natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the sake of completeness, the following explanations appear useful: In case T-107/08 ENRC v Council, the General Court found that there was no dumping, or, at the very least, that the dumping margin established would have been lower than that calculated in the contested regulation, and therefore annulled the contested Council Regulation in its entirety (Case T-107/08 ENRC v Council [2011] ECR II-8051, paragraphs 67 to 70).
Se till exempel rådets förordning (EG) nr 412/2009 av den 18 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 428/2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina och Konungariket Saudiarabien, om ändring av förordning (EG) nr 2852/2000 angående införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Republiken Korea och om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Taiwan (EUT L 125, 21.5.2009, s. 1) (överensstämmelse med Huvis); rådets genomförandeförordning (EU) nr 540/2012 av den 21 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 954/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien, Rumänien, Ryssland och Ukraina (EUT L 165, 26.6.2012, s. 1) (överensstämmelse med Interpipe Nikopolsky).
The Commission therefore refrained from formally resuming the investigation.
I-158) och återinförandet av tullar genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 158/2013 av den 18 februari 2013 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 49, 22.2.2013, s. 29).
See for example Council Regulation (EC) No 412/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 428/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres originating in the People's Republic of China and Saudi Arabia, amending Regulation (EC) No 2852/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres originating in the Republic of Korea and terminating the anti-dumping proceeding in respect of such imports originating in Taiwan (OJ L 125, 21.5.2009, p. 1) (compliance with Huvis); Council Implementing Regulation (EU) No 540/2012 of 21 June 2012 amending Regulation (EC) No 954/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine (OJ L 165, 26.6.2012, p. 1) (compliance with Interpipe Nikopolsky).
II-218, punkterna 47 och 59).
Regulation (EC) No 1719/2005 (see footnote 43).
Produkttäckningen bestäms genom att produktbeskrivningen i artikel 1.1 och varubeskrivningen för motsvarande KN-nummer tillämpas tillsammans.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1732
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1732
Done at Brussels, 28 September 2016.
Utfärdad i Bryssel den 28 september 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1733
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1733
fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2016
om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 1 oktober 2016
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 of the Council [1], and in particular Article 183 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 183, och
The representative prices and additional duties applicable to the import of molasses covered by CN codes 17031000 and 17039000 are set out in the Annex to this Regulation.
De representativa priser och de tilläggsbelopp som ska tillämpas vid import av melass som omfattas av KN-nummer 17031000 och 17039000 fastställs i bilagan till denna förordning.
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2016
Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med den 1 oktober 2016
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1735
Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1735
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 [1], särskilt artikel 32.1,
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 (‘the list’).
Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 (nedan kallad förteckningen).
Done at Brussels, 29 September 2016.
Utfärdad i Bryssel den 29 september 2016.
Section A of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
Avsnitt A i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt:
Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
Nr 74 Anisa
) (a.k.a.
) (alias Anisah Al-Asad) (al-Asad)
No 154 Major general Fahd (
Namn
Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Diplomatpass nr 4138
Member of the Syria Armed Forces of the rank of ‘colonel’ and the equivalent or higher in post after May 2011; Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division.
Diplomatpass nr 2246
Ismael Ismael (a.k.a.
Han är också vice ordförande i det syriska järn- och stålrådet, tillsammans med till regimen knutna affärsmän som har blivit uppförda på förteckningen, så som Ayman Jaber.
Born: 1970
Officer med generals grad i den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011.
Place of birth: Jableh (Latakia Province, Syria)
Generalstabschef i den syriska försvarsmakten.
Rank: Major-General
Officer med generalmajors grad i den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011.
Position: Commander of Qawat al-Nimr (Tiger Forces)
Befälhavare för en armédivision känd som ”tigerstyrkorna”.
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
Han har deltagit i spridningen av kemiska vapen och i organisationen av attacker med kemiska vapen, bland annat i al-Ghuta i augusti 2013.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Han är därför medansvarig för den brutala repressionen mot Syriens befolkning.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Chef för sektion 293 (inre ärenden) inom Syriens militära underrättelsetjänst sedan april 2015.
Dr Bayan Al-Bitar)
Ordförande
Date of birth: 8.3.1947
Minister för ekonomi och utrikeshandel som innehaft posten efter maj 2011.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Delar som minister i regeringen ansvaret för det brutala förtrycket av det syriska folket.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Tidigare chef för direktoratet för politisk säkerhet i Dara, delaktig i våldet mot demonstranter.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Medlem av familjen Makhlouf, kusin till president Bashar al-Asad.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Officer med generalmajors grad i syriska flygvapnet som varit i tjänst efter maj 2011.
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (a.k.a.
