natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mountain apollo
Artificiellt förökade hybrider av Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda omfattas inte av förordningens bestämmelser om de lätt kan kännas igen som artificiellt förökade och inte visar några tecken på att ha tagits från naturen, såsom mekaniska skador eller kraftig uttorkning till följd av insamling, oregelbunden växt och olikartad storlek och form inom ett taxon eller ett parti, alger eller andra epifytiska organismer på blad eller skador av insekter eller andra skadeorganismer ocha) exemplar som transporteras i icke-blommande tillstånd ska handlas i partier som utgörs av enskilda behållare (t.ex. kartonger, askar, lådor eller enskilda hyllor i CC-containrar) med minst 20 plantor av samma hybrid i varje, plantorna i varje behållare ska uppvisa en hög grad av enhetlighet och sundhet, och partiet ska åtföljas av dokumentation, exempelvis en faktura, som tydligt anger antalet plantor av varje hybrid, ellerb) exemplar som transporteras i blommande tillstånd, med minst en fullt utslagen blomma per exemplar, gäller inget minsta antal exemplar per parti, men exemplaren ska vara yrkesmässigt behandlade för kommersiell detaljhandelsförsäljning, t.ex. märkta med tryckta etiketter eller förpackade i tryckta förpackningar med uppgift om hybridens namn och land för slutbehandling.
Trogonoptera spp.
Artificiellt förökade hybrider och sorter av Taxus cuspidata, levande, i krukor eller andra små behållare, där varje parti åtföljs av en etikett eller ett dokument med uppgift om namn för taxon eller taxa och texten ”artificiellt förökad”, omfattas inte av förordningens bestämmelser.
Birdwing butterflies Troides spp.
Ovis ammon (II) (Utom de underarter som är upptagna i bilaga A)
(II)
Tibetanskt argalifår
Toxolasma cylindrella (I)
Cyphostemma montagnacii (II)
VENEROIDA Tridacnidae
Groddjur ANURA
(II)
Papilio grosesmithi
NAUTILIDA Nautilidae
AGAVACEAE
(II) Nautilus
Stor kobrakalla
GASTROPODA Slugs, snails and conches
Arisaema galeatum
MESOGASTROPODA Strombidae
Arisaema nepenthoides
Conches Strombus gigas (II)
Krok-kobrakalla Biarum davisii ssp. marmarisense
Queen conch STYLOMMATOPHORA
Sesamväxter
Little agate shells
Artificiellt förökade exemplar av sorter av Cyclamen persicum omfattas inte av förordningens bestämmelser.
Cuban landsnails
Långsvansad pungmus
ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA spp.
Phrynosoma blainvillii (II)
GORGONACEAE Coralliidae
Calyptocephalella gayi (III Chile)
Corallium secundum (III China)
Epioblasma florentina (I)
HELIOPORACEA Helioporidae
Epioblasma sampsonii (I)
(Includes only the species Heliopora coerulea) [6]
Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
SCLERACTINIA spp.
Epioblasma torulosa torulosa (I)
Wello fire corals
Plethobasus cicatricosus (I)
Milleporidae spp.
Plethobasus cooperianus (I)
Lace corals Stylasteridae spp.
Quadrula intermedia (I)
AGAVACEAE
Vingsnäckor
Santa Cruz striped agave
Amaryllisväxter
Agave victoriae-reginae (II) #4
Escobaria minima (I)
Yucca queretaroensis (II)
Pediocactus sileri (I)
Amaryllids
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
Galanthus spp.
Sclerocactus brevispinus (I)
Sternbergia spp.
Sclerocactus erectocentrus (I)
ANACARDIACEAE
Sclerocactus mesae-verdae (I)
Operculicarya hyphaenoides (II) Jabihy
Sclerocactus wrightiae (I)
#9 Hoodia
Kannrankor
Snake-root devil-pepper
Voanioala gerardii (II)
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Lewisia serrata (II) #4
ARAUCARIACEAE
Microcycas calocoma (I)
Araucaria araucana (I)
Hedychium philippinense (II) #4
Monkey-puzzle tree
Calibanus hookeri
Beaucarnea spp.
