natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Валерій Кирилович МЕДВЕДЄВ)
Initiativtagare till och understödjare av lagstiftningsförslag som nyligen lagts fram i Ryssland, vilka skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan deras centrala myndigheters förhandsgodkännande.
DOB: 21.8.1946
Sedan september 2015 ledamot av federationsrådet från länet Omsk.
POB: Shmakovka, Primorsky region
Födelsedatum: 15.9.1949
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det s.k. federala distriktet Krim, icke-ständig ledamot av ryska säkerhetsrådet.
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA)
Ansvarig för genomförandet av det ryska statsöverhuvudets konstitutionella prerogativ på den annekterade autonoma republiken Krims territorium.
(Елена Борисовна МИЗУЛИНА (born ДМИТРИЕВА))
För närvarande befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Nordkaukasien.
DOB: 9.12.1954
Födelsedatum: 22.8.1960
POB: Bui, Kostroma region
Födelseort: Alagir, Nordossetiska autonoma SSR, RSFSR
Former Deputy in the State Duma.
F.d. guvernör för den annekterade ukrainska staden Sevastopol.
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
För närvarande befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Sibirien.
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd.
DOB: 15.9.1949
(alias Li Van Chol, Ли Ван Чоль)
Former Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called “Crimean Federal District”, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Födelsedatum: 6.7.1993
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Födelseort: Prag, Tjeckien
Currently Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the North Caucasus Federal District.
Aktiv ledare för ”Luganskgardet”.
DOB: 22.8.1960
Deltog i övertagandet av säkerhetstjänstens regionalkontor i Lugansk.
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Är alltjämt en aktiv stridande militär i Folkrepubliken Lugansk.
Former Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Födelsedatum: 13.2.1970
Currently Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation to the Siberian Federal District.
Födelseort: Stachanov, Lugansk
Member of the Security Council of the Russian Federation.
En av ledarna för separatistgruppen ”Sydöstra armén”, som ockuperade säkerhetstjänstens regionalkontor i Lugansk.
(a.k.a.
Pensionerad officer.
DOB: 6.7.1993
Födelsedatum: 26.1.1972
POB: Prague, Czech Republic
Födelseort: Donetsk
Active member of the “Lugansk Guard”.
Aktiv deltagare i och organisatör av separatistaktioner, samordnare för ”ryska turisters” aktioner i Donetsk.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
En av upphovsmännen till ”medborgarinitiativet i Donbass för den euroasiatiska unionen”.
Remains an active military fighter of the LNR.
Till den 4 september 2015 ”ordförande” för ”folkrådet i Folkrepubliken Donetsk”, för närvarande ”förste vice ordförande i ministerrådet”.
(Валерій Дмитрович БОЛОТОВ)
Födelsedatum: 1.5.1983
DOB: 13.2.1970
Födelseort: Chartsyzk, länet Donetsk
Retired officer.
(alias Igor STRELKOV (Ihor STRIELKOV))
DOB: 26.1.1972
Identifierad som tjänsteman vid centrala underrättelsedirektoratet vid generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt (GRU).
POB: Donetsk
Han var inblandad i incidenter i Slovjansk.
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the “Russian tourists” in Donetsk.
Organiserade den 4 november 2016 en rysk marsch i Moskva för ryska nationalister som stöder separatisterna i östra Ukraina.
Co-founder of a “Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union”.
Stöder alltjämt aktivt separatistisk verksamhet i östra Ukraina.
Until 4 September 2015 “Chairman” of the “People's Council of the Donetsk People's Republic”, currently “First Deputy Chairman of the Council of Ministers”.
En av organisatörerna bakom den ”ryska marschen” i november 2016.
(Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)
Födelsedatum: 4.2.1964
DOB: 1.5.1983
Födelseort: Aleksejevka, Saratovregionen
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
F.d. förste biträdande chef för den ryske presidentens kansli.
(a.k.a.
Födelsedatum: 15.2.1957
Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
Födelseort: Barnaul
DOB: 17.12.1970
F.d. befälhavare för de ryska luftbaserade trupperna, generalöverste.
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
I sin överordnade ställning ansvarig för utplaceringen av ryska luftburna styrkor på Krim.
He was involved in incidents in Sloviansk.
För närvarande ordförande i försvarsutskottet i Ryska federationens statsduma.
Head of “Novorossia” public movement.
Födelsedatum: 19.5.1960
Former “Minister of Defence” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Födelseort: Ignatovo, länet Vologodsk, Sovjetunionen
Organised, on 4 November 2016, a Russian March in Moscow for Russian nationalists who support the separatists in eastern Ukraine.
