natgillin/translations-raw huggingface dataset:
records for the preceding 28 days
Färdskrivare:
D Annex I A
Fungerar inte korrekt
Recording equipment:
Missbruk eller manipulation av färdskrivaren
incorrect functioning
KONTROLLER I FÖRETAGENS LOKALER
misuse or manipulation of the recording equipment
Antalet förare och antalet arbetsdagar som kontrollerats i företagens lokaler
CHECKS AT THE PREMISES OF UNDERTAKING
Transporttyp
Number of drivers checked and number of working days checked at the premises of undertaking
Antalet kontrollerade förare
Type of carriage
Antalet kontrollerade arbetsdagar
Number of drivers checked
I. Typ
Number of working days checked
Typ
I. Typology
Transport för uthyrning eller mot betalning
Typology
Transport för egen räkning
Carriage for hire or reward
Överträdelser – antal och typ av överträdelser som konstaterats i företagens lokaler
Carriage on own account
Raster (en körning på mer än 4,5 timmar utan rast eller med för kort rast)
Offences — number and type of offences detected at the premises
1 års bevaring av uppgifter
Breaks in driving time (driving more than 4,5 hours without break or break too short)
D Bilaga I A
1 year for keeping data
Antalet företag och förare som kontrollerats i företagens lokaler efter storleken på företagets fordonsflotta
D Annex I A
Flottans storlek
Number of undertakings and drivers checked at the premises by size of fleet of the undertaking
Antalet kontrollerade företag
Size of fleet
Antalet konstaterade överträdelser
Number of undertakings checked
2–5
Number of offences detected
6–10
2-5
11–20
6-10
21–50
11-20
51–200
21-50
201–500
51-200
Över 500
201-500
NATIONELL KAPACITET ATT SE TILL ATT LAGSTIFTNINGEN EFTERLEVS
Over 500
Antal kontrolltjänstemän som genomför vägkontroller och kontroller i företagens lokaler:
NATIONAL ENFORCEMENT CAPACITY
Antal kontrolltjänstemän som är utbildade för att kunna analysera data från digitala färdskrivare både vid vägkontroller och vid kontroller i företagens lokaler:
Number of control officers involved in checks at the roadside and at the premises:
Antal enheter av utrustning som kontrolltjänstemän förfogar över för att kunna ladda ned, läsa och analysera data från digitala färdskrivare vid vägkontroller och kontroller i företagens lokaler:
Number of control officers trained to be able to analyse data from digital tachographs at both the roadside or at company premises:
NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA INITIATIV
Number of units of equipment provided to control officers to be able to download, read and analyse data from digital tachographs at the roadside and company premises:
Nationella
NATIONAL AND INTERNATIONAL INITIATIVES
Lagstiftning (inbegripet uppdaterade uppgifter om användningen av undantag enligt artikel 13.1)
National
Administrativa initiativ
Regulatory (including the update on what use has been made of exceptions under Article 13(1))
Internationella
Administrative
Samordnade kontroller: antal per år, deltagande länder
International
Utbyte av erfarenhet, data, personal: antal initiativ, personer, föremål för utbytet, deltagande länder
Concerted checks: number in each year, countries collaborating
SANKTIONER
Exchange of experience, data, staff: number of initiatives, people, subjects of exchange, countries collaborating
Straffskalor under referensåret
PENALTIES
Ändringar
Scales in the reference year
Datum för de senaste ändringarna och typ av ändringar (på grundval av referensåret)
Changes
Hänvisningar till lagar och administrativa bestämmelser
Date and nature of most recent changes (based on reference year)
SLUTSATSER OCH KOMMENTARER, INKLUSIVE UTVECKLINGEN INOM DE AKTUELLA OMRÅDENA
Administrative or legal references
RAPPORT OM GENOMFÖRANDET AV DIREKTIV 2002/15/EG (OM ARBETSTIDENS FÖRLÄGGNING)
CONCLUSIONS AND COMMENTS, INCLUDING ANY DEVELOPMENTS IN THE FIELDS IN QUESTION
Detta avsnitt bör allmänt sett innehålla information om
REPORT ON IMPLEMENTATION OF WORKING TIME DIRECTIVE 2002/15/EC
hur rapporten har tagits fram, vilka aktörer som har rådfrågats,
This section should in general include information on:
