natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POB: Simferopol
Födelseort: Zhitnikovskoe (Zjitnikovskoje), länet Kurgan
As Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
F.d. förste vice ordförande i utskottet för parlamentariska frågor i federationsrådet.
He drew Vladimir Konstantinov into this endeavour, threatening him with dismissal.
Den 1 mars 2014 stödde Pantelejev offentligt i federationsrådet insättandet av ryska styrkor i Ukraina.
He publicly recognized that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
För närvarande förste biträdande guvernör i länet Kurgan och chef för länet Kurgans delegation till Ryska federationens regering.
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
Födelsedatum: 13.9.1961
Member of the Federation Council of the Russian Federation from the so-called ‘Republic of Crimea’.
Födelseort: Vitebsk (Vitsebsk)(Vitryska SSR)
DOB: 5.1.1958
Befälhavare för Svartahavsflottan och amiral.
POB: Abakan, Khakassia
Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Elena Borisovna MIZULINA (född DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина [född Дмитриева])
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Födelsedatum: 9.12.1954
DOB: 9.11.1972
Födelseort: Bui (Buj), länet Kostroma
POB: Sverdlovsk
F.d. ledamot av statsduman.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the Federation Council of the Russian Federation.
Upphovsperson och initiativtagare till lagstiftningsförslag som nyligen lagts fram i Ryssland, som skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan deras centrala myndigheternas förhandsgodkännande.
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Sedan september 2015, ledamot av federationsrådet från länet Omsk.
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Födelsedatum: 27.10.1965
DOB: 3.4.1957
Födelseort: Leningrad
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
F.d. minister för Krimfrågor.
Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Ansvarig för integreringen av den annekterade Autonoma republiken Krim i Ryska federationen.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
För närvarande biträdande stabschef för Rysslands regering, ansvarig för organiserandet av arbetet inom regeringens kommission för socioekonomisk utveckling i ”Republiken Krim”.
DOB: 21.7.1952
Andriy Yevgenovych PURGIN (Andrij Evgenovytj PURGIN) (Андрiй Eвгенович Пургiн),
POB: Zhitnikovskoe, Kurgan region
Andrei Evgenevich PURGIN (Andrej Jevgenjevitj PURGIN) (Андрей Евгеньевич Пургин)
Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Födelsedatum: 26.1.1972
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Födelseort: Donetsk
Currently First Deputy Governor of the Kurgan Oblast and Head of the delegation of the Government of Kurgan Oblast to the Government of the Russian Federation.
Aktiv deltagare i och organisatör av separatistaktioner, samordnare för ”ryska turisters” aktioner i Donetsk.
DOB: 13.9.1961
En av upphovsmännen till ”medborgarinitiativet i Donbass för Eurasiska unionen”.
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Till den 4 september 2015 ”ordförande” för ”folkrådet i Folkrepubliken Donetsk”.
Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Födelsedatum: 1.5.1983
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Födelseort: Khartsyzsk (Chartsyzk), länet Donetsk
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (born Дмитриева)
En av ledarna för den ideologiskt radikala organisationen Donbass folkmilis.
DOB: 9.12.1954
Han tog aktiv del i övertagandet av ett antal statliga byggnader i regionen Donetsk.
POB: Bui, Kostroma region
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Igor Vsevolodovitj GIRKIN) (Игорь Всеволодович Гиркин) alias Igor STRELKOV (Ihor STRIELKOV)
Former Deputy in the State Duma.
Födelsedatum: 17.12.1970
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Födelseort: Moscow (Moskva)
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Identifierad som tjänsteman vid centrala underrättelsedirektoratet vid generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt (GRU).
DOB: 27.10.1965
Han var inblandad i incidenter i Slovjansk.
POB: Leningrad
Födelsedatum: 19.12.1962
Former Minister for Crimean Affairs.
Födelseort: Zaporozhye (Zaporizjzja)
Responsible for the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Tidigare chef för federala migrationsmyndighetens Sevastopol-kontor.
Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)
Födelsedatum: 2.5.1965
One of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ledamot av det så kallade folkrådet i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Ansvarig för proseparatiska propagandaaktiviteter som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Active spokesperson for the separatists.
