natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(bb) “Solvent consumption” means the total input of organic solvents into an installation per calendar year, or any other 12-month period, less any VOCs that are recovered for reuse.
eller totala ELV på 0,8 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
The following requirements shall be satisfied:
Trä- och plastlaminering:
Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations [39] achieving at least the same accuracy.
Gränsvärden för trä- och plastlaminering
Compliance with ELVs shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.
ELV för VOC (årliga)
For the emissions in waste gases, in case of continuous measurements, compliance with the ELVs is achieved if the validated daily emission average does not exceed the ELVs.
Trä- och plastlaminering (lösningsmedelsförbrukning > 5 ton/år)
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination procedures, compliance with the ELVs is achieved if the average of all the readings or other procedures within one monitoring exercise does not exceed the limit values.
Totala ELV på 30 g VOC/m2 färdig produkt
The fugitive and total ELVs apply as annual averages;
Beläggningsverksamheter (inom fordonslackeringsindustrin):
The concentrations of air pollutants in gas-carrying ducts shall be measured in a representative way.
Gränsvärden för beläggningsverksamheter inom fordonsindustrin
Monitoring of relevant polluting substances and measurements of process parameters, as well as the quality assurance of automated systems and the reference measurements to calibrate those systems, shall be carried out in accordance with CEN standards.
ELV för VOC [47] (årliga för totala ELV)
If CEN standards are not available, ISO standards, national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply.
Tillverkning av personbilar (M1, M2) (lösningsmedelsförbrukning > 15 ton/år och ≤ 5000 behandlade enheter per år eller > 3500 byggda chassin)
The following ELVs apply for waste gases containing substances harmful to human health:
90 g VOC/m2 eller 1,5 kg/kaross + 70 g/m2
20 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of halogenated VOCs, which are assigned the following risk phrases: “suspected of causing cancer” and/or “suspected of causing genetic defects”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 100 g/h; and
Tillverkning av personbilar (M1, M2) (lösningsmedelsförbrukning 15–200 ton/år och > 5000 behandlade enheter per år)
2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
Befintliga anläggningar: 60 g VOC/m2 eller 1,9 kg/kaross + 41 g/m2
For the source categories listed in paragraphs 9 to 22 where it is demonstrated that for an individual installation compliance with the fugitive emission limit value (ELVf) is not technically and economically feasible, a Party may exempt that installation provided that significant risks to human health or the environment are not expected and that the best available techniques are used.
Nya anläggningar: 45 g VOC/m2 eller 1,3 kg/kaross + 33 g/m2
The limit values for VOC emissions for the source categories defined in paragraph 3 shall be as specified in paragraphs 8 to 22 below.
Tillverkning av personbilar (M1, M2) (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år och > 5000 behandlade enheter per år)
Storage and distribution of petrol:
35 g VOC/m2 eller 1 kg/kaross + 26 g/m2 [48]
Petrol storage installations at terminals, when above the threshold values mentioned in table 1, must be either:
Tillverkning av lastbilshytter (N1, N2, N3) (lösningsmedelsförbrukning > 15 ton/år och ≤ 5000 behandlade enheter/år)
Fixed-roof tanks, which are connected to a vapour recovery unit meeting the ELVs set out in table 1; or
Befintliga anläggningar: 85 g VOC/m2
Designed with a floating roof, either external or internal, equipped with primary and secondary seals meeting the reduction efficiency set out in table 1;
Nya anläggningar: 65 g VOC/m2
As a derogation from the above-mentioned requirements, fixed-roof tanks, which were in operation prior to 1 January 1996 and which are not connected to a vapour recovery unit, must be equipped with a primary seal which is achieving a reduction efficiency of 90 %.