Sjögurkor
BERBERIDACEAE Barberries
Tillandsia harrisii (II) #4
Himalayan may-apple BROMELIACEAE
Coryphantha werdermannii (I)
Tillandsia kammii (II) #4
Pediocactus knowltonii (I)
Kamm's tillandsia
Pediocactus paradinei (I)
Tillandsia xerographica (II) [7] #4
Pediocactus peeblesianus (I)
Ariocarpus spp.
Abies guatemalensis (I)
Aztec cactus
Elegant kobrakalla
Woolly waxy-stemmed Turk's-cap cactus
Papperssklerokaktus
Few-spined Turk's-cap cactus
Liljeväxter
Grenadier's cap
Lummerväxter
Brady's pincushion cactus
Harpagoörtssläktet
Knowlton's cactus
Svin
Houserock valley cactus
Ailuridae
Siler's pincushion cactus
Havsgösfiskar
Pine cane cactus
ASPIDOCHIROTIDA
Blaine's fishhook cactus
Papilio esperanza
Tobusch fishhook cactus
Parides ascanius
Colorado hookless cactus
Callicebus barbarabrownae (II)
Mesa Verde cactus
Callicebus nigrifrons (II)
Tonopah fishook cactus
(utom de arter som är upptagna i bilaga A. En noll-exportkvot har fastställts för vilda exemplar av Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis och A. vasconcelosii)
Grama-grass cactus
(III Nya Zeeland)
Great-Basin fishhook cactus
Lygodactylus williamsi
Siler's fishhook cactus
Nactus serpensinsula (II)
Sclerocactus wetlandicus (I) Unita Basin hookless cactus
Paroedura masobe (II)
Wright's fishhook cactus
Varanus nebulosus (I)
Turbinicarps
Bitis worthingtoni (II)
Ajos
Heosemys depressa (II) (Det har fastställts en årlig noll-exportkvot för vilda exemplar som tagits från naturen och med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Ajillo
Heosemys grandis (II)
Asters, daisies, costus
Heosemys spinosa (II)
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Malayemys subtrijuga (II)
Costus
Mauremys annamensis (II) (Det har fastställts en årlig noll-exportkvot för vilda exemplar som tagits från naturen och med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
Mauremys japonica (II)
Tobory
Mauremys megalocephala (III Kina)
Betoboky
Mauremys mutica (II)
Cypresses
Mauremys pritchardi (III Kina)
Alerce
Mauremys reevesii (III Kina)
Pilgerodendron
Mauremys sinensis (III Kina)
Tree ferns
Morenia petersi (II)
Cycads
Notochelys platynota (II)
Beddome's cycad
Ocadia glyphistoma (III Kina)
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation.
Ocadia philippeni (III Kina)
This includes the synonyms Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
Orlitia borneensis (II) (Det har fastställts en årlig noll-exportkvot för vilda exemplar som tagits från naturen och med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Didiereas
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Alluaudias, didiereas
Mindre taksköldpaddor
Yams
Sacalia bealei (II)
Elephant's foot
Sacalia pseudocellata (III Kina)
Sundews
Sacalia quadriocellata (II)
Venus fly-trap
Siebenrockiella crassicollis (II)
Ebonies
Siebenrockiella leytensis (II)
(Only the populations of Madagascar; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #5
Vijayachelys silvatica (II)
Spurges
Amyda cartilaginea (II)
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
Cyclanorbis elegans (II)
fan-shaped, or
Dogania subplana (II)
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia ‘Milii’ when they are:
Nilssonia formosa (II)
readily recognisable as artificially propagated specimens, and
Palea steindachneri (II)
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;
Pelodiscus axenaria (II)
which are not subject to this Regulation, and
Pelodiscus maackii (II)
the species included in Annex A)
Pelodiscus parviformis (II)
Euphorbias
Rafetus euphraticus (II)
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Rafetus swinhoei (II)
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Allobates myersi (II)
Beeches, oaks
Allobates zaparo (II)
Ocotillos, boojums
Dyscophus insularis (II)
Boojum tree
Scaphiophryne boribory (II)
Arbol del barril
Scaphiophryne gottlebei (II)
Joint firs
Scaphiophryne spinosa (II)
Gnetum montanum (III Nepal) #1
Telmatobius culeus (I)
LAURACEAE
Hirudo verbana (II)
Brazilian rosewood
Flugtallriksläktet
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Bocourts vattensnok
Red bubinga
Lissemys scutata (II)
African rosewood, Senegalese rosewood, kosso
Asiatisk klättersnok
Aloes
Nilssonia hurum (I)
Aloe bakeri (I)
Stendadel
Aloe bellatula (I)
Toxolasma cylindrella (I)
Aloe calcairophila (I)
Unio nickliniana (I)
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Sileshårsväxter
Aloe delphinensis (I)
Dypsis decipiens (I)
Aloe descoingsii (I)
Uncarina stellulifera (II)
Aloe fragilis (I)
Ceraria carrissoana
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Osyris lanceolata (II) (Endast populationerna i Burundi, Etiopien, Kenya, Rwanda, Uganda och Förenade republiken Tanzania.
