axel (total positionering).
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
Anm.: Avsnitt 1.B.2.c omfattar inte följande slipmaskiner:
c.
Rundslipmaskiner för invändig, utvändig eller kombinerad invändig och utvändig slipning som har samtliga följande egenskaper:
Cerium sulfide (Ce2S3);
Kapaciteten är begränsad till ett arbetsstycke som är högst 150 mm i ytterdiameter eller längd och
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Jiggslipmaskiner som inte har en z- eller w-axel med en total positioneringsnoggrannhet som är mindre (bättre) än 4 mikrometer.
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
Positioneringsnoggrannheten överensstämmer med ISO 230/2 (1988).
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters);
”Isostatiska pressar”, andra än de som specificeras i avsnitt 2B004 eller 2B104, och tillhörande utrustning enligt följande:
Valves having all of the following characteristics:
’Isostatiska pressar’ som har båda följande egenskaper:
a.
Kan uppnå ett maximalt arbetstryck av 69 MPa eller högre och
A ‘nominal size’ of 5 mm or greater;
har ett kammarutrymme med en innerdiameter över 152 mm.
c.
Innerdiametern är den mindre av tryckkammarens eller den isolerade ugnskammarens, beroende på vilken av de två som är placerad i den andra.
a.
Mät- och inspektionsutrustning, andra än de som specificeras i avsnitt 2B006 enligt följande:
A nominal size of 5 mm or greater;
Datorstyrda eller numeriskt styrda koordinatmätningsmaskiner (CMM) med någon av följande egenskaper:
For valves with different inlet and outlet diameter, the nominal size parameter in Item 3.A.3.a. refers to the smallest diameter.
Bara två axlar, och en maximalt tillåten längdmåttsavvikelse längs någon (endimensionell) axel, identifierad som någon kombination av E0x,MPE, E0y,MPE, eller E0z,MPE, som är lika med eller mindre (bättre) än (1,25 + L/1000) μm (där L är den uppmätta längden i mm) vid varje punkt inom maskinens arbetsområde (dvs. inom axellängden), enligt ISO 10360–2(2009), eller
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or “composites”, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for “numerical control”, as follows:
tre eller fler axlar och en tredimensionell (volymetrisk) maximal tillåten längdmåttsavvikelse (E0,MPE) som är lika med eller mindre (bättre) än (1,7 + L/800) μm (där L är den uppmätta längden i mm) vid varje punkt inom maskinens arbetsområde (dvs. inom axellängden), enligt ISO 10360–2(2009).
SEE ALSO 2B201.
E0,MPE för den mest noggranna konfigurationen av CMM enligt tillverkarens specifikation i enlighet med ISO 10360–2(2009) (t.ex. bäst av följande: prob, mätstiftslängd, rörelseparametrar, omgivningar) och med alla tillgängliga kompensationer ska jämföras med tröskeln på 1,7 + L/800 μm.
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
Bara två axlar, och en maximalt tillåten längdmåttsavvikelse längs någon (endimensionell) axel, identifierad som någon kombination av E0x MPE, E0y MPE, eller E0zMPE, som är lika med eller mindre (bättre) än (1,25 + L/1000) μm (där L är den uppmätta längden i mm) vid varje punkt inom maskinens arbetsområde (dvs. inom axellängden), enligt ISO 10360–2(2009) eller
For such machines see 2B003.
tre eller fler axlar och en tredimensionell (volymetrisk) maximal tillåten längdmåttsavvikelse (E0, MPE) om är lika med eller mindre (bättre) än (1,7 + L/800) μm (där L är den uppmätta längden i mm) vid varje punkt inom maskinens arbetsområde (dvs. inom axellängden), enligt ISO 10360–2(2009).
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
E0, MPE för den mest noggranna konfigurationen av CMM enligt tillverkarens specifikation i enlighet med ISO 10360–2(2009) (t.ex. bäst av följande: prob, mätstiftslängd, rörelseparametrar, omgivningar) och med alla tillgängliga kompensationer ska jämföras med tröskeln på 1,7 + L/ 800 μm.
Crankshafts or camshafts;
System för samtidig linjär mätning och vinkelmätning av ett halvskal som har båda följande egenskaper:
Tools or cutters;
”Mätosäkerheten” längs med någon linjär axel är lika med eller mindre (bättre) än 3,5 μm per 5 mm, och
Extruder worms;
”vinkelavvikelsen från en position” är lika med eller mindre (bättre) än 0,02°.