F.d. ledamot av statsduman och f.d. ordförande för dumans konstitutionsutskott.
Remains active in supporting separatist activity in eastern Ukraine.
Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen.
One of the organisers of the “Russian March” in November 2016.
Födelsedatum: 30.1.1971
DOB: 4.2.1964
Födelseort: Byn Skvortsovo, regionen Simferopol, Krim
POB: Alekseevka, Saratov region
F.d. chef för Krims federala migrationsmyndighet.
Former First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Ansvarig för det systematiska och snabba utfärdandet av ryska pass för Krims invånare.
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Födelsedatum: 19.12.1962
Currently Speaker of the State Duma of the Russian Federation since 5 October 2016.
Födelseort: Zaporizjzja
DOB: 15.2.1957
F.d. chef för Sevastopols federala migrationsmyndighet.
POB: Barnaul
Ansvarig för det systematiska och snabba utfärdandet av ryska pass för Sevastopols invånare.
Former Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
För närvarande assistent till Michail Chalyj, ledamot av Sevastopols kommunfullmäktige.
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Igor Nikolaevich BEZLER (Igor Nikolajevitj BEZLER) (alias Bes (djävul))
Currently Chairperson of the Defence Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Födelsedatum: 30.12.1965
DOB: 19.5.1960
En av ledarna för Horlivkas självutnämnda milis.
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Han övertog kontrollen över den ukrainska säkerhetstjänstens regionalkontor i Donetsk och intog därefter inrikesministeriets distriktskontor i staden Horlivka.
Former member of the State Duma and former Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Han har kopplingar till Igor Strelkov/Girkin, under vars befäl han var inblandad i mordet på den folkvalde ledamoten Volodymyr Rybak i Horlivkas kommunfullmäktige.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Födelsedatum: 25.7.1980
DOB: 30.1.1971
Födelseort: Makijivka (länet Donetsk)
POB: Skvortsovo village, Simferopol region, Crimea
(Олег Анатолійович ЦАРЬОВ)
Former head of the Federal Migration Service office for Crimea.
Födelsedatum: 2.6.1970
DOB: 19.12.1962
Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.
POB: Zaporozhye
Födelseort: Donetsk, Ukraina
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Före detta ordförande för ”Folkrepubliken Lugansks” centrala valkommission.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Organiserade aktivt folkomröstningen den 11 maj 2014 om ”Folkrepubliken Lugansks” självbestämmande.
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.
Födelsedatum: 18.3.1980
DOB: 30.12.1965
Före detta åklagare i den s.k. ”Republiken Krim”.
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Genomförde aktivt Rysslands annektering av Krim.
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
För närvarande förste vice ordförande i utskottet för säkerhet och korruptionsbekämpning i Ryska federationens statsduma.
DOB: 25.7.1980
Deltar aktivt i rekrytering och utbildning av ”frivilliga” som skickas att strida i Donbass.
DOB: 2.6.1970
Födelseort: Izjevsk, Ryska federationen
(Роман Вікторович ЛЯГIН)
Födelseort: Shargun (Sjargun) (Uzbekistan)
DOB: 30.5.1980
Före detta s.k. ”vice premiärminister i ministerrådet i Folkrepubliken Lugansk”, (var tidigare s.k. ”premiärminister i Folkrepubliken Lugansk” och tidigare talesman för ”Sydöstra armén”).
POB: Donetsk, Ukraine
Ansvarig för Sydöstra arméns uttalande om att det ukrainska presidentvalet inte kan genomföras i ”Folkrepubliken Lugansk” på grund av regionens ”nya” status.
Former head of the “Donetsk People's Republic” Central Electoral Commission.
Födelsedatum: 7.4.1980 eller 7.4.1979
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the “Donetsk People's Republic”.
Födelseort: Stachanov (länet Lugansk)
Former “Minister of Labour and Social Policy”.
Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av ”högsta rådet”, ansvarig för att ha bett Ryska federationen att erkänna ”Folkrepubliken Lugansks” oberoende.
DOB: 12.1.1981
Undertecknare av samförståndsavtalet om ”Unionen Novorossiya”.
Former head of the “Lugansk People's Republic” Central Electoral Commission.