Födelsedatum: 20.6.1956 eller 6.10.1956
Until 4 September 2015 so-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Födelseort: Djerzjinsk (Dzerzjynsk), regionen Donetsk
Since 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Befälhavare för kosackstyrkor.
DOB: 1.5.1983
Ansvarig för befälet över separatister i östra Ukraina som strider mot ukrainska regeringsstyrkor.
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Födelsedatum: 23.12.1960
One of the leaders of ideologically radical organization People's Militia of Donbas.
Födelseort: Vyselki, regionen Krasnodar
He took active part in the seizure of a number of state buildings in Donetsk region.
Före detta guvernör för territoriet Krasnodar.
DOB: 17.12.1970
Födelseort: Kakhovka (Kachovka) (länet Cherson)
POB: Moscow
Födelseort: Länet Rostov (Ryssland)
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Födelseort: Moscow (Moskva)
He was involved in incidents in Sloviansk.
En av ledarna för ”förbundet för frivilliga i Donbass”.
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Födelseort: Dzhankoy (Dzjankoj)
Former ‘Minister of Defence’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Födelsedatum: 7.1.1972
DOB: 19.12.1962
Födelseort: Pavlov-on-the-Neva (Pavlov vid Neva) (Pavlovo-na-Neve)
Former self-declared ‘People's Mayor’ of Slaviansk (until 10 June 2014).
Födelsedatum: 3.2.1963
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Födelsedatum: 29.8.1969
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Födelsedatum: 30.4.
DOB: 25.7.1972
Petersburg (S:t Petersburg) Befälhavare för enheten ”Rusitj” (Rusich), en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, och ytterligare destabiliserat Ukraina.
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the ‘Union of Donbas volunteers’.
Arseny Sergeevich PAVLOV alias Motorola
DOB: 9.10.1975
(Arsenij Sergejevitj PAVLOV) ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (alias Моторoла)
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Födelsedatum: 2.2.1983
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Födelseort: Ukhta, Komi (Uchta, Komi)
DOB: 6.11.1958 POB: Donetsk
Befälhavare för ”Spartabataljonen”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Födelsedatum: 27.6.1966 eller 21.6.1966
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
”Ställföreträdande befälhavare” för försvarsministeriet i ”Folkrepubliken Lugansk”.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Födelseort: Luhansk
Commander of Cossack forces.
Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende för att ytterligare destabilisera Ukraina.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Sergey Yurevich IGNATOV (Sergej Jurevitj IGNATOV) (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) alias: KUZOVLEV
DOB: 23.12.1960
S.k. ”överbefälhavare för folkmilisen” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
POB: Debalcevo
Denna politik hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Olaglig väpnad separatistgrupp som är ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och därmed hotar Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
Former ‘State security minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Den f.d. ledaren Pavel Gubarev är ansvarig för övertagandet av den regionala regeringsbyggnaden i Donetsk med pro-ryska styrkor och för att ha utnämnt sig själv till ”folkets guvernör”.
‘Executive director’ of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Limited Liability Company ”Kerch seaport”/ ”Kamysh-Burun” (tidigare känt som State enterprise ”Kerch commercial sea port” (Государственное предприятие ”Керченский морской торговый порт”) (Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Federal State Budgetary Enterprise ”Production-Agrarian Union ’Massandra’ of the Administration of the President of the Russian Federation” (Tidigare känt som State concern ”National Association of producers ’Massandra’” Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра” Nacionalnoye proizvodstvenno-agrarnoye obyedinenye Massandra)
One of the leaders of the ‘Union of Donbas volunteers’.
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”National Institute of Wine ’Magarach’” (Tidigare känt som ”State enterprise Magarach of the national institute of wine” Государственное предприятие Агрофирма ”Магарач” Национального института винограда и вина ”Магарач” Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina ”Magarachf”)
DOB 23.5.1971
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Factory of sparkling wine ’Novy Svet’” (Tidigare känt som State enterprise ”Factory of sparkling wine Novy Svetf” Государственное предприятие Завод шампанских вин ”Новый свет” Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Zavod shampanskykh vin Novy Svet”)
POB: Dzhankoy
Efter den olagliga annekteringen av Krim kom Russian National Commercial Bank (RNCB) att fullt ut ägas av den så kallade ”Republiken Krim”.
