natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Kapitel 42
Lamination of sheets of natural rubber
Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
ex kapitel 43
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material; med undantag av följande:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn, hopfogade:
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Tavlor, kors och liknande former
Retreading of used tyres
Blekning eller färgning, utöver tillskärning och hopfogning av garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn, icke hopfogade
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 4011 or 4012
Tillverkning utgående från garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn, icke hopfogade
Articles of hard rubber
Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn
Manufacture from hard rubber
Tillverkning utgående från garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn enligt nr 4302, icke hopfogade
ex Chapter 41
ex kapitel 44
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Trä och varor av trä; träkol; med undantag av följande:
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Virke, bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Tillverkning utgående från obearbetat virke, även barkat eller endast befriat från splintved
4104 to 4107
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm, hyvlat, slipat eller fingerskarvat
Leather, without hair or wool, other than leather of heading 4108 or 4109
Hyvling, slipning eller fingerskarvning
Retanning of pre-tanned leather
Skarvat faner, med en tjocklek av högst 6 mm, och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm, hyvlat, slipat eller fingerskarvat
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Skarvning, hyvling, slipning eller fingerskarvning
Manufacture from leather of headings 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Virke, likformigt bearbetat utefter hela längden, på kanter eller sidor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat:
Chapter 42
Profilerat virke
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Profilering
ex Chapter 43
Profilerat virke
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Profilering
Tanned or dressed furskins, assembled:
Profilerade lister, inbegripet profilerade socklar och andra profilerade skivor
Plates, crosses and similar forms
Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar av trä
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Tillverkning utgående från kluven tunnstav, inte vidare bearbetad än sågad på de två huvudsidorna
ex Chapter 44
Cellplattor och vissa takspån (”shingles” och ”shakes”) får dock användas
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Ämnen till tändstickor; träpligg till skodon
Wood roughly squared
Tillverkning utgående från virke enligt vilket tulltaxenummer som helst utom trätråd enligt nr 4409
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
ex kapitel 45
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
Kork och varor av kork; med undantag av följande:
Planning, sanding or finger-jointing
Varor av naturkork
Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
Tillverkning utgående från kork enligt nr 4501
Splicing, planning, sanding or finger-jointing
Kapitel 46
Wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed:
Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Sanded or finger-jointed
Kapitel 47
Sanding or finger-jointing
Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor)
Beadings and mouldings
ex kapitel 48
Beading or moulding
Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp; med undantag av följande:
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Papper och papp, endast linjerade eller rutade
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Tillverkning utgående från material för papperstillverkning enligt kapitel 47
Manufacture from boards not cut to size
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 4809), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Tillverkning vid vilken
Builders' joinery and carpentry of wood
Toalettpapper
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Brevpapper i block
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading 4409
Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form
ex Chapter 45
ex kapitel 49
Cork and articles of cork; except for:
Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter från den grafiska industrin; handskrifter; maskinskrivna texter samt ritningar; med undantag av följande:
Articles of natural cork
Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel
Manufacture from cork of heading 4501
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 4909 eller 4911
Chapter 46
Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
S.k. evighetskalendrar eller almanackor med utbytbara block, fastsatta på ett annat underlag än papper eller papp
Chapter 47
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 4909 eller 4911
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
ex kapitel 50
ex Chapter 48
Natursilke; med undantag av följande:
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), kardat och kammat
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Kardning eller kamning av avfall av natursilke
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Garn av natursilke och garn spunnet av avfall av natursilke
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Tillverkning utgående från [7]råsilke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
andra naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
Manufacturing in which:
kemiska material eller textilmassa, eller
Toilet paper
material för papperstillverkning
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke:
Letter pads
Tillverkning utgående från garn [7]
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kokning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
ex Chapter 49
ex kapitel 51
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Ull samt fina eller grova djurhår; garn och vävnader av tagel; med undantag av följande:
Manufacture from materials not classified within heading 4909 or 4911
Garn av ull eller fina eller grova djurhår eller av tagel
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
naturfibrer, inte kardade eller kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Manufacture from materials not classified in heading 4909 or 4911
Vävnader av ull eller fina eller grova djurhår eller av tagel:
ex Chapter 50
ex kapitel 52
Silk; except for:
Bomull; med undantag av följande:
Carding or combing of silk waste
Garn och tråd av bomull
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Tillverkning utgående från [7]:
Manufacture from [7]: raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
råsilke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
chemical materials or textile pulp, or
Vävnader av bomull:
paper-making materials
ex kapitel 53
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av pappersgarn; med undantag av följande:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn:
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Garn, monofilamentgarn och sytråd av konstfilament
natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
5407 och 5408
5111 to 5113
Vävnader av garn av syntet- eller regenatfilament:
ex Chapter 52
Konststapelfibrer
Cotton; except for:
Tillverkning utgående från kemiska material eller textilmassa
Yarn and thread of cotton
Garn och sytråd av konststapelfibrer
raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Vävnader av konststapelfibrer:
5208 to 5212
ex kapitel 56
Woven fabrics of cotton:
Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter; med undantag av följande:
ex Chapter 53
naturfibrer,
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
material för papperstillverkning
5306 to 5308
Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad:
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Nålfilt
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
konststapelfibrer, eller
5401 to 5406
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna
5407 and 5408
Tillverkning utgående från tråd eller rep av gummi, inte textilöverdragna
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgarn eller remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, i förening med metall i form av tråd, remsa eller pulver eller överdragna med metall
5501 to 5507
Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, överspunna (dock inte garn enligt nr 5605 och överspunnet tagelgarn); sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock); chainettegarn
Man-made staple fibres
konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Kapitel 57
5508 to 5511
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial:
5512 to 5516
Vävnader av jute får användas som underlag
ex Chapter 56
Tillverkning utgående från garn [7].