genomförandet (rättslig situation, hur införlivandet har förändrat den tidigare rättsliga situationen i fråga om arbetstid, eventuella särskilda problem som har konstaterats vid tillämpningen av direktivet, åtgärder som vidtagits för att lösa dessa problem, eventuella kompletterande åtgärder för att underlätta det praktiska genomförandet av lagstiftningen),
how the report has been produced, what stakeholders have been consulted,
övervakning av genomförandet (instanser som svarar för övervakningen av att reglerna efterlevs, övervakningsmetoder, problem som uppstått och lösningar på dessa problem),
implementation [legal situation, how the transposition changed the previous legal situation regarding working time, any specific difficulties encountered at the application of the Directive, measures taken in response to those difficulties, any flanking measures to facilitate the practical implementation of the legislation],
rättslig tolkning (ange om det finns nationella domstolsbeslut där man har tolkat eller tillämpat direktivet i viktiga frågor, vilka juridiska aspekter togs upp),
monitoring of implementation [bodies responsible for monitoring compliance with the rules, methods used for monitoring, problems encountered and solutions applied],
bedömning av effektiviteten (data som använts för att bedöma införlivandeåtgärdernas effektivitet, positiva och negativa aspekter av det praktiska genomförandet av lagstiftningen),
judicial interpretation [indicate whether there have been court decisions at national level interpreting or applying the Directive on any significant issues, what were the key legal points on the issue],
framtidsutsikter (finns det några prioriteringar på området, lämna motiverade förslag till anpassning eller ändring av direktivet, ange eventuella förändringar som anses nödvändiga för den tekniska utvecklingen, föreslå eventuella kompletterande åtgärder på EU-nivå).
assessment of effectiveness [data used to assess the effectiveness of transposing measures, positive and negative aspects of practical implementation of the legislation],
DEN PERSON SOM ÄR ANSVARIG FÖR UTARBETANDET AV DENNA RAPPORT
outlook [any priorities in the subject area, suggest adaptations or amendments to the Directive stating the reason, indicate any changes which are considered necessary to technical progress, suggest any flanking measures at EU level].
Namn: …
PERSON RESPONSIBLE FOR THE COMPILATION OF THIS REPORT
Befattning: …
Name: …
Tjänsteadress: …
Position: …
Tfn/fax: …
Administrative address: …
Datum: …
Tel./fax …
Obligatoriska från och med den dag då bilaga IC till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/799 (EUT L 139, 26.5.2016, s. 1) börjar tillämpas.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1014
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1014
on the publication of the references of the European standards EN 13869:2016 on child safety requirements for lighters and EN 13209-2:2015 on baby carriers in the Official Journal of the European Union pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council
om offentliggörande av hänvisningar till Europastandarderna EN 13869:2016 om barnsäkerhetskrav på tändare och EN 13209-2:2015 om bärselar i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG
Having regard to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [1] and in particular the first subparagraph of Article 4(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet [1], särskilt artikel 4.2 första stycket, och
Pursuant to Article 4(1) of Directive 2001/95/EC, European standards are drawn up by European standardisation organisations under mandates conferred by the Commission.
Enligt artikel 4.1 i direktiv 2001/95/EG ska de europeiska standardiseringsorganen utarbeta Europastandarder på kommissionens uppdrag.
On 23 April 2008, the Commission adopted Decision 2008/357/EC [2] and on 7 June 2008 the Commission issued mandate M/427 to the European Committee for Standardisation (CEN) relative to child-resistance requirements for cigarette lighters.
Den 23 april 2008 antog kommissionen beslut 2008/357/EG [2] och den 7 juni 2008 utfärdade kommissionen uppdrag M/427 till Europeiska standardiseringskommittén (CEN) beträffande barnsäkerhetskrav på cigarettändare.
