natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dimethomorph (sum of isomers)
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om en hydrolysundersökning i bearbetade produkter saknas.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Råg
Blackberries
Vete
Raspberries (red and yellow)
HUMLE
Flonicamid(sum of flonicamid, TFNA and TFNG expressed as flonicamid) (R)
Fludioxonil – kod 1000000 utom 1040000: summan av fludioxonil och dess metaboliter som oxiderat till metaboliten 2,2-difluorobenso[1,3]dioxol-4-karboxylsyra.
Flonicamid — code 1000000, except code 1040000: Sum of flonicamid and TFNA-AM, expressed as flonicamid
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 30 januari 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Jordgubbar
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om utfodringsundersökningar på husdjur saknas.
Citrus fruits
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthalternas egenskaper i bearbetade produkter saknas.
Oranges
Äpplen
Lemons
Päron
Cherries (sweet)
Japansk mispel
Tomatoes
Rödbetor
Aubergines/eggplants
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök och resthalternas egenskaper i bearbetade produkter saknas.
Courgettes
Ris
cucurbits with inedible peel
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsförhållandena för proverna från utfodringsundersökningarna saknas.
Melons
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolism i idisslare och lagringsförhållanden för proverna från utfodringsundersökningarna saknas.
Pumpkins
Metkonazol (summan av isomerer) (F)
Watermelons
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 17 augusti 2015, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis study in processed commodities as unavailable.
Protiokonazol (protiokonazoldestio (summan av isomerer)) (F)
Rye
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök och uppgifter om lagringsstabilitet som överensstämmer med den föreslagna definitionen av resthalt saknas.
Wheat
Morötter
HOPS
Pepparrot
Fludioxonil — code 1000000 except 1040000: sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
Rotpersilja/persiljerot
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Haverrot
strawberries
Kålrötter
(+) The European Food Safety Authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.
Rovor/majrovor
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och uppgifter om lagringsstabilitet som överensstämmer med den föreslagna definitionen av resthalt saknas.
Pome fruits
Schalottenlök
Apples
Blommande kål
Pears
Blomkål
Quinces
Brysselkål
Medlars
Huvudkål
Loquats/Japanese medlars
Purjolök
Wine grapes
Bönor
Beetroots
Linser
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
Ärter
Rice
Lupiner
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
Linfrö
(+) The European Food Safety Authority identified some information on ruminant metabolism and storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
Jordnötter
Metconazole (sum of isomers) (F)
Vallmofrö
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 August 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Rapsfrö
Prothioconazole (prothioconazole-desthio (sum of isomers)) (F)
Senapsfrö
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability data complying with the proposed residue definition as unavailable.
Oljedådrafrö
Carrots
Korn
Horseradishes
Havre
Parsnips
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök på gräs (betydande komponent för husdjurs belastning via födointag) saknas.
Parsley roots/Hamburg roots parsley
EU:s referenslaboratorier konstaterade att referensstandarden för CGA321113 inte är kommersiellt tillgänglig.
Salsifies
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta om den referensstandard som avses i första meningen är kommersiellt tillgänglig senast den 23 juli 2016, eller, om referensstandarden inte är kommersiellt tillgänglig senast detta datum, avsaknaden av referensstandard.
Swedes/rutabagas
Trifloxystrobin – kod 1000000 utom 1040000: summan av trifloxystrobin och dess metabolit (E, E)-metoxiimino-2-[1-(3-trifluorometylfenyl)etylidenaminooximetyl]fenylättiksyra (CGA 321113).
Turnips
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 23 juli 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Onions
Vinbär (röda, svarta och vita)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability data complying with the proposed residue definition as unavailable.
Krusbär (gröna, röda och gula)
Shallots
Passionsfrukter/maracuja
flowering brassica
Paprikor
Cauliflowers
Druvgurkor
Brussels sprouts
Bladbildande kål
Head cabbages
Salladskål/kinakål
Leeks
Grönkål
Beans
Örter och ätliga blommor
Lentils
Körvel
Peas
Gräslök
Lupins/lupini beans
Bladselleri/snittselleri
Linseeds
Persilja
Peanuts/groundnuts
Salvia
Poppy seeds
Rosmarin
Rapeseeds/canola seeds
Timjan
Mustard seeds
Basilika och ätliga blommor
Gold of pleasure seeds
Lagerblad
Barley
Dragon
Oat
Bönor (med balja)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on grass (major component of the livestock dietary burden), as unavailable.
Övriga”
The EU reference labs identified the reference standard for CGA321113 as commercially not available.
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [3]
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 23 July 2016, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Cyflutrin (cyflutrin inkl. andra blandningar av ingående isomerer (summan av isomerer)) (F)
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Trädnötter
Currants (black, red and white)
Mandlar
Gooseberries (green, red and yellow)
Paranötter
Passionfruits/maracujas
Cashewnötter
Sweet peppers/bell peppers
Kastanjer
Cucumbers
Kokosnötter
Gherkins
Hasselnötter
leafy brassica
Macadamianötter
Chinese cabbages/pe-tsai
Pekannötter
Kales
Pinjenötter
herbs and edible flowers
Pistaschmandlar
Chervil
Valnötter
Chives
Stenfrukter
Celery leaves
Aprikoser
Parsley
Persikor
Sage
Bär och små frukter
Rosemary
Druvor
Thyme
Bordsdruvor
Basil and edible flowers
Rubusfrukter
Laurel/bay leave
Blåhallon
Tarragon
Andra små frukter och bär
Beans (with pods)
Amerikanska blåbär
Others’
Amerikanska tranbär
Code number
Nypon
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Mullbär (svarta och vita)
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Azarolhagtorn
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Fläderbär
Tree nuts
Diverse frukter med
Almonds
ätligt skal
Brazil nuts
Dadlar
Cashew nuts
Fikon
Chestnuts
Bordsoliver
Coconuts
Kumquat
Hazelnuts/cobnuts
Carambola/stjärnfrukter
Macadamias
Kaki/kakiplommon/sharon/persimon
Pecans
Jambolanäpplen
Pine nut kernels
oätligt skal, små
Pistachios
Kiwifrukter (gröna, gula och röda)
Walnuts
Litchi/litchiplommon
Stone fruits
Kaktusfikon
Apricots
Stjärnäpplen
Berries and small fruits
oätligt skal, stora
grapes
Avokado
Table grapes
Bananer
Dewberries
Papaya
other small fruits and berries
Granatäpplen
Blueberries
Kirimoja/cherimoya
Cranberries
Guava
inedible peel, small
Rotselleri
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Jordärtskockor
Prickly pears/cactus fruits
Lökgrönsaker
Star apples/cainitos
Vitlök
American persimmons/Virginia kaki
Knipplök/salladslök och piplök
inedible peel, large
Fruktgrönsaker
Avocados
Potatisväxter/Solanaceae
Bananas
Okra/gombo
Mangoes
Gurkväxter – ätligt skal
Papayas
Sockermajs
Granate apples/pomegranates
Övriga fruktgrönsaker
Cherimoyas
Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)
Guavas
Huvudbildande kål
Pineapples
Kålrabbi
Breadfruits
Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor
Durians
Sallat och sallatväxter
Soursops/guanabanas
Sallat
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Spenat och liknande blad
Root and tuber vegetables
Spenat
potatoes
Portlaker
tropical root and tuber vegetables
Mangold/betblad
Cassava roots/manioc
Vinrankeblad och liknande arter
Sweet potatoes
Vattenkrasse
Yams
Endivesallat
Arrowroots
Baljväxter, färska
other root and tuber vegetables except sugar beets
Bönor (utan balja)
Celeriacs/turnip rooted celeries
Ärter (med balja)
Jerusalem artichokes
Ärter (utan balja)
Radishes
Stjälkgrönsaker
Bulb vegetables
Sparris
Garlic
Kardoner
Spring onions/green onions and Welsh onions
Stjälkselleri/blekselleri
Fruiting vegetables
Fänkål
solanacea
Kronärtskockor
Okra/lady's fingers
Rabarber
cucurbits with edible peel
Bambuskott
sweet corn
Palmhjärtan
other fruiting vegetables
Svampar, mossor och lavar
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Odlade svampar
head brassica
Vilda svampar
kohlrabies
Mossor och lavar
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Alger och prokaryota organismer
lettuces and salad plants
BALJVÄXTER, TORKADE
Lettuces
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
spinaches and similar leaves
Oljeväxtfröer
Spinaches
Sesamfrö
Chards/beet leaves
Sojabönor
grape leaves and similar species
Bomullsfrö
watercresses
Pumpafrö
witloofs/Belgian endives
Safflorfrö
Legume vegetables
Gurkörtsfrö
Beans (without pods)
Hampfrö
Peas (with pods)
Ricinfrö
Peas (without pods)
Oljeväxtfrukter
Stem vegetables
Oliver för oljeproduktion
Asparagus
Oljepalmkärnor
Cardoons
Oljepalmfrukter
Celeries
SPANNMÅL
Globe artichokes
Majs
Rhubarbs
Hirs/vanlig hirs
Cultivated fungi
Örtteer från
Wild fungi
blommor
Mosses and lichens
Kamomill
Algae and prokaryotes organisms
Rosellhibiskus
PULSES
Ros
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Jasmin
Oilseeds
Lind
Sunflower seeds
Jordgubbe
Cotton seeds
Vänderot/läkevänderot
Pumpkin seeds
andra delar av växten
Safflower seeds
Kakaobönor
Borage seeds
Johannesbröd
Hemp seeds
KRYDDOR
Castor beans
Frökryddor
Oil fruits
Anis/anisfrö
Olives for oil production
Svartkummin
Oil palms kernels
Selleri
Oil palms fruits
Koriander
CEREALS
Fänkål
Buckwheat and other pseudo-cereals
Bockhornsklöver
Maize/corn
Muskot
Common millet/proso millet
Fruktkryddor
Sorghum
Kryddpeppar
Chamomile
Vanilj
Hibiscus/roselle
Barkkryddor
Lime/linden
Lakritsrot
SPICES
Sockerbetsrötter
Seed spices
Sockerrör
Black caraway/black cumin
I del A i bilaga III ska kolumnerna för ametoktradin, difluoroättiksyra, fenpyrazamin, fluazinam, flupyradifuron, fluxapyroxad, prokinazid, pyriproxifen och spirodiklofen ersättas med följande:
Celery
Ametoktradin (R)
Coriander
Ametoktradin – kod 1000000 utom 1040000: ametoktradin, metabolit 4-(7-amino-5-etyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)smörsyra (M650F01) och metabolit 6-(7-amino-5-etyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)hexansyra (M650F06), uttryckt som ametoktradin.
Fennel
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 6 april 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Fenugreek
Fenpyrazamin
Nutmeg
Flupyradifuron
Fruit spices
Prokinazid (R)
Allspice/pimento
Prokinazid – kod 1000000 utom 1040000: metabolit 3-[(6-jod-4-oxo-3-propyl-3,4-dihydrokinazolin-2-yl)oxi]propansyra (IN-MU210), uttryckt som prokinazid.
Sichuan pepper
Pyriproxifen (F)
Caraway
Spirodiklofen (F)
Cardamom
Pepparrot”
Juniper berry
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [5]
Peppercorn (black, green and white)
(Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Vanilla
Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.
Bark spices
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Cinnamon
Ordförande
Root and rhizome spices
”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flupyradifurone”, EFSA Journal, vol. 13(2015):2, artikelnr 4020 [101 s.].
Council Regulation (EU) 2016/1903
Rådets förordning (EU) 2016/1903
fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72
om fastställande för 2017 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2016/72
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils and joint recommendations made by Member States.
Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 [1] ska bevarandeåtgärder antas med beaktande av tillgänglig vetenskaplig, teknisk och ekonomisk rådgivning, inbegripet i förekommande fall de rapporter som utarbetas av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen och andra rådgivande organ samt mot bakgrund av råd från rådgivande nämnder och gemensamma rekommendationer från medlemsstaterna.
Fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery and having due regard to the objectives of the Common Fisheries Policy (CFP) set out in Regulation (EU) No 1380/2013.
Fiskemöjligheterna bör tilldelas medlemsstaterna på ett sätt som tillförsäkrar relativ stabilitet i fiskeverksamheten för var och en av medlemsstaterna för vart och ett av bestånden eller fiskena samt med beaktande av målen för den gemensamma fiskeripolitiken enligt förordning (EU) nr 1380/2013.
Regulation (EU) No 1380/2013 provides that the objective of the CFP is to achieve the maximum sustainable yield exploitation rate by 2015 where possible and, on a progressive, incremental basis at the latest by 2020 for all stocks.
I förordning (EU) nr 1380/2013 fastställs att målet för den gemensamma fiskeripolitiken är att nyttjandetakten för maximal hållbar avkastning där så är möjligt ska ha uppnåtts senast 2015 och, genom en successiv och stegvis anpassning, senast 2020 för alla bestånd.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in having regard to the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
Den totala tillåtna fångstmängden (TAC) bör därför fastställas, i enlighet med förordning (EU) nr 1380/2013, på grundval av tillgänglig vetenskaplig rådgivning, med beaktande av biologiska och socioekonomiska aspekter samtidigt som de olika fiskerinäringarna garanteras en rättvis inbördes behandling, och med hänsyn till de synpunkter som framfördes under samråden med berörda parter.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and for the fisheries exploiting those stocks (‘the plan’).
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 [2] upprättas en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och för det fiske som nyttjar dessa bestånd (nedan kallad planen).
The plan aims to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield.
Planen syftar till att säkerställa att nyttjandet av levande marina biologiska resurser sker på ett sådant sätt att populationerna av skördade arter återställs till och bevaras över nivåer som säkerställer maximal hållbar avkastning.
It is appropriate that the catch limits applicable in 2017 for the cod, herring and sprat stocks in the Baltic Sea are established with a view to achieving the objectives of the plan.
Internationella havsforskningsrådet (Ices) har angett att biomassan för torskbeståndet i västra Östersjön ligger under de referenspunkter för bevarande som anges i bilaga II till den förordningen.
According to the Plan, when scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the reference points for spawning stock biomass set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/1139, all apropriate remedial measures are to be adopted in order to ensure the rapid return of the stock concerned to levels above the level capable of producing the maximum sustainable yield.
Följaktligen är det lämpligt att fiskemöjligheter för torsk i västra Östersjön fastställs till en nivå som ligger under intervallet för fiskeridödlighet i bilaga I, kolumn B, till förordning (EU) 2016/1139, och som tar hänsyn till minskningen av biomassan.
The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated the biomass of Western stock of Baltic cod to be below the conservation reference points set out in Annex II to that Regulation.
För detta ändamål är det nödvändigt att ta hänsyn till tidsplanen för att uppnå målen för den gemensamma fiskeripolitiken i allmänhet och för planen i synnerhet, den förväntade effekten av vidtagna korrigerande åtgärder samt behovet av att säkerställa nytta i ekonomiskt, socialt och sysselsättningsmässigt hänseende enligt artikel 2 i förordning (EU) nr 1380/2013.
Consequently, it is appropriate that fishing opportunities for Western Baltic cod are set below the fishing mortality range in Annex I, column B to Regulation (EU) 2016/1139, at such a level that takes into account the decrease in the biomass.
Ytterligare korrigerande åtgärder bör vidtas.
To that end, it is necessary to take into account the timeline for the achievement of the objectives of the CFP in general and of the plan in particular, the expected effect of remedial measures taken and the need to ensure economic, social and employment benefits, as set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1380/2013.
En förlängning av den nu gällande fredningsperioden på sex veckor med ytterligare två veckor skulle leda till ett ökat skydd för lekansamlingar av torsk.
Further remedial measures should be taken.
Enligt vetenskaplig rådgivning bidrar fritidsfisket av torsk i västra Östersjön avsevärt till detta bestånds övergripande fiskeridödlighet.
An extension of the currently applicable six-week closure period by additional two weeks would increase protection for spawning aggregations of cod.
Med beaktande av beståndets nuvarande tillstånd är det lämpligt att anta vissa åtgärder med avseende på fritidsfisket.
According to scientific advice, recreational fisheries for the Western Baltic cod contributes significantly to the overall fishing mortality of that stock.
I synnerhet bör en daglig fångstbegränsning per fiskare gälla som bör vara mer restriktiv under lekperioden.
Taking into account the current status of that stock, it is appropriate to adopt certain measures on recreational fisheries.
Detta påverkar inte principen om relativ stabilitet gällande kommersiell fiskeverksamhet.
More particularly, a daily bag limit per fisherman should apply that should be more restrictive during the spawning period.
Vad gäller torskbeståndet i östra Östersjön har Ices till följd av biologiska förändringar hos beståndet inte kunnat fastställa biologiska referenspunkter och har i stället rekommenderat att TAC:en för det torskbeståndet ska fastställas på grundval av den metod som används då det endast finns begränsade uppgifter.
This is without prejudice to the principle of relative stability applicable to commercial fishing activities.
I syfte att bidra till uppnåendet av planens mål är det därför lämpligt att fastställa TAC:en för torsk i östra Östersjön i enlighet med försiktighetsansatsen.
As regards the Eastern stock of Baltic cod, due to changes in its biology, the ICES has not been able to establish biological reference points and has instead advised that the TAC for that cod stock be based on a data limited approach.
Med beaktande av att detta bestånds lekbeståndsbiomassa ligger över den referenspunkt för biomassa som anges i bilaga II, kolumn A, till den förordningen, är det lämpligt att fastställa TAC:en i enlighet med de intervall för fiskeridödlighet som anges i kolumn B i bilaga I till den förordningen, då detta är nödvändigt för att undvika att beståndet tar allvarlig skada på grund av dynamiken inom bestånd av samma art i enlighet med artikel 4.4 b i den förordningen.
As regards the in the Gulf of Riga herring, available scientific advice indicates a presence of a very strong 2015 year-class.
I den här förordningen bör därför anges de koder för landningar av bestånd som omfattas av den här förordningen som medlemsstaterna ska använda när de översänder uppgifter till kommissionen.
Fixing of a TAC in accordance with the fishing mortality range set out in Annex I, column A to Regulation (EU) 2016/1139, would lead to a considerable increase of the spawning stock biomass that would in turn lead to a high competiton for food, slower growth, a lower condition factor and overall lower quality of the fish.
Genom rådets förordning (EG) nr 847/96 [4] infördes ytterligare villkor för förvaltning av TAC:er med fördelning mellan åren, bland annat bestämmelser i artiklarna 3 och 4 om flexibilitet för försiktighets-TAC:er och analytiska TAC:er.
Given that the spawning stock biomass of this stock is above the biomass reference point set out in Annex II, column A to that Regulation, it is appropriate to fix the TAC in accordance with the fishing mortality ranges set out in Annex I, column B to that Regulation, as this is necessary to avoid serious harm to this stock caused by intra-species stock dynamics within the meaning of point (b) of Article 4(4) of that Regulation.
Enligt artikel 2 i den förordningen ska rådet, när det fastställer TAC:erna, bestämma för vilka bestånd artiklarna 3 och 4 inte ska gälla, särskilt på grundval av beståndens biologiska tillstånd.