Tillverkning av lastbilshytter (N1, N2, N3) (lösningsmedelsförbrukning 15–200 ton/år och > 5000 behandlade enheter per år)
Limit values for VOC emissions from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships (stage I)
Befintliga anläggningar: 75 g VOC/m2
Activity
Nya anläggningar: 55 g VOC/m2
Threshold value
Tillverkning av lastbilshytter (N1, N2, N3) (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år och > 5000 behandlade enheter per år)
ELV or reduction efficiency
Tillverkning av lastbilar och skåpbilar (lösningsmedelsförbrukning > 15 ton/år och ≤ 2500 behandlade enheter per år)
Loading and unloading of mobile container at terminals
Befintliga anläggningar: 120 g VOC/m2
5000 m3 petrol throughput annually
Nya anläggningar: 90 g VOC/m2
10 g VOC/m3 including methane [40]
Tillverkning av lastbilar och skåpbilar (lösningsmedelsförbrukning 15–200 ton/år och > 2500 behandlade enheter per år)
Storage installations at terminals
Befintliga anläggningar: 90 g VOC/m2
Existing terminals or tank farms with a petrol throughput of 10000 Mg/year or more
Nya anläggningar: 70 g VOC/m2
New terminals (without thresholds except for terminals located in small remote islands with a throughput less than 5000 Mg/year)
Tillverkning av lastbilar och skåpbilar (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år och > 2500 behandlade enheter per år)
95 wt-% [41]
Tillverkning av bussar (lösningsmedelsförbrukning > 15 ton/år och ≤ 2000 behandlade enheter per år)
Service stations
Befintliga anläggningar: 290 g VOC/m2
Petrol throughput larger than 100 m3/year
Nya anläggningar: 210 g VOC/m2
0,01wt-% of the throughput [42]
Tillverkning av bussar (lösningsmedelsförbrukning 15–200 ton/år och > 2000 behandlade enheter per år)
Limit values for VOC emissions for car refuelling at service station (stage II)
Befintliga anläggningar: 225 g VOC/m2
Threshold values
Nya anläggningar: 150 g VOC/m2
Minimum vapour capture efficiency wt- % [43]
Tillverkning av bussar (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år och > 2000 behandlade enheter per år)
New service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum
Beläggningsverksamheter (beläggning av metall, textilier, tyg, folie, plast, papper eller träytor):
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 3000 m3 per annum as of 2019
Gränsvärden för beläggningsverksamhet inom olika industrisektorer
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum and which undergoes a major refurbishment
ELV för VOC (dagliga för ELVc och årliga för ELVf och totala ELV)
Equal to or greater than 85 % wt-% with a vapour/petrol ration equal to or greater than 0,95 but less than or equal to 1,05 (v/v).
Träbeläggning (lösningsmedelsförbrukning 15–25 ton/år)
Adhesive coating:
ELVc = 100 [49] mg C/m3
Limit values for adhesive coating
eller totala ELV på 1,6 kg eller mindre VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Activity and threshold
Träbeläggning (lösningsmedelsförbrukning 25–200 ton/år)
ELV for VOC
ELVc = 50 mg C/m3 för torkning och 75 mg C/m3 för beläggning
(daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
eller totala ELV på 1 kg eller mindre VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Footwear manufacture (solvent consumption > 5 Mg/year)
Träbeläggning (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år)
25 [44] g VOC/pair of shoes
eller totala ELV på 0,75 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Other adhesive coating (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Beläggning av metall och plast (lösningsmedelsförbrukning 5–15 ton/år)
ELVc = 50 mg [45] C/m3
ELVc = 100 [49] [50] mg C/m3
ELVf = 25 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 25 [50] viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
Or total ELV of 1,2 kg or less of VOC/kg of solid input
eller totala ELV på 0,6 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Other adhesive coating (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Annan beläggning, inbegripet textilier, tyg, folie eller papper (exkl. rotationsscreentryck för textilier, se under tryckning) (lösningsmedelsförbrukning 5–15 ton/år)
ELVf = 20 wt-% or less of the solvent input
eller totala ELV på 1,6 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Or total ELV of 1 kg or less of VOC/kg of solid input
Beläggning av textilier, tyg, folie eller papper (exkl. rotationsscreentryck för textilier, se under tryckning) (lösningsmedelsförbrukning > 15 ton/år)
Other adhesive coating (solvent consumption > 200 Mg/year)
ELVc = 50 mg C/m3 för torkning och 75 mg C/m3 för beläggning [50] [51]ELVf = 20 [50] viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVc = 50 mg [46] C/m3
Beläggning av plastprodukter (lösningsmedelsförbrukning 15–200 ton/år)
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input
ELVc = 50 mg C/m3 för torkning och 75 mg C/m3 för beläggning [50]ELVf = 20 [50] viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
