natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the rows concerning CN code 85232939 and 85232990 are replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 85234931 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85234931 is replaced by the following:
Med diameter av högst 6,5 cm
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
Den rad som avser KN-nummer 85234939 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85234939 is replaced by the following:
Med en diameter av mer än 6,5 cm
Of a diameter exceeding 6,5 cm
De rader som avser KN-numren 85234951 och 85234959 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN code 85234951 and 85234959 are replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 85234999 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85234999 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 85235210 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85235199 is replaced by the following:
Med minst två elektroniska integrerade kretsar
the row concerning CN code 85235210 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 85235999 ska ersättas med följande:
With two or more electronic integrated circuits
Den rad som avser KN-nummer 85238099 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85235999 is replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 85255000 till 85269200 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85238099 is replaced by the following:
Apparater för sändning
the rows concerning CN codes 85255000 to 85269200 are replaced by the following:
Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för mottagning
Transmission apparatus
Televisionskameror, digitala kameror och videokameror:
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Televisionskameror:
Television cameras, digital cameras and video camera recorders:
Med tre eller flera kamerarör
Television cameras:
Digitala kameror
With three or more camera tubes
Videokameror:
Video camera recorders:
Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning:
Only able to record sound and images taken by the television camera
Radarapparater
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus:
Apparater för radionavigering:
Radar apparatus
Mottagare för radionavigering
Radio navigational aid apparatus:
Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
Radio navigational receivers
De rader som avser KN-numren 852712 till 85271391 ska ersättas med följande:
Radio remote control apparatus
Radiokassettbandspelare av fickformat:
the rows concerning CN codes 852712 to 85271391 are replaced by the following:
Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning:
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus:
Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem
With laser reading system
De rader som avser KN-numren 85271399 till 85279900 ska ersättas med följande:
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon:
the rows concerning CN codes 85271399 to 85279900 are replaced by the following:
Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud:
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles:
I stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från Radio Data System (RDS):
Combined with sound recording or reproducing apparatus:
Med en eller flera inbyggda högtalare i samma hölje:
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals:
Utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud men med inbyggt ur:
Within the same housing one or more loudspeakers:
Klockradioapparater
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock:
De rader som avser KN-numren 852849 till 85284980 ska ersättas med följande:
Alarm clock radios
För enfärgad mottagning
the rows concerning CN codes 852849 to 85284980 are replaced by the following:
Färg
Monochrome
Den rad som avser KN-nummer 85287119 ska ersättas med följande:
Colour
Den rad som avser KN-nummer 85287199 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85287119 is replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 852910 till 85291095 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85287199 is replaced by the following:
Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att användas till dessa:
the rows concerning CN codes 852910 to 85291095 are replaced by the following:
Antenner:
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith:
Utomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare:
Aerials:
För mottagning via satellit
Outside aerials for radio or television broadcast receivers:
Inomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare, inbegripet inbyggda
For reception via satellite
Antennfilter och antennseparatorer
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
De rader som avser KN-numren 852990 till 85299097 ska ersättas med följande:
Aerial filters and separators
Delar till utrustning enligt nr 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 och 85286100
the rows concerning CN codes 852990 to 85299097 are replaced by the following:
Skåp och lådor:
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
Av trä
Cabinets and cases:
Av annat material
Of wood
För televisionskameror enligt nr 85258011 och 85258019 och för apparater enligt nr 8527 och 8528
Of other materials
De rader som avser KN-numren 853180 till 85319085 ska ersättas med följande:
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
Flata panelskärmar
the rows concerning CN codes 853180 to 85319085 are replaced by the following:
Fri [41]
Flat panel display devices
Till apparater enligt nr 853120 och 85318020
Free [41]
De rader som avser KN-numren 853630 till 85363090 ska ersättas med följande:
Of apparatus of subheadings 853120 and 85318020
Andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar:
the rows concerning CN codes 853630 to 85363090 are replaced by the following:
För en strömstyrka av högst 16 A
Other apparatus for protecting electrical circuits:
För en strömstyrka av mer än 16 A men högst 125 A
For a current not exceeding 16 A
För en strömstyrka av mer än 125 A
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
De rader som avser KN-numren 85365011 till 85365080 ska ersättas med följande:
For a current exceeding 125 A
Tryckknappsströmbrytare
the rows concerning CN codes 85365011 to 85365080 are replaced by the following:
Vridströmbrytare
Push-button switches
Den rad som avser KN-nummer 85369001 ska ersättas med följande:
Rotary switches
Monteringsfärdiga element för elektriska kretsar
the row concerning CN code 85369001 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 85369085 ska ersättas med följande:
Prefabricated elements for electrical circuits
De rader som avser KN-numren 853710 till 85371099 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85369085 is replaced by the following:
För en driftspänning av högst 1000 V:
the rows concerning CN codes 853710 to 85371099 are replaced by the following:
Styrskåp för numeriska styrsystem med inbyggd dator
For a voltage not exceeding 1000 V:
Styrsystem med programmerbara minnen
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
Den rad som avser KN-nummer 85381000 ska ersättas med följande:
Programmable memory controllers
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 8537, inte försedda med apparater
the row concerning CN code 85381000 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 85393900 ska ersättas med följande:
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
De rader som avser KN-numren 85432000 till 85439000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 85393900 is replaced by the following:
Signalgeneratorer
the rows concerning CN codes 85432000 to 85439000 are replaced by the following:
Maskiner och apparater för elmetallisering på elektrolytisk väg, för elektrolys eller för elektrofores
Signal generators
Andra maskiner och apparater:
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål
Other machines and apparatus:
Antennförstärkare
Electrical machines with translation or dictionary functions
Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning
Aerial amplifiers
Apparater för aktivering av elektriska stängsel
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
De rader som avser KN-numren 854890, 85489020 och 85489090 ska ersättas med följande:
Electric fence energisers
Arbetsminnen i sammansättningar såsom D-RAM stackar och moduler
the rows concerning CN codes 854890, 85489020 and 85489090 are replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 880260, 88026010 och 88026090 ska ersättas med följande:
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster:
the rows concerning CN codes 880260, 88026010 and 88026090 are replaced by the following:
Rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles:
Bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Spacecraft (including satellites)
De rader som avser KN-numren 880390 till 88039090 ska ersättas med följande:
Suborbital and spacecraft launch vehicles
Till drakar
the rows concerning CN codes 880390 to 88039090 are replaced by the following:
Till rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Of kites
Till bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Of spacecraft (including satellites)
De rader som avser KN-numren 88052100 och 88052900 ska ersättas med följande:
Of suborbital and spacecraft launch vehicles
Luftstridssimulatorer och delar till sådana
the rows concerning CN codes 88052100 and 88052900 are replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 90012000 ska ersättas med följande:
Air combat simulators and parts thereof
Skivor och plattor av polariserande material
the row concerning CN code 90012000 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 90019000 ska ersättas med följande:
Sheets and plates of polarising material
De rader som avser KN-numren 90021900, 90022000 och 90029000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 90019000 is replaced by the following:
Filter
the rows concerning CN codes 90021900, 90022000 and 90029000 are replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 90105000 till 90109000 ska ersättas med följande:
Filters
Andra apparater och annan utrustning för fotografiska (inbegripet kinematografiska) laboratorier; negatoskop
the rows concerning CN codes 90105000 to 90109000 are replaced by the following:
Projektionsdukar
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
Delar och tillbehör
Projection screens
Den rad som avser KN-nummer 90111090 ska ersättas med följande:
Parts and accessories
Den rad som avser KN-nummer 90118000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 90111090 is replaced by the following:
Andra mikroskop
the row concerning CN code 90118000 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 90119090 ska ersättas med följande:
Other microscopes
Den rad som avser KN-nummer 90121090 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 90119090 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 90129090 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 90121090 is replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 90131000 och 90132000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 90129090 is replaced by the following:
Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avd.