Aloe helenae (I)
Ingen annan population är upptagen i bilagorna till denna förordning.) #2
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Aloe parvula (I)
Lejongapsväxter
Aloe pillansii (I)
Taxus chinensis och infraspecifika taxa av denna art (II) #2
Aloe polyphylla (I)
Ctenosaura quinquecarinata
Aloe rauhii (I)
Ctenosaura bakeri (II)
Aloe suzannae (I)
Ctenosaura melanosterna (II)
Aloe versicolor (I)
Ctenosaura oedirhina (II)
Aloe vossii (I)
Ctenosaura palearis (II)
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Safan
Strombus gigas (II)
Grandidier's baobab
Kamvårtkaktus
Mahoganies, cedars
Soldatpelarkaktus
Cedrela fissilis (III Bolivia, Brazil) #5
Sclerocactus pubispinus (I)
Cedrela lilloi (III Bolivia, Brazil) #5
Trädormbunkar
In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5
Lycopodium clavatum §3
Spanish cedar
Latifis huggorm
Honduras mahogany
Vipera ursinii (I) (Endast populationen i Europa, utom det område som tidigare ingick i Sovjetunionen.
Caribbean mahogany
Melanochelys tricarinata (I)
Pitcher plants (old-world)
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A. En årlig noll-exportkvot har fastställts för Centrochelys sulcata för vilda exemplar med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Giant tropical pitcher plant
Incilius periglenes (I)
Fraxinus mandshurica (III Russian Federation) #5
Pilgerodendron uviferum (I)
Orchids
Macaca sylvanus
they are obtained in vitro, in solid or liquid media, and
Nilssonia nigricans (I)
meet the definition of ‘artificially propagated’ in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [10], and
Äkta paddor
Lady's slipper orchid
Strålfeniga fiskar
Fen orchid
Årliga exportkvoter för handel med ben, bendelar, benprodukter, klor, skelett, skallar och tänder i kommersiellt syfte, som härrör från uppfödning i fångenskap i Sydafrika, kommer att fastställas och meddelas årligen till CITES-sekretariatet.)
Crescent ophrys
Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
South American slipper orchids
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Summer lady's-tresses
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Desert cistanche
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A; utom en art i familjen Cathartidae som är upptagen i bilaga C; de övriga arterna i den familjen är inte upptagna i bilagorna till denna förordning; och utom Caracara lutosa.)
Palms
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A och med undantag av Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus och Psittacula krameri som inte är upptagna i bilagorna till denna förordning)
Hovitra varimena
(Utom den underart som är upptagen i bilaga A)
Lodoicea maldivica (III Seychelles) #13
Alligatorsnappsköldpadda
Ravimbe
Mullvadssalamandrar
Lakamarefo
Hammarhajar
Gora
Sphyrna lewini (II)
Satranabe
ECHINODERMATA (SJÖSTJÄRNOR, ORMSTJÄRNOR, SJÖBORRAR OCH SJÖGURKOR)
Voanioala
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A och Pereskia spp., Pereskiopsis spp. och Quiabentia spp.) [8] #4
Poppies
För följande orkidéarter i bilaga A gäller att groddplantor och vävnadskulturer inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning förutsatt att
Meconopsis regia (III Nepal) #1
Stjärntistelväxter
Himalayan poppy
Boavattenorm, maskerad vattensnok
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/129
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/129
amending Implementing Regulation (EU) No 743/2013 introducing protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption, as regards its period of application
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 om skyddsåtgärder rörande import av musslor från Turkiet avsedda att användas som livsmedel vad gäller dess tillämpningsperiod
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 [2], was adopted as audits of the Commission's audit service identified deficiencies in Turkey in the implementation of official controls of the production of bivalve molluscs intended for export to the Union, and as Member States reported non-compliant consignments of bivalve molluscs originating in Turkey which were not fulfilling Union microbiological standards.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 [2] antogs eftersom revisioner av kommissionens revisionstjänst hade konstaterat brister i Turkiet vid genomförandet av den offentliga kontrollen av produktionen av musslor avsedda för export till unionen, och eftersom medlemsstaterna hade rapporterat sändningar av musslor med ursprung i Turkiet som inte uppfyllde unionens mikrobiologiska normer.
