natgillin/translations-raw huggingface dataset:
originate in an area free from Trioza erytreae Del Guercio, established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Växter av Pinus L. avsedda för plantering, utom frukter och fröer
have been grown in a place of production, which is registered and supervised by the competent authorities in the Member State of origin,
Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som är tillämpliga på de växter som anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2, 9 och 10, bilaga IV A II 4 och 5 eller i bilaga IV B 7, 8, 9, 10, 11, 12 och 16, officiellt uttalande om att
in point 12, in the right hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
växterna under hela sin livstid har odlats på produktionsplatser i länder där Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller inte har påvisats,
in point 6.4, the text in the third column is replaced by the following:
växterna har under hela sin livstid odlats i ett område som av den nationella växtskyddsmyndigheten, i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, har fastställts vara fritt från Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,
‘IRL, UK’
växterna har producerats i plantskolor vilka, liksom deras närmaste omgivning, befunnits vara fria från Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller på grundval av officiella kontroller och officiella undersökningar som utförts vid lämpliga tidpunkter,
in point 12.1, the text in the third column is replaced by the following:
växterna har under hela sin livstid odlats på en plats som varit fullständigt fysiskt skyddad mot introduktion av Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller och har kontrollerats vid lämpliga tidpunkter och befunnits vara fria från Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
the following point 16.1 is inserted after point 16:
I punkt 20.3 ska texten i den tredje kolumnen ersättas med följande:
Plants of Pinus L., intended for planting, other than fruits and seeds
”FI, LV, P (Azorerna), SI, SK”
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(1), Annex IV(A)(I) (8.1), (8.2), (9), (10), Annex IV(A)(II) (4), (5) or Annex IV(B) (7), (8), (9), (10), (11), (12) and (16), official statement that:
Följande punkter ska införas efter punkt 20.3:
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller is not known to occur,
Växter med rötter, planterade eller avsedda för plantering, odlade utomhus
the plants have been grown throughout their life in an area free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Det ska finnas bevis på att växterna har sitt ursprung på ett fält som har påvisats vara fritt från Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
the plants have been produced in nurseries which, including their vicinity, have been found free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller on the basis of official inspections and official surveys carried out at appropriate times,
P (Azorerna)
the plants have been grown throughout their life in a site with complete physical protection against the introduction of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and have been inspected at appropriate times and found to be free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
Växter av Prunus L. avsedda för plantering, utom fröer
in point 20.3, the text in the third column is replaced by the following:
Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som är tillämpliga på de växter som anges i bilaga III A 9 och 18 eller i bilaga IV A I 19.2, 23.1 och 23.2 eller i bilaga IV A II 12 och 16, officiellt uttalande om att
‘FI, LV, P (Azores), SI, SK’
växterna under hela sin livstid har odlats på produktionsplatser i länder där Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. inte har påvisats,
the following points are inserted after point 20.3:
växterna under hela sin livstid har odlats i ett område som av den nationella växtskyddsmyndigheten, i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, har fastställts vara fritt från Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air
växterna härstammar i direkt led från moderplantor som inte har uppvisat några symtom på Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. under den senast avslutade växtperioden,
There shall be evidence that the plants originate from a field known to be free from Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
att inga symtom på Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. har iakttagits på växterna på produktionsplatsen sedan början av den senaste avslutade växtperioden,
P (Azores)
när det gäller växter av Prunus laurocerasus L. och Prunus lusitanica L., för vilka det framgår av förpackningen eller på annat sätt, att de är avsedda för direkt försäljning till slutkonsumenter som inte odlar växter yrkesmässigt, att inga symtom på Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. har iakttagits på växterna på produktionsplatsen sedan början av den senaste avslutade odlingssäsongen.
Plants of Prunus L. intended for planting, other than seeds
I punkt 21 ska texten i den tredje kolumnen ersättas med följande:
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(9) and (18) or Annex IV(A)(I)(19.2), (23.1) and (23.2) or Annex IV(A)(II)(12) and (16), official statement that:
I punkt 21.1 ska texten i den andra kolumnen ersättas med följande:
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. is not known to occur,
”Utan att det påverkar tillämpningen av förbudet i bilaga III A 15 mot införsel av växter av Vitis L. utom frukter från tredjeländer (utom Schweiz) till unionen, officiellt uttalande om att växterna
the plants have been grown throughout their life in an area free from Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
har sitt ursprung i de skyddade zoner som anges i den högra kolumnen,
the plants have been derived in direct line from mother plants which have shown no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. during the last complete cycle of vegetation,
har genomgått en lämplig behandling för att säkerställa att de är fria från Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) enligt en metod som godkänts i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2.”
no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. have been observed on the plants at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation,
I punkt 21.3 ska texten i den tredje kolumnen ersättas med följande:
for plants of Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L. for which there shall be evidence by their packing or by other means that they are intended for sale to final consumers not involved in professional plant production no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. have been observed on plants at the place of production since the beginning of the last complete growing season.