I sin befattning som biträdande generalstabschef var han direkt delaktig i förtrycket av och våldet mot civilbefolkningen i Syrien.
SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Officer med generalmajors grad i den syriska försvarsmakten som varit i tjänst efter maj 2011.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1736
Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1736
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 753/2011 av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan [1], särskilt artikel 11.4,
On 21 July and 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Den 7 september 2016 ändrade Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med punkt 30 i FN:s säkerhetsråds resolution 1988 (2011), förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons listed below shall be replaced by the following entries.
I. Uppgifterna i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 om nedanstående personer ska ersättas med följande uppgifter:
A. Individuals associated with the Taliban
A. Personer som har samröre med talibanerna
Grounds for listing: Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
Skäl för uppförande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan under talibanregimen.
Place of birth: (a) Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
Övrig information: a) ursprungligen från provinsen Ghazni men bosatte sig senare i Uruzgan, b) talibanernas skugguvernör för provinsen Uruzgan sedan senare delen av 2012, c) medlem i den militära kommittén sedan juli 2016, d) tillhör klanen Hutak.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Titel: maulavi.
Title: Maulavi.
Passnummer: afghanskt passnummer OA296623.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 September 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Skäl för uppförande på förteckningen: a) minister för planering under talibanregimen, b) minister för högre utbildning under talibanregimen.
Picture available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Födelsedatum: a) omkring 1955, b) 1 januari 1969 (som Iadena Mohammad).
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 1.1.1969 (as Iadena Mohammad).
Uppförd på FN-förteckningen: 25.1.2001.
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Sayyed Mohammed (Sayed Mohamad) Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Skäl för uppförande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) chef för information och kultur i provinsen Kandahar under talibanregimen.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Övrig information: a) utexaminerad från Haqqaniya Madrasa i Akora Khattak, Pakistan, b) tros ha stått talibanledaren mulla Mohamad Omar nära, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2010, e) tillhör klanen Barakzay.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Date of birth: approximately 1965.
Som direktör för administrativa frågor under talibanregimen distribuerade han afghanska identitetshandlingar till utlänningar förbundna med al-Qaida som stred i Afghanistan och samlade in stora summor pengar från dessa.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Khairullah Khairkhwah (Khayrullah Khayrkhwah) (alias a) mulla Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Reportedly deceased as of January 2016.
Skäl för uppförande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Herat (Afghanistan) under talibanregimen, b) talesman för talibanregimen, c) guvernör för provinsen Kabul under talibanregimen, d) inrikesminister under talibanregimen.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.
Övrig information: tillhör klanen Popalzai.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Övrig information: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Alizai.
Khairullah Khairkhwah (alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Fazl Mohammad Mazloom (Mohamad Mazlum) (alias a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Skäl för uppförande på förteckningen: biträdande chef för arméstaben under talibanregimen.
Date of birth: (a) Approximately 1963, (b) 1 January 1967 (under the name Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Mazloom befann sig på det av al-Qaida upprättade träningslägret al-Faruq (Al Farouq training camp).
Other information: Belongs to Popalzai tribe.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Mohamad) (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
Jan Mohammad Madani Ikram
Titel: a) mulla b) haj.
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Skäl för uppförande på förteckningen: ledare för de trogna (Amir al muminin), Afghanistan.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Övrig information: a) faderns namn är Ghulam Nabi, även känd som Mullah Musafir, b) har förlorat vänster öga, c) svåger till Ahmad Jan Akhundzadeh Shokur Akhundzadeh, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör klanen Hutak.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Mohamed Omar har titeln ”befälhavare för de trogna inom Islamiska emiratet Afghanistan” och är talibanrörelsens högste ledare inom dess hierarki.
He was a commander of approximately 3000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
Skäl för uppförande på förteckningen: guvernör för provinsen Kandahar (Afghanistan) under talibanregimen.
Date of birth: approximately 1963.
Övrig information: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Deceased as of November 2015.
Skäl för uppförande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen.
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Abdul-Haq Wasiq är bundsförvant till Gulbuddin Hekmatyar.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) 1 January 1967.
Därefter blev han biträdande chef för underrättelseväsendet under qari Ahmadullah.
Mohammed Omar Ghulam Nabi
Mohammad (Mohamad) Zahid (alias a) Jan Agha Ahmadzai b) Zahid Ahmadzai)
Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Passnummer: D 001206 (utfärdat den 17 juli 2000).
Other information: (a) Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe.
Titel: Alhaj Beteckning: ingen uppgift.
Reportedly deceased as of April 2013.
Talibanbefälhavare åtminstone sedan februari 2010.