The last audit of the Commission's audit service, which took place in September 2015, found significant deficiencies in the control system for bivalve molluscs intended for export to the Union still existed.
Den senaste revisionen av kommissionens revisionstjänst som ägde rum i september 2015 konstaterade att det fortfarande förelåg betydande brister i kontrollsystemet för musslor avsedda för export till unionen.
The Turkish competent authorities presented information regarding the corrective measures initiated to address those deficiencies.
De turkiska behöriga myndigheterna har lämnat uppgifter om de korrigerande åtgärder som har vidtagits för att ta itu med dessa brister.
However, some of those deficiencies, notably in the performance of laboratories, still exist.
Vissa av dessa brister, bland annat arbetet i laboratorier, förekommer fortfarande.
Due to the nature of the products involved, before any lifting of measures can be considered, a follow-up audit is necessary.
På grund av de berörda produkternas karaktär måste man genomföra en uppföljningsrevision innan det är möjligt att upphäva åtgärderna.
The limit of application of Implementing Regulation (EU) No 743/2013 should therefore be amended accordingly.
Tillämpningsperioden för genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
In the second paragraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 743/2013, the date ‘31 December 2016’ is replaced by the date ‘31 December 2017’.
I artikel 5 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 ska datumet ”den 31 december 2016” ersättas med ”den 31 december 2017”.
Done at Brussels, 25 January 2017.
Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2017.
OJ L OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 of 31 July 2013 on introducing protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption (OJ L 205, 1.8.2013, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 av den 31 juli 2013 om skyddsåtgärder rörande import av musslor från Turkiet avsedda att användas som livsmedel (EUT L 205, 1.8.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/130
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/130
Council Regulation (EU) 2017/135
Rådets förordning (EU) 2017/135
amending Regulation (EU) 2016/1903 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea
om ändring av förordning (EU) 2016/1903 om fastställande för 2017 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön
Council Regulation (EU) 2016/1903 [1] establishes the fishing opportunities for cod in ICES subdivisions 22 to 24 (‘the Western Baltic cod stock’) during the periods 1 January to 31 January and 1 April to 31 December 2017.
I rådets förordning (EU) 2016/1903 [1] fastställs fiskemöjligheterna för torsk i Ices-delområdena 22–24 (nedan kallat torskbeståndet i västra Östersjön) under perioderna 1–31 januari och 1 april–31 december 2017.
That assessment confirms that the closure will be beneficial to that stock.
I STECF:s bedömning fastställs dock att en begränsning av sådana fartygs fiske i sådana områden inte på något betydande sätt kommer att bidra till det berörda beståndets återhämtning.
The closure provided for by Regulation (EU) 2016/1903 also applies to cod-fishing by vessels of less than 15 metres in length overall in areas where the water depth is less than 20 metres.
En fullständig indragning av fiskemöjligheterna i västra Östersjön skulle dessutom kunna få en oönskad effekt på andra torskbestånd i Östersjön, särskilt det östra beståndet, på grund av att fiskeverksamheten kan komma att flyttas.
However, the STECF assessment states that limiting cod-fishing by such vessels in such areas will not contribute significantly to the recovery of the stock concerned.
Om fiske tillåts för fartyg med en längd överallt på under 15 meter i områden där vattendjupet är mindre än 20 meter ges dessutom ett begränsat antal fiskare möjlighet att fortsätta med sin fiskeverksamhet och rikta fisket mot andra arter än torsk.