the rows concerning CN codes 90131000 and 90132000 are replaced by the following:
XVI
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Lasrar, andra än laserdioder
Lasers, other than laser diodes
De rader som avser KN-numren 901390 till 90139090 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 901390 to 90139090 are replaced by the following:
För flytande kristaller (LCD)
For liquid crystal devices (LCD)
Fri [61]
Free [61]
Den rad som avser KN-nummer 90141000 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN code 90141000 is replaced by the following:
Kompasser
Direction finding compasses
De rader som avser KN-numren 901420 till 90149000 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 901420 to 90149000 are replaced by the following:
Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra än kompasser):
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses):
Tröghetsnavigeringssystem
Inertial navigation systems
Andra instrument och apparater
Other instruments and appliances
De rader som avser KN-numren 901510 till 90152090 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 901510 to 90152090 are replaced by the following:
Avståndsmätare:
Rangefinders:
Elektroniska
Electronic
Teodoliter och takymetrar:
Theodolites and tachymeters (tacheometers):
De rader som avser KN-numren 901540 till 90158011 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 901540 to 90158011 are replaced by the following:
Instrument och apparater för fotogrammetri:
Photogrammetrical, surveying instruments and appliances:
Andra instrument och apparater
Other instruments and appliances:
Elektroniska:
Electronic:
Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi och geofysik
Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
De rader som avser KN-numren 90158019 till 90159000 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 90158019 to 90159000 are replaced by the following:
Instrument och apparater för geodesi, topografi, landmätning och för hydrografi
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
De rader som avser KN-numren 90222900 och 90223000 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 90222900 and 90223000 are replaced by the following:
För annat bruk
For other uses
Röntgenrör
X-ray tubes
De rader som avser KN-numren 90229000 till 90230080 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 90229000 to 90230080 are replaced by the following:
Andra slag, inbegripet delar och tillbehör
Other, including parts and accessories
Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrationsändamål (t.ex. vid undervisning eller på utställningar), olämpliga för annan användning:
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses:
Avsedda för fysik-, kemi- eller teknikundervisning
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
De rader som avser KN-numren 902410 till 90249000 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 902410 to 90249000 are replaced by the following:
Maskiner och apparater för provning av metaller:
Machines and appliances for testing metals:
Universalapparater eller apparater för draghållfasthetsprov
Universal or for tensile tests
För hårdhetsprov
For hardness tests
Andra maskiner och apparater:
Other machines and appliances:
För provning av textil, papper eller papp
For testing textiles, paper or paperboard
De rader som avser KN-numren 90251920 och 90251980 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 90251920 and 90251980 are replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 90259000 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN code 90259000 is replaced by the following:
De rader som avser KN-numren 90271010 och 90271090 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 90271010 and 90271090 are replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 90278005 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN code 90278005 is replaced by the following:
Exponeringsmätare
Exposure meters
De rader som avser KN-numren 90279010 till 90279080 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 90279010 to 90279080 are replaced by the following:
Mikrotomer
Microtomes
Till utrustning enligt nr 902720 till 902780
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
Till mikrotomer eller till utrustning för gas- eller rökanalys
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
De rader som avser KN-numren 902830 till 90289090 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 902830 to 90289090 are replaced by the following:
Elektricitetsmätare:
Electricity meters:
För växelström:
For alternating current:
För enfasström
For single-phase
För flerfasström
For multiphase
Till elektricitetsmätare
For electricity meters
De rader som avser KN-numren 90301000 till 90303399 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 90301000 to 90303399 are replaced by the following:
Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
Oscilloskop och oscillografer:
Oscilloscopes and oscillographs:
Katodstråle
Cathode ray
Andra, med registreringsanordning
Other, with a recording device
Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power:
Universalinstrument, utan registreringsanordning
Multimeters, without a recording device
Universalinstrument, med registreringsanordning
Multimeters, with a recording device
Andra, utan registreringsanordning:
Other, without a recording device:
Voltmetrar
Voltmeters
Den rad som avser KN-nummer 90308990 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 90308990 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 90309085 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 90309085 is replaced by the following:
