natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Det ska vara förbjudet att bedriva riktat fiske efter sill i den del av Ices-områdena som omfattas av denna TAC och som ligger mellan 56° N och 57° 30′ N, med undantag för ett bälte på sex sjömil mätt från baslinjen i Förenade kungarikets territorialhav.
Sprat and associated by-catches
Referensen gäller sillbeståndet i VIa söder om 56° 00′ N och väster om 07° 00′ W.
Islands
Clyde-beståndet: Referensen gäller sillbeståndet i ett havsområde nordost om en linje dragen mellan:Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ W),en punkt vid position (55° 04′ N, 05° 23′ W) ochCorsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).D265
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Samma kvantitet som kvoten för Förenade kungariket.
Horse mackerel and associated by-catches
Zonen minskas med ett område som avgränsas av:latitud 52° 30′ N i norr,latitud 52° 00′ N i söder,Irlands kust i väster,Förenade kungarikets kust i öster.
Union waters of IVb, IVc and VIId
Zonen utökas med ett område som avgränsas av:latitud 52° 30′ N i norr,latitud 52° 00′ N i söder,Irlands kust i väster,Förenade kungarikets kust i öster.
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Får tas i unionens vatten.
X; Union waters of CECAF [122](JAX/X34PRT)
Bifångster av kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.
To be established [123]
Bifångst av torsk inom denna TAC får landas på villkor att den inte utgör mer än 1,5 % av den levande vikten för den totala fångst som behålls ombord per fiskeresa.
Union waters of CECAF [124](JAX/341PRT)
Denna bestämmelse ska inte tillämpas på fångster som omfattas av landningsskyldigheten.
To be established [125]
5 % av denna kvot får utnyttjas i VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (LEZ/*8ABDE) för bifångster i riktat fiske efter tunga.
Union waters of CECAF [126](JAX/341SPN)
5 % av denna kvot får fiskas i VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (LEZ/*8ABDE).
To be established [127]
Särskilt villkor: varav upp till 10 % får fiskas i: VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV (ANF/*56–14).
Norway pout and associated by-catches
Särskilt villkor: varav upp till 10 % får fiskas i VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (ANF/*8ABDE).
IIIa; Union waters of IIa and IV
Bifångster av torsk, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.
Industrial fish
Högst 10 % av denna kvot får fiskas i IV, unionens vatten i IIa (HAD/*2AC4.)
Other species
Bifångster av torsk, kolja och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.
Union waters of Vb, VI and VII
Överföringar från denna kvot får göras till unionens vatten i IIa och IV.
Not relevant [136]
Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Inom följande sammanlagda TAC för det nordliga kummelbeståndet: 119765
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Högst 10 % av denna kvot får användas för bifångster i IIIa (HKE/*03A.).
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab, whiting and mackerel may consist of up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Överföringar från denna kvot får göras till IV och unionens vatten i IIa.
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.
Särskilt villkor: inom en total tillträdeskvot på 21500 ton för unionen får medlemsstaterna fiska upp till följande procentandel av sina kvoter i färöiska vatten (WHB/*05-F.): 9,2 %
Exclusively for by-catches.
Särskilt villkor: av unionskvoter i unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV (WHB/*NZJM1) och i VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantiteter fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen: 220494
No directed fisheries are permitted under this quota.
Ska räknas av mot Norges fångstbegränsningar som fastställts i kuststatsarrangemanget.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Särskilt villkor: fångsten i IVa får vara högst nedan angivna kvantitet (WHB/*04A-C): 55124Denna fångstbegränsning i IVa uppgår till följande procentandel av Norges tillträdeskvot: 25 %
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Ska räknas av mot Färöarnas fångstbegränsningar.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Särskilt villkor: får även fiskas i VIb (WHB/*06B-C).
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-): 3000
Fångsten i IVa får vara högst nedan angivna kvantitet (WHB/*04A-C): 5375
Including ling.
Ska fiskas i unionens vatten i IIa, IV, Vb, VI och VII (BLI/*24X7C).
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Bifångster av skoläst och dolkfisk ska räknas av från denna kvot.
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
Ska fiskas i EU-vatten i VIa norr om 56° 30′ N och VIb.
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Denna bestämmelse ska inte tillämpas på fångster som omfattas av landningsskyldigheten.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Kvoten får endast fiskas i unionens vatten i IIIa och unionens vatten i IIIbcd.
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Särskilt villkor: varav en oavsiktlig fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i Vb, VI och VII.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett särskilt område.
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Den totala oavsiktliga fångsten av andra arter i Vb, VI och VII får inte överstiga följande kvantitet i ton (OTH/*6X14.): 3000
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Inklusive lubb.