Or total ELV of 0,8 kg or less of VOC/kg of solid input
eller totala ELV på 0,375 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Wood and plastic lamination:
Beläggning av plastprodukter (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år)
Limit values for wood and plastic lamination
eller totala ELV på 0,35 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
ELV for VOC (yearly)
Beläggning av metall (lösningsmedelsförbrukning 15–200 ton/år)
Wood and plastic laminating (solvent consumption > 5 Mg/year)
Undantag för beläggningar som kommer i kontakt med livsmedel:
Coating activities (vehicle coating industry):
Beläggning av metall (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år)
Limit values for coating activities in the vehicle industry
eller totala ELV på 0,33 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
ELV for VOC [47] (yearly for total ELV)
Beläggningsverksamheter (läder och beläggning av lindningstråd):
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 5000 coated items a year or > 3500 chassis built)
Tabell 7
90 g VOC/m2 or 1,5 kg/ body + 70 g/m2
Gränsvärden för beläggning av läder och lindningstråd
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
ELV för VOC (årliga för totala ELV)
Existing installations: 60g VOC/m2 or 1,9 kg/ body + 41 g/m2
För läderbeläggningsverksamhet som rör inredning och särskilt lädervaror som används som mindre konsumtionsvaror såsom väskor, skärp, plånböcker etc. (lösningsmedelsförbrukning > 10 ton/år)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Annan läderbeläggning (lösningsmedelsförbrukning 10–25 ton/år)
35 g VOC/m2 or 1 kg/body + 26 g/m2 [48]
Totala ELV på 85 g/m2
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 5000 coated items/year)
Annan läderbeläggning (lösningsmedelsförbrukning > 25 ton/år)
Existing installations: 85 g VOC/m2
Totala ELV på 75 g/m2
New installations: 65 g VOC/m2
Beläggning av lindningstråd (lösningsmedelsförbrukning > 5 ton/år)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Totala ELV på 10 g/kg gäller för anläggningar där den genomsnittliga tråddiametern är ≤ 0,1 mm
Existing installations: 75 g VOC/m2
Totala ELV på 5 g/kg gäller för alla andra anläggningar
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption > 200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Tabell 8
55 g VOC/m2
Gränsvärden för bandlackering
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 2500 coated items a year)
Befintlig anläggning (lösningsmedelsförbrukning 25–200 ton/år)
Existing installations: 120 g VOC/m2
ELVc = 50 mg [52] C/m3
New installations: 90 g VOC/m2
ELVf = 10 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 2500 coated items a year)
eller totala ELV på 0,45 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Existing installations: 90 g VOC/m2
Befintlig anläggning (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år)
New installations: 70 g VOC/m2
Ny anläggning (lösningsmedelsförbrukning 25–200 ton/år)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 200 Mg/year and > 2500 coated items a year)
ELVc = 50 mg [52] C/m3 ELVf = 5 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
50 g VOC/m2
eller totala ELV på 0,3 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Manufacture of buses (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 2000 coated items a year)
Ny anläggning (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år)
Existing installations: 290 g VOC/m2
ELVf = 5 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
New installations: 210 g VOC/m2
Kemtvätt:
Manufacture of buses (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 2000 coated items a year)
Tabell 9
Existing installations: 225 g VOC/m2
Gränsvärden för kemtvätt
New installations: 150 g VOC/m2
ELV för VOC [53] [54] (årliga för totala ELV)
Manufacture of buses (solvent consumption > 200 Mg/year and > 2000 coated items a year)
Nya och befintliga anläggningar
150 g VOC/m2
Totala ELV på 20 g VOC/kg
Coating activities (metal, textile, fabric, film, plastic, paper and wooden surfaces coating):
Framställning av beläggningspreparat, lacker, tryckfärg och lim:
Limit values for coating activities in various industrial sectors
Tabell 10
ELV for VOC (daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Gränsvärden för framställning av beläggningspreparat, lacker, tryckfärg och lim
Wood coating (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Nya och befintliga anläggningar där lösningsmedelsförbrukningen är mellan 100 och 1000 ton/år
ELVc = 100 [49] mg C/m3
ELVc = 150 mg C/m3
Or total ELV of 1,6 kg or less of VOC/kg of solid input
ELVf [55] = 5 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
Wood coating (solvent consumption 25–200 Mg/year)
eller totala ELV på 5 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating
Nya och befintliga anläggningar där lösningsmedelsförbrukningen är > 1000 ton/år
