natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reductions of the CHP surcharges which Germany has implemented pursuant to KWKG 2016 in breach of Article 108(3) TFUE are compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)c TFUE following the amendments of 22 December 2016.
Individuellt stöd som har beviljats på grundval av de stödordningar som avses i artikel 1 utgör inte stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget om det, vid den tidpunkt det beviljades, uppfyllde villkoren i den förordning som har antagits i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 994/98, som var tillämplig vid den tidpunkt då stödet beviljades.
Individual aid granted on the basis of the aid schemes referred to in Article 1 does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty if, at the time it was granted, it fulfilled the conditions laid down in the Regulation adopted pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 994/98 which was applicable at the time the aid was granted.
Kommissionen godkänner den anpassningsplan för perioden 2011–2019 som Tyskland har anmält.
Article 3
Tyskland ska underrätta kommissionen om genomförandet av anpassningsplanen.
The Commission accepts the adjustment plan for the period 2011-2019 as notified by Germany.
Artikel 4
Germany shall inform the Commission of the implementation of the adjustment plan.
Kommissionen gör inga invändningar mot den utökning av stödordningen som godkändes genom beslut C(2016) 6714 till att omfatta nya högeffektiva kraftvärmeanläggningar som används i slutna distributionsnät, som Tyskland planerar att genomföra på grundval av artikel 33a.2 b bb i KWKG 2016, ändrad genom lagen av den 22 december 2016, eftersom utökningen av stödordningen är förenlig med den inre marknaden i enlighet med artikel 107.3 c i fördraget.
The Commission does not raise objections to the extension of the aid scheme approved by the Decision C(2016) 6714 to new highly-efficient CHP installations used in closed distribution networks, which Germany is planning to implement on the basis of paragraph 33a(2)(b)(bb) of the KWKG 2016, as amended by the Law of 22 December 2016, on the grounds that the extension of the aid scheme is compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(c) of the Treaty.
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.
Article 5
Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2017.
Done at Brussels, 23 May 2017.
Ledamot av kommissionen
For the Commission
EUT C 406, 4.11.2016, s. 21.
Member of the Commission
Kommissionens beslut av den 24 oktober 2016 om statligt stöd SA.42393 (2016/C) (f.d.
OJ C 406, 4.11.2016, p. 21.
2015/N) Tyskland – Reform av stödet till kraftvärme i Tyskland – Uppmaning enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att inkomma med synpunkter (EUT C 406, 4.11.2016, s. 21).
Commission Decision of 24 October 2016 on State aid SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) — Germany — Reform of support for cogeneration in Germany — Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ C 406, 4.11.2016, p. 21).
Rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om genomförandebestämmelser för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 248, 24.9.2015, s.
Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p.
9).
9).
Kraftvärmeanläggningar som drivs med kol och lignit är uteslutna från stöd enligt KWKG 2016.
Coal and lignite CHP installations are excluded from the support under the KWKG 2016.
Se fotnot 1.
Cf. footnote 1.
Se https://www.netztransparenz.de/de/file/KWKG-Aufschlaege_2016_V01.pdf
See https://www.netztransparenz.de/de/file/KWKG-Aufschlaege_2016_V01.pdf
Tyskland angav att de slutliga siffrorna inte skulle bli tillgängliga före det andra halvåret 2017.
Germany indicated that final figures would not be available before second semester 2017.
Prognoserna finns tillgängliga på https://www.netztransparenz.de/Portals/1/Content/Kraft-W%C3%A4rme-Kopplungsgesetz/KWK-G-Aufschl%C3%A4ge-Prognosen/KWKG_Prognose_2016_nach_KWKG_2016_Internet.pdf
Forecasts available under: https://www.netztransparenz.de/de/file/KWKG_Prognose_2016_nach_KWKG_2016_internet.pdf
Den nominella extra nätavgiften är den extra nätavgift som skulle tillämpas på alla användare om slutkonsumenterna i kategorierna B och C inte omfattades av nedsättningar.
The notional CHP surcharge is the surcharge that would apply to all users if Categories B and C end-consumers were not benefitting from reductions.
Om slutkonsumenter i kategorierna B och C inte omfattades av nedsättningar skulle den extra nätavgiften för slutkonsumenter i kategori A vara 0,19 eurocent/kWh lägre.
If Categories B and C end-consumers were not benefitting from reductions, the CHP surcharge for Category A end-consumers would be 0,19 EUR ct/kWh lower.
Om slutkonsumenter i kategorierna B och C inte omfattades av nedsättningar skulle den extra nätavgiften vara 0,215 eurocent/kWh högre för slutkonsumenter i kategori B (jämfört med den nominella extra nätavgiften).
