natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore the Commission concludes that all the potential distortions of competition are limited and offset by the identified common objective pursued to be attained in a proportionate manner, in particular taking into account the confirmations made by Hungary on 28 July 2016.
Artikel 2
In light of those considerations, the Commission finds that the measure notified by Hungary involves State aid which, as amended by Hungary on 28 July 2016, is compatible with the internal market pursuant to Art 107(3)(c) TFEU,
Artikel 3
Article 1
Ungern ska säkerställa att Paks II avstår från att (åter)investera i ökningen av Paks II:s egen kapacitet och livstid och installationen av ytterligare produktionskapacitet, utöver reaktorerna 5 och 6 vid Paks II NPP.
The measure which Hungary is planning to implement to financially support the development of two new nuclear reactors that are fully financed by the Hungarian State for the benefit of the entity MVM Paks II Nuclear Power Plant Development Private Company Limited by Shares (‘Paks II’) which would own and operate those nuclear reactors, amounts to State aid.
Om sådana nya investeringar skulle göras skulle de omfattas av separat godkännande av statligt stöd.
Article 2
Ungern ska säkerställa att Paks II:s strategi för handel med elproduktion kommer att vara en vinstoptimerande affärsstrategi på marknadsmässiga villkor som sker genom ett kommersiellt handelssystem baserat på bud som har clearats på en öppen handelsplattform eller elbörs.
The measure is compatible with the internal market, subject to the conditions set out in Article 3.
Paks II ska sälja åtminstone 30 % av sin totala elproduktion på HUPX:s dagen före-, intradags- och terminsmarknad.
Article 3
Den ungerska energitillsynsmyndigheten ska även övervaka genomförandet av dessa auktioner.
Hungary shall ensure that Paks II shall use any of the profits deriving from the activity of units 5 and 6 of Paks II nuclear power plant (‘Paks II NPP’) for only the following purposes:
Ungern ska säkerställa att auktionsplattformen för nivå 2 drivs av Paks II och att anbud och bud är lika tillgängliga för alla licensierade eller registrerade handlare på samma marknadsvillkor.
The Paks II project (‘the project’), which is defined as the development, financing, construction, commissioning, operation and maintenance, refurbishment, waste management and decommissioning of two new nuclear power units with VVER reactors 5 and 6 at Paks II NPP, Hungary.
Systemet för clearing av bud ska vara kontrollerbart och öppet.
Profits shall not be used to fund investments in activities that are not within the scope of that defined project.
Inga begränsningar ska införas för den slutliga användningen av den inköpta elen.
Hungary shall ensure that Paks II refrains from (re-)investing in the extension of Paks II’s own capacity or lifetime and the installation of additional generation capacities, other than those of reactors 5 and 6 of Paks II NPP.
Ungern ska åta sig att säkerställa att Paks II, dess efterträdare och dotterbolag är helt åtskilda juridiskt och strukturellt sett och omfattas av självständig beslutanderätt i den mening som avses i punkterna 52 och 53 i tillkännagivandet om behörighet för koncentrationer och underhålls, förvaltas och drivs oberoende av och utan anknytning till MVM-koncernen och alla dess företag, efterträdare och dotterbolag samt andra statligt kontrollerade företag som är verksamma inom produktion, grossisthandel eller försäljning på området energi.Artikel 4
Should such new investment be made, they would be subject to separate State aid approval.
Ungern ska lämna in årsrapporter till kommissionen om fullgörandet av de åtaganden som avses i artikel 3.
Hungary shall ensure that Paks II’s power output trading strategy will be an arms-length commercial profit-optimising strategy which is carried out through commercial trading arrangements concluded through bids cleared on a transparent trading platform or exchange.
Den första rapporten ska lämnas en månad efter bokslutsdagen för det första räkenskapsåret för den kommersiella driften av Paks II.
The strategy for the trading of Paks II’s power output (excluding own consumption of Paks II) shall be as follows: Tier 1.
Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2017.
Paks II shall sell at least 30 % of its total electricity output on the day ahead, intraday and future markets of the Hungarian Power Exchange (HUPX).