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Kvoterna för Norge får endast fiskas med långrev i Vb, VI och VII och de uppgår till:Långa (LIN/*5B67-)6500Lubb (USK/*5B67-)2923
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Kvoterna för lubb och långa för Norge är utbytbara upp till följande kvantitet i ton: 2000
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Ska fiskas i VIb och VIa norr om 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Särskilt villkor: varav en oavsiktlig fångst av andra arter på 20 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i VIa och VIb.
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Den totala oavsiktliga fångsten av andra arter i VIa och VIb får inte överstiga följande kvantitet i ton (OTH/*6AB.): 75
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Varav högst 6 % får tas i de funktionella enheterna 26 och 27 i Ices-sektion IXa (NEP/*9U267).
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ W);a point at position (55° 04′ N, 05° 23′ W) and;Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).D265
Det råder förbud mot fiske efter räkor av arterna Farfantepenaeus subtilis och Farfantepenaeus brasiliensis där vattendjupet är mindre än 30 meter.
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
Samma kvantitet som kvoten för Frankrike.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Särskilt villkor: varav upp till 2 % får fiskas i: VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (POL/*8ABDE).
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIIIc (POL/*08C.).
May be taken in Union waters.
Utöver denna TAC får Portugal fiska kvantiteter av lyrtorsk som inte överstiger 98 ton.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Får enbart tas i unionens vatten i IV och i IIIa (POK/*3A4-C).
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Ska fiskas norr om 56° 30′ N (POK/*5614N).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation,
Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk och vitling ska räknas av från kvoten för dessa arter.
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Fångster av ljus rocka (Raja brachyura) i unionens vatten i IV (RJH/04-C.), blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) ska rapporteras separat.
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Bifångstkvot.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Dessa arter får inte utgöra mer än 25 % av den levande vikten för den fångst som behålls ombord per fiskeresa.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Detta gäller inte ljus rocka (Raja brachyura) i unionens vatten i IIa eller småögd rocka (Raja microocellata) i unionens vatten i IIa och IV.
Not more than 10 % of this quota may be fished in IV; Union waters of IIa (HAD/*2AC4.).
Fiskare ska uppmanas att utarbeta och använda metoder och utrustning som underlättar en snabb och säker återutsättning av dessa arter.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/03A-C.) ska rapporteras separat.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/67AKXD), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandrocka (Raja circularis) (RJI/67AKXD) och näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) ska rapporteras separat.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIId (SRX/*07D.), utan att det påverkar förbuden i artiklarna 13 och 41 i denna förordning för de områden som där anges.
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 119765
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*07D.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/*07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandrocka (Raja circularis) (RJI/*07D.) och näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/*07D.) ska rapporteras separat.
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in IIIa (HKE/*03A.).
Detta särskilda villkor gäller inte småögd rocka (Raja microocellata) eller brokrocka (Raja undulata).
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Detta gäller inte småögd rocka (Raja microocellata), utom i unionens vatten i VIIf och VIIg.
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %
Vid oavsiktlig fångst får exemplar av dessa arter inte komma till skada.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan föreskrivna kvantiteter småögd rocka i unionens vatten i VIIf och VIIg (RJE/7FG.) tas:Särskilt villkor:varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIId och rapporteras enligt följande kod: (RJE/*07D.).
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Detta särskilda villkor påverkar inte förbuden i artiklarna 13 och 41 i denna förordning för de områden som anges där.Art:Småögd rockaRaja microocellataZon:Unionens vatten i VIIf och VIIg(RJE/7FG)Belgien14Estland0Frankrike63Tyskland0Irland20Litauen0Nederländerna0Portugal0Spanien17Förenade kungariket40Unionen154TAC154Försiktighets-TAC
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/*NZJM1) and in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 220494
Detta gäller inte brokrocka (Raja undulata).
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Fiske efter denna art får inte förekomma i de områden som omfattas av denna TAC.
Special condition: the catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 55124This catch limit in IVa amounts to the following percentage of Norway's access quota: 25 %
Bifångst av brokrocka i område VIIe som inte omfattas av landningsskyldigheten får endast landas hel eller rensad.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Fångsterna ska ligga under fiskekvoterna i tabellen nedan.
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Ovanstående bestämmelser påverkar inte förbuden i artiklarna 13 och 41 i denna förordning för de områden som anges där.
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5375
Bifångster av brokrocka ska rapporteras separat enligt följande kod: (RJU/67AKXD).
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter brokrocka tas:Särskilt villkor:varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIId och rapporteras enligt följande kod: (RJU/*07D.).
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Detta särskilda villkor påverkar inte förbuden i artiklarna 13 och 41 i denna förordning för de områden som anges där.Art:BrokrockaRaja undulataZon:Unionens vatten i VIIe(RJU/67AKXD)Belgien15Estland0Frankrike65Tyskland0Irland21Litauen0Nederländerna0Portugal0Spanien18Förenade kungariket42Unionen161TAC161Försiktighets-TAC
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/07D.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/07D.) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/07D.) ska rapporteras separat.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIa, VIb, VIIa-c och VIIe-k (SRX/*67AKD).