Or total ELV of 1 kg or less of VOC/kg of solid input
ELVf [55] = 3 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
Wood coating (solvent consumption > 200 Mg/year)
eller totala ELV på 3 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
Or total ELV of 0,75 kg or less of VOC/kg of solid input
Tryckningsverksamheter (flexografi, rulloffset med heatset-färg, djuptryck av publikationer osv.):
Coating of metal and plastics (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Tabell 11
ELVc = 100 [49] [50] mg C/m3
Gränsvärden för tryckningsverksamheter
ELVf = 25 [50] wt-% or less of the solvent input
Heatset-tryckning (lösningsmedelsförbrukning 15–25 ton/år)
Or total ELV of 0,6 kg or less of VOC/kg of solid input
ELVc = 100 mg C/m3
Other coating, including textile, fabric film and paper (excluding web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption 5–15 Mg/year)
ELVf = 30 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet [56]
Or total ELV of 1,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Heatset-tryckning (lösningsmedelsförbrukning 25–200 ton/år)
Textile, fabric, film and paper coating (excluding web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption > 15 Mg/year)
ELVc = 20 mg C/m3
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating [50] [51]ELVf = 20 [50] wt-% or less of the solvent input
Heatset-tryckning (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år)
Coating of plastic workpieces (solvent consumption 15–200 Mg/year)
För nya och moderniserade pressar
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating [50]ELVf = 20 [50] wt-% or less of the solvent input
Totala ELV = 10 viktprocent eller mindre av tryckfärgsförbrukningen [56]
Or total ELV of 0,375 kg or less of VOC/kg of solid input
För befintliga pressar
Coating of plastic workpieces (solvent consumption > 200 Mg/year)
Totala ELV = 15 viktprocent eller mindre av tryckfärgsförbrukningen [56]
Or total ELV of 0,35 kg or less of VOC/kg of solid input
Fotogravyr (lösningsmedelsförbrukning 25–200 ton/år)
Coating of metal surfaces (solvent consumption 15–200 Mg/year)
För nya anläggningar
Exception for coatings in contact with food:
ELVc = 75 mg C/m3
Total ELV of 0,5825 kg or less of VOC/kg of solid input
eller totala ELV på 0,6 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Coating of metal surfaces (solvent consumption > 200 Mg/year)
För befintliga anläggningar
Or total ELV of 0,33 kg or less of VOC/kg of solid input
eller totala ELV på 0,8 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Coating activities (leather and winding wire coating):
Fotogravyr (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år)
Table 7
Totala ELV = 5 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
Limit values for leather and winding wire coating
Totala ELV = 7 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
ELV for VOC(yearly for total ELV)
Djuptryck och flexotryckning för förpackningar (lösningsmedelsförbrukning 15–25 ton/år)
Leather coating in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc. (solvent consumption > 10 Mg/year)
Djuptryck och flexotryckning för förpackningar (lösningsmedelsförbrukning 25–200 ton/år) och rotationsscreentryck (lösningsmedelsförbrukning > 30 ton/år)
Total ELV of 150 g/m2
eller totala ELV på 1,0 kg eller mindre för VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Other leather coating (solvent consumption 10–25 Mg/year)
Djuptryck och flexotryckning för förpackningar (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år)
Total ELV of 85 g/m2
För anläggningar där samtliga maskiner är anslutna till oxidering:
Other leather coating (solvent consumption > 25 Mg/year)
Totala ELV = 0,5 kg VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Total ELV of 75 g/m2
För anläggningar där alla maskiner är anslutna till koladsorption:
Winding wire coating (solvent consumption > 5 Mg/year)
Totala ELV = 0,6 kg VOC/kg av de tillförda fasta ämnena
Total ELV of 10 g/kg applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm
För befintliga blandade anläggningar där vissa befintliga maskiner inte är anslutna till en förbränningsanläggning eller till lösningsmedelsåtervinning:
Total ELV of 5 g/kg applies for all other installations
Utsläppen från de maskiner som är anslutna till oxiderings- eller koladsorptionsanläggningar ligger under gränsvärdena på 0,5 respektive 0,6 kg VOC/kg av de tillförda fasta ämnena.
Coating activities (coil coating):
För maskiner som inte är anslutna till gasbehandling: användning av produkter med låg halt av lösningsmedel eller utan lösningsmedel, anslutning till avgasbehandling när det finns överskottskapacitet och helst utförande av arbete som innefattar produkter med hög halt av lösningsmedel vid maskiner som är anslutna till avgasbehandling.
Table 8
Totala utsläpp på mindre än 1,0 kg VOC/kg av de tillförda fasta ämnena.
