natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Determination of ineligible areas (‘landes et parcours’) — Claim year 2014
Bestämning av icke-stödberättigande områden (landes et parcours), ansökningsåret 2014
Error detected in the Annex III tables
Upptäckt fel i tabeller i bilaga III
Known error for EAGF coming from the substantive testings
Känt fel för EGFJ som kommer av substansgranskningarna
Old debt cases potentially not recoverable
Gamla fordringsärenden som potentiellt inte kan återkrävas
Reconciliation — payments done after the legal deadline
Avstämning – betalningar som gjorts efter den föreskrivna tidsfristen
the administrative management and control strategy has revealed some weaknesses, regarding lack of control
Den administrativa förvaltningen och kontrollstrategin har upptäckt vissa brister i kontrollerna
the results of the physical controls have not been transmitted entirely
Resultaten från de fysiska kontrollerna har inte överförts i sin helhet
Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2013
Brister i genomförande och kontroller av GAEC-normen Minimikrav för marktäckning, ansökningsåret 2013
Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2014
Brister i genomförande och kontroller av GAEC-normen Minimikrav för marktäckning, ansökningsåret 2014
Tolerance for missing ear tags — Deficient checks of notifications of animal events — SMR 7 — CY 2013
Tolerans för saknade öronmärken – bristfälliga kontroller av anmälningar av djurhändelser – SMR 7, ansökningsåret 2013
Tolerance for missing ear tags — Deficient checks of notifications of animal events — SMR 7 — CY 2014
Tolerans för saknade öronmärken – bristfälliga kontroller av anmälningar av djurhändelser – SMR 7, ansökningsåret 2014
Tolerance for missing ear tags — Deficient checks of notifications of animal events — SMR 7 — CY 2015
Tolerans för saknade öronmärken – bristfälliga kontroller av anmälningar av djurhändelser – SMR 7, ansökningsåret 2015
Tolerance for missing ear tags — Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2013
Tolerans för saknade öronmärken – brister i genomförande och kontroller av GAEC-normen Minimikrav för marktäckning, ansökningsåret 2013
Tolerance for missing ear tags — Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2014
Tolerans för saknade öronmärken – brister i genomförande och kontroller av GAEC-normen Minimikrav för marktäckning, ansökningsåret 2014
Tolerance for missing ear tags — SMR 8 — CY 2013
Tolerans för saknade öronmärken – SMR 8, ansökningsåret 2013
Tolerance for missing ear tags — SMR 8 — CY 2014
Tolerans för saknade öronmärken – SMR 8, ansökningsåret 2014
Tolerance for missing ear tags — SMR 8 — CY 2015
Tolerans för saknade öronmärken – SMR 8, ansökningsåret 2015
Deficient checks of GAEC 3 and SMR 1/SMR 2 — Deficient assessment of non-compliances with SMR 4/SMR 1 — DP — CY 2014
Bristfälliga kontroller av GAEC 3 och SMR 1/SMR 2 – bristfällig bedömning av avvikelser från SMR 4/SMR 1 – direktstöd, ansökningsåret 2014
Deficient checks of GAEC 3 and SMR 1/SMR 2 — Deficient assessment of non-compliances with SMR 4/SMR 1 — DP — CY 2015
Bristfälliga kontroller av GAEC 3 och SMR 1/SMR 2 – bristfällig bedömning av avvikelser från SMR 4/SMR 1 – direktstöd, ansökningsåret 2015
Deficient checks of GAEC 3 and SMR 1/SMR 2 — Deficient assessment of non-compliances with SMR 4/SMR 1 — Wine — CY 2015
Bristfälliga kontroller av GAEC 3 och SMR 1/SMR 2 – Bristfällig bedömning av avvikelser från SMR 4/SMR 1 – vin, ansökningsåret 2015
Claim modification after deadline, claim year 2012, AGEA
Ändring av stödanspråk efter att tidsfristen löpt ut, ansökningsåren 2012–2013, ARCEA
Claim modification after deadline, claim year 2012 and 2013, ARCEA
Ändring av stödanspråk efter att tidsfristen löpt ut, ansökningsåret 2012, OPLO
Claim modification after deadline, claim year 2012, OPLO
Jordbrukare med djur – bristfälliga kontroller av SMR 8, ansökningsåret 2013
Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR 8 — CY 2013
Jordbrukare med djur – bristfälliga kontroller av SMR 8, ansökningsåret 2014
Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR 8 — CY 2014
Jordbrukare utan djur utanför Natura 2000-område – bristfälliga kontroller av SMR 1 och 5 + Jordbrukare med djur – bristfälliga kontroller av SMR 16, begränsad tillgång till veterinärsrapporter, ansökningsåret 2013