Födelsedatum: 24.6.1964 eller 25.6.1964 eller 26.6.1964
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Födelsedatum: 1.9.1950
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Födelseort: Kurumoch, regionen Kujbysjev
Currently First Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
Som ledamot av säkerhetsrådet, som ger råd om och samordnar nationella säkerhetsfrågor, var han inblandad i att utforma den ryska regeringens politik som hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the “Union of Donbas volunteers”.
Före detta ständig ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd.
Involved actively in recruitment and training of “volunteers” sent to fight in Donbas.
Födelsedatum: 10.7.1981
DOB: 18.12.1972
Födelseort: Kujbysjev (Samara)
Former so-called “Minister of Security of the Donetsk People's Republic”, as such responsible for the separatist security activities of the so-called “government of the Donetsk People's Republic”.
Ledamot av statsduman.
DOB: 6.11.1958
Som ledamot av duman informerade han om invigning av en ”de facto-ambassad” för den icke erkända s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” i Moskva; han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Former so-called “Information and Mass Communications Minister” of the “Donetsk People's Republic”.
För närvarande ordförande för den ryska statsdumans utskott för gymnastik och idrott samt ungdomsfrågor.
Currently a member of the so-called “People's Council” of the “Donetsk People's Republic”.
Födelsedatum: 10.2.1983 (eller 10.3.1983)
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called “government” of the “Donetsk People's Republic”.
Födelseort: Sievierodonetsk (Sievjerodonetsk)
Continues active support to the separatist actions in Eastern Ukraine.
En av dem som beskrivit sig som ledare för ”Folkrepubliken Donetsk”.
DOB: 20.1.1964
Han begärde rysk intervention i östra Ukraina, bland annat genom utplacering av ryska fredsbevarande styrkor.
Former so-called “Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic”, confirmed on 8 July 2014.
Gubarev var ansvarig för rekrytering till separatisternas väpnade styrkor.
Responsible for the separatist “governmental” activities of the so-called “government of the Lugansk People's Republic”.
Ansvarig för övertagandet av den regionala regeringsbyggnaden i Donetsk med proryska styrkor och utnämnde sig själv till ”folkets guvernör”.
POB: Shargun (Uzbekistan)
Födelseort: Katjova (länet Cherson)
Former so-called “Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic” (used to be the so-called “Prime Minister of the Lugansk People's Republic”, and former spokesman of the “Army of the South-East”).
Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar och separatistisk politik.
Responsible for the statement of the Army of the South-East that the Ukrainian presidential elections in the “Lugansk People's Republic” cannot take place due to the “new” status of the region.
Födelseort: Donetsk
Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН)
Födelsedatum: 2.4.1956
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Födelseort: Odessa
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Födelsedatum: 23.6.1972 (eller 23.7.1972)
Until 25 March 2016 so-called “Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic”.
Födelseort: regionen Vinnytsja
Former member of the so-called “People's Council of the Lugansk People's Republic”.
Högre rådgivare till Igor Strelkov/Girkin som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Responsible for the separatist “governmental” activities of the “Supreme Council”, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the “Lugansk People's Republic”.
Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har Zdriliuk därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the “Novorossiya union”.
Födelsedatum: möjligen 23.7.1981
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Talesperson för den s.k. ”regeringen” i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” som gjorde uttalanden för att berättiga bland annat nedskjutningen av ett ukrainskt militärflygplan, tagande av gisslan, de olagliga väpnade gruppernas olagliga stridsverksamhet, vilket har undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och enhet.
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Är alltjämt en aktiv arbetstagare vid ”Folkrepubliken Lugansks” presstjänst.
Former so-called “Defence Minister” and currently so-called “Head” of the “Lugansk People's Republic”.
Födelsedatum: 13.1.1954
DOB: 1.9.1950
Födelseort: Dzerzjynsk (länet Donetsk)
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
För detta medlem i det s.k. ”folkrådet” och före detta ordförande för det s.k. ”högsta rådet” i ”Folkrepubliken Donetsk”, som låg bakom politiken och anordnandet av den olagliga ”folkomröstningen” som ledde till utropandet av den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”, som utgjorde ett brott mot Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och enhet.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Former Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Födelsedatum: 27.11.1967
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Genom att samtycka till att utnämnas till s.k. ”inrikesminister i Republiken Krim” av Rysslands president (dekret nr 301) den 5 maj 2014, och genom sina åtgärder som s.k. ”inrikesminister” har han undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och enhet
DOB 15.12.1950
Födelsedatum: 26.6.1976
POB: Vladivostok
Vladimir Petrovich KONONOV (Vladimir Petrovitj KONONOV) (alias ”Tsar”)
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Födelsedatum: 14.10.1974
DOB 10.7.1981
Födelseort: Gorskij
POB: Kuibyshev (Samara)
Födelseort: Cioburciu, distriktet Slobozia, nu Republiken Moldavien
Member of the State Duma.
