natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Förbättring av skattesystemens funktionssätt
Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products (OJ L 162, 1.7.2003, p. 5).
Medlemskap i internationella organisationer på skatteområdet
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 1).
Slutförande av tidigare program på skatteområdet
Decision No 1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (OJ L 330, 15.12.2007, p. 1).
Pilotprojekt och förberedande åtgärder
This pilot project will create a European network of national and local promoters of digital fiscal education and tax payments.
Pilotprojekt — Digital utbildning om skattefrågor och skattebetalning
By exchanging best practices and campaign models, an expert group will develop a European online and social media campaign designed to improve tax payment rates.
Pilotprojekt — Kapacitetsuppbyggnad, programutveckling och kommunikation i samband med kampen mot skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägeri
The project will create a user-friendly online platform attractive to young people, with an offline application and educational software for individuals and schools.
Artikel 14 03 77 – Delsumma
The project seeks to improve fiscal education for European citizens, especially young people, and to cut tax evasion and fraud throughout Europe.
Kapitel 14 03 – Totalt
It will also assess the tax payment impact of digital fiscal education and social media.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra Fiscalis 2020-programmet, särskilt finansiering av gemensamma åtgärder, uppbyggnad av it-kapacitet och personalkompetens.
This pilot project will help to strengthen a wide range of civil society organisations, including some new actors not actively involved in fighting tax fraud and avoidance, so as to build up their expertise and capacity in connection with European tax rules, enhance awareness-raising efforts and further develop tools and instruments to fight tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
Andra delar som av skäl som har att göra med effektivitet, säkerhet och rationell resursanvändning identifieras av kommissionen som gemensamma för de deltagande länderna.
In the light of the challenges revealed by the LuxLeaks and SwissLeaks scandals, it is apparent that the Union-level capacity of a wide range of organisations (e.g. consumer organisations, NGOs, trade unions and academic communities) in this field needs to be boosted.
Utgifter för att genomföra bestämmelser om gemensamma utbildningsinsatser.
Enhanced capacity building for research, training and awareness raising, alliance building (including with journalists) and greater involvement of civil society experts in the design and implementation of, and advocacy for, action to combat tax avoidance, tax evasion and tax fraud will create synergies with current Union efforts to put an end to abusive practices such as aggressive tax planning by multinationals and tax evasion by wealthy individuals.
Utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som krävs för att förvalta programmet och uppnå dess mål.
This pilot project will build on the project launched in 2016 to build up the expertise and capacity of a wide range of civil society organisations to engage in the fight against tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
Kostnader för all annan verksamhet som är nödvändig för att stödja programmets mål och prioriteringar.
It will develop a sustainable Union-wide network of civil society organisations, including some new actors not actively involved in campaigning, to cooperate on the design, implementation and advocacy of action to combat tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
Eventuella inkomster från bidrag från anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidater som omfattas av en föranslutningsstrategi eller länder som deltar i den europeiska grannskapspolitiken förutsatt att de i tillräcklig grad har tillnärmat sina berörda lagar och administrativa rutiner till EU:s för att kunna delta i de EU-program som omfattas av punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
It will also support civil society organisations in developing their positions on tax policies and conducting research on ongoing and upcoming tax reforms.
Eventuella inkomster från tredjeländer – som inte är kandidatländer eller potentiella kandidater i västra Balkan – i form av bidrag för deltagande i tullsamarbetsavtal, vilka tas upp under punkt 6 0 3 2 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande och tas upp under denna artikel i enlighet med artikel 21.1 i budgetförordningen.
The network's key objective will be to share ideas, develop synergies and launch common initiatives against tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Fiscalis 2020) och om upphävande av beslut nr 1482/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
It will serve as a platform for sharing knowledge on the challenge of tax avoidance, tax evasion and tax fraud and ways to tackle them, as well as on how to run campaigns and other civil society initiatives, tools and instruments in this area.
25), särskilt artikel 5.
Implementation and development of the internal market
Kommissionens beslut av den 4 juni 2008 om gemenskapens deltagande i arbetet inom Internationella skattedialogen.
the cost of consultations, studies, analyses and impact assessments,
Genom att utbyta bästa praxis och kampanjmodeller ska en expertgrupp utarbeta en europeisk kampanj på internet och sociala medier som ska förbättra skattebetalandet.
investment in software,
Avsikten med projektet är att förbättra de europeiska medborgarnas, särskilt de ungas, kunskaper om skattefrågor och att minska skatteundandragandet och skattebedrägerierna i hela Europa.
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
Projektet ska också bedöma den inverkan som digital utbildning om skattefrågor och sociala medier har för betalningen av skatt.
TITLE 15
Detta pilotprojekt kommer att bidra till att stärka ett brett spektrum av organisationer i det civila samhället, inklusive vissa nya aktörer som inte är aktivt inblandade i kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande, för att bygga upp deras kunskap om och kapacitet vad gäller europeiska skattebestämmelser, stärka insatserna för att öka medvetenheten och vidareutveckla verktyg och instrument för att bekämpa skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägeri.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
I ljuset av de utmaningar som avslöjades genom Luxleaks- och Swissleaksskandalerna är det uppenbart att förmågan bör förstärkas på unionsnivå inom detta område hos ett brett spektrum av organisationer (t.ex. konsumentorganisationer, frivilligorganisationer, fackföreningar, akademiska sammanslutningar etc.).
ERASMUS+
Förbättrad kapacitetsuppbyggnad för forskning, utbildning och ökad medvetenhet, byggande av allianser (bl.a. med journalister) och ökat deltagande av experter från civilsamhället vid utformning, genomförande och främjande av kampen mot skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägerier kommer att leda till synergieffekter med unionens pågående ansträngningar för att få slut på otillbörliga metoder såsom multinationella företags aggressiva skatteplanering eller rika individers skatteflykt.
Title 15 — Total
Detta pilotprojekt kommer att bygga på det projekt som lanserades 2016 för att bygga upp expertkunskap och kapacitet inom ett brett spektrum av frivilligorganisationer så att de kan engagera sig i kampen mot skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägerier.
CHAPTER 15 01 —
Det kommer att utveckla ett hållbart unionsomfattande nätverk av organisationer inom civilsamhället, inklusive vissa nya aktörer som inte aktivt engagerar sig i kampanjarbetet, som kommer att samarbeta om utformning, genomförande och främjande av åtgärder för att bekämpa skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägerier.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Det kommer också att stödja civilsamhällets organisationer att utveckla sin inställning till skattepolitiken och bedriva forskning om pågående och kommande skattereformer.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Nätverkets huvudsakliga uppgift kommer att vara att utbyta idéer, utveckla synergier och lansera gemensamma initiativ mot skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägerier.
Article 15 01 02 — Subtotal
Det kommer att vara en plattform för att dela med sig av kunskaper om den utmaning som skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägerier utgör och hur detta ska angripas, om hur man kan bedriva kampanjer och andra initiativ inom civilsamhället samt om redskap och instrument inom detta område.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
KAPITEL 14 04 —
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Genomförande och utveckling av den inre marknaden
Support expenditure for Erasmus+
Kapitel 14 04 – Totalt
Support expenditure for Creative Europe programme — Culture sub-programme
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för det program eller de åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.
Article 15 01 04 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för åtgärder som bidrar till den inre marknadens fullföljande, funktion och utveckling.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Anslaget ska stödja unionens tullpolitik och skattepolitik och inbegriper åtgärder som inte kan finansieras genom Tull 2020-programmet eller Fiscalis 2020-programmet.
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
På området för skatter och tullar är detta anslag i första hand avsett att täcka
Article 15 01 05 — Subtotal
kostnader för konsultationer, studier, analyser och konsekvensbedömningar,
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+
verksamhet i samband med klassificering enligt tulltaxan och insamling av uppgifter,
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe
investeringar i programvara,
Article 15 01 06 — Subtotal
framtagande och utveckling av informations- och utbildningsmaterial.
Library and e-resources
AVDELNING 15
Cost of organising graduate traineeships with the institution
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR
Chapter 15 01 — Total
Avdelning 15 – Totalt
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
KAPITEL 15 01 —
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet utbildning och kultur
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet utbildning och kultur
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Artikel 15 01 02 – Delsumma
See Chapter 15 02.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet utbildning och kultur
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Creative Europe programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet utbildning och kultur
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Stödutgifter för Erasmus+
See Chapter 15 04.
Stödutgifter för Kreativa Europa-programmet — Delprogrammet Kultur
See Chapter 15 03.
Artikel 15 01 04 – Delsumma
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Erasmus+ programme under Heading 1a as well as to cover costs of the Agency arising from the management of the completion of the cooperation programmes in higher education and vocational education and training, and the Youth in Action programme of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet utbildning och kultur
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram — Horisont 2020
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Artikel 15 01 05 – Delsumma
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från Erasmus+
Council Decision 2006/910/EC of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (OJ L 346, 9.12.
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från Kreativa Europa
2006, p. 33).
Artikel 15 01 06 – Delsumma
Council Decision 2006/964/EC of 18 December 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth (OJ L 397, 30.12.2006, p. 14).
Bibliotek och e-resurser
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Utgifter för att organisera praktiktjänstgöring vid institutionen
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Kapitel 15 01 – Totalt
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förberedelse, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är direkt nödvändiga för att förvalta programmet och förverkliga programmålen, i synnerhet undersökningar, expertmöten, information och kommunikation, inbegripet övergripande kommunikation om Europeiska unionens politiska prioriteringar där de är kopplade till de allmänna målen i denna förordning, kostnader i samband med it som är inriktade på bearbetning och utbyte av information, tillsammans med alla andra kostnader för tekniskt och administrativt bistånd som kommissionen har för förvaltningen av programmet.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Creative Europe programme under Heading 3b as well as to cover the operating costs arising from the management of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiz, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för utgifter av administrativ karaktär i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rättslig grund Se kapitel 15 02.
Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).
15 01 04 02 Stödutgifter för Kreativa Europa-programmet — Delprogrammet Kultur Siffror (Icke-differentierade anslag) Anslag 2017 Anslag 2016 Genomförande 2015 864320 831020 845348,30 Anmärkningar Detta anslag ska täcka utgifter för förberedelse, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är direkt nödvändiga för att förvalta Kreativa Europa-programmet och förverkliga programmålen, särskilt undersökningar, expertmöten, informations- och kommunikationsåtgärder, inklusive institutionell kommunikation av unionens politiska prioriteringar, så länge åtgärderna har anknytning till de allmänna målen för denna punkt, utgifter i samband med it-nätverk för utbyte och behandling av information samt alla andra kostnader för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen ådrar sig för förvaltningen av programmet.
the purchase of books, e-books and other publications, the updating of existing volumes,
Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna budgetpost.
the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications,
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.
expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, documentary databases,
Rättslig grund