If Categories B and C end-consumers were not benefitting from reductions, the CHP surcharge would be 0,215 EUR ct/kWh higher for Category B end-consumers (comparison with the notional CHP surcharge).
Om slutkonsumenter i kategorierna B och C inte omfattades av nedsättningar skulle den extra nätavgiften vara 0,225 eurocent/kWh högre för slutkonsumenter i kategori C (jämfört med den nominella extra nätavgiften).
If Categories B and C end-consumers were not benefitting from reductions, the CHP surcharge would be 0,225 EUR ct/kWh higher for Category C end-consumers (comparison with the notional CHP surcharge).
EEG 2014 finns tillgänglig på http://www.gesetze-im-internet.de/eeg_2014/.
The EEG 2014 is available under http://www.gesetze-im-internet.de/eeg_2014/ The EEG 2014 has been published in the German Official Gazette on 24 July 2014 (BGBl I 2014 No 33, p. 1066).
EEG 2014 offentliggjordes i den tyska offentliga tidningen den 24 juli 2014 (BGBl I 2014 nr 33, s.
This methodology to determine electro-intensity of the undertaking has been approved by the Commission in State aid cases SA.38632 and SA.44679 (see Commission Decision of 23 July 2014 on State aid SA.38632 (2014/N) — Germany — EEG 2014 (OJ C 325, 2.10.2015, p. 4) and Commission decision of 20 December 2016 on State aid SA.44679 (2016/N) — Germany — Modification of the method used to define electro-intensity under the EEG (OJ C 68, 3.3.2017, p. 10).
1066).
Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid (OJ L 142, 14.5.1998, p. 1).
Denna metod för att fastställa ett företags energiintensitet har godkänts av kommissionen i de statliga stödärendena SA.38632 och SA.44679 (se kommissionens beslut av den 23 juli 2014 om statligt stöd SA.38632 (2014/N) – Tyskland – EEG 2014 (EUT C 325, 2.10.2015, s. 4) och kommissionens beslut av den 20 december 2016 om statligt stöd SA.44679 (2016/N) – Tyskland – ändring av den metod som används för att definiera energiintensitet enligt EEG (EUT C 68, 3.3.2017, s. 10).
That step is now explained in more explicit terms under paragraph 28(3) of the KWKG, as amended.
Rådets förordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa slag av övergripande statligt stöd (EGT L 142, 14.5.1998, s.
Business secret
1).
OJ C 200, 28.6.2014, p. 1.
Det steget förklaras numera tydligare i artikel 28.3 i den ändrade KWKG.
State aid case SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) on the aid scheme implemented by Germany for the support of renewable electricity and of energy-intensive users (see Commission Decision (EU) 2015/1585 of 25 November 2014 on the aid scheme SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) (implemented by Germany for the support of renewable electricity and of energy-intensive users) (OJ L 250, 25.9.2015, p. 122)).
Affärshemlighet.
Assumption: Electricity tariff after EEG surcharge reduction 11,2 EUR cent/kWh.
EUT C 200, 28.6.2014, s. 1.
Judgment of 21 December 2016, Commission v World Duty Free Group, Joined Cases C-20/15 P and C-21/15 P, ECLI:EU:C:2016:981, paragraph 60.
Statligt stödärende SA.33995 (2013/C) (f.d.
Judgment of 11 December 2014, Austria v Commission, T-251/11, ECLI:EU:T:2014:1060, paragraph 112; Judgment of 10 May 2016, Germany v Commission, T-47/15, ECLI:EU:T:2016:281, paragraph 55.
2013/NN) om stödordningen SA.33995 (2013/C) (f.d.
Judgment of 8 September 2011, Commission v the Netherlands, C-279/08 P, ECLI:EU:C:2011:551, paragraph 32.
2013/NN) som Tyskland har genomfört till förmån för stöd för el från förnybara energikällor och energiintensiva användare (se kommissionens beslut (EU) 2015/1585 av den 25 november 2014 om stödordningen SA.33995 (2013/C) (f.d.
Judgment of 19 December 2013, Vent De Colère and Others, C-262/12 ECLI:EU:C:2013:851.
2013/NN) som Tyskland har genomfört till stöd för el från förnybara energikällor och energiintensiva användare [EUT L 250, 25.9.2015, s. 122]).
Judgment of 17 July 2008, Essent Netwerk Noord and Others, C-206/06, ECLI:EU:C:2008:413.
Domstolens dom av den 21 december 2016 i förenade målen C-20/15 P och C-21/15 P, kommissionen mot World Duty Free, ECLI:EU:C:2016:981, punkt 60.
Judgment of 10 May 2016, Germany v Commission, T-47/15, ECLI:EU:T:2016:281.
Tribunalens dom av den 11 december 2014 i mål T-251/11, Österrike mot kommissionen, ECLI:EU:T:2014:1060, punkt 112.
Judgment of 16 May 2002, France v Commission, C-482/99 EU:C:2002:294, paragraph 37, and judgment of 10 May 2016, Germany v Commission, T-47/15, ECLI:EU:T:2016:281, paragraph 83.
Tribunalens dom av den 10 maj 2016 i mål T-47/15, Tyskland mot kommissionen, ECLI:EU:T:2016:281, punkt 55.
To this effect, see judgment of 22 March 1977, Steinike & Weinlig, C-78/76, EU:C:1977:52, paragraph 21; judgment of 17 March 1993, Sloman Neptun v Bodo Ziesemer, Joined Cases C-72/91 and C-73/91, EU:C:1993:97, paragraph 19, and judgment of 10 May 2016, Germany v Commission, T-47/15, ECLI:EU:T:2016:281, paragraph 81.
Domstolens dom av den 8 september 2011 i mål C-279/08 P, kommissionen mot Nederländerna, ECLI:EU:C:2011:551, punkt 32.
See also judgment of 10 May 2016, Germany v Commission, T-47/15, ECLI:EU:T:2016:281, paragraph 112, and judgment of 11 December 2014, Austria v Commission, T-251/11, ECLI:EU:T:2014:1060, paragraph 76.
Domstolens dom av den 19 december 2013 i mål C-262/12, Vent De Colère m.fl., ECLI:EU:C:2013:851.
Commission Decision of 27 March 2014 on State aid SA.36511 (2014/C) (ex 2013/NN) — France — Support mechanism for renewable energies and caps on the CSPE — Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ C 348, 3.10.2014, p. 78).
Domstolens dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, PreussenElektra, ECLI:EU:C:2001:160.
Judgment of 1 February 2017, Portovesme v Commission, C-606/14 P, ECLI:EU:C:2017:75, paragraph 91.
Domstolens dom av den 17 juli 2008 i mål C-206/06, Essent Netwerk Noord m.fl., ECLI:EU:C:2008:413.
Commission Decision of 22 May 2002 on State aid NN 68/2000 — Germany — Law for the protection of electricity generation on the basis of combined heat and power of 12 May 2000 (OJ C 164, 10.7.2002, p. 5).
Tribunalens dom av den 10 maj 2016 i mål T-47/15, Tyskland mot kommissionen, ECLI:EU:T:2016:281.
Ibidem.
Domstolens dom av den 16 maj 2002 i mål C-482/99, Frankrike mot kommissionen, EU:C:2002:294, punkt 37 och tribunalens dom av den 10 maj 2016 i mål T-47/15, Tyskland mot kommissionen, ECLI:EU:T:2016:281, punkt 83.
Commission Decision of 22 August 2016 on State aid SA.43666 (2015/N) — Germany — Reduction of the KWKG surcharge for railways (OJ C 406, 4.11.2016, p. 1).
Se domstolens dom av den 22 mars 1977 i mål C-78/76, Steinike & Weinlig, EU:C:1977:52, punkt 21.
Judgment of 14 January 2009, Kronoply v Commission,T-162/06, ECLI:EU:T:2009:2, especially paragraphs 65, 66, 74 and 75.
Domstolens dom av den 17 mars 1993 i förenade målen C-72/91 och C-73/91, Sloman Neptun v Bodo Ziesemer, EU:C:1993:97, punkt 19, och tribunalens dom av den 10 maj 2016 i mål T-47/15 Tyskland mot kommissionen, ECLI:EU:T:2016:281, punkt 81.
Judgment of 7 June 2001, Agrana Zucker und Stärke v Commission, Case T-187/99, ECLI:EU:T:2001:149, paragraph 74; judgment of 14 May 2002, Graphischer Maschinenbau v Commission, Case T-126/99, ECLI:EU:T:2002:116, paragraphs 41-43; judgment of 15 April 2008, Nuova Agricast, Case C-390/06, ECLI:EU:C:2008:224, paragraphs 68-69.
Se även tribunalens dom av den 10 maj 2016 i mål T-47/15, Tyskland mot kommissionen, ECLI:EU:T:2016:281, punkt 112 och tribunalens dom av den 11 december 2014 i mål T-251/11, Österrike mot kommissionen, ECLI:EU:T:2014:1060, punkt 76.
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1).
Kommissionens beslut av den 27 mars 2014 om statligt stöd SA.36511 (2014/C) (f.d.
Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014.
2013/NN) – Frankrike – Stödmekanism för förnybar energi och begränsningar av CSPE (Contribution au service public de l'Électricité) – Uppmaning enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att inkomma med synpunkter (EUT C 348, 3.10.2014, s. 78).
See Commission Decision of 23 July 2014 on State aid SA.38632 (2014/N) — Germany — EEG 2014 (OJ C 325, 2.10.2015, p. 4).
Domstolens dom av den 1 februari 2017 i mål C-606/14 P, Portovesme mot kommissionen, ECLI:EU:C:2017:75, punkt 91.
Commission decision of 22 May 2002 on State aid NN 68/2000 — Germany — Law for the protection of electricity generation on the basis of combined heat and power of 12 May 2000 (OJ C 164, 10.7.2002, p. 5).
Kommissionens beslut av den 22 maj 2002 om statligt stöd NN 68/2000 – Tyskland – Lag om skydd av elproduktion i kombikraftverk av den 12 maj 2000 (EUT C 164, 10.7.2002, s. 5).
See Conclusions of the European Council of 17 June 2010.
Kommissionens beslut av den 22 augusti 2016 om statligt stöd SA.43666 (2015/N) – Tyskland – nedsättning av den extra nätavgiften enligt KWKG för järnvägar (EUT C 406, 4.11.2016, s. 1).
The Conclusions of the European Council of 17 June 2010 confirmed the energy efficiency target as one of the headline targets of the Union's new strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth.
Tribunalens dom av den 14 januari 2009 i mål T-162/06, Kronoply mot kommissionen, ECLI:EU:T:2009:2, särskilt punkterna 65, 66, 74 och 75.
Under this process and in order to implement this objective at national level, Member States are required to set national targets in close dialogue with the Commission and to indicate, in their National Reform Programmes, how they intend to achieve them.
Tribunalens dom av den 7 juni 2001 i mål T-187/99, Agrana Zucker und Stärke mot kommissionen, ECLI:EU:T:2001:149, punkt 74, tribunalens dom av den 14 maj 2002 i mål T-126/99, Graphischer Maschinenbau mot kommissionen, ECLI:EU:T:2002:116, punkterna 41–43, domstolens dom av den 15 april 2008 i mål C-390/06, Nuova Agricast, ECLI:EU:C:2008:224, punkterna 68–69.
See also Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Energy 2020 — A Strategy for competitive, sustainable and secure energy (COM(2010) 639 final of 10 November 2010).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG (EUT L 315, 14.11.2012, s. 1).
It places energy efficiency at the core of the Union energy strategy for 2020 and outlines the need for a new energy efficiency strategy that will enable all Member States to decouple energy use from economic growth.
Europeiska rådets slutsatser av den 23–24 oktober 2014.
See also Communication of 8 March 2011 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Energy Efficiency Plan 2011.
Kommissionens beslut av den 22 maj 2002 om statligt stöd NN 68/2000 – Tyskland – Lag om skydd av elproduktion i kombikraftverk av den 12 maj 2000 (EUT C 164, 10.7.2002, s. 5).
Commission Decision of 22 July 2009 on State aid SA.26036 (C 24/2009) — Austria — Aid to Large Electricity Consumers (OJ C 217, 11.9.2009, p. 12).
Den sätter energieffektivitet i centrum för unionens strategi inför 2020 och beskriver behovet av en ny strategi för energieffektivitet som gör det möjligt för alla medlemsstater att frikoppla energianvändning från ekonomisk tillväxt.
Commission Decision 2011/528/EU of 8 March 2011 on State aid measure C 24/09 (ex N 446/08) —State aid for energy-intensive businesses under the Green Electricity Act in Austria (OJ L 235, 10.9.2011, p. 42).
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Se även Europeiska rådets slutsatser av den 4 februari 2011 där det konstateras att man hittills inte har kommit så långt som planerat vad gäller unionens energieffektivitetsmål och att det krävs beslutsamma åtgärder om vi ska kunna utnyttja den avsevärda potentialen för större energibesparingar i byggnader, transporter, produkter och processer.
OJ C 83, 7.4.2009, p. 1.
Se även meddelandet av den 8 mars 2011 från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: Handlingsplanen för energieffektivitet 2011.
Cat.
EUT C 83, 7.4.2009, s. 1.
C end-consumers (non-electro-intensive)
Slutkonsumenter i kat.
Germany indicated that this threshold ensures that the reductions do not fulfil all criteria of the state aid within the meaning of the regulation adopted pursuant to Article 2 of the Council Regulation (EC) No 994/98 [15] (de minimis).
De tyska myndigheterna konstaterar att nedsättningarna har en begränsad effekt eftersom den extra nätavgiften inte är så hög i relativa tal.
After the amendments introduced by the Law of 22 December 2016, beneficiaries of reductions will be electro-intensive users fulfilling the criteria described under recital 20 above.
Under alla omständigheter skulle de negativa effekterna uppvägas av de positiva.
That is, electro-intensive users within the meaning of the BesAR.
Den extra nätavgiften har ett särskilt mål, nämligen att finansiera ett stöd till kraftvärmeanläggningar.
The German authorities note that the reductions have a limited impact as the CHP surcharge in relative terms is not so high.
Till skillnad från miljöskatter har den extra nätavgiften inte en beteendestyrande effekt (se punkterna 167 och 181 i riktlinjerna).
(105) The Commission notes, however, that while there are many similarities between the KWKG 2002 and the KWKG 2016, that cannot lead to the conclusion that the aid scheme of the CHP surcharge reductions as provided for by the KWKG 2016 would qualify as an existing aid scheme.
Av den anledningen konstaterade kommissionen att precis som i det ärende som gav upphov till domstolens dom av den 19 december 2013, Association Vent de Colère [25], hade staten inom ramen för KWKG 2016 skapat ett system där nätoperatörernas kostnader som uppkommit i samband med stödet till produktion av elenergi från kraftvärmeverk och lagerlokaler och nät för fjärrvärme och fjärrkyla får full kompensation av den extra nätavgift som debiteras slutkonsumenterna av elen.
There was a burden sharing between network operators.
5000 tim./år
The law, however, did not establish any CHP surcharge to finance the support and as mentioned in the previous recital there were no reduced CHP surcharges for certain categories of end-consumers.
För det sjätte föreskrivs i KWKG 2016 ett tak för den extra nätavgiften för slutkonsumenter i kategori B och kategori C. Slutligen går det enbart att få stöd för kraftvärmeanläggningar, nät för fjärrvärme osv. efter tillstånd från BAFA.
Fifth, the law contains a maximum budget that also limits the increase of the CHP surcharge.
Totala utjämnade kostnader för att producera energi
And sixth, the KWKG 2016 provides for a cap to the CHP surcharge for Category B and Category C end-consumers.
Detta beslut omfattar inte nedsättningar av den extra nätavgiften som har beviljats järnvägsföretag, eftersom de nedsättningarna har godkänts enligt beslut SA.43666 [37].
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1802
Beslut (Gusp) 2017/1802 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017)
om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/1/2017)
Having regard to Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2013/354/Gusp av den 3 juli 2013 om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) [1], särskilt artikel 9.1, och
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2013/354/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS), including the decision to appoint a Head of Mission.
Enligt artikel 9.1 i beslut 2013/354/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget att fatta lämpliga beslut i syfte att utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps), inbegripet beslutet om utnämning av en uppdragschef.
On 17 February 2015, the PSC adopted Decision EUPOL COPPS/1/2015 [2], appointing Mr Rodolphe MAUGET as Head of Mission of EUPOL COPPS from 16 February 2015 to 30 June 2015.
Den 17 februari 2015 antog Kusp beslut Eupol Copps/1/2015 [2] om utnämning av Rodolphe MAUGET till uppdragschef för Eupol Copps från och med den 16 februari 2015 till och med den 30 juni 2015.
The mandate of Mr Rodolphe MAUGET as Head of Mission of EUPOL COPPS has been extended several times, most recently by PSC Decision EUPOL COPPS/1/2016 [3], which extended his mandate as Head of Mission of EUPOL COPPS until 30 June 2017.
Mandatet för Rodolphe MAUGET som uppdragschef för Eupol Copps har förlängts flera gånger, senast genom Kusps beslut Eupol Copps/1/2016 [3], varigenom hans mandat som uppdragschef för Eupol Copps förlängdes fram till och med den 30 juni 2017.
On 22 September 2017, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Kauko AALTOMAA as Head of Mission of EUPOL COPPS from 1 October 2017 to 30 June 2018,
Den 22 september 2017 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Kauko AALTOMAA utnämns till uppdragschef för Eupol Copps från och med den 1 oktober 2017 till och med den 30 juni 2018.
Mr Kauko AALTOMAA is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) from 1 October 2017 to 30 June 2018.
Kauko AALTOMAA utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) från och med den 1 oktober 2017 till och med den 30 juni 2018.
For the Political and Security Committee
På kommittén för utrikes-och säkerhetspolitiks vägnar
OJ L 185, 4.7.2013, p. 12.
EUT L 185, 4.7.2013, s. 12.