Medlem av statsduman, vald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the “de facto embassy” of the unrecognised, so-called “Donetsk People's Republic” in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Vald den 18 september 2016 till ledamot av duman från den olagligt annekterade Krimhalvön.
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Födelsedatum: 6.8.1960
POB: Sievierodonetsk
Före detta förste vice ordförande i statsdumans utrikesutskott.
One of the self-described leaders of the “People's Republic of Donetsk”.
Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionen ”om godkännande av Republiken Krims inträde i Ryska federationen och om bildande av de två nya federala subjekten Republiken Krim och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Födelseort: Opotjka
(Катерина Юріївна ГУБАРЄВА)
Födelseort: Rudnyj, regionen Kustanaj, Kazakiska SSR
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Före detta vice talman i statsduman.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
För närvarande ledamot i den centrala valkommissionen.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Babakov är en framträdande medlem i ”Enade Ryssland” och har som affärsman gjort stora investeringar i Ukraina och på Krim.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Den 20 mars 2014 röstade han för utkastet till federal konstitution ”om godkännande av Republiken Krims inträde i Ryska federationen och om bildande av de två nya federala subjekten Republiken Krim och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.
(Валерій Володимирович КАУРОВ)
För närvarande medlem i Ryska federationens federala råd.
DOB: 2.4.1956
Födelsedatum: 29.9.1982 eller 23.9.1982
POB: Odessa
Oleg Konstantinovich AKIMOV (Oleg Konstantinovitj AKIMOV) (alias Oleh AKIMOV)
The self-described “president” of the so-called “Republic of Novorossiya” who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Födelseort: Lugansk
In taking on and acting in this capacity he has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Födelseort: Lugansk
DOB: 23.6.1972 (or 23.7.1972)
Stöder aktivt åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
POB: Vinnytsia region
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN (Larisa Leonidovna AJRAPETIAN) (alias Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN eller Larysa AIRAPETYAN)
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Före detta ”hälsominister” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
DOB: possibly 23.7.1981
Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
Spokesperson of the so-called “government” of the so-called “Lugansk People's Republic” who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ”valen” har hon aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, och ytterligare destabiliserat Ukraina.
Remains an active employee of the Press Service of LNR.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (Jurij Viktorovitj SIVOKONENKO) (alias Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO eller Yury SYVOKONENKO)
Former member of the so-called “People's Council” and former chairman of the so-called “Supreme Council” of the so-called “Donetsk People's Republic” who was at the source of policies and the organisation of the illegal “referendum” leading to the proclamation of the so-called “Donetsk People's Republic”, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Genom att delta i valen och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ”valen” har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
(Сергій Вадимович АБIСОВ)
Födelsedatum: 23.2.1969
DOB 27.11.1967
Födelseort: Belozere village (byn Beloziore), distriktet Romodanovskij, Sovjetunionen
Member of the so-called “People's Council of the Donetsk People's Republic”.
Födelsedatum: 15.03.1961
DOB: 26.7.1956
Ledamot i det ”nationella rådet” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist “governmental” activities of the so-called “Government of the Donetsk People's Republic”.
Födelseort: Romny, länet Sumy
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
”Vice ordförande” för ”folkrådet” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
Head of the Administration of the Council of Ministers of the “Donetsk People's Republic”.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH (Michail Sergejevitj TOLSTYCH) (alias Givi)
(Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ)
Födelsedatum: 19.7.1980
DOB 23.5.1971
Födelseort: Ilovajsk
POB: Dzhankoy
Befälhavare för ”Somalibataljonen”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
Former so-called “First Deputy Prime Minister” of Crimea.
I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, och ytterligare destabiliserat Ukraina.
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Är alltjämt en aktiv militär befälhavare i ”Folkrepubliken Donetsk”.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow “self-defence forces” in Crimea.
Födelsedatum: 27.6.1966
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law “on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol”.
Ordförande i den ”centrala valkommissionen” i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” sedan oktober 2015.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law “on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol”.
Födelsedatum: 5.1.1967
These “elections” were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Födelseort: Cherson
In October 2015 he was appointed as so-called “Minister of Justice” of the “Luhansk People's Republic”.
S.k. ”kommunikationsminister” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Födelsedatum: 10.12.1976