natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.
Inreste i Republiken Rwanda den 16 mars 2013, i Gasizi/Rubavu.
This constitutes ‘provision of assistance’ to illegal armed groups in breach of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Övriga uppgifter: Gripen genom Monucs försorg i Bunia i oktober 2003.
Privately-owned airline, operates out of Butembo.
Överlämnad av den kongolesiska regeringen till Internationella brottmålsdomstolen den 7 februari 2008.
Address: a) Avenue Président Mobutu, Goma, Democratic Republic of the Congo
Han friades från alla anklagelser av Internationella brottmålsdomstolen i december 2012 och domen fastställdes av överklagandekammaren den 27 februari 2015.
, b) Gisenyi, Rwanda, c) PO BOX 315, Goma, Democratic Republic of the Congo
Ngudjolo ansökte om asyl i Nederländerna men hans ansökan avslogs.
Other information: As of December 2008, GLBC no longer had any operational aircraft, although several aircraft continued flying in 2008 despite UN sanctions.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776118 Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278381
Enligt medarbetare till generalsekreterarens särskilda representant för barn i väpnad konflikt var han ansvarig för rekrytering och användning av barn under 15 år i Ituri 2006.
CAGL and GLBC are companies owned by Douglas MPAMO, an individual already subject to sanctions under resolution 1596 (2005).
Han greps genom Monucs försorg i Bunia i oktober 2003.
CAGL and GLBC were used to transport arms and ammunition in violation of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Han överlämnades därefter av den kongolesiska regeringen till Internationella brottmålsdomstolen den 7 februari 2008.
As of December 2008, GLBC no longer had any operational aircraft, although several aircraft continued flying in 2008 despite UN sanctions.
Han friades från alla anklagelser av Internationella brottmålsdomstolen i december 2012 och domen fastställdes av överklagandekammaren den 27 februari 2015.
Address: Butembo, North Kivu.
Grundare av National Congress for the People's Defense 2006, ledande befattning inom Rally for Congolese Democracy-Goma (RDC-G) 1998-2006, överordnad befattning i Rwandan Patriotic Front (RPF) 1992–1998.
The FNI derived substantial income from taxes imposed on this production.
Enligt FN:s generalsekreterares särskilda representant för barn i väpnade konflikter var han ansvarig för att trupper under hans kommando rekryterade och använde 264 barn i Nordkivu under 2002 till 2009.
No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
F.d. general i RCD-G.
(alias: a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda, d) FOCA)
Övriga uppgifter: Befann sig i Tanzania i början av 2013 där han försvann.
Address: a) North Kivu, Democratic Republic of the Congo, b) South Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Vistelseort okänd sedan juni 2016.
Other information: Email: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net; fdlrsrt@gmail.com; humura2020@gmail.com.
Sedan 2016 bosatt i Rwanda.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278442
Enligt IPIS rapport från november 2012 deltog M23 på ett aktivt sätt i militära insatser för att ta kontroll över territoriet i östra Demokratiska republiken Kongo.
The FDLR is one of the largest foreign armed groups operating in the territory of the DRC.
M23 och FARDC kämpade för kontrollen över flera städer och byar i östra Demokratiska republiken Kongo den 24 och 25 juli 2012.
The group was formed in 2000, and has committed serious violations of international law involving the targeting of women and children in armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, and forced displacement.
M23 angrep FARDC i Rumangabo den 26 juli 2012.
According to a 2010 report from Amnesty International, the FDLR were responsible for the killings of ninety-six civilians in Busurungi, Walikale territory.
M23 fördrev FARDC från Kibumba den 17 november 2012.
Some of the victims were burned alive in their homes.
M23 tog kontroll över Goma den 20 november 2012.
According to the same source, in June 2010, an NGO medical centre reported around sixty cases a month of girls and women who had been raped in the southern Lubero territory, North-Kivu by armed groups including the FDLR.
Utnämndes genom presidentdekret till brigadgeneral i FARDC den 11 december 2004, efter fredsavtalen i Ituri.
According to a December 20, 2010 report from Human Rights Watch (HRW), there has been documented evidence of the FDLR actively conducting child recruitment.
Tidigare stabschef i CNDP, blev CNDP:s militäre befälhavare sedan Laurent Nkunda hade gripits i januari 2009.
HRW identified at least 83 Congolese children under the age of 18, some as young as 14, who had been forcibly recruited by the FDLR.
Bosco Taganda var militär befälhavare för UPC/L med inflytande på det strategiska området.
In January 2012, HRW reported that FLDR combatants attacked numerous villages in the Masisi territory, killing six civilians, raping two women, and abducting at least 48 people.
Enligt medarbetare till generalsekreterarens särskilda representant för barn i väpnad konflikt var han ansvarig för rekrytering och användning av barn i Ituri 2002 och 2003, och 155 fall av direkt ansvar och/eller befälsansvar för rekrytering och användning av barn i Nordkivu från 2002 till 2009.