Farmers w/o animals outside N2K — Insufficient checks of SMR1,5 + Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR16, limited access vet reports — CY 2013
Jordbrukare utan djur utanför Natura 2000-område – bristfälliga kontroller av SMR 1 och 5 + Jordbrukare med djur – bristfälliga kontroller av SMR 16, begränsad tillgång till veterinärsrapporter, tolerans för veterinärers verksamhetskrav, bristfälliga sanktioner för SMR 16–18, ansökningsåret 2012
Farmers w/o animals outside N2K — Insufficient checks of SMR1,5 + Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR16, limited access vet reports, tolerance for vet SMRs, deficient sanctions for SMRs16-18 — CY 2012
Jordbrukare utan djur utanför Natura 2000-område – bristfälliga kontroller av SMR 1 och 5 + Jordbrukare med djur – bristfälliga kontroller av SMR 16, begränsad tillgång till veterinärsrapporter, tolerans för veterinärers verksamhetskrav, bristfälliga sanktioner för SMR 16–18, ansökningsåret 2013
Farmers w/o animals outside N2K — Insufficient checks of SMR1,5 + Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR16, limited access vet reports, tolerance for vet SMRs, deficient sanctions for SMRs16-18 — CY 2013
LPIS nedlagd mark, ansökningsåren 2012–2014, AGEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGEA
LPIS nedlagd mark, ansökningsåren 2012–2014, AGREA, OPPAB, APPAG
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGREA, OPPAB, APPAG
LPIS nedlagd mark, ansökningsåren 2012–2014, ARCEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARCEA
LPIS nedlagd mark, ansökningsåren 2012–2014, ARPEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARPEA
LPIS nedlagd mark, ansökningsåren 2012–2014, ARTEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARTEA
LPIS nedlagd mark, ansökningsåren 2012–2014, AVEPA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA
LPIS nedlagd mark, ansökningsåren 2012–2014, OPLO
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, OPLO
LPIS överlappande areal, ansökningsåren 2012–2014, AGEA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, AGEA
LPIS överlappande areal, ansökningsåren 2012–2014, AGREA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, AGREA
LPIS överlappande areal, ansökningsåren 2012–2014, ARCEA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, ARCEA
LPIS överlappande areal, ansökningsåren 2012–2014, ARPEA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, ARPEA
LPIS överlappande areal, ansökningsåren 2012–2014, OPLO
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, OPLO
LPIS överlappande areal, ansökningsåren 2012–2013, ARTEA
LPIS overlapping area, claim years 2012 and 2013, ARTEA
Minsta storlek, ansökningsåren 2012–2014, AGEA
Minimum size, claim year 2012-2014, AGEA
Minsta storlek, ansökningsåren 2012–2014, AGREA
Minimum size, claim year 2012-2014, AGREA
Minsta storlek, ansökningsåren 2012–2014, APPAG
Minimum size, claim year 2012-2014, APPAG
Minsta storlek, ansökningsåren 2012–2014, ARCEA
Minimum size, claim year 2012-2014, ARCEA
Minsta storlek, ansökningsåren 2012–2014, ARPEA
Minimum size, claim year 2012-2014, ARPEA
Minsta storlek, ansökningsåren 2012–2014, ARTEA
Minimum size, claim year 2012-2014, ARTEA
Minsta storlek, ansökningsåren 2012–2014, AVEPA
Minimum size, claim year 2012-2014, AVEPA
Minsta storlek, ansökningsåren 2012–2014, OPPAB
Minimum size, claim year 2012-2014, OPPAB
Minsta storlek, ansökningsåren 2012–2013, OPLO
Minimum size, claim year 2012 and 2013, OPLO
Retroaktiva återkrav, ansökningsåret 2012, ARCEA
Retroactive recoveries, claim year 2012, ARCEA
Totalt IT:
Total IT:
Brister i a) kontrollernas omfattning, b) tillämpning av sanktioner, c) stickprov och övervakning – första pelaren, ansökningsåret 2012
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar I — CY 2012
Brister i a) kontrollernas omfattning, b) tillämpning av sanktioner, c) stickprov och övervakning – första pelaren, ansökningsåret 2013
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar I — CY 2013
Brister i a) kontrollernas omfattning, b) tillämpning av sanktioner, c) stickprov och övervakning – första pelaren, ansökningsåret 2014
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar I — CY 2014
Totalt LT:
Total LT:
Ansökningsåret 2013: Brister i SMR 11 och sanktionsnivå
CY 2013: Weaknasses in SMR 11 and sanctioning level.