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
Banken har blivit den dominerande aktören på marknaden, trots att den inte hade någon närvaro på Krim före annekteringen.
Sheremet played a key role in the organization and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Genom att köpa eller ta över filialer från banker med verksamhet på Krim som håller på att dra sig därifrån, gav RNCB materiellt och finansiellt stöd till den ryska regeringens åtgärder för att integrera Krim med Ryska federationen och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet.
On 20 March 2014 she voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Oleg Evgenevich PANTELEEV (Oleg Jevgenjevitj PANTELEJEV) (Олег Евгеньевич Пантелеев)
DOB: 29.9.1982
Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Sergej Gennadjevitj TSYPLAKOV) (Цыплаков Сергей Геннадьевич)
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Aleksandr Vitaljevitj CHRJAKOV) (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Oleksandr Vitalijovytj CHRJAKOV) (Олександр ВiTалiйович Хряков)
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Jekaterina Jurjevna GUBARJEVA) (Екатерина Юрьевна Губарева),
Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
Befälhavare för västra militärdistriktet sedan den 10 november 2015.
DOB: 15.9.1981
F.d. chef för centrala operativa avdelningen och ställföreträdande generalstabschef vid Ryska federationens försvarsmakt.
POB: Lugansk
Dijkhoff
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Aksionov valdes till ”premiärminister för Krim” i Krims parlament (Verchovna Rada) den 27 februari 2014 i närvaro av proryska beväpnade män. ”Valet” av honom förklarades författningsstridigt av den tillförordnade ukrainske presidenten Oleksandr Turtjynov den 1 mars 2014.
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Han lobbade aktivt för ”folkomröstningen” den 16 mars 2014 och var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Den 9 april 2014 utnämndes han av president Putin till tillförordnat ”överhuvud” för ”Republiken Krim”.
DOB: 3.2.1963
Den 9 oktober 2014 ”valdes” han formellt till ”överhuvud” för ”Republiken Krim”.
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Aksionov utfärdade senare ett påbud om att ämbetena som ”överhuvud” och ”premiärminister” skulle slås ihop.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Ledamot av Rysslands statsråd.
DOB: 29.8.1969
Födelsedatum: 19.11.1956
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Tjalyj blev ”folkborgmästare i Sevastopol” med allmänt bifall den 23 februari 2014 och godtog denna ”omröstning”.
Alexey Yurevich MILCHAKOV a.k.a.
Han verkade aktivt för att Sevastopol skulle bli en separat enhet i Ryska federationen efter en folkomröstning den 16 mars 2014.
Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)
Han var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014.
DOB: 30.4.1991 or 30.1.1991
Han var tillförordnad ”guvernör” i Sevastopol den 1-14 april 2014 och ”valdes” 2014 till ordförande för den lagstiftande församlingen i staden Sevastopol.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Födelseort: Makiivka (Makijikva) (länet Donetsk)
Arseny Sergeevich PAVLOV (a.k.a.
En av ledarna för ”Folkrepubliken Donetsk”.
Motorola)
Deltog i övertagandet och ockupationen av den regionala administrationen.
(Apcéhий Сергеевич ПÁВЛОВ) (a.k.a.
Aktiv talesperson för separatisterna.
Моторoла)
Till och med den 4 september 2015 så kallad vice ordförande för ”folkrådet” i ”Folkrepubliken Donetsk”.
DOB: 2.2.1983
Från och med den 4 september 2015 ”ordförande” för ”folkrådet i Folkrepubliken Donetsk”.
POB: Ukhta, Komi
Ledare för folkrörelsen ”Novorossija”.
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Före detta ”försvarsminister” i ”Folkrepubliken Donetsk”.
DOB: 27.6.1966 or 21.6.1966
Före detta så kallad premiärminister i ”Folkrepubliken Donetsk”, i denna egenskap ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Donetsk” (gjorde t.ex. följande uttalande den 8 juli 2014: ”Vår militär genomför en särskild insats mot de ukrainska 'fascisterna'”).