Den rad som avser KN-nummer 90311000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 90311000 is replaced by the following:
Maskiner för balansering av mekaniska delar
Machines for balancing mechanical parts
De rader som avser KN-numren 903149 till 90314990 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 903149 to 90314990 are replaced by the following:
Profilprojektorer
Profile projectors
De rader som avser KN-numren 903180 till 90319085 ska ersättas med följande:
the rows concerning CN codes 903180 to 90319085 are replaced by the following:
Andra instrument, apparater och maskiner:
Other instruments, appliances and machines:
För mätning eller kontroll av geometriska storheter:
For measuring or checking geometrical quantities:
För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hårkors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
För mätning eller kontroll av geometriska storheter
For measuring or checking geometrical quantities
Till utrustning enligt nr 90314100 eller till optiska instrument och apparater för mätning av ytföroreningar på halvledarplattor (wafers) enligt nr 90314990
For apparatus of subheading 90314100 or for optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers of subheading 90314990
Till utrustning enligt nr 90318032
For apparatus of subheading 90318032
Den rad som avser KN-nummer 90322000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 90322000 is replaced by the following:
Tryckregulatorer (pressostater)
Manostats
Den rad som avser KN-nummer 90328100 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 90328100 is replaced by the following:
Hydrauliska eller pneumatiska
Hydraulic or pneumatic
Den rad som avser KN-nummer 90330000 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 90330000 is replaced by the following:
Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt kapitel 90
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Den rad som avser KN-nummer 95030095 ska ersättas med följande:
the row concerning CN code 95030095 is replaced by the following:
Av plast
Of plastics
Bläckpatroner (utan ett integrerat skrivhuvud) för insättning i apparater enligt nr 844331, 844332 eller 844339, och som innehåller mekaniska eller elektriska komponenter: Fri
Ink cartridges (without an integrated print head) for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339, and incorporating mechanical or electrical components: Free
Bläckpatroner (utan ett integrerat skrivhuvud) för insättning i apparater enligt nr 844331, 844332 eller 844339, och som innehåller mekaniska eller elektriska komponenter: Fri
Ink cartridges (without an integrated print head) for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339, and incorporating mechanical or electrical components Free
Bläck i fast form (solid ink) i särskilda utföranden för införande i apparater enligt nr 844331, 844332 eller 844339: Fri”
Solid ink in engineered shapes for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339: Free’
Optiskt klart, bärarfritt lim och klister och optiskt klart, härdande, flytande lim och klister av sådant slag som uteslutande eller huvudsakligen används för tillverkning av platta bildskärmar eller pekskärmar: 4,9 %”
Optically clear free-film adhesives and optically clear curable liquid adhesives of a kind used solely or principally for the manufacture of flat panel displays or touch-sensitive screen panels: 4,9 %’
Termoplastiska eller elektrostatiska tonerkassetter (utan rörliga delar) för införande i apparater enligt nr 844331, 844332 eller 844339: Fri”
Thermoplastic or electrostatic toner cartridges (without moving parts) for insertion into apparatus of HS subheadings 844331, 844332 or 844339: Free’.
Termoplastisk, flytande kristallsampolymer av aromatisk polyester: 4,9”
Thermoplastic liquid crystal aromatic polyester copolymers: 4,9’
Självhäftande, runda polerdynor av ett slag som används för tillverkning av halvledarplattor (wafers): Fri”
Self-adhesive circular polishing pads of a kind used for the manufacture of semiconductor wafers: Free’
Askar, lådor, häckar och liknande artiklar av plast, särskilt utformade eller inredda för transport eller förpackning av halvledarplattor (wafers), arbetsmasker eller modermasker: Fri”
Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles: Free’
Av ett slag som uteslutande eller huvudsakligen används för tillverkning av halvledare eller platta bildskärmar: Fri”
Of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductors or of flat panel displays: Free’
Fläktar av ett slag som uteslutande eller huvudsakligen används för kylning av mikroprocessorer, telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling eller enheter till maskiner för automatisk databehandling: Fri”
Fans of a kind used solely or principally for cooling microprocessors, telecommunication apparatus, automatic data processing machines or units of automatic data processing machines: Free’
Värmeväxlare som är tillverkade av fluorhaltiga polymerer och som har inlopps- och utloppsrör med en inre diameter av högst 3 cm: Fri”
Heat exchange units made of fluoropolymers and with inlet and outlet tube bores with inside diameters measuring 3 cm or less: Free’
Valslaminatorer av ett slag som uteslutande eller huvudsakligen används för tillverkning av substrat för tryckta kretsar eller av tryckta kretsar: Fri”
Roll laminators of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit substrates or printed circuits: Free’
Tillverkade av fluorhaltiga polymerer och med filter eller renare vars membrantjocklek inte överstiger 140 mikrometer: Fri”