Ansökningsåret 2014: Brister i SMR 11 och sanktionsnivå
CY 2014: Weaknasses in SMR 11 and sanctioning level.
Ansökningsåret 2015: Brister i SMR 11 och sanktionsnivå
CY 2015: Weaknasses in SMR 11 and sanctioning level.
Totalt LU:
Total LU:
Frukt och grönsaker – operativa program, inbegripet återtag
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl withdrawals
Brist i en grundläggande kontroll
Weakness in a key control
Brist i en grundläggande kontroll
Weakness in one key control
Totalt NL:
Total NL:
Kontroll av att stödet beräknats riktigt inklusive åläggande av administrativa sanktioner
Checks on the correctness of the calculation of the aid including application of administrative penalties
Frukt och grönsaker – förhandserkända producentgrupper
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Brister i det nationella kontrollsystemet när det gäller dess grundläggande och kompletterande kontroller
Deficiencies in the national control system as regards its key and ancillary controls
Vin – omstrukturering
Wine — Restructuring
Brister i föranmälda kontroller på plats
Shortcomings in ex-ante OTSC
Totalt PT:
Total PT:
Brister i kontroller på plats
Weaknesses in the OTSC
Totalt RO:
Total RO:
Ej stödberättigande djur ska anses vara stödberättigande enligt de slovakiska åtgärderna inom mejerisektorn samt felaktig tillämpning av force majeure
Ineligible animals according to the Slovak dairy measures are considered determined and incorrect application of force majeure
Totalt SK:
Budget Item: 6711
Kända fel, Ejflu IAKS
Known errors EAFRD IACS
Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna
Clearance of Accounts — Financial Clearance
Kända fel, Ejflu icke-IAKS
Known errors EAFRD non-IACS
Mest sannolikt fel, Ejflu IAKS
MLE EAFRD IACS
Mest sannolikt fel, Ejflu icke-IAKS
MLE EAFRD non IACS
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 1 + 3 – investeringsinriktade åtgärder (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Brister i de grundläggande kontrollerna Kontroller på plats av tillräcklig kvalitet och Tillfredsställande kontroll av alla ansökningar om utbetalning
deficiency in key control ‘Sufficient quality of on-the-spot checks’ and deficiency in key control ‘Adequate verification of payment claims’
Brister i den grundläggande kontrollen Ändamålsenlig bedömning av kostnadernas rimlighet – utgifter kopplade till direkta köp
deficinency in key control ‘Approproate evaluation of reasonableness of costs’ — expenditure related to direct purchases
Brister i den grundläggande kontrollen Ändamålsenlig bedömning av kostnadernas rimlighet – utgifter kopplade till utvärderingskommittén
deficinency in key control ‘Approproate evaluation of reasonableness of costs’ — expenditure related to evaluation committee
Brister i den grundläggande kontrollen Kontroll av berättigande till investeringar – korrigering av ej berättigat stöd
deficinency in key control ‘Verification of eligibility of investment’.
Finansiella fel i Ejflu icke-IAKS-population
Correction of ineligible aid.
Totalt CZ
Financial errors in the EAFRD Non-IACS population
Finansiering av icke stödberättigande mervärdesskatt
Total CZ:
Avsaknad av motivering till det antagna anbudet
Financing of ineligible VAT
Bristfälliga kontroller av SMR 4 och djurhälsa, ansökningsåret 2013 – landsbygdsutveckling
Lack of justification of winning tender selection
Brister i kontroller av djurhälsa, ansökningsåret 2014 – landsbygdsutveckling
Deficient checks for SMR 4 and animal welfare in CY 2013 Rural development
Känt fel upptäckt under substansgranskning – granskning nr SIGC 09
weakness in animal welfare checks CY 2014 RD
Känt fel – granskning nr Ejflu IAKS 76
Known error detected during substantive testing — test n°SIGC_09
Känt fel – granskning nr Ejflu icke-IAKS 127
Known error — test EAFRD IACS 76
Mest sannolikt fel beräknat för RDR 3 (programmet för 2014–2020), budgetåret 2015 – Ejflu IAKS
Known error — test EAFRD NIACS_127
Mest sannolikt fel – Ejflu SIGC – 2014–2020
Most Likely Error calculated for the RDR 3 (2014-2020 program), for FY2015, EAFRD IACS.