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Undertecknare av samförståndsavtalet om ”Unionen Novorossija”.
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.
POB: Luhansk
Leder ”förbundet för frivilliga i Donbass”.
Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Så kallad de facto biträdande premiärminister för sociala frågor i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Chairman of the ‘central election commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ since October 2015.
Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Donetsk”.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Han tilldelades medaljen ”för Krims befrielse” av det tillförordnade överhuvudet för Autonoma republiken Krim för sitt stöd till den olagliga annekteringen av Krim.
Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) a.k.a.
Vid detta tillfälle sade det tillförordnade överhuvudet för Autonoma republiken Krim att Tkachyov var en av de första som uttryck sitt stöd för Krims nya ”ledning”.
KUZOVLEV
Födelsedatum: 21.1.1983
So called Commander in Chief of the People's Militia of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Födelseort: Debalcevo (Debaltseve)
DOB: 20.11.1988
Har samröre med ”Donbass folkmilis”.
POB: Krasnoarmëisk
Han har bland annat sagt att de kommer att fortsätta att strida i resten av landet.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Så kallad folkvald (ledamot) i ”folkrådet i Folkrepubliken Donetsk”.
DOB: 5.1.1967
Möjligt födelsedatum: 27.12.1977
So-called ‘Minister of Income and Taxes’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Före detta så kallad statssäkerhetsminister i ”Folkrepubliken Donetsk”.
DOB: 10.12.1976
Har samröre med Vladimir Antiufejev, som är ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” i den så kallade Folkrepubliken Donetsks regering.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
POB: GDR (DDR)
Födelsedatum: 15.9.1981
Commander of the Western Military District since 10 November 2015.
Ställföreträdande i ”Lugansks ekonomiska union” i det ”nationella rådet” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
Former Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.
Kandiderade vid de s.k. ”valen” den 2 november 2014 till befattningen som ”ledare” för ”Folkrepubliken Lugansk”.
Actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.
Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sedan 2014 är han ”ordförande” i den ”centrala fackföreningsorganisationen” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
LIST OF ENTITIES
Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ”valen” har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
Founder: The Ministry of Fuel and Energy of the Republic of Crimea (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
Omregistrerades den 9 december 2014 som Limited Liability Company ”Kerch seaport” ”Kamysh-Burun” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ ’КАМЫШ-БУРУН’”).
Founder: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).
Omregistrerades den 15 januari 2015 som State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”УНИВЕРСАЛ-АВИА”).
Its former leader Mr. Pavel Gubarev, is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the ‘people's governor’.
Rustam Ilmirovich Temirgaliev (Rustam Ilmirovitj TEMIRGALIJEV) (Рустам Ильмирович Темиргалиев)
On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted resolution No. 1757-6/14 ‘On nationalization of some companies belonging to the Ukrainian ministries of infrastructure or agriculture’ declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Sevastopol commercial seaport’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Nikolay KOZITSYN (Nikolaj KOZITSYN) (Николай Козицын)
Founder: The Government of Sevastopol (Правительство Севастополя).
Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Michail Sergejevitj SJEREMET) (Михаил Сергеевич Шеремет)
In terms of volume of trade, it is the second biggest commercial seaport in Crimea.
Alexandr Vasilievich SHUBIN (Alexandr Vasiljevitj SJUBIN) Александр Васильевич ШУБИН
On 24 March 2014 the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision ‘On State-owned Enterprise “Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal- Avia” ('О Государственном предприятии “Универсал-Авиа”)’ No. 1794-6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Universal-Avia’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Han lobbade aktivt för Krims införlivande med Ryska federationen.
Re-registered on 15 January 2015 as State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘Universal-Avia’ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ‘УНИВЕРСАЛ-АВИА’).
Zima utsågs den 3 mars 2014 till ny chef för Krims säkerhetstjänst (SBU) av ”premiärminister” Aksionov och godtog utnämningen.
Founder: The Ministry of Transportation of the Republic of Crimea (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
Han har gett relevant information, inbegripet en databas, till ryska underrättelsetjänsten (SBU).