Följande punkter ska införas efter punkt 21.3:
in point 21, the text in the third column is replaced by the following:
Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som är tillämpliga på de växter som anges i bilaga III A 17 eller i bilaga IV A I 37 och 37.1 eller i bilaga IV A II 19.1, officiellt uttalande om att
in point 21.1, the text in the second column is replaced by the following:
växterna under hela sin livstid har odlats på produktionsplatser i länder där Paysandisia archon (Burmeister) inte förekommer,
‘Without prejudice to the prohibition in Annex III(A)(15), on introducing plants of Vitis L. other than fruits from third countries (except Switzerland) into the Union, official statement that the plants:
växterna under hela sin livstid har odlats i ett område som av den nationella växtskyddsmyndigheten, i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, har fastställts vara fritt från Paysandisia archon (Burmeister),
originate in the protected zones listed in the right hand column;
växterna under en period på minst två år före exporten eller förflyttningen har odlats på en produktionsplats
have been subjected to an appropriate treatment to ensure freedom from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) according to a specification approved in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).’
där växterna varit placerade på en plats som har varit fullständigt fysiskt skyddad mot introduktion av Paysandisia archon (Burmeister),
in point 21.3, the text in the third column is replaced by the following:
där inga tecken på Paysandisia archon (Burmeister) har iakttagits vid de tre officiella kontroller per år som utförts vid lämpliga tidpunkter, inklusive omedelbart före förflyttningen från denna produktionsplats.
have, during a period of at least two years prior to export or movement, been grown in a place of production:
Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som är tillämpliga på de växter som anges i bilaga III A 17 eller i bilaga IV A I 37 och 37.1 eller i bilaga IV A II 19.1, officiellt uttalande om att
where the plants were placed in a site with complete physical protection against the introduction of Paysandisia archon (Burmeister),
växterna under hela sin livstid har odlats på produktionsplatser i länder där Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) inte förekommer,
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
där inga tecken på Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) har iakttagits vid tre officiella kontroller per år som utförts vid lämpliga tidpunkter, inklusive omedelbart före förflyttningen från denna produktionsplats.
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
I punkt 24.1 och 24.2 ska texten i den tredje kolumnen ersättas med följande:
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
”IRL, P (Azorerna, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho och Trás-os-Montes), UK, S, FI”
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(17) or Annex IV(A)(I)(37) and (37.1) or Annex IV(A)(II)(19.1), official statement that the plants:
Punkt 24.3 ska ersättas med följande:
have been grown throughout their life in places of production in countries where Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) is known not to occur
Växter av Begonia L., avsedda för plantering utom fröer, knölar och stamknölar, och växter av Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. och Nerium oleander L., avsedda för plantering utom fröer
have been grown throughout their life in an area free from Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Utan att det påverkar de krav som är tillämpliga på de växter som anges i bilaga IV A I 45.1, i tillämpliga fall, officiellt uttalande om att
where the plants were placed in a site with complete physical protection against the introduction of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),
inga tecken på Bemisia tabaci Genn.
where, during three official inspections per year carried out at appropriate times, including immediately prior to movement from this place of production, no signs of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) have been observed.
(europeiska populationer) iakttagits på växter på produktionsplatsen vid officiella kontroller som utförts minst en gång var tredje vecka under de nio veckor som föregick saluföringen,
in points 24.1 and 24.2, the text in the third column is replaced by the following:
i de fall förekomst av Bemisia tabaci Genn.
‘IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
(europeiska populationer) har påvisats på produktionsplatsen har de växter som hållits eller producerats på detta ställe genomgått en lämplig behandling för att säkerställa att de är fria från Bemisia tabaci Genn.
point 24.3 is replaced by the following:
(europeiska populationer) och produktionsplatsen har därefter befunnits vara fritt från Bemisia tabaci Genn.
Plants of Begonia L., intended for planting, other than seeds, tubers and corms, and plants of Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. and Nerium oleander L., intended for planting, other than seeds
(europeiska populationer) genom tillämpning av lämpliga förfaranden för utrotning av Bemisia tabaci Genn.
Without prejudice to the requirements applicable to the plants listed in Annex IV(A)(I)(45.1), where appropriate, official statement that:
(europeiska populationer) både vid de officiella kontroller som utförts varje vecka under de tre veckor som föregått förflyttningen från denna produktionsplats och vid övervakningen under den perioden,
the plants orginate in an area known to be free from Bemisia tabaci Genn.
för de växter där det framgår av förpackningen, deras blomsterutveckling eller på annat sätt, att de är avsedda för direkt försäljning till slutkonsumenter som inte odlar växter yrkesmässigt, att växterna genomgått officiell kontroll och befunnits vara fria från Bemisia tabaci Genn.
(European populations),
(europeiska populationer) omedelbart före förflyttningen.
no signs of Bemisia tabaci Genn.
I punkt 33 ska texten i den tredje kolumnen ersättas med följande:
(European populations) have been observed on plants at the place of production on official inspections carried out at least once each three weeks during the nine weeks prior to marketing,
Bilaga V ska ändras på följande sätt:
in cases where Bemisia tabaci Genn.