På kommissionens vägnar
Other similar electricity exchanges can be used subject to the agreement or consent of the Commission’s services to be granted or refused within 2 weeks from the request by the Hungarian authorities.
Ledamot av kommissionen
Tier 2.
EUT C 8, 12.1.2016, s. 2.
The Hungarian energy regulator shall also oversee the conduct of these auctions.
Se fotnot 1.
Hungary shall ensure that the auction platform for Tier 2 is operated by Paks II and that offers and bids are equally available to all licensed or registered traders on the same market terms.
Avtal mellan Ryska federationens regering och Ungerns regering om fredligt kärnsamarbete, som ingicks den 14 januari 2014 och ratificerades i Ungern genom det ungerska parlamentets lag II från 2014 (2014. évi II. törvény a Magyarország Kormánya és az Oroszországi Föderáció Kormánya közötti nukleáris energia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló Egyezmény kihirdetéséről).
The bid clearing system shall be verifiable and transparent.
Reaktorerna antas av de ungerska myndigheterna ha en nettokapacitet på 1180 MW per anläggning.
No restrictions shall be imposed on the final use of the electricity purchased.
Artikel 3 i det mellanstatliga avtalet.
In addition, Hungary shall undertake that Paks II, its successors and affiliates are fully legally and structurally separated and subject to independent power of decision within paragraphs 52 and 53 of the Merger Jurisdictional Notice and shall be maintained, managed and operated independent and unconnected from the MVM Group and all of its businesses, its successors and affiliates and other State controlled companies active in the generation, wholesale or retail of energy.Article 4
Regeringsbeslut nr 1429/2014.
Hungary shall submit to the Commission annual reports on the fulfilment of the undertakings referred to in Article 3.
(VII.
The first report shall be submitted 1 month after the closing date of the first financial year of commercial operation of Paks II.
31.)
Done at Brussels, 6 March 2017.
[A Kormány 1429/2014.
For the Commission
(VII.
Member of the Commission
31.)
OJ C 8, 12.1.2016, p. 2.
Korm.
See footnote 1.
Határozata a Magyarország Kormánya és az Oroszországi Föderáció Kormánya közötti nukleáris energia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló Egyezmény kihirdetéséről szóló 2014. évi II. törvény szerinti Magyar Kijelölt Szervezet kijelölése érdekében szükséges intézkedésről].
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Hungary on cooperation on peaceful use of nuclear energy, concluded on 14 January 2014 and ratified in Hungary by Act II of 2014 of the Hungarian Parliament (2014. évi II. törvény a Magyarország Kormánya és az Oroszországi Föderáció Kormánya közötti nukleáris energia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló Egyezmény kihirdetéséről).
Artikel 8 i det mellanstatliga avtalet.
The reactors are assumed by the Hungarian authorities to have 1180 MW net capacity per unit.
Avtal mellan Ryska federationens regering och Ungerns regering om förlängning av ett statligt förmånslån till Ungerns regering för finansieringen av uppförandet av ett kärnkraftverk i Ungern, som ingicks den 28 mars 2014.
Article 3 of the IGA.
Se skäl 18 i beslutet att inleda förfarandet för mer information om MVM-koncernen.
Government Resolution 1429/2014.
Uppgifter från det ungerska elsystemet (Mavir, 2014) – https://www.mavir.hu/documents/10262/160379/VER_2014.pdf/a0d9fe66-e8a0-4d17-abc2-3506612f83df, konsulterad den 26 oktober 2015.
(VII.
Nationell energistrategi (ministeriet för nationell utveckling, Ungern, 2011):http://2010-2014.kormany.hu/download/7/d7/70000/Hungarian%20Energy%20Strategy%202030.pdf
31.)
A magyar villamosenergia-rendszer közép- és hosszú távú forrásoldali kapacitásfejlesztése (utveckling på medellång och lång sikt av produktionstillgångarna i det ungerska elsystemet):https://www.mavir.hu/documents/10258/15461/Forr%C3%A1selemz%C3%A9s_2016.pdf/462e9f51-cd6b-45be-b673-6f6afea6f84a (Mavir, 2016).
(A Kormány 1429/2014.
