natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plums
baklažán
grapes
melóny
Table grapes
tekvica
strawberries
valeriánka poľná
Blackberries
hlávkový šalát
Raspberries (red and yellow)
čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá
Currants (black, red and white)
rukola/eruka
Gooseberries (green, red and yellow)
mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)
Papayas
čakanka obyčajná listnatá (šalátová)
potatoes
trebuľka
Radishes
cesnak pažítkový
Garlic
zelerová vňať
Onions
petržlen
Shallots
šalvia
Spring onions/green onions and Welsh onions
rozmarín
Tomatoes
tymian
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
bazalka a jedlé kvety
Sweet peppers/bell peppers
vavrínový/bobkový list
Aubergines/eggplants
estragón
Melons
pór
Pumpkins
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) zodpovedá MRL stanovenej pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), berúc do úvahy zmeny hladín v dôsledku spracovania (sušením) podľa článku 20 ods.
Watermelons
1 nariadenia (ES) č.
Lamb's lettuces/corn salads
396/2005.
Lettuces
chren dedinský
Escaroles/broad-leaved endives
Acetamiprid – kod 1000000 utom 1040000: summan av acetamiprid och N-desmetylacetamiprid (IM-2-1), uttryckt som acetamiprid.
Roman rocket/rucola
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 5 februari 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Baby leaf crops (including brassica species)
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
witloofs/Belgian endives
Tkanivá z
Chervil
ošípaných
Chives
svalovina
Celery leaves
tukové tkanivo
Parsley
pečeň
Sage
obličky
Rosemary
jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)
Thyme
hovädzieho dobytka
Basil and edible flowers
oviec
Laurel/bay leave
kôz
Tarragon
koňovitých
Leeks
hydiny
Horseradish
Mlieko
Acetamiprid (R)
dobytok
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
ovce
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
kozy
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
kone
Tissues from
Vtáčie vajcia
swine
slepačie
Muscle
kačacie
Fat tissue
husacie
Liver
prepeličie
Kidney
Med a iné včelárske produkty
sheep
Voľne žijúce suchozemské stavovce
goat
Bromoxinil och dess salter, uttryckt som bromoxinil
equine
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
poultry
CHMEĽ
other farmed terrestrial animals
Fludioxonil – kod 1000000 utom 1040000: summan av fludioxonil och dess metaboliter som oxiderat till metaboliten 2,2-difluorobenso[1,3]dioxol-4-karboxylsyra.
Milk
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas.
Cattle
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 30 januari 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Sheep
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om utfodringsundersökningar på husdjur saknas.
Goat
Propamokarb (summan av propamokarb och dess salter, uttryckt som propamokarb) (R)
Horse
En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: kod 1000000 utom 1016000, 1030000 och 1040000: N-oxidpropamokarb; koderna 1016000 och 1030000: N-desmetylpropamokarb.
Birds eggs
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 22 mars 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Chicken
karfiol
Duck
žerucha siata a iné klíčky a výhonky
Geese
barborka jarná
Quail
červená horčica
Honey and other apiculture products
bylinky a jedlé kvety
Amphibians and Reptiles
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och en utfodringsundersökning saknas.
Terrestrial invertebrate animals
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 22 mars 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Wild terrestrial vertebrate animals
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och en utfodringsundersökning på höns saknas.
Bromoxynil and its salts, expressed as bromoxynil
Tebukonazol (R)
HOPS
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 25 januari 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Fludioxonil (F) (R)
čerešne (čerešňa vtáčia)
Fludioxonil — code 1000000 except 1040000: sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
ostružina ožinová
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
kozia brada
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
fazuľa (so strukmi)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.
fazuľa (bez strukov)
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
hrach (so strukmi)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
zeler
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
ryža
Cauliflowers
Koreniny zo semien
Cresses and other sprouts and shoots
aníz/anízové semeno
Land cresses
černuška siata
Red mustards
zeler
herbs and edible flowers
koriander
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
rasca
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
kôpor
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
fenikel
Tebuconazole (R)
senovka grécka
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
muškátový oriešok
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
rasca lúčna
Cherries (sweet)
chren dedinský”
Dewberries
Číselný kód
Salsifies
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [3]
Beans (with pods)
Prohexadion (prohexadion (syra) och dess salter, uttryckt som prohexadionkalcium)
Beans (without pods)
ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE; ORECHY
Peas (with pods)
Orechy stromové
Celeries
para orechy
Rice
kešu orechy
Seed spices
gaštany jedlé
Anise/aniseed
kokosové orechy
Black caraway/black cumin
makadamové orechy
Celery
pekanové orechy
Coriander
píniové oriešky
Cumin
pistáciové orechy
Dill
Kôstkové ovocie
Fennel
Bobuľové a drobné ovocie
Fenugreek
krovité ovocné druhy
Nutmeg
iné drobné a bobuľové ovocie
Caraway
čučoriedky
Horseradish’
brusnice
Code number
šípky
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
moruše (čierne a biele)
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
plody hlohu azarolského
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
plody bazy čiernej
Tree nuts
Rôzne ovocie s/so
Brazil nuts
jedlou šupou
Cashew nuts
datle
Chestnuts
figy
Coconuts
stolové olivy
Macadamias
kumkváty
Pecans
karambola
Pine nut kernels
ebenovník rajčiakový
Pistachios
klinčekovec jambolanový
Stone fruits
nejedlou šupou, malé
Berries and small fruits
kivi (zelené, červené, žlté)
cane fruits
dvojslivka – liči
other small fruits and berries
mučenka jedlá/plody marakuje
Blueberries
plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)
Cranberries
zlatolist jablkový
Rose hips
ebenovník virgínsky
Mulberries (black and white)
nejedlou šupou, veľké
Azaroles/Mediterranean medlars
avokáda
Elderberries
banány
Miscellaneous fruits with
mangá
edible peel
granátové jablká
Dates
cherimoya
Figs
guavy
Table olives
ananásy
Kumquats
plody chlebovníka
Carambolas
duriany
Kaki/Japanese persimmons
anona mäkoostnatá/quanabana
Jambuls/jambolans
ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA
inedible peel, small
Koreňová a hľuzová zelenina
Kiwi fruits (green, red, yellow)
tropická koreňová a hľuzová zelenina
Litchis/lychees
korene kasavy (manioku jedlého)/maniok
Passionfruits/maracujas
sladké zemiaky
Prickly pears/cactus fruits
jamy
Star apples/cainitos
korene maranty trsťovitej
American persimmons/Virginia kaki
iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy
inedible peel, large
repa obyčajná
Avocados
mrkva
Bananas
zeler
Mangoes
chren
Granate apples/pomegranates
jeruzalemské artičoky
Cherimoyas
paštrnák
Guavas
koreň petržlenu
Soursops/guanabanas
Plodová zelenina
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
ľuľkovité
Root and tuber vegetables
okra/ibištek jedlý
tropical root and tuber vegetables
tekvicovité s jedlou šupou
Cassava roots/manioc
uhorky šalátové
Sweet potatoes
uhorky nakladačky
Yams
cukety
Arrowroots
tekvicovité s nejedlou šupou
other root and tuber vegetables except sugar beets
kukuricia siata cukrová/cukrová kukurica
Beetroots
iná plodová zelenina
Jerusalem artichokes
hlávková hlúbová zelenina
Parsnips
ružičkový kel
Parsley roots/Hamburg roots parsley
hlávková kapusta
Swedes/rutabagas
listová hlúbová zelenina
Bulb vegetables
kel
cucurbits with edible peel
špenát a podobné špenátové plodiny (listy)
Cucumbers
špenát
Gherkins
portulaka zeleninová
Courgettes
listová repa, špenátová repa
cucurbits with inedible peel
listy viniča a podobné druhy
sweet corn