Punkt 1.4 ska ersättas med följande:
(European populations) has been found at the place of production, the plants, held or produced in this place of production have undergone an appropriate treatment to ensure freedom from Bemisia tabaci Genn.
Växter av Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa, Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. och Vitis L, utom frukter och fröer.”
(European populations) and subsequently this place of production shall have been found free from Bemisia tabaci Genn.
I punkt 1.7 ska tabellen i led b ersättas med följande:
(European populations) as a consequence of the implementation of appropriate procedures aiming at eradicating Bemisia tabaci Genn.
”KN-nr
(European populations), in both official inspections carried out weekly during the three weeks prior to the movement from this place of production and in monitoring procedures throughout the said period,
Varuslag
for those plants for which there shall be evidence by their packing or their flower development or by other means that they are intended for direct sale to final consumers not involved in professional plant production, the plants have been officially inspected and found free from Bemisia tabaci Genn.
Brännved av lövträ i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.
(European populations) immediately prior to their movement.
Lövträ i form av flis eller spån
in point 33, the text in the third column is replaced by the following:
Träavfall (utom sågspån), ej agglomererat
Annex V is amended as follows:
Obearbetat lövträ, behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor
point 1.4 is replaced by the following:
Obearbetat lövträ (utom tropiska träslag, ek (Quercus spp.), bok (Fagus spp.), björk (Betula spp.), poppel och asp (Populus spp.) eller eucalyptus (Eucalyptus spp.)), även barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel
Plants of Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. and Vitis L., other than fruits and seeds.’
Kluvna störar av lövträ: pålar och störar av lövträ, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
in point 1.7, the table in point (b) is replaced by the following:
Lövträ (utom tropiska träslag, ek (Quercus spp.), bok (Fagus spp.), lönn (Acer spp.), körsbärsträ (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), björk (Betula spp.) eller poppel och asp (Populus spp.)), sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm”
‘CN code
Punkt 2.1 ska ersättas med följande:
Description
Växter avsedda för plantering, utom fröer, av släktena Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Non-coniferous fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Des Moul., Dianthus L. och hybrider, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., alla sorters hybrider från New Guinea av Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Ulmus L., Verbena L. och andra örtartade växter, utom växter av familjen Gramineae, avsedda för plantering, och utom lökar, stamknölar, jordstammar, fröer och rotknölar.”
Non-coniferous wood, in chips or particles
Växter avsedda för plantering, utom fröer, av Beta vulgaris L., Platanus L., Populus L., Prunus L. och Quercus spp., utom Quercus suber och Ulmus L.”
Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated
Följande punkt ska införas efter punkt 1.3:
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), poplar and aspen (Populus spp.) or eucalyptus (Eucalyptus spp.)), in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives
I punkt 1.10 ska tabellen i led b ersättas med följande:
Non-coniferous split poles; piles, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise
Brännved av barrträ i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.’
Barrträ i form av flis eller spån
point 2.1 is replaced by the following:
Obearbetat barrträ, behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor
Plants intended for planting, other than seeds, of the genera Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Obearbetat barrträ av furu (Pinus spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, med en största diameter på minst 15 cm
Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Ulmus L., Verbena L. and other plants of herbaceous species, other than plants of the family Gramineae, intended for planting, and other than bulbs, corms, rhizomes, seeds and tubers.’
Obearbetat barrträ av furu (Pinus spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, andra än de med en största diameter på minst 15 cm
Plants intended for planting, other than seeds, of Beta vulgaris L., Platanus L., Populus L., Prunus L. and Quercus spp., other than Quercus suber and Ulmus L.’
Obearbetat barrträ av ädelgran (Abies spp.) och gran (Picea spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, med en största diameter på minst 15 cm
the following point is inserted after point 1.3:
Obearbetat barrträ av ädelgran (Abies spp.) och gran (Picea spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, andra än de med en största diameter på minst 15 cm
& H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.’
Obearbetat barrträ utom av furu (Pinus spp.), ädelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.), ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, med en största diameter på minst 15 cm
in point 1.10, the table in point (b) is replaced by the following:
Obearbetat barrträ utom av furu (Pinus spp.), ädelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, andra än de med en största diameter på minst 15 cm
Coniferous fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Kluvna störar: pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
Coniferous wood, in chips or particles
Järnvägs- och spårvägssliprar av trä
Coniferous wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Barrträ, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm
Coniferous wood of pine (Pinus spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Lövträ (utom tropiska träslag, ek (Quercus spp.), bok (Fagus spp.), lönn (Acer spp.), körsbärsträ (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), björk (Betula spp.) eller poppel och asp (Populus spp.)), sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm”
Coniferous wood of pine (Pinus spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Växter av Begonia L., avsedda för plantering, utom stamknölar, fröer och knölar, och växter av Dipladenia A. DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. och Nerium oleander L., avsedda för plantering, utom fröer.”