In response to mandate M/427, CEN adopted standard EN 13869:2016 ‘Lighters — Child safety requirements for lighters — safety requirements and test methods’.
Som svar på uppdrag M/427 antog CEN standarden EN 13869:2016 ”Tändare – Barnsäkerhet – Krav och provningsmetoder”.
Standard EN 13869:2016 fulfils mandate M/427 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Standard EN 13869:2016 uppfyller syftet enligt uppdrag M/427 och överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG.
On 16 December 1997, the Commission issued mandate M/264 to CEN and to the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) related to the safety of child-care articles.
Kommissionen utfärdade den 16 december 1997 uppdrag M/264 till CEN och Cenelec (Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering) gällande konsumentskydd med avseende på barnartiklar.
In response to mandate M/264, CEN adopted standard EN 13209-2:2015 ‘Child use and care articles — Baby carriers — Safety requirements and test methods — Part 2: Soft carrier’.
Som svar på uppdrag M/264 antog CEN standarden EN 13209-2:2015 ”Barnartiklar – Bärselar – Säkerhetskrav och provningsmetoder – Del 2: Mjuka bärselar”.
Standard EN 13209-2:2015 fulfils mandate M/264 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Standarden EN 13209-2:2015 uppfyller syftet enligt uppdrag M/264 och överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG.
The references of the following standards shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union:
Hänvisningar till följande standarder ska offentliggöras i C-delen av Europeiska unionens officiella tidning:
EN 13869:2016 ‘Lighters — Child safety requirements for lighters — safety requirements and test methods’;
EN 13869:2016 ”Tändare – Barnsäkerhet – Krav och provningsmetoder”.
EN 13209-2:2015 ‘Child use and care articles — Baby carriers — Safety requirements and test methods — Part 2: Soft carrier’.
EN 13209-2:2015 ”Barnartiklar – Bärselar – Säkerhetskrav och provningsmetoder – Del 2: Mjuka bärselar”.
Done at Brussels, 15 June 2017.
Utfärdat i Bryssel den 15 juni 2017.
Commission Decision 2008/357/EC of 23 April 2008 on specific child safety requirements to be met by European standards for lighters pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 120, 7.5.2008, p. 11).
Kommissionens beslut 2008/357/EG av den 23 april 2008 om särskilda barnsäkerhetskrav på tändare i Europastandarder på grundval av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (EUT L 120, 7.5.2008, s. 11).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1015
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1015
on greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council for the year 2014 for each Member State
om 2014 års värden per medlemsstat för de växthusgasutsläpp som omfattas av Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down greenhouse gas emissions limits (annual emission allocations) for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
I Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG [2] fastställs gränsvärden för utsläpp av växthusgaser för varje medlemsstat och för varje år under perioden 2013–2020 (årliga utsläppstilldelningar), samt en mekanism för att årligen bedöma om dessa gränsvärden efterlevs.
Those allocations were adjusted by Commission Implementing Decision 2013/634/EU [4].
Tilldelningarna ändrades genom kommissionens genomförandebeslut 2013/634/EU [4].
Article 19 of Regulation (EU) No 525/2013 provides for a procedure for the review of Member States' greenhouse gas (GHG) emissions inventories for the purposes of assessing compliance with Decision No 406/2009/EC.
I artikel 19 i förordning (EU) nr 525/2013 fastställs förfarandet för granskning av medlemsstaternas inventeringsdata för utsläpp av växthusgaser, som underlag för bedömningen av hur beslut nr 406/2009/EG efterlevs.
The comprehensive review referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 525/2013 was carried out on the basis of the 2014 emissions data reported to the Commission in April 2016 in accordance with the procedures laid down in Chapter III and Annex XVI to Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 [5].
Den omfattande granskning som avses i artikel 19.1 i förordning (EU) nr 525/2013 gjordes på grundval av de utsläppsdata för 2014 som rapporterades till kommissionen i april 2016 i enlighet med förfarandena i kapitel III och bilaga XVI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 749/2014 [5].