Limit values for coil coating
Tillverkning av farmaceutiska produkter:
Existing installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Tabell 12
ELVc = 50 mg [52] C/m3
Gränsvärden för tillverkning av farmaceutiska produkter
ELVf = 10 wt-% or less of the solvent input
Nya anläggningar (lösningsmedelsförbrukning > 50 ton/år)
Or total ELV of 0,45 kg or less of VOC/kg of solid input
ELVc = 20 mg C/m3 [57] [58]ELVf = 5 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet [58]
Existing installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Befintliga anläggningar (lösningsmedelsförbrukning > 50 ton/år)
New installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
ELVc = 20 mg C/m3 [57] [59]ELVf = 15 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet [59]
ELVc = 50 mg C/m3 [52]ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
Omvandling av naturgummi eller syntetiskt gummi:
Or total ELV of 0,3 kg or less of VOC/kg of solid input
Tabell 13
New installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Gränsvärden för omvandling av naturgummi eller syntetiskt gummi
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
Nya och befintliga anläggningar: omvandling av naturgummi eller syntetiskt gummi (lösningsmedelsförbrukning > 15 ton/år)
Dry cleaning:
ELVc = 20 mg C/m3 [60]ELVf = 25 viktprocent av det tillförda lösningsmedlet [61]eller totala ELV = 25 viktprocent av det tillförda lösningsmedlet
Table 9
Ytrengöring:
Limit values for dry cleaning
Tabell 14
ELV for VOC [53] [54] (yearly for total ELV)
Gränsvärden för ytrengöring
New and existing installations
Tröskelvärde för lösningsmedelsförbrukning (ton/år)
Total ELV of 20 g VOC/kg
Ytrengöring med användning av de ämnen som anges i punkt 3 z i i denna bilaga
Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives:
ELVc = 20 mg uttryckt som den sammanlagda massan av de enskilda föreningarna/m3
Table 10
ELVf = 15 viktprocent av det tillförda lösningsmedlet
Limit values form manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives
ELVf = 10 viktprocent av det tillförda lösningsmedlet
New and existing installations with solvent consumption between 100 and 1000 Mg/year
Annan ytrengöring
ELVc = 150 mg C/m3
ELVc = 75 mg C/m3 [62]
ELVf [55] = 5 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 20 viktprocent [62] av det tillförda lösningsmedlet
Or total ELV of 5 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 15 viktprocent [62] av det tillförda lösningsmedlet
New and existing installations with solvent consumption > 1000 Mg/year
Utvinning av vegetabiliska oljor och animaliskt fett och raffinering av vegetabiliska oljor:
ELVf [55] = 3 wt-% or less of the solvent input
Tabell 15
Or total ELV of 3 wt-% or less of the solvent input
Gränsvärden för utvinning av vegetabiliska och animaliska fetter och raffinering av vegetabilisk olja
Printing activities (flexography, heat-set web offset, publication rotogravure, etc.):
ELV för VOC (årliga för totala ELV)
Table 11
Nya och befintliga anläggningar (lösningsmedelsförbrukning > 10 ton/år)
Limit values for printing activities
Totala ELV (kg VOC/ton produkt)
Heat-set offset (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Animaliskt fett:
ELVc = 100 mg C/m3
Ricinfrön:
ELVf = 30 wt-% or less of the solvent input [56]
Rapsfrön:
Heat-set offset (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Solrosfrön:
ELVc = 20 mg C/m3
Sojabönor (normal krossning):
Heat-set offset (solvent consumption > 200 Mg/year)
Sojabönor (vita flingor):
For new and upgraded presses
Andra fröer och annat vegetabiliskt material:
Total ELV = 10 wt-% or less of the ink consumption [56]
Alla fraktioneringsprocesser med undantag av degummering: [64]
For existing presses
Degummering:
Total ELV = 15 wt-% or less of the ink consumption [56]
Träimpregnering:
Publication gravure (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Tabell 16
For new installations
Gränsvärden för träimpregnering
ELVc = 75 mg C/m3
Träimpregnering (lösningsmedelsförbrukning 25–200 ton/år)
Or total ELV of 0,6 kg or less of VOC/kg of solid input
ELVc = 100 [65] mg C/m3
For existing installations
ELVf = 45 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
Or total ELV of 0,8 kg or less of VOC/kg of solid input
eller 11 kg eller mindre av VOC/m3
Publication gravure (solvent consumption > 200 Mg/year)
Träimpregnering (lösningsmedelsförbrukning > 200 ton/år)
Total ELV = 5 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 35 viktprocent eller mindre av det tillförda lösningsmedlet
Total ELV = 7 wt-% or less of the solvent input
eller 9 kg eller mindre av VOC/m3
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Gränsvärdena för begränsning av VOC-utsläpp kommer att fastställas för stationära källor, i förekommande fall med hänsyn till information om tillgänglig begränsningsteknik, gränsvärden som tillämpas i andra jurisdiktioner, och följande dokument: