natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the institution providing the service.
Löner, ersättningar och andra rättigheter för ledamöterna
the cost of printing and reproducing various publications in the official languages,
Andra utgifter som avser ledamöterna
the cost of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
Tjänster och arbete som läggs ut på entreprenad
meeting expenses,
1 1 1 – Totalt
invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings,
Andra utgifter som avser personalen
the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts or research institutes,
Rekryteringskostnader
expenditure related to the library of the European Data Protection Supervisor, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
Unionens daghem och andra daghem och fritidshem
invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings;
institutionens bidrag (0,87 %) till olycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkring,
the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes.
institutionens bidrag (3,4 %) till sjukförsäkring,
Remuneration, allowances and other entitlements of the Chair
de bidrag som föreskrivs vid dödsfall.
Article 3 0 0 — Total
Detta anslag är avsett att täcka ledamöternas resekostnader (även för familjemedlemmar) vid tillträde till eller frånträde av tjänst, bosättnings- och flyttningsbidrag då de tillträder tjänsten eller lämnar institutionen samt ersättning för flyttkostnader vid tillträde till eller frånträde av tjänst vid institutionen.
Entitlements on entering, leaving the service and on transfer
Detta anslag är avsett att täcka övergångsersättningar, familjetillägg samt korrigeringskoefficienterna för de länder där ledamöterna har sin hemvist efter det att deras ämbetsperiod är avslutad.
Allowances and miscellaneous contributions in connection with early termination of service
Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner och justering av dessa med beaktande av institutionsledamöternas bosättningsland samt efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn och justering av dessa med beaktande av bosättningsland.
Article 3 0 1 — Total
Detta anslag är avsett att täcka följderna av eventuella uppdateringar av löner och pensioner.
Other expenditure in connection with staff of the Board
grundlönerna för tjänstemän och tillfälligt anställda,
3 0 3 — Total
familjetillägg, bl.a. hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg,
Expenditure in connection with the operation and activities of the Board
institutionens avgifter för sjukförsäkring och olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring,
Meetings of the Board
institutionens avgifter till den särskilda arbetslöshetskassan,
Information technology equipment and services
utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland,
Expenditure in connection with the activities of the European Data Protection Board
bidrag för hyra och transport samt schablonmässiga ersättningar för kostnader för mottagningar,
the institutions’ contributions (0,87 %) towards insurance against accident and occupational disease,
fasta reseersättningar,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.
This appropriation is intended to cover travel expenses due to Members (including their families) on taking up duty or leaving the Board, installation and resettlement allowances due to Members on taking up duty or leaving the Board and removal expenses due to Members on taking up duty or leaving the Board.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med resor för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive deras familjemedlemmar) som anställs eller lämnar sin tjänst eller för geografiska omplaceringar (artiklarna 20 och 71 samt artikel 7 i bilaga VII), bidrag till bosättning, återbosättning och vid byte av tjänst (artiklarna 5 och 6 i bilaga VII), flyttkostnader (artiklarna 20 och 71 samt artikel 9 i bilaga VII) och dagtraktamenten för personal som kan bevisa att de varit tvungna att byta bosättningsort för att kunna fortsätta sin tjänstgöring (artiklarna 20 och 71 samt artikel 10 i bilaga VII).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Detta anslag är avsett att täcka betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the Board.
Detta anslag är avsett att täcka insatser till förmån för tjänstemän och anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of the Members of the Board as well as the survivors’ pensions of widows and orphans and the corrective coefficient applied in respect of their countries of residence.
arbetsgivarens avgifter för sjukförsäkring för mottagarna av dessa ersättningar,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
effekterna av den korrigeringskoefficient som ska tillämpas på dessa ersättningar och effekterna av den eventuella uppdatering av ersättningarna som rådet har godkänt under räkenskapsåret.
family allowances, including the head of household allowance, the dependent child allowance and the education allowance,
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41, 50, 64, 65 och 72 samt bilaga IV.
This appropriation is intended to cover expenditure related to travel expenses of officials and temporary staff (including members of their families) entering or leaving the service or on geographical redeployment (Articles 20 and 71 and Article 7 of Annex VII), allowances for staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, terminating their service or being transferred to a new place of work (Articles 5 and 6 of Annex VII), removal expenses (Articles 20 and 71 and Article 9 of Annex VII), and temporary daily allowances for staff who provide justification that they have been obliged to change their place of residence after taking up their duties (Articles 20 and 71 and Article 10 of Annex VII).
Detta anslag är avsett att täcka de eventuella uppdateringar av löner och bidrag.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 50, 64, 65 and 72 thereof and Annex IV thereto.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontraktsanställda.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the use of contract staff.
Detta anslag är avsett att täcka ersättningar, rese- och tjänstereseutgifter för praktikanter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioder.
It is also intended to cover expenditure arising from staff exchanges between the European Data Protection Board on the one hand and Member States and EFTA countries belonging to the European Economic Area (EEA) or international organisations on the other.
Detta anslag är också avsett att täcka kostnader som uppstår vid personalutbyte mellan Europeiska datatillsynsmannen och den offentliga sektorn i medlemsstaterna, de Eftaländer som är medlemmar i det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), och internationella organisationer.
This appropriation is intended to cover all services performed by persons not linked to the institution, and in particular temporary staff.
Detta anslag är avsett att täcka allt arbete som utförs av personer som inte arbetar vid institutionen, särskilt tillfälligt anställda.
This appropriation is intended to cover expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transport och betalning av dagtraktamenten, liksom tillfälliga eller exceptionella utgifter som uppstått vid utövande av tjänsteuppdrag.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med anordnande av de uttagningsprov som avses i artikel 3 i beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.
In cases duly motivated by functional requirements and after consultation with the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the European Data Protection Board itself.
Detta anslag täcker också kostnaderna för att anordna förfaranden för att välja tillfälligt anställda och kontraktsanställda.
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53).
I fall som berättigas av verksamheten och efter att ha rådfrågat Europeiska byrån för uttagningsprov får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i Europeiska datatillsynsmannens egen regi.
This appropriation is intended to cover the European Data Protection Board’s share in expenditure related to the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Detta anslag är avsett att täcka utbildning och fortbildning av intern och extern personal, inbegripet språkkurser, som anordnas interinstitutionellt, externt eller internt.
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Board and the institution providing the service.
Detta anslag, som ett led i interinstitutionella åtgärder till förmån för funktionshindrade personer (tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst, deras makar samt underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen), är avsett att täcka ersättning, inom budgetens ramar och sedan eventuella nationella rättigheter i antingen uppehållslandet eller ursprungslandet ej längre kan utnyttjas, ersättning för andra nödvändiga utgifter än läkarutgifter som är en följd av funktionshinder och tillbörligt styrkta.
information material related to the European Data Protection Board,
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för årlig läkarundersökning för tjänstemän och andra anställda som har rätt till en sådan, inbegripet de prov och undersökningar som begärs vid denna undersökning.
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Board,
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska datatillsynsmannens andel av utgifterna för olika typer av godkända daghem.
expenditure related to group visits to the European Data Protection Board.
Detta anslag är avsett att
equipment (purchase and rental); operation and maintenance costs; information technology services including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
främja och ge ekonomiskt stöd till aktiviteter som kan främja kontakten mellan de anställda av olika nationaliteter, t.ex. subventioner till personalklubbar, föreningar för idrott och kultur, samt att bidra till kostnaderna för ett permanent mötesforum för kulturella aktiviteter och andra fritidsaktiviteter, samt
expenditure relating to the purchase, rental, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission.
bidra till kostnaderna för aktiviteter som anordnas av personalkommittén (kulturella aktiviteter, fritidsaktiviteter, måltider osv.).
This appropriation is intended to cover the invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings.
Hyror och tomträttsavgifter
This appropriation is intended to cover the financing of studies, consultancy services and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes.
Utgifter för drift av institutionen och för dess verksamhet
the costs of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
Utrustning
organisation of seminars, workshops or other common training programmes for members of the data protection authorities from the Member States, for members of the data protection authorities from third countries and for other relevant data protection experts invited by the European Data Protection Board,
Materiel
activities to promote the exchange of information and practices between data protection supervisory authorities,
Kostnader för översättning och tolkning
activities to promote data protection awareness,
Utgifter för publikationer och information
activities to promote the exchange of knowledge and documentation on data protection law and practice with data protection supervisory authorities worldwide,
Utgifter för institutionens verksamhet
access charges for certain legal databases,
Andra verksamheter relaterade till externa intressenter
expenditure related to the library of the European Data Protection Board, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
Detta anslag är avsett att proportionellt täcka hyror, försäkringar, vatten, elektricitet, uppvärmning, städning och underhåll, säkerhet och övervakning liksom diverse övriga lokalkostnader, däribland ombyggnad, reparationer och omändringar i de berörda lokalerna.
Section IX — European Data Protection Supervisor
Överenskommelse om administrativt samarbete mellan Europeiska datatillsynsmannen och den institution som står till tjänst med kontor.
SECTION X
utrustning (inköp och hyra), drifts- och underhållskostnader, tjänster rörande databehandling inklusive bistånd vid driften, underhåll av datasystem och utveckling av programvara,
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
it-operationer som överlåts på tredje part och övriga utgifter i samband med it-tjänster, inbegripet utveckling och underhåll av webbplatsen,
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2017
kostnader för hyra, service och underhåll av utrustning för telekommunikation och övriga kostnader med anknytning till telekommunikation, inklusive avgifter för telefon-, telegraf- och telexkommunikationer, samt via elektroniska medier,
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of officials, other servants and persons in receipt of a pension
inköp, utbyte och underhåll av installationer och utrustning av teknisk (säkerhet osv.) och administrativ art (kontorsmaskiner, exempelvis fotokopieringsapparater, räknedosor osv.),
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 40(3) of Annex VIII thereto.
alla andra punkter för inredning av lokaler och tillkommande kostnader.
Proceeds from sale of immovable property
inköp av papper, kuvert och kontorsmateriel,
Proceeds from letting and subletting immovable property – Assigned revenue
post, porto, avgifter för leveranser med budfirma, förpackning och distribution till allmänheten.
Reimbursement of charges connected with lettings – Assigned revenue
den generella förvaltningsavgift som ska betalas till den institution som tillhandahåller allmänna tjänster, såsom administrering av kontrakt, löner och traktamenten m.m. för Europeiska datatillsynsmannens räkning,
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Union delegations — Assigned revenue
övriga löpande administrativa utgifter (bankavgifter, juridiska kostnader osv.).
Revenue from insurance payments received
Detta anslag är avsett att täcka samtliga kostnader för översättning och tolkning samt övriga tillhörande kostnader.
In accordance with point (a) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Överenskommelse om administrativt samarbete mellan Europeiska datatillsynsmannen och den institution som tillhandahåller tjänsten.
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF), and other expenditure relating to, inter alia, press and information activities.
kostnaderna för att trycka och sprida olika publikationer på de officiella språken,
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in this section.
informationsmaterial om Europeiska datatillsynsmannen,
STAFF AT HEADQUARTERS
övriga utgifter i samband med institutionens informationspolicy (symposier, seminarier, deltagande i offentliga evenemang osv.),
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
utgifter i samband med att grupper besöker Europeiska datatillsynsmannen.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
kostnader för mottagningar och representation och inköp av representationsartiklar,
MEASURES TO ASSIST STAFF
utgifter för utlysning av möte, inklusive kostnader för resa och uppehälle samt andra utgifter i samband härmed för sakkunniga och andra, som kallas att delta i studie- eller arbetsgrupper,
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
finansieringen av studier/undersökningar som enligt avtal uppdragits åt kvalificerade experter och forskningsinstitut,
OTHER OPERATING EXPENDITURE
utgifter med anknytning till Europeiska datatillsynsmannens bibliotek, särskilt bokinköp, cd-rom, abonnemang på tidningar, tidskrifter och nyhetsbyråer och därtill hörande kostnader.
DELEGATIONS
utgiftsåtaganden för att främja utbyte och stärka samarbetet med externa intressenter inklusive ordinarie aktiviteter kopplade till genomförandet av EDPS strategi och särskilda aktiviteter i detta syfte,
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
utgifter för möten,
Salary weightings and updates
kostnader för inbjudningar, inklusive reseersättningar och traktamenten samt andra tillhörande kostnader, för experter och andra personer som inbjuds för att delta i studiegrupper och arbetsmöten,
Remuneration and other entitlements relating to external staff
finansiering av studier och/eller undersökningar som lagts ut på kvalificerade experter och forskningsinstitut.
Non-military seconded national experts
Löner, ersättningar och andra rättigheter för ordföranden
Military seconded national experts
Rättigheter i samband med tillträde av, byte av eller avgång från tjänst
Recruitment
Ersättningar och diverse bidrag i samband med anställningens upphörande i förtid
Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
Artikel 3 0 1 – Totalt
Measures to assist staff
Artikel 3 0 2 – Totalt
Social services and assistance to staff
Övriga utgifter för styrelsens personal
Article 1 5 0 — Total
3 0 3 – Totalt
The appropriations entered in this chapter are assessed on the basis of the EEAS establishment plan for the financial year.
Utgifter för styrelsens drift och verksamheter
This appropriation is intended to cover basic salaries for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan and compensation provided for under Article 50 of the Staff Regulations.
Styrelsens möten
The appropriation will be used in full compliance with the provisions of the Council Decision of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (2010/427/EU), and in particular Article 6(9) thereof.
It-utrustning och it-tjänster
The existing imbalances in EEAS staffing in terms of the proportion of Member State diplomats and regular EU staff in certain positions will be addressed in line with the commitments given by the Vice-President / High Representative in her letter of 13 September 2016 to the European Parliament.
Resekostnader för externa experter
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation: p.m.
Externa konsulttjänster och studier
overtime.
Övriga utgifter i samband med Europeiska dataskyddsstyrelsens verksamhet
in the event of the death of an official's dependent, the costs incurred pursuant to Article 75 of the Staff Regulations for transporting the body,
institutionens avgifter (0,87 %) för olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring,
This appropriation is intended to cover the remuneration of contract staff (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
institutionens avgifter (3,4 %) för sjukförsäkring,
This appropriation also covers the cost of 16 contract agents involved in strategic communication activities.
Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
This appropriation is intended to cover allowances and administrative expenses in respect of national experts on secondment other than those posted to serve as the European Union Military Staff.
1).
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 4 February 2014 establishing the rules applicable to National Experts seconded to the European External Action Service.
Detta anslag är avsett att täcka ledamöternas (och deras familjers) resekostnader när de tillträder eller frånträder sin tjänst, bosättningsbidrag och flyttbidrag för ledamöter när de tillträder eller frånträder sin tjänst och flyttkostnader för ledamöter när de tillträder eller frånträder sin tjänst.