Förordning från ministern för nationell utveckling, nr.
(VII.
45/2014.
31.)
[45/2014.
Korm.
(XI.14.)
Határozata a Magyarország Kormánya és az Oroszországi Föderáció Kormánya közötti nukleáris energia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló Egyezmény kihirdetéséről szóló 2014. évi II. törvény szerinti Magyar Kijelölt Szervezet kijelölése érdekében szükséges intézkedésről).
NFM rendelet az MVM Paks II.
Article 8 of the IGA.
Atomerőmű Fejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság felett az államot megillető tulajdonosi jogok és kötelezettségek összességét gyakorló szervezet kijelöléséről].
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Hungary on the extension of a state credit to the Government of Hungary for financing the construction of a nuclear power plant in Hungary, concluded on 28 March 2014.
Artikel 9 i det mellanstatliga avtalet.
See recital 18 of the Opening Decision for more information on the MVM Group.
3,95 % fram till den första dagen för återbetalning och mellan 4,50 % och 4,95 % under de efterföljande 21 åren.
Data of the Hungarian Electricity System (Mavir, 2014) — https://www.mavir.hu/documents/10262/160379/VER_2014.pdf/a0d9fe66-e8a0-4d17-abc2-3506612f83df, accessed on 26 October 2015.
Under varje sjuårsperiod: 25 %, respektive 35 % och 40 % av det faktiskt utnyttjade kreditbeloppet.
National Energy Strategy (Ministry of National Development, Hungary, 2011):http://2010-2014.kormany.hu/download/7/d7/70000/Hungarian%20Energy%20Strategy%202030.pdf
Säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter/affärshemlighet.
A magyar villamosenergia-rendszer közép- és hosszú távú forrásoldali kapacitásfejlesztése (Medium- and long-term development of generation assets of the Hungarian electricity system):https://www.mavir.hu/documents/10258/15461/Forr%C3%A1selemz%C3%A9s_2016.pdf/462e9f51-cd6b-45be-b673-6f6afea6f84a (Mavir, 2016).
Avtalsviten är ett fastställt ersättningsbelopp som överenskommits av parterna i ett avtal och som ska erläggas som ersättning om särskilda skyldigheter enligt avtalet åsidosätts.
Decree of the Minister of National Development No 45/2014.
Se beslut nr 747/2011 från den ungerska energimyndigheten av den 14 oktober 2011.
(45/2014.
”Többi nagyerőmű” betyder ”andra stora kraftverk” och ”kiserőművek” betyder ”små kraftverk”.
(XI.14.)
Hungarian Energy Country Report (Ungerns landsspecifika energirapport) (Europeiska kommissionen – 2014): https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/2014_countryreports_hungary.pdf, konsulterad den 26 oktober 2015.
NFM rendelet az MVM Paks II.
A magyar villamosenergia-rendszer közép- és hosszú távú forrásoldali kapacitásfejlesztése (utveckling på medellång och lång sikt av produktionstillgångarna i det ungerska elsystemet): https://www.mavir.hu/documents/10258/15461/Forr%C3%A1selemz%C3%A9s_2016.pdf/462e9f51-cd6b-45be-b673-6f6afea6f84a (Mavir, 2016).
Atomerőmű Fejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság felett az államot megillető tulajdonosi jogok és kötelezettségek összességét gyakorló szervezet kijelöléséről).
Prövningen mot den marknadsekonomiska investerarprincipen är ett standardtest för att utvärdera förekomsten av stöd och det användes även i ekonomiska analyser från Ungern som lämnats in både innan och efter det att fallet anmäldes.
Article 9 of the IGA.
Kommissionen utvärderade noggrant och kompletterade därefter den analys av den marknadsekonomiska investerarprincipen som lämnats in av Ungern för att komma fram till sin egen bedömning av förekomsten av stöd.
3,95 % until the first day of repayment, and from 4,50 % to 4,95 % in the next 21 years.
T-319/12 och T-321/12 – Spanien och Ciudad de la Luz mot kommissionen, ECLI:EU:T:2014:604, punkt.40, T-233/99 och T-228/99 – Landes Nordrhein-Westfalen mot kommissionen, ECLI:EU:T:2003:57, punkt 245.
In each 7-year term: 25 %, 35 % and 40 % of the actually utilised amount of the credit respectively.
Normalt finns det två huvudkällor till kapital: eget kapital och (finansiellt) skuldkapital.
Classified information/business secret.
Kapitalkostnaden är den vägda genomsnittliga kapitalkostnaden med hänsyn till andelen eget kapital och andelen skuldkapital.
Liquidated damages are a set amount of damages agreed by parties of a contract to become due as compensation in case of the breach of specific obligations under the contract.
EUT C 200, 28.6.2014, s. 1.
See Decision No 747/2011 of the Hungarian Energy Office of 14 October 2011.
Se fotnot 9.
‘Többi nagyerőmű’ means ‘Other large power plants’ whereas ‘kiserőművek’ means ‘Small power plants’.
Det första tillvägagångssättet är ett standardförfarande för att kontrollera den marknadsekonomiska investerarprincipen i olika industrier medan det andra tillvägagångssättet är särskilt utformat för elindustrin.
Hungarian Energy Country Report (European Commission — 2014): https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/2014_countryreports_hungary.pdf, accessed on 26 October 2015.
Den utjämnade kostnaden för att producera energi (LCOE) är den totala kostnaden för att installera och driva ett projekt för elproduktion uttryckt i ett enhetligt elpris under hela projektets livstid.
A magyar villamosenergia-rendszer közép- és hosszú távú forrásoldali kapacitásfejlesztése (Medium- and long-term development of generation assets of the Hungarian electricity system): https://www.mavir.hu/documents/10258/15461/Forr%C3%A1selemz%C3%A9s_2016.pdf/462e9f51-cd6b-45be-b673-6f6afea6f84a (Mavir, 2016).
Formellt uttryckt,LCOE = [Summat (Kostnadert × (1+r)-t)] / [Summat (MWh × (1+r)-t)],där r är diskonteringsräntan och t betecknar år t.
The MEIP test is a standard test to evaluate the existence of aid and was also used by Hungary in its economic analyses submitted both before and after the notification of the case.
Den är således känslig för den diskonteringsränta som används.
The Commission carefully evaluated and then complemented the MEIP analysis submitted by Hungary to derive its own assessment of the existence of aid.
Det är allmän praxis att tillämpa projektets vägda genomsnittliga kapitalkostnad som diskonteringsränta.
T-319/12 and T-321/12 — Spain and Ciudad de la Luz v Commission, ECLI:EU:T:2014:604, paragraph 40, T-233/99 and T-228/99 — Landes Nordrhein-Westfalen v Commission, ECLI:EU:T:2003:57, paragraph 245.
Detta dokument är tillgängligt för allmänheten på http://www.kormany.hu/download/6/74/90000/2015_Economic%20analysis%20of%20Paks%20II%20-%20for%20publication.pdf
Typically, there are two broad sources of capital: equity capital and (financial) debt capital.
Den finansiella modellen är en uppdaterad version av den preliminära finansiella modellen.
The total cost of capital is the weighted average cost of capital (WACC), taking into account the proportion of equity capital and the proportion of debt capital.
Uppdateringarna omfattar de kontraktsmässiga överenskommelserna mellan Paks II och JSC NIAEP, leverantören av kärnkraftverket.
OJ C 200, 28.6.2014, p. 1.
Se skälen 52–81 i beslutet att inleda förfarandet.
See footnote 9.
Se http://www.worldenergyoutlook.org/weo2014/
The first way is a standard way of checking the MEIP across industries, whereas the second way is particularly designed for the electricity industry.
På grund av otillräcklig information och brist på tydlighet har inga uppskattningar baserade på denna metod utvärderats i beslutet att inleda förfarandet.
The LCOE is the total cost of installing and operating a power generation project expressed in a uniform electricity price over the lifetime of the project Formally,LCOE = [Sumt (Costst × (1 + r)-t)]/[Sumt (MWh × (1 + r)-t)],where r is the discount rate and t denotes year t.
Följande översikt omfattar därför även dokument från tiden innan beslutet att inleda förfarandet.
As a result, it is sensitive to the discount rate applied.
Den utjämnade kostnaden för att producera energi i undersökningen av OECD/IEA/NEA är 89,94 USD/MWh (se tabell 4.7) och det framgår inte hur värdet på 70 euro/MWh i figur 3 i den ekonomiska undersökningen och 50,5–57,4 euro/MWh erhölls från det förstnämnda värdet.
It is common practice to apply the WACC of the project as discount rate.
2015 års undersökning av OECD/IEA/NEA är tillgänglig på: https://www.oecd-nea.org/ndd/egc/2015/.
This document is publicly available at http://www.kormany.hu/download/6/74/90000/2015_Economic%20analysis%20of%20Paks%20II%20-%20for%20publication.pdf.
Se Aszódi, A., Boros I. och Kovacs, A., (2014) A paksi atomerőmű bővítésének energiapolitikai, műszaki és gazdasági kérdései, i Magyar Energetika, maj 2014.
The Financial Model is an updated version of the preliminary Financial Model.
En engelsk översättning med titeln Extension of the Paks II NPP- energy political, technical and economical evaluations lämnades till kommissionen i februari 2016.
Updates include the contractual arrangements between Paks II and JSC NIAEP, the supplier of the nuclear power plant.
I denna undersökning presenteras beräkningar i ungerska forint (HUF) vid beräkning av en genomsnittlig utjämnad kostnad för att producera energi på 16,01–16,38 HUF/kWh under hela projektets livstid.
See recitals 52-81 of the Opening Decision.
Inga närmare upplysningar ges om hur dessa siffror i ungerska forint omvandlades till den intervall för den utjämnade kostnaden för att producera energi i euro/MWh som anges i skäl (81).
See http://www.worldenergyoutlook.org/weo2014/
Se figur 15 i den ekonomiska undersökningen.
Due to insufficient information and lack of clarity, the Opening Decision did not evaluate estimates based on this methodology.
Se s. 77 i den ekonomiska undersökningen.
The OECD/IEA/NEA 2015 study is available at https://www.oecd-nea.org/ndd/egc/2015/
Kommissionens beslut (EU) 2015/658 av den 8 oktober 2014 om den stödåtgärd SA.34947 (2013/C) (f.d.
See Aszódi, A., Boros I. and Kovacs, A., (2014) ‘A paksi atomerőmű bővítésének energiapolitikai, műszaki és gazdasági kérdései’, in Magyar Energetika, May 2014.
2013/N) som Förenade kungariket planerar att genomföra till förmån för Hinkley Point C Nuclear Power Station (EUT L 109, 28.4.2015, s. 44).
‘Extension of the Paks II NPP — energy political, technical and economical evaluations’ was submitted to the Commission in February 2016.
Europeiska kommissionens beslut av den 21 februari 1994 – förfarandet vid tillämpningen av artikel 53 andra stycket i Euratomfördraget (EGT L 122, 17.5.1994, s. 30), punkt 22.
This study presents calculations in HUF, concluding an average LCOE of 16,01-16,38 HUF/kWh over the lifetime of the project.
Kommissionens förordning (EG) nr 1209/2000 av den 8 juni 2000 om fullgörande av upplysningsplikten enligt artikel 41 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (EGT L 138, 9.6.2000, s. 12).
No details are provided how these HUF based figures were converted into the LCOE range in EUR/MWh cited in recital 81.
Se skäl 13 c.
See Figure 15 in the Economic Study.
Se Candole Partners utvärdering av den ekonomiska genomförbarheten för NPP Paks II, februari 2016, tillgänglig på:http://www.greenpeace.org/hungary/Global/hungary/kampanyok/atomenergia/paks2/NPP%20Paks%20II%20Candole.pdf
See p. 77 of the Economic Study.
Se Felsmann Balázs, Működhet-e Paks II állami támogatások nélkül?
Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom).