Finansiella fel i Ejflu-populationen
Most Likely Error — FEADER SIGC — 2014-2020
Åtgärd 212 – bristande efterlevnad av djurtätheten
Financial errors EAFRD population
Åtgärd 214 – bristande dokumentation av kontroller på plats (uppföljning av RD2/2011/017/UK)
Measure 212 — Not respect of the livestock density
Åtgärd 214 – bristande uppföljning av resultaten av korskontroller av boskap (uppföljning av RD2/2011/017/UK)
Measure 214 — Lack of Documentation concerning the on-the-spot checks (Follow up of RD2/2011/017/UK)
Åtgärd 214 – ansökningar om utbetalning har inte skickats inom den tidsfrist som anges i avtalen som undertecknats inom ramen för programmet för 2000–2006
Measure 214 — Lack of follow up on results of cross-checks on livestock (Follow up of RD2/2011/017/UK)
Åtgärd 214 – kontroll av vissa åtaganden under kontroller på plats, budgetåret 2013
Measure 214 — Payments claims submitted not within the relevant time-limit established in the contracts signed under programme 2000-2006.
Åtgärd 214 – kontroll av vissa åtaganden under kontroller på plats, budgetåret 2014
Measure 214 — Verification of certain commitments during the on-the-spot checks — FY2013
Åtgärd 221 – det belopp som utbetalats för inkomstbortfall överskred det högsta tillåtna beloppet i landsbygdsprogrammet (budgetåren 2013–2014)
Measure 214 — Verification of certain commitments during the on-the-spot checks — FY2014
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014-2020) – åtgärder för skogarna
Measure 221 — Amounts paid for income foregone exceeded the maximum amount allowed by the RDP (FY2013-2014)
Åtgärd 221 – det belopp som utbetalats för inkomstbortfall överskred det högsta tillåtna beloppet i landsbygdsprogrammet (budgetåret 2015)
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
Åtgärd 221 – avsaknad av kontroll av villkor för stödberättigande för tidigare nyttjande av mark
Measure 221 — Amounts paid for income foregone exceeded the maximum amount allowed by the RDP (FY2015)
Åtgärd 221 – inga besök på plats i fråga om plantering av träd (krav i avdelning II)
Measure 221 — Lack of check of eligibility conditions for the prior use of land
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 4 – Leader (2007–2013)
Measure 221 — No in-situ visits regarding planting the trees (Title II requirement)
Brister i grundläggande kontroller och kompletterande kontroller
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Landsbygdsutveckling Ejflu – Leader
weaknesses in key and ancillary controls
Landsbygdsutveckling Ejflu – tekniskt bistånd (2007–2013)
Total IE:
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014-2020), investeringar – offentliga stödmottagare
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
Regionen Kampanien – Agriconsulting-avtalet: offentlig upphandling – ej tillräckligt detaljerad beskrivning av tilldelningskriterierna och bristande verifieringskedja i fråga om poängtilldelning till varje anbud
Campania Region: absence of the ancillary control ‘adequate audit trail for administrative checks’ (2 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 09/06/2015)
Regionen Kampanien – Spotzone-avtalet: offentlig upphandling – bristande verifieringskedja i fråga om poängtilldelning till varje anbud
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — public beneficiaries
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 1 – stöd i form av schablonbelopp
Campania Region — Agriconsulting contract: public procurement — failure to describe the award criteria with sufficient detail and deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
Budgetåret 2014 – unga jordbrukare: 18-månadersregeln har inte följts
Campania Region — Spotzone contract: public procurement — deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014–2020) – stöd i form av schablonbelopp
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Sicilien: avsaknad av den kompletterande kontrollen Tillfredsställande verifieringskedja för administrativa kontroller (2 % schablonkorrigering på utbetalningar mellan 2013-06-22 och 2015-06-09 för projekt/avtal som upphandlats offentligt)
young farmers: non-respect of 18-month rule
Sicilien: brister i den grundläggande kontrollen Ändamålsenlig bedömning av kostnadernas rimlighet (5 % schablonkorrigering på utbetalningar mellan 2013-06-22 och 2016-10-14 för projekt/avtal som inte upphandlats offentligt)
Rural Development EAFRD (2014-2020) Measures with flat-rate support
Regionen Sicilien: Pomilio Blumm-avtalet: offentlig upphandling – ej tillräckligt detaljerad beskrivning av tilldelningskriterierna och bristande verifieringskedja i fråga om poängtilldelning till varje anbud
Sicily: absence of ancillary control ‘adequate audit trail for administrative checks’ (2 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 09/06/2015 for projects/contracts with public tendering)
Regionen Sicilien: Sviluppo Italia Sicilia-avtalet: underlåtenhet att kontrollera kostnadernas stödberättigande under drift
Sicily: deficiency in key control ‘evaluation of the reasonableness of costs’ (5 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 14/10/2016 for projects/contracts without public tendering)