potočnica lekárska
other fruiting vegetables
Strukoviny
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
hrach (bez strukov)
flowering brassica
šošovica
Broccoli
Stonková zelenina
head brassica
špargľa
Brussels sprouts
artičoky bodliakové (kardy)
Head cabbages
fenikel obyčajný
leafy brassica
artičoky pravé
Chinese cabbages/pe-tsai
rebarbora
Kales
bambusové výhonky
kohlrabies
rastový vrchol paliem
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Huby, machy a lišajníky
lettuces and salad plants
pestované huby
spinaches and similar leaves
divorastúce huby
Spinaches
machy a lišajníky
Purslanes
Riasy a prokaryotické organizmy
Chards/beet leaves
STRUKOVINY
grape leaves and similar species
fazuľa
watercresses
hrach
Legume vegetables
lupiny
Peas (without pods)
OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY
Lentils
Olejnaté semená
Stem vegetables
ľanové semená
Asparagus
arašidy
Cardoons
mak siaty
Florence fennels
sezamové semená
Globe artichokes
slnečnicové semená
Rhubarbs
semená repky
Bamboo shoots
sója fazuľová
Palm hearts
horčicové semená
Fungi, mosses and lichens
semená bavlníka
Cultivated fungi
semená tekvice
Wild fungi
semená požltu farbiarskeho
Mosses and lichens
semená boráka lekárskeho
Algae and prokaryotes organisms
semená ľaničníka siateho
PULSES
semená konopy siatej
Beans
bôby ricínu obyčajného
Peas
Olejnaté plody
Lupins/lupini beans
olivy na výrobu oleja
OILSEEDS AND OIL FRUITS
jadrá palmy olejnej
Oilseeds
plody palmy olejnej
Linseeds
OBILNINY
Peanuts/groundnuts
jačmeň
Poppy seeds
pohánka a iné pseudoobilniny
Sesame seeds
kukurica
Sunflower seeds
proso siate
Rapeseeds/canola seeds
ovos
Soyabeans
raž
Mustard seeds
cirok
Cotton seeds
pšenica
Pumpkin seeds
ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB
Safflower seeds
Čaje
Borage seeds
Kávové bôby
Gold of pleasure seeds
Bylinné nálevy z/zo
Hemp seeds
kvetov
Castor beans
rumanček kamilkový
Oil fruits
ibištek
Olives for oil production
ruža
Oil palms fruits
lipa
Kapok
listov a bylín
CEREALS
jahody
Barley
koreňov
Buckwheat and other pseudo-cereals
valeriána lekárska
Maize/corn
všehoj (ženšeň)
Common millet/proso millet
akýchkoľvek iných častí rastlín
Oat
Kakaové bôby
Rye
Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb
Sorghum
KORENINY
Wheat
Plodové koreniny
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
nové korenie
Teas
sečuánske korenie
Coffee beans
kardamon
Herbal infusions from
bobule borievky obyčajnej
flowers
korenie (čierne, zelené a biele)
Chamomile
vanilka
Hibiscus/roselle
tamarinda
Rose
Koreniny získané z kôry
Jasmine
škorica
Lime/linden
Koreňové a podzemkové koreniny
Rooibos
kurkuma
Mate/maté
Koreniny z púčikov
roots
klinčeky
Valerian
kapara tŕnitá
Ginseng
Koreniny z piestika kvetov
Fruit spices
koreň cukrovej repy
Allspice/pimento
cukrová trstina
Sichuan pepper
korene čakanky
Cardamom
Följande kolumn för bensovindiflupyr ska läggas till:
Juniper berry
Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.
Peppercorn (black, green and white)
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [5]
Vanilla
I del A i bilaga III ska kolumnerna för acekvinocyl, fluopikolid, fosetyl, mepikvat och prokvinazid ersättas med följande:
Tamarind
Acechinocyl
Bark spices
Fluopikolid
Cinnamon
Alumínium-fosetyl (suma fosetylu, kyseliny fosforitej a ich solí, vyjadrená ako fosetyl)
Root and rhizome spices
(+) MRL sa uplatňuje do 1. marca 2019, po tomto dátume sa bude uplatňovať hodnota 2 [6], pokiaľ sa neupraví nariadením.
Liquorice
Nová hodnota 2 [6] mg/kg sa bude uplatňovať od 2. marca 2019.
Ginger
Mepikvát
Turmeric/curcuma
(+) Dočasná MRL je platná do 31. decembra 2018, keďže z údajov z monitorovania vyplýva, že v prípade neošetrených pestovaných húb môže dôjsť ku krížovej kontaminácii slamou ošetrenou v súlade s právnymi predpismi mepikvátom.
Bud spices
Nie vždy je možné tejto krížovej kontaminácii zamedziť.
Cloves
Po tomto dátume bude hodnota MRL 0,02 [6] mg/kg, pokiaľ na základe nových informácií doručených najneskôr 30. apríla 2018 nedôjde k jej ďalšej zmene nariadením.