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
ex kapitel 58
coir yarn,
Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier, med undantag av följande:
natural fibres,
Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade
paper making materials
Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv
Needle loom felt
Tillverkning utgående från garn
chemical materials or textile pulp
Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos:
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kokning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
Rubber thread and cord, textile covered
Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Textiltapeter:
natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad
natural fibres, man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer, tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även impregnerade:
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn; loop wale-yarn
Glödstrumpor, impregnerade
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Tillverkning utgående från rundstickad glödstrumpsväv
Chapter 57
5909–5911
Carpets and other textile floor coverings:
Produkter och artiklar av textilmaterial av sådana slag som lämpar sig för tekniskt bruk:
Of needle loom felt
Polerskivor eller ringar, andra än av filt enligt nr 5911
natural fibres, or
Tillverkning utgående från garn eller från lump (inbegripet klipp och liknande avfall) enligt nr 6310
However jute fabric may be used as backing
Vävnader, även filtade, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller för annat tekniskt bruk, även impregnerade eller belagda, tubformade eller ändlösa, med ett eller flera varp- och/eller väftsystem, eller flatvävda med flera varp- och/eller väftsystem enligt nr 5911
Of other felt
Tillverkning utgående från garn [7]
natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Kapitel 60
Manufacture from yarn [7].
Dukvaror av trikå
ex Chapter 58
Kapitel 61
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Kläder och tillbehör till kläder, av trikå:
Hand-woven tapestries of the types gobelins, Flanders, aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Tillverkade genom sömnad eller annan hopfogning av två eller flera stycken av trikå, som antingen tillskurits eller formats direkt vid framställningen
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Tillverkning utgående från vävnad
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
ex kapitel 62
Manufacture from yarn
Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå; med undantag av följande:
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
6213 och 6214
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Näsdukar, sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, razing, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Broderade
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Tillverkning utgående från garn [7] [8]
Textile wall coverings:
Tillverkning utgående från obroderad vävnad, vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik [7]
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Konfektionering följd av tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kokning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den otryckta varan enligt nr 6213 och 6214 inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Andra konfektionerade tillbehör till kläder; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, andra än sådana enligt nr 6212:
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefore, whether or not impregnated:
Brandsäker utrustning av väv med en beläggning av aluminerad polyesterfolie
Incandescent gas mantles, impregnated
Tillverkning utgående från väv, inte belagd, vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik [7]
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
Tillskurna mellanlägg till kragar och manschetter
5909 to 5911
värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
ex kapitel 63
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump; med undantag av följande:
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
6301–6304
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Res- och sängfiltar, sänglinne etc.; gardiner etc.; andra inredningsartiklar:
Manufacture from yarn [7]:
Av filt eller av bondad duk
Chapter 60
Tillverkning utgående från [7]fibrer, eller
Knitted or crocheted fabrics
Tillverkning utgående från garn [8] [9]
Chapter 61
Tillverkning utgående från obroderad vävnad (annan än trikå), vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar:
Manufacture from fabric
Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster
ex Chapter 62
Satser bestående av vävnadsstycken och garn, med eller utan tillbehör, avsedda för tillverkning av mattor, tapisserier, broderade borddukar eller servetter eller liknande artiklar av textilmaterial, i detaljhandelsförpackningar
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Varje artikel i satsen måste uppfylla de ursprungsvillkor som skulle gälla för den om den inte ingick i satsen.
6213 and 6214
Icke-ursprungsvaror får dock ingå om deras sammanlagda värde inte överstiger 25 % av satsens pris fritt fabrik
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
ex kapitel 64
Embroidered
Skodon, damasker o.d.; med undantag av följande:
Manufacture from yarn [7] [8]
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom sammansatta skodelar bestående av överdelar som fastsatts vid bindsulor eller vid andra underdelar enligt nr 6406
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [7]
Delar till skodon (inbegripet överdelar, även hopfogade med andra sulor än yttersulor), lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar
Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
ex kapitel 65
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Huvudbonader och delar till huvudbonader, med undantag av följande:
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Filthattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501, även ofodrade och ogarnerade
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [7]
Tillverkning utgående från garn eller textilfibrer [8]
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller tillverkade av spetsar, filt eller annan textilvara i längder (dock inte av band eller remsor), även ofodrade och ogarnerade; hårnät av alla slags material, även fodrade och garnerade
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ex kapitel 66
ex Chapter 63
Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar; med undantag av följande:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Paraplyer och parasoller (inbegripet käpparaplyer, trädgårdsparasoller och liknande parasoller)