The total amount of GHG emissions covered by Decision No 406/2009/EC for the year 2014 for each Member State should take into consideration the technical corrections and revised estimates calculated during the comprehensive review as contained in the final review reports drawn up pursuant to Article 35(2) of Implementing Regulation (EU) No 749/2014.
Varje medlemsstats sammanlagda växthusgasutsläpp 2014 som omfattas av beslut nr 406/2009/EG bör fastställas med beaktande av de tekniska korrigeringar och reviderade uppskattningar som gjorts i samband med den omfattande granskningen, vilka redovisas i de slutliga granskningsrapporter som upprättats i enlighet med artikel 35.2 i genomförandeförordning (EU) nr 749/2014.
This Decision should enter into force on the day of its publication in order to be aligned with the provisions of Article 19(7) of Regulation (EU) No 525/2013 which sets the date of publication of this Decision as the starting point for the four months period when Member States are allowed to use the flexibility mechanisms under Decision No 406/2009/EC,
Detta beslut bör träda i kraft samma dag som det offentliggörs, i överensstämmelse med artikel 19.7 i förordning (EU) nr 525/2013, där det anges att den fyramånadersperiod under vilken medlemsstaterna får använda de flexibla mekanismerna enligt beslut nr 406/2009/EG ska räknas från den dag då detta beslut offentliggörs.
The total sum of greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC for each Member State for the year 2014 arising from the corrected inventory data upon completion of the comprehensive review referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 525/2013 is set out in the Annex to this Decision.
I bilagan till detta beslut anges de totala värdena per medlemsstat 2014 för de växthusgasutsläpp som omfattas av beslut nr 406/2009/EG, på grundval av korrigerade inventeringsdata efter att den omfattande granskning som avses i artikel 19.1 i förordning (EU) nr 525/2013 har avslutats.
Commission Decision 2013/162/EU of 26 March 2013 on determining Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 90, 28.3.2013, p. 106).
Kommissionens beslut 2013/162/EU av den 26 mars 2013 om fastställande av medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2013–2020 i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut 406/2009/EG (EUT L 90, 28.3.2013, s. 106).
Greenhouse gas emissions for the year 2014 covered by Decision No 406/2009/EC
Växthusgasutsläpp som omfattas av beslut nr 406/2009/EG, uppgifter för 2014
Council Implementing Decision (EU) 2017/1020
Rådets genomförandebeslut (EU) 2017/1020
on the launch of automated data exchange with regard to vehicle registration data in Croatia
om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister i Kroatien
Having regard to Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [1], and in particular Article 33 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet [1], särskilt artikel 33,
In accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA, the supply of personal data provided for under that Decision may not take place until the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of that Decision have been implemented in the national law of the territories of the Member States involved in such supply.
I enlighet med artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF får översändande av personuppgifter i enlighet med det beslutet inledas först när de allmänna bestämmelserna om uppgiftsskydd i kapitel 6 i det beslutet har genomförts i den nationella lagstiftningen i de medlemsstater som deltar i översändandet.
Article 20 of Council Decision 2008/616/JHA [3] provides that the verification that the condition referred to in recital 1 has been met with respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA is to be done on the basis of an evaluation report based on a questionnaire, an evaluation visit and a pilot run.
I artikel 20 i rådets beslut 2008/616/RIF [3] föreskrivs det att kontrollen av att det villkor som avses i skäl 1 har uppfyllts med avseende på det automatiska utbytet av uppgifter i enlighet med kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF ska göras på grundval av en utvärderingsrapport som ska grundas på ett frågeformulär, ett utvärderingsbesök och en testkörning.
In accordance with point 1.1 of Chapter 4 of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council Working Group concerns each of the automated data exchanges and is to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
I enlighet med punkt 1.1 i kapitel 4 i bilagan till beslut 2008/616/RIF avser det frågeformulär som utarbetas av den berörda rådsarbetsgruppen vart och ett av de automatiserade utbytena av uppgifter och det ska besvaras av en medlemsstat så snart den anser sig uppfylla de nödvändiga förutsättningarna för att dela uppgifter i den relevanta uppgiftskategorin.