According to a June 2012 report from HRW, in May 2012 FDLR fighters attacked civilians in Kamananga and Lumenje, in South Kivu province, as well as in Chambucha, Walikale territory, and villages in the Ufumandu area of Masisi territory, North Kivu province.
Som stabschef i CNDP hade han direkt ansvar och befälsansvar för massakern i Kiwanja i november 2008.
In these attacks, FDLR fighters with machetes and knives hacked to death dozens of civilians, including numerous children.
Han utnämndes genom presidentdekret till brigadgeneral i FARDC den 11 december 2004, efter fredsavtalen i Ituri.
According to the June 2012 Group of Experts Report, the FDLR attacked several villages in South Kivu from December 31, 2011 to January 4, 2012.
Han var stabschef i CNDP och blev sedan CNDP:s militäre befälhavare efter gripandet av Laurent Nkunda i januari 2009.
A United Nations investigation confirmed that at least 33 persons, including 9 children and 6 women, had been killed, either burned alive, decapitated or shot during the attack.
Inreste i Republiken Rwanda den 16 mars 2013.
In addition, one woman and one girl had been raped.
Är sedan slutet av 2014 bosatt i lägret i Ngoma, Rwanda.
The June 2012 Group of Experts Report also states that a United Nations investigation confirmed that the FDLR massacred at least 14 civilians, including 5 women and 5 children in South Kivu in May 2012.
Expertgruppen inom FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för Demokratiska republiken Kongo rapporterade att ögonvittnen sett hur överstelöjtnant Innocent Zimurinda vägrade att släppa tre barn som stod under hans befäl i Kalehe den 29 augusti 2009.
According to the November 2012 Group of Experts report, the UN documented at least 106 incidents of sexual violence committed by the FDLR between December 2011 and September 2012.
Enligt flera källor deltog överstelöjtnant Innocent Zimurinda, innan CNDP inlemmades i FARDC, i CNDP:s operation i november 2008 som ledde till en massaker på 89 civila, däribland kvinnor och barn, i regionen Kiwanja.
The November 2012 Group of Experts report notes that, according to a UN investigation, the FDLR raped seven women in the night of 10 March 2012, including a minor, in Kalinganya, Kabare territory.
I mars 2010 hävdade 51 människorättsgrupper som arbetar i östra delen av Demokratiska republiken Kongo att Zimurinda var ansvarig för flera människorättsövergrepp med mord på många civila, däribland mord på kvinnor och barn, mellan februari 2007 och augusti 2007.
The FDLR attacked the village again on 10 April 2012 and raped three of the women for the second time.
Överstelöjtnant Innocent Zimurinda anklagades också, i samma framställan, för att bära ansvaret för våldtäkt på ett stort antal kvinnor och flickor.
The November 2012 Group of Experts report also reports 11 killings by the FDLR in Bushibwambombo, Kalehe on 6 April 2012, and FDLR involvement in 19 further killings in Masisi territory, including five minors and six women, in May.
Övriga uppgifter: ADF:s grundare och ledare, Jamil Mukulu, greps i Dar es-Salaam, Tanzania i april 2015.
The Mouvement Du 23 Mars (M23) is an armed group operating in the DRC that has been the recipient of arms and related materiel, including advice, training, and assistance related to military activities.
Han utvisades därefter i juli 2015 till Kampala, Uganda.
Several eyewitness testimonies state that M23 receives general military supplies from the Rwandan Defense Forces (RDF) in the form of weapons and ammunition in addition to materiel support for combat operations.
Detta angrepp beskrivs i expertgruppens slutrapport för 2013.
M23 has been complicit in and responsible for committing serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict in the DRC including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Det andra angreppet skedde den 3 mars 2014.
According to numerous reports, investigations, and testimonies from eyewitnesses, M23 has been responsible for carrying out mass killings of civilians, as well as raping women and children throughout various regions of the DRC.
Ett av Monuscos fordon attackerades med granater tio kilometer från Mavivi flygplats i Beni, varvid fem medlemmar i de fredsbevarande styrkorna skadades.
Several reports indicate that M23 fighters have carried out 46 rapes against women and girls, the youngest of which was 8 years old.
ADF:s grundare och ledare, Jamil Mukulu (CDi.015), greps i Dar es-Salaam, Tanzania i april 2015.
In addition to reports of sexual violence, M23 has also carried out extensive forced recruitment campaigns of children into the ranks of the group.
Enligt expertgruppens rapport från juni 2012 angrep FDLR flera byar i Sydkivu mellan den 31 december 2011 och den 4 januari 2012.
It is estimated that M23 has carried out the forced recruitment of 146 young men and boys in the Rutshuru territory alone in eastern DRC since July 2012.
I en FN-utredning bekräftas att minst 33 personer, varav 9 barn och 6 kvinnor, hade dödats antingen genom att de bränts levande, halshuggits eller skjutits under angreppet.
Some of the victims have been as young as 15 years old.