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Födelsedatum: 1956–1957.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Födelseort: a) byn Charmistan, distriktet Tirin Kut, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) byn Marghi, distriktet Nawa, provinsen Ghazni, Afghanistan.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Födelsedatum: a) 1957, b) 1953.
Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Födelsedatum: omkring 1965.
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Födelseort: byn Chaharbagh, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Enligt uppgift avliden i januari 2016.
Date of birth: Approximately 1963.
Under 2003 och 2004 träffade Sayyed Mohammed Haqqani flera gånger Ayman Muhammad Rabi al-Zawahiri och Farhad, Mohamad Omars sekreterare.
Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Han öppnade en bokhandel i Qissa Khwani Bazaar i Peshawar i Pakistan, vilken fungerat som en av talibanernas finansieringskällor.
Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
Födelsedatum: 1954–1955.
Deceased as of 9 February 2016.
Födelseort: byn Siyachoy, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Födelsedatum: mellan 1963 och 1968.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Public Health under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Födelsedatum: omkring 1963.
Date of birth: Approximately 1963.
Födelseort: a) distriktet Ghurak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Nish, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Födelsedatum: a) omkring 1958, b) den 1 januari 1967.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) 1971.
Födelseort: a) byn Naw Deh, distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) byn Nuri, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Han gav skydd åt Usama bin Ladin och dennes nätverk al-Qaida under de år som föregick attackerna den 11 september 2001 i Förenta staterna.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
Han har sedan 2001 lett talibanerna i kampen mot Afghanistans regering och dess bundsförvanter i Afghanistan.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Födelsedatum: omkring 1963.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida — related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Avliden den 9 februari 2016.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Födelseort: Qala-e-Abbas i Shah Mazar, distriktet Baraki Barak, provinsen Logar, Afghanistan.
Mohammad Zahid (alias (a) Jan Agha Ahmadzai (b) Zahid Ahmadzai)
Födelsedatum: a) omkring 1975, b) 1971.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Födelseort: byn Gharib i distriktet Khogyani i provinsen Ghazni, Afghanistan.
Date of birth: 1971.
Födelsedatum: 1971.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Tar upp skatter och inkasserar mutor för talibanernas räkning sedan april 2015.
Passport number: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Har kontakter med och tillhandahåller information, vägledning, bostad och vapen åt talibaner verksamma i provinsen Nangarhar i Afghanistan och har placerat ut improviserade sprängladdningar samt utfört attacker mot den internationella säkerhetsstyrkan (Isaf) och afghanska styrkor.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Inblandad i narkotikahandel och driver laboratorium för heroinframställning i byn Abdulkhel i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Rahmatullah Shah Nawaz Name (original script):
Ordförande
Title: Alhaj.
Namn (utan translitterering):
Designation: na.
Födelsedatum: a) 1981 b) 1982.
DOB: (a) 1981, (b) 1982 POB: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Födelseort: Shadal (variant Shadaal) Bazaar i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Good quality a.k.a.: (a) Qari Rahmat (previously listed as), (b) Kari Rahmat.
Alias (säkerställt): a) Qari Rahmat (tidigare uppförd på förteckningen som) b) Kari Rahmat.
Low quality a.k.a.: na.
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
Nationality: Afghan.
Passnummer: ingen uppgift.
Passport no.: na.
Nationellt identitetsnummer: ingen uppgift.
National identification no.: na.
Adress: a) byn Kamkai i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan b) byn Kamkai i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan c) byn Surkhel i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan d) byn Batan i distriktet Achin i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Address: (a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (c) Surkhel village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Batan village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Uppförd på förteckningen: den 21 augusti 2014 (ändrad den 21 juli 2016).
Listed on: 21 Aug.
Övriga upplysningar: Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: svart, vikt: 77–81 kg, längd: 178 cm, kort till medellångt svart skägg, kortklippt svart hår.
2014 (amended on 21 Jul.
Tillhör klanen Shinwari, undergruppen Sepahi.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1737
Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1737
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
om genomförande av artikel 15.3 i förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
In the list of persons and entities, set out in Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014, entries No 2 and No 4 under Section A ‘Persons’ are replaced by the following:
I förteckningen över personer och enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 ska uppgifterna i punkterna 2 och 4 i avsnitt A ”Personer” ersättas med följande:
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20.11.2014, 26.8.2016).
Abd al-Khaliq al-Huthi uppfördes på förteckningen för sanktioner den 7 november 2014 i enlighet med punkterna 11 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) då han uppfyller kriterierna i punkterna 17 och 18 i resolutionen för uppförande på förteckningen.
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.08.2016).
I september 2014 erövrade huthi-styrkor Sana och i januari 2015 försökte de ensidigt ersätta Jemens lagliga regering med en olaglig styrande myndighet dominerad av huthier.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1738
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1738