Croatia has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on vehicle registration data (VRD) exchange.
Kroatien har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om utbyte av uppgifter ur fordonsregister.
A successful pilot run has been carried out by Croatia with the Netherlands.
Kroatien har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna.
An evaluation visit has taken place in Croatia and a report on the evaluation visit has been produced by the Dutch and Romanian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Ett utvärderingsbesök har gjorts i Kroatien och en rapport om utvärderingsbesöket har sammanställts av Nederländernas och Rumäniens utvärderingsgrupp och vidarebefordrats till den berörda rådsarbetsgruppen.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning VRD exchange, has been presented to the Council.
En övergripande utvärderingsrapport, med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende utbyte av uppgifter ur fordonsregister, har förelagts rådet.
On 19 December 2016, the Council, having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Croatia had fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Den 19 december 2016 konstaterade rådet, efter att ha noterat att alla medlemsstater som är bundna av beslut 2008/615/RIF är eniga, att Kroatien fullt ut hade genomfört de allmänna bestämmelserna om dataskydd i kapitel 6 i beslut 2008/615/RIF.
Therefore, for the purposes of automated searching of VRD, Croatia should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA.
För automatisk sökning av uppgifter ur fordonsregister bör Kroatien därför ha rätt att ta emot och översända personuppgifter i enlighet med artikel 12 i beslut 2008/615/RIF.
In its judgment of 22 September 2016 in Joined Cases C-14/15 and C-116/15 [4], the Court of Justice of the European Union held that Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA unlawfully lays down the requirement of unanimity for the adoption of measures necessary to implement that Decision.
I sin dom av den 22 september 2016 i de förenade målen C-14/15 och C-116/15 [4] fastslog Europeiska unionens domstol att kravet på enhällighet i artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF vid antagande av sådana åtgärder som krävs för att genomföra det beslutet är rättsstridigt.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an Implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to VRD in Croatia should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA.
Eftersom villkoren för att utlösa utövandet av sådana genomförandebefogenheter är uppfyllda, och förfarandet i detta sammanhang har iakttagits, bör ett genomförandebeslut antas med avseende på inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister i Kroatien i syfte att göra det möjligt för den medlemsstaten att ta emot och översända personuppgifter i enlighet med artikel 12 i beslut 2008/615/RIF.
For the purposes of automated searching of vehicle registration data, Croatia is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of Decision 2008/615/JHA as from 18 June 2017.
I syfte att göra automatiska sökningar av uppgifter ur fordonsregister har Kroatien rätt att ta emot och översända personuppgifter enligt artikel 12 i beslut 2008/615/RIF från och med den 18 juni 2017.
Opinion of 13 February 2017 (not yet published in the Official Journal).
Yttrande av den 13 februari 2017 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Council Decision 2008/616/JHA of 23 June 2008 on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (OJ L 210, 6.8.2008, p. 12).
Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (EUT L 210, 6.8.2008, s. 12).
Judgment of the Court of Justice of 22 September 2016, Parliament v Council, Joined Cases C-14/15 and C-116/15, ECLI:EU:C:2016:715.
Domstolens dom av den 22 september 2016, parlamentet mot rådet, i de förenade målen C-14/15 och C-116/15, ECLI:EU:C:2016:715.
Commission Decision (EU) 2017/1021
Kommissionens beslut (EU) 2017/1021
on State aid SA.44727 2016/C (ex 2016/N) which France is planning to implement in favour of the Areva group
om det statliga stöd SA.44727 2016/C (f.d.
(notified under document C(2016) 9029)
2016/N) som Frankrike planerar att genomföra till förmån för Arevakoncernen
(Only the French text is authentic)
[delgivet med nr C(2016) 9029]
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
Whereas:
efter att i enlighet med ovannämnda artiklar [1] ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och
On 29 April 2016, after pre-notification contacts, the French authorities notified to the Commission restructuring aid in favour of the Areva group (‘the Areva Group’) in the form of two capital injections by the French State.
FÖRFARANDE