Capers
Prochinazid
Flower pistil spices
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [7]
Saffron
Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Aril spices
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Mace
Detta gränsvärde gäller tillfälligt till och med den 31 december 2018.
SUGAR PLANTS
Efter detta datum kommer gränsvärdet att vara 0,02* mg/kg om det inte ändras genom en förordning mot bakgrund av ny information som lämnas senast den 30 april 2018.
Sugar beet roots
Ordförande
Sugar canes
”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benzovindiflupyr”, EFSA Journal, vol.
Chicory roots
13(2015):3, artikelnr 4043 [88 s.].
Commission Regulation (EU) 2016/1004
Kommissionens förordning (EU) 2016/1004
amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 lists the UNECE regulations annexed to the ‘Revised 1958 Agreement’ [3] which apply on a compulsory basis.
I bilaga IV till förordning (EG) nr 661/2009 förtecknas de Uneceföreskrifter fogade till den reviderade överenskommelsen av år 1958 [3] som ska tillämpas obligatoriskt.
This list should be updated to reflect the application at EU level of new requirements in the respective UNECE regulations.
Denna förteckning bör uppdateras för att återspegla tillämpningen på EU-nivå av nya krav i de respektive Uneceföreskrifterna.
In accordance with Article 13(14) of Regulation (EC) No 661/2009, the Appendix to its Annex IV lists the repealed Directives under which type-approvals granted before 1 November 2012 should continue to be valid unless new requirements become applicable.
I enlighet med artikel 13.14 i förordning (EG) nr 661/2009 förtecknas i tillägget till bilaga IV till den förordningen de upphävda direktiv enligt vilka typgodkännanden beviljats före den 1 november 2012 som bör fortsätta att gälla såvida inte nya krav blir tillämpliga.
As new requirements become applicable at EU level with the update of Annex IV, it is also necessary to update the Appendix to Annex IV to the regulation.
När nya krav blir tillämpliga på EU-nivå i och med att bilaga IV uppdateras, är det också nödvändigt att uppdatera tillägget till bilaga IV till förordningen.
Since the new requirements of UNECE Regulations No 107 and 118 will require manufacturers to adapt their vehicles, sufficient time should be provided for the application of those requirements.
Eftersom de nya kraven i Uneceföreskrifterna nr 107 och 118 kräver att tillverkarna anpassar sina fordon bör tillräcklig tid medges för tillämpningen av dessa krav.
With effect from 1 July 2016, national authorities shall, on grounds relating to indirect vision, consider the certificates of conformity of new vehicles of categories N2 and N3 approved to Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council [4] to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, and shall prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles.Article 3
Med verkan från och med den 1 juli 2016 ska de nationella myndigheterna, med anledning av krav som rör indirekt sikt, inte längre betrakta intyg om överensstämmelse för nya fordon av kategorierna N2 och N3 som godkänts enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG [4] som giltiga vid tillämpningen av artikel 26 i direktiv 2007/46/EG, och ska förbjuda registrering, försäljning och ibruktagande av sådana fordon.Artikel 3
With effect from 1 July 2016, national authorities shall, on grounds relating to their general construction, consider the certificates of conformity of new vehicles of categories M2 and M3 to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, and shall prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles where they do not comply with the provisions of UNECE Regulation No 107 as amended by the 05 series of amendments.
Med verkan från och med den 1 juli 2016 ska de nationella myndigheterna, med anledning av krav som rör fordonens allmänna konstruktion, inte längre betrakta intyg om överensstämmelse för nya fordon av kategorierna M2 och M3 som giltiga vid tillämpningen av artikel 26 i direktiv 2007/46/EG, och ska förbjuda registrering, försäljning och ibruktagande av sådana fordon, om dessa inte uppfyller kraven i Uneceföreskrifter nr 107 i deras lydelse enligt ändringsserie 05.
With effect from 1 July 2016, national authorities shall, on grounds relating to the burning behaviour and/or the capability to repel fuel or lubricant of materials used in the construction, consider the certificates of conformity of new vehicles of category M3 Classes II and III to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, and shall prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles where they do not comply with the provisions of UNECE Regulation No 118 as amended by the 01 series of amendments.
Med verkan från och med den 1 juli 2016 ska de nationella myndigheterna, med anledning av krav som rör brinnegenskaper och/eller förmågan att stöta bort bränsle eller smörjmedel hos material som används vid tillverkningen, inte längre betrakta intyg om överensstämmelse för nya fordon av kategori M3, klasserna II och III, som giltiga vid tillämpningen av artikel 26 i direktiv 2007/46/EG, och ska förbjuda registrering, försäljning och ibruktagande av sådana fordon, om dessa inte uppfyller kraven i Uneceföreskrifter nr 118 i deras lydelse enligt ändringsserie 01.
It shall apply from 1 July 2016.
Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2016.
Done at Brussels, 22 June 2016.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2016.
Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (OJ L 25, 29.1.2004, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG av den 10 november 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av anordningar för indirekt sikt och av fordon försedda med sådana anordningar, om ändring av direktiv 70/156/EEG och om upphävande av direktiv 71/127/EEG (EUT L 25, 29.1.2004, s.
Amendments to Regulation (EC) No 661/2009
Ändringar av förordning (EG) nr 661/2009
in the table, the rows for UNECE Regulations Nos 13, 13-H, 14, 16, 58, 95, 100, 107, 110, 118 and 121 are replaced by the following:
I tabellen ska raderna för Uneceföreskrifterna nr 13, 13-H, 14, 16, 58, 95, 100, 107, 110, 118 och 121 ersättas med följande:
Braking of vehicles and trailers
Bromsning för fordon och släpvagnar
Supplement 13 to the 11 series of amendments
Supplement 13 till ändringsserie 11
M2, M3, N, O (b)
Bromsning för personbilar
Braking of passenger cars
Supplement 16 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse
Supplement 16 to the original version of the Regulation
EUT L 335, 22.12.2015, s. 1
M1, N1 (c)
Supplement 5 till ändringsserie 07
Safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages
EUT L 218, 19.8.2015, s. 27
Supplement 5 to the 07 series of amendments
Säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn och Isofix-fasthållningsanordningar för barn
OJ L 218, 19.8.2015, p. 27
Supplement 5 till ändringsserie 06
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems
EUT L 304, 20.11.2015, s. 1
Supplement 5 to the 06 series of amendments
Bakre underkörningsskydd och montering av dem; bakre underkörningsskydd
M, N (d)
EUT L 89, 27.3.2013, s. 34
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
Skydd för passagerare vid sidokollision
Supplement 3 to the 02 series of amendments
Supplement 4 till ändringsserie 03
OJ L 89, 27.3.2013, p. 34
EUT L 183, 10.7.2015, s. 91
Protection of occupants in the event of a lateral collision
Elsäkerhet
Supplement 4 to the 03 series of amendments
Supplement 1 till ändringsserie 02
OJ L 183, 10.7.2015, p. 91
EUT L 87, 31.3.2015, s. 1
Electric safety
Fordon av kategorierna M2 och M3
Supplement 1 to the 02 series of amendments
Supplement 1 till ändringsserie 06
OJ L 87, 31.3.2015, p. 1
EUT L 153, 18.6.2015, s. 1
M2 and M3 vehicles
Specifika komponenter för komprimerad naturgas
Supplement 1 to the 06 series of amendments
Supplement 2 till ändringsserie 01
M2, M3
Förmågan att motstå brand hos material som används i bussar
Specific components for CNG
EUT L 102, 21.4.2015, s. 67.
Supplement 2 to 01 series of amendments
Placering och märkning av handstyrda manöverdon, kontrollampor och visare
OJ L 166, 30.6.2015, p. 1
Ändringsserie 01
Fire resistance of materials used in buses
EUT L 5, 8.1.2016, s. 9
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Tillägget ska ändras på följande sätt:
01 series of amendments
Raden för föreskrifter nr 46 ska ersättas med följande:
OJ L 5, 8.1.2016, p. 9
Anordningar för indirekt sikt och montering av dem
M, N’
Direktiv 2003/97/EG
the Appendix is amended as follows:
EUT L 25, 29.1.2004, s. 1
the row for Regulation No 46 is replaced by the following:
M, N1, komponent”
Devices for indirect vision and their installation
Raden för föreskrifter nr 118 ska utgå.
Directive 2003/97/EC
Ordförande
Commission Regulation (EU) 2016/1005
Kommissionens förordning (EU) 2016/1005