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*67AKD), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*67AKD) och småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) ska rapporteras separat.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Detta särskilda villkor gäller inte brokrocka (Raja undulata).
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Bifångst av brokrocka i det område som omfattas av denna TAC och som inte omfattas av landningsskyldigheten får endast landas hel eller rensad.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.): 3000
Bifångster av brokrocka ska rapporteras separat enligt följande kod: (RJU/*07D.).
Including tusk.
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter brokrocka tas:Särskilt villkor:varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIIe och rapporteras enligt följande kod: (RJU/*67AKD).
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Detta särskilda villkor påverkar inte förbuden i artiklarna 13 och 41 i denna förordning för de områden som anges där.Art:BrokrockaRaja undulataZon:Unionens vatten i VIId(RJU/*07D.)Belgien2Frankrike14Nederländerna0Förenade kungariket3Unionen19TAC19Försiktighets-TAC
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/89-C.) och knaggrocka (Raja clavata) (RJC/89-C.) ska rapporteras separat.
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Bifångst av brokrocka i delområdena VIII och IX som inte omfattas av landningsskyldigheten, får endast landas hel eller rensad.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Ovannämnda bestämmelser påverkar inte förbuden i artiklarna 13 och 41 i denna förordning för de områden som anges där.
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75
Bifångster av brokrocka ska rapporteras separat enligt de koder som anges i tabellerna nedan.
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division IXa (NEP/*9U267).
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter brokrocka tas:Art:BrokrockaRaja undulataZon:Unionens vatten i VIII(RJU/8-C.)Belgien0Frankrike12Portugal9Spanien9Förenade kungariket0Unionen30TAC30Försiktighets-TACArt:BrokrockaRaja undulataZon:Unionens vatten i IX(RJU/9-C.)Belgien0Frankrike18Portugal15Spanien15Förenade kungariket0Unionen48TAC48Försiktighets-TAC
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Ska tas i unionens vatten i IIa och VI.
Fishing for shrimps Farfantepenaeus subtilis and Farfantepenaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
I VI får denna mängd endast fiskas med långrev (GHL/*2A6-C).
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Får också tas i norska vatten i IVa (MAC/*4AN.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Särskilt villkor: inbegripet följande tonnage, som ska tas i norska vatten i IIa och IVa (MAC/*04N-): 328Vid fiske enligt detta särskilda villkor ska bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter.
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes.
Ska dras av från Norges andel av TAC (tillträdeskvot).
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Denna mängd inbegriper följande andel för Norge av TAC för Nordsjön: 61341Denna kvot får enbart fiskas i IVa (MAC/*04A.), med undantag för följande kvantitet, i ton, som får fiskas i IIIa (MAC/*03A.): 3000
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Får fiskas i IIa, VIa norr om 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf och VIIh (MAC/*AX7H).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Följande ytterligare tillträdeskvot, i ton, får fiskas av Norge norr om 56° 30′ N och räknas av från dess fångstbegränsning (MAC/*N5630): 42312
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IV (RJH/04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Denna mängd ska dras av från Färöarnas fångstbegränsning (tillträdeskvot).
By-catch quota.
Får endast fiskas i VIa norr om 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Under perioderna 1 januari–15 februari och 1 oktober–31 december får dock denna kvot fiskas även i IIa, IVa norr om 59° (EU-zon) (MAC/*24N59).
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Särskilt villkor: kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i områdena VIIIa, VIIIb och VIIId (MAC/*8ABD.).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
De kvantiteter som tillhandahålls av Spanien, Portugal eller Frankrike i utbytessyfte och som ska tas i områdena VIIIa, VIIIb och VIIId får dock inte överskrida 25 % av den givande medlemsstatens kvoter.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IIa and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of IIa and IV.
Kvoten får endast fiskas i unionens vatten i IIIA, delsektionerna 22–32.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Får enbart fiskas i unionens vatten i IV (SOL/*04-C.).
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Utöver denna TAC får medlemsstater med kvot för tunga i VIIa i samförstånd besluta att tilldela totalt 7 ton till ett eller flera fartyg som bedriver sådant riktat vetenskapligt fiske som bedöms av STECF i syfte att förbättra den vetenskapliga informationen om detta bestånd (SOL/*07A.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
De berörda medlemsstaterna ska meddela kommissionen fartygets/fartygens namn innan de tillåter någon landning.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Utan att det påverkar landningsskyldigheten får fångster av sandskädda, vitling och kolja bestå av högst 5 % av kvoten (OTH/*03A.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Utan att det påverkar landningsskyldigheten får fångster av sandskädda och vitling bestå av högst 2 % av kvoten (OTH/*2AC4C).