Furthermore, completely withholding fishing opportunities in the Western Baltic could have an undesirable effect on other Baltic cod stocks, in particular the Eastern stock, due to the possible displacement of fishing activities.
Det är därför proportionellt att bevilja fartyg med en längd överallt på under 15 meter rätt att fiska i områden där vattendjupet är mindre än 20 meter.
In addition, allowing vessels of less than 15 metres in length overall to fish in areas where the water depth is less than 20 metres will make it possible for a limited number of fishermen to continue their fishing operations and to target species other than cod.
Sådana fiskemöjligheter bör inte vara tillgängliga för partrålare, oavsett längd, på grund av dessa fartygs höga fiskekapacitet.
It is therefore proportionate to grant vessels of less than 15 metres in length overall the right to fish in areas where the water depth is less than 20 metres.
För att säkerställa effektiv kontroll och övervakning av fiskeområdet där vattendjupet är mindre än 20 meter är det nödvändigt att säkerställa att alla berörda fartyg är utrustade med kontrollsystem för fartyg (VMS) i enlighet med artikel 9.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 [2].
It is not appropriate for such fishing opportunities to be available to pair trawling vessels, irrespective of their length, because of the high fishing capacity of such vessels.
Därför bör artikel 9.5 i den förordningen, som gör det möjligt för medlemsstaterna att undanta fiskefartyg med en längd överallt på under 15 meter från kravet om att vara utrustade med kontrollsystem för fartyg, inte tillämpas på fisket efter torsk ur beståndet i västra Östersjön.
In order to ensure the effective control and monitoring of the fishing area where the water depth is less than 20 metres, it is necessary to ensure that all vessels concerned are equipped with a vessel-monitoring system in accordance with Article 9(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2].
För att säkerställa ett hållbart nyttjande av torskbeståndet i västra Östersjön i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 [3] bör den flexibilitet mellan år som fastställs i artikel 15.9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 [4] med avseende på landningsskyldigheten inte tillämpas för det beståndet.
Therefore, Article 9(5) of that Regulation, which allows Member States to exempt fishing vessels of less than 15 metres in length overall from the requirement to be fitted with a vessel monitoring system, should not apply in the Western Baltic cod stock fisheries.
Förordning (EU) 2016/1903 bör därför ändras i enlighet med detta.
In order to ensure the sustainable exploitation of the Western Baltic cod stock in accordance with Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [3], the year-to-year flexibility established by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [4] for the purposes of the landing obligation should not apply in respect of that stock.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The prohibition on fishing for cod in ICES subdivisions 22 to 24 established by Regulation (EU) 2016/1903 will take effect on 1 February 2017.
I bilagan till förordning (EU) 2016/1903 ska uppgifterna för torsk i Ices-delområdena 22–24 ersättas med följande:
In order to be fully effective, this Regulation should therefore apply from the same date and enter into force on the date following that of its publication,
”Art:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Torsk
Article 1
Område:
In the Annex to Regulation (EU) 2016/1903, the entry for cod in ICES subdivisions 22 to 24 is replaced by the following:
Delområdena 22–24
‘Species:
Danmark
Cod
Tyskland
Zone:
Estland
Subdivisions 22-24
Lettland
Estonia
Sverige
Finland
Unionen
Latvia
Analytisk TAC
Lithuania
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Poland
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Union
Artikel 2
TAC
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Analytical TAC
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Utfärdad i Bryssel den 23 januari 2017.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
På rådets vägnar
Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall not apply
R. Galdes
Article 2
Rådets förordning (EU) 2016/1903 av den 28 oktober 2016 om fastställande för 2017 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2016/72 (EUT L 295, 29.10.2016, s. 1).
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 av den 6 juli 2016 om upprättande av en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som nyttjar dessa bestånd, om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 191, 15.7.2016, s. 1).
Done at Brussels, 23 January 2017.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
For the Council
Artikel 9.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska inte tillämpas.”
The President
I december 2016 offentliggjorde vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) sin vetenskapliga bedömning avseende effekterna av fredningstiden för torsk i västra Östersjön under perioden 1 februari–31 mars 2017.
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Den bedömningen bekräftar att fredningstiden kommer att få positiva konsekvenser för det beståndet.