Engraved or facetted jewellery parts; or
Verktygsmaskiner som kan användas som mät- eller avsyningsmaskiner ska kontrolleras om de motsvarar eller överskrider kriterierna för verktygsmaskiner eller mät- och avsyningsmaskiner.
Dental prostheses.
Anm.
Note 3:
2:
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
B.3.d d) System för samtidig linjär mätning och vinkelmätning av ett halvskal som har båda följande egenskaper:
For optical finishing machines, see 2B002.
’vinkelavvikelsen från en position’ är lika med eller mindre än 0,02°.
Machine tools, as follows, and any combination thereof, for removing or cutting metals, ceramics, or composites, which, according to the manufacturer's technical specifications, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
”Robotar” eller ”manipulatorer” som är speciellt konstruerade för att uppfylla nationella säkerhetsbestämmelser för hantering av högexplosiva ämnen (t.ex. uppfyller elektriska märkdata för högexplosiva ämnen).
N.B.: For “numerical control” units controlled by their associated “software”, see Item 1.D.3.
Styrsystem speciellt konstruerade för de ”robotar” och ”manipulatorer” som specificeras i avsnitt 2B207.a.
a.
Styrsystem särskilt konstruerade för de ’robotar’ och ’manipulatorer’ som anges i avsnitt 1.A.3.a
Machine tools for turning having all of the following:
Anm.: Avsnitt 1.A.3 omfattar inte ’robotar’ som är särskilt konstruerade för icke-kärntekniska industriella tillämpningar såsom sprutlackeringsbås för bilindustrin.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
Anm.
Two or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
2: ’Användartillgänglig programmerbarhet’ i definitionen ovan avser möjligheten för en användare att sätta in, modifiera eller ersätta ’program’ på annat sätt än genom
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
en fysisk förändring i kopplingar eller tråddragningar, eller
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
inställning av funktionskontrollerna inklusive införandet av nya parametrar.
No vacuum chucking.
Anm.
b.
3: Ovanstående definition omfattar inte följande anordningar:
Machine tools for milling having any of the following:
Manipulationsmekanismer som bara kan styras manuellt eller med fjärrstyrning.
Having all of the following:
Mekanismer med fast-sekvens-manipulering som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser.
a.
Programmet är mekaniskt begränsat av fasta stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är inte variabla eller utbytbara på mekaniskt, elektroniskt eller elektriskt sätt.
b.
Mekaniskt styrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser.
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
Programmet är mekaniskt begränsat av fasta men justerbara stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following;
Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret.
‘Parallel mechanism machine tools’ are specified in 2B001.b.2.d.
Variationer eller modifikationer av programmönstret (t.ex. ändringar av stift eller utbyte av kammar) längs en eller flera rörelseaxlar kan endast göras genom mekaniska operationer.
b.
ANM.: ’Aktiva verktygsenheter’ i definitionen ovan avser en enhet som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m;
Maskiner för tryckvalsning, maskiner för trycksvarvning med tryckvalsande funktioner, andra än de som specificeras i avsnitt 2B009 eller 2B109, och dorn enligt följande:
c.
Maskiner som har följande två egenskaper:
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m; or
Tre eller fler rullar (aktiva eller styrnings-), och
d.
som enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med ”numerisk styrning” eller datorkontroll.
Being a ‘parallel mechanism machine tool’;
Rotorskapande dorn konstruerade för att bilda rotorer med en inre diameter på mellan 75 mm och 400 mm.
A ‘parallel mechanism machine tool’ is a machine tool having multiple rods which are linked with a platform and actuators; each of the actuators operates the respective rod simultaneously and independently.
Avsnitt 2B209.a omfattar maskiner som endast har en rulle för att deformera metallen plus två extra rullar som understöder dornen men som inte direkt deltar i processen.
A “unidirectional positioning repeatability” for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
Maskiner för tryckvalsning, maskiner för trycksvarvning med tryckvalsande funktioner, och dorn enligt följande:
Fly cutting machines having all of the following:
Maskiner som har båda följande egenskaper:
Spindle “run-out” and “camming” less (better) than 0,0004 mm TIR; and
Tre eller fler rullar (aktiva eller styrnings-), och
b.
b. som enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med ’numerisk styrning’ eller datorkontroll.