Az erőműtársaság vállalatgazdasági közelítésben, tillgänglig på: https://energiaklub.hu/sites/default/files/paks2_allami_tamogatas_2015jun.pdf
ENTSO-E (2015), All TSOs’ proposal for Capacity Calculation Regions (CCRs) in accordance with Article 15(1) of the Commission Regulation (EU) 2015/1222 of 24 July 2015 establishing a Guideline on Capacity Allocation and Congestion Management, 29 October 2015, p. 9, Article 9.
En beskrivning av kärnkraftverket Leningradskaya återfinns på: http://atomproekt.com/en/activity/generation/vver/leningr_npp/, konsulterad den 24 februari 2017.
Commission Decision (EU) 2015/658 of 8 October 2014 on the aid measure SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) which the United Kingdom is planning to implement for support to the Hinkley Point C nuclear power station (OJ L 109, 28.4.2015, p. 44).
För IEA WEO 2015, se http://www.worldenergyoutlook.org/weo2015/
Commission Consolidated Jurisdictional Notice under Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ C 95, 16.4.2008, p. 1).
I IEA WEO 2015 övervägs även ett fjärde scenario, 450-scenariot, som illustrerar en väg till klimatmålet om 2 grader som kan uppnås med hjälp av den teknik som är nära att bli tillgänglig på kommersiell nivå.
Commission Decision of 21 February 1994 relating to a procedure in application of the second paragraph of Article 53 of the Euratom Treaty (OJ L 122, 17.5.1994, p. 30), paragraph 22.
Skillnaden mellan tyska och ungerska terminspriserna sägs eventuellt härröra från den bristande marknadskopplingen.
Commission Regulation (EC) No 1209/2000 of 8 June 2000 determining procedures for effecting the communications prescribed under Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (OJ L 138, 9.6.2000, p. 12).
Det finns ett ytterligare avsnitt i Candole-undersökningen som innehåller en jämförelse mellan kostnaderna för Paks II och driftskostnaderna för EPR-reaktorer som uppskattats av den franska revisionsrätten (2002) och offentliggjorts i Boccard, N. The Costs of Nuclear Electricity: France after Fukushima, tillgänglig på:http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2353305
See recital 13(c).
Detta hänvisas till i Romhányi Balázs, A Paks II beruházási költségvetés-politikai következnényei, tillgänglig på: https://energiaklub.hu/sites/default/files/a_paks_ii_beruhazas_koltsegvetes-politikai_kovetkezmenyei.pdf
See Candole Partners — NPP Paks II, Economic Feasibility Assessment, Feb.
Detta hänvisas till i undersökningen av Fazekas, M. m.fl., The Corruption Risks of Nuclear Power Plants: What Can We Expect in Case of Paks2?, tillgänglig på: http://www.pakskontroll.hu/sites/default/files/documents/corruption_risks_paks2.pdf
2016, available at http://www.greenpeace.org/hungary/Global/hungary/kampanyok/atomenergia/paks2/NPP%20Paks%20II%20Candole.pdf.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 55).
See Felsmann Balázs, ‘Működhet-e Paks II állami támogatások nélkül?
Gemensamma riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd (EUT C 82, 1.4.2008, s. 1).
Az erőműtársaság vállalatgazdasági közelítésben’, available at https://energiaklub.hu/sites/default/files/paks2_allami_tamogatas_2015jun.pdf.
Europaparlamentets och rådet direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65).
A description of the Leningradskaya NPP can be accessed at: http://atomproekt.com/en/activity/generation/vver/leningr_npp/, accessed on 24 February 2017.
Europaparlamentets och rådet direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma inom sektorerna för vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).
For the IEA WEO 2015, see http://www.worldenergyoutlook.org/weo2015/
Mål T-289/03, BUPA, punkt 313.
The IEA WEO 2015 also considers a fourth scenario, the ‘450 Scenario’ depicting a pathway to the 2 oC climate goal that can be achieved through the technologies that are close to becoming available at a commercial scale.
http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2016/SV/1-2016-177-SV-F1-1.PDF
The difference between German and Hungarian futures prices are argued to possibly come from the imperfect market coupling.
Ungern fastställde inte någon tidsram i sina inlagor och använde tillgängliga uppgifter från olika tidpunkter på ett ibland inkonsekvent sätt.