Brister i a) kontrollernas omfattning, b) tillämpning av sanktioner, c) stickprov och övervakning – andra pelaren, ansökningsåret 2012
Sicily Region — Pomilio Blumm contract: public procurement — failure to describe the award criteria with sufficient detail and deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
Brister i a) kontrollernas omfattning, b) tillämpning av sanktioner, c) stickprov och övervakning – andra pelaren, ansökningsåret 2013
Sicily Region — Sviluppo Italia Sicilia contract: failure to check the eligibility of the costs of the operation
Brister i a) kontrollernas omfattning, b) tillämpning av sanktioner, c) stickprov och övervakning – andra pelaren, ansökningsåret 2014
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2012
Bristande kontroll av att sökanden är berättigad till stöd, av kostnadernas rimlighet och av omfattningen av kontrollerna på plats
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2013
Kontroll av att sökanden är berättigad till stöd
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2014
Kontroll av investeringarnas berättigande
deficiencies in verification of eligibility of the applicant and the reasonableness of costs and in the scope of OTSC
Otillräcklig tillämpning av sanktioner + kontroll av små och medelstora företag
verification of eligibility of applicant
Otillräcklig kontroll av små och medelstora företag – antal anställda
verification of eligibility of investment
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 1 – stöd i form av schablonbelopp (2007–2013)
Insufficient implementation of sanctions + SME check
Inget avdrag för outnyttjad lagstadgad pension (iakttagelse 1)
Total LV:
Ingen kontroll av rösträtt på andra nivån (iakttagelse 3)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Förutsättningar som skapats på konstlad väg (iakttagelse 2)
Non-deduction of unclaimed statutory pension (Finding 1.)
Ingen kontroll av rösträtt på andra nivån
ESTIMATED BY PERCENTAGE
Ej stödberättigade mottagare – medelstora företag – registrerat som oriktigheter
Non-verification of voting rights on the second level (Finding 3)
Ej stödberättigade mottagare – medelstora företag – registrerat som oriktigheter
Creation of artificial conditions (Finding 2)
Ej stödberättigade mottagare – medelstora företag – registrerat som oriktigheter
Non-verification of voting rights in the second level
Ej stödberättigade mottagare – medelstora företag – registrerat som oriktigheter
Non eligible beneficiaries — semi large enterprises — Registered as irregularities
Ejflu IAKS: mest sannolikt fel
Non eligible beneficiaries — Semi Large Enterprises — Registered as irregularities
Ejflu icke-IAKS: mest sannolikt fel
Non eligible beneficiary — Semi Large Enterprise — Registered as irregularities
Ejflu, budgetåret 2015 – finansiella fel i Ejflu icke-IAKS
Non eligible beneficiary — Semi Large Enterprises — Registered as irregularities
Totalt SE:
EAFRD IACS: MLE
euro
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2059
Beslut (Gusp) 2017/2059 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
extending the mandate of the Head of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/2/2017)
om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia) (Eucap Somalia/2/2017)
Having regard to Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2012/389/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia) [1], särskilt artikel 9.1, och
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia), including the decision to appoint a Head of Mission.
Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/389/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll över och strategisk ledning av Europeiska unionens uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia), däribland beslutet att utnämna en uppdragschef.
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2240 [3], extending the mandate of the Regional Maritime Capacity Building Mission in the Horn of Africa (EUCAP Nestor) until 31 December 2018 and renaming it ‘Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)’.
Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2240 [3] om förlängning av mandatet för uppdraget för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) fram till och med den 31 december 2018, och namnet ändrades till ”uppdrag för kapacitetsuppbyggnad i Somalia (Eucap Somalia)”.
On 10 January 2017, the PSC adopted Decision EUCAP Somalia/1/2017 [4], extending the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 13 December 2016 until 12 December 2017.
Den 10 januari 2017 antog Kusp beslut Eucap Somalia/1/2017 [4] genom vilket Maria-Cristina STEPANESCUs mandat som chef för Eucap Somalia förlängdes från och med den 13 december 2016 till och med den 12 december 2017.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 13 December 2017 to 31 December 2018,
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Maria-Cristina STEPANESCUs mandat som chef för Eucap Somalia förlängs från och med den 13 december 2017 till och med den 31 december 2018.
The mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia is hereby extended until 31 December 2018.
Maria-Cristina STEPANESCUs mandat som chef för Eucap Somalia förlängs härmed till och med den 31 december 2018.