Av expertgruppens rapport från juni 2012 framgår också att en FN-utredning bekräftat att FDLR massakrerat minst 14 civila, varav 5 kvinnor och 5 barn, i Sydkivu i maj 2012.
The atrocities committed by M23 against the civilian population of the DRC, as well as M23's forced recruitment campaign, and being the recipient of arms and military assistance has dramatically contributed to instability and conflict within the region and in some instances, violated international law.
Enligt expertgruppens rapport från november 2012 dokumenterade FN minst 106 incidenter med sexuellt våld som begåtts av FDLR mellan december 2011 och september 2012.
(alias: Mouvement du 23 mars).
I expertgruppens rapport från november 2012 noteras att FDLR enligt en FN-utredning våldtagit sju kvinnor, däribland en minderårig, natten till den 10 mars 2012 i Kalinganya i Kabare-området.
Other Information: Email: mouvementdu23mars1@gmail.com.
Enligt en rapport av den 11 september 2012 från Human Rights Watch (HRW) berättade en 18-årig rwandier som hade rymt efter att ha blivit tvångsrekryterad i Rwanda för HRW att han bevittnat avrättningen av en 16-årig pojke från hans M23-styrka som hade försökt fly i juni.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5277973
Enligt en rapport av den 11 september 2012 från Human Rights Watch (HRW) berättade en 18-årig rwandier som hade rymt efter att ha blivit tvångsrekryterad i Rwanda för HRW att han bevittnat avrättningen av en 16-årig pojke från hans M23-styrka som hade försökt fly i juni.
Address: Plot 55A, Upper Kololo Terrace, Kampala, Uganda
COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL), GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC)
Other information: Gold export company (Directors: Mr. Rajendra Kumar Vaya and Mr. Hirendra M. Vaya).
FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA (FDLR; DEMOKRATISKA STYRKORNA FÖR RWANDAS BEFRIELSE)
The owners of Machanga have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
Han greps i Paris den 3 oktober 2010 sedan han efterlysts av Internationella brottmålsdomstolen för krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten som FDLR-soldater begått i Kivuprovinserna 2009.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278291
Som militär ledare för en utländsk beväpnad styrka verksam i Demokratiska republiken Kongo hindrade han avväpning och de stridandes frivilliga återvändande och återflyttning i strid med säkerhetsrådets resolution 1857 (2008) OP 4 b.
Machanga bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
Enligt bevis som samlats in av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för Demokratiska republiken Kongo och som närmare anges i dess rapport av den 13 februari 2008 hade flickor som räddats från FDLR-FOCA tidigare bortförts och utsatts för sexuella övergrepp.
Gold export company (Directors: Mr. Rajendra Kumar Vaya and Mr. Hirendra M. Vaya).
De yngsta har sedan använts som eskorter och äldre barn har placerats ut som soldater i främsta linjen, i strid med säkerhetsrådets resolution 1857 (2008) OP 4 d och e.
The previous owner of Machanga, Rajendra Kumar, and his brother Vipul Kumar, have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
Erhöll militärutbildning i Egypten.
TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NGO)
Som militär ledare för en utländsk beväpnad styrka verksam i Demokratiska republiken Kongo hindrade han avväpning och de stridandes frivilliga återvändande och återflyttning i strid med säkerhetsrådets resolution 1857 (2008) OP 4 b.
(alias: TPD)
Enligt bevis som samlats in av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för Demokratiska republiken Kongo och som närmare anges i dess rapport av den 13 februari 2008 hade flickor som räddats från FDLR-FOCA tidigare bortförts och utsatts för sexuella övergrepp.
Address: Goma, North Kivu, Democratic Republic of the Congo.
De yngsta har sedan använts som eskorter och äldre barn har placerats ut som soldater i främsta linjen, i strid med säkerhetsrådets resolution 1857 (2008) OP 4 d och e.
Other information: Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema.
Nzeyimana försvann i Tanzania i början av 2013 och hans vistelseort har varit okänd sedan juni 2016.
Officially suspended all activities since 2008.
Ett befäl inom M23 som gett order om att döda pojken påstås sedan ha sagt till de andra rekryterna: ”[h]an ville överge oss,” som en förklaring till varför pojken hade dödats.
In practice, as of June 2011 TPD offices are open and involved in cases related to returns of IDPs, community reconciliation initiatives, land conflict settlements, etc.
I rapporten anges också att vittnen påstått att minst 33 nya rekryter och andra M23-soldater hade blivit föremål för summariska avrättningar när de försökt fly.
The TPD President is Eugene Serufuli and Vice-President is Saverina Karomba.
Vissa bands och sköts inför andra rekryter som ett exempel på bestraffning som dessa kunde få.
Important members include North Kivu provincial deputies Robert Seninga and Bertin Kirivita.
En ung rekryt berättade för HRW: ”[n]är vi var med M23 sade de att [vi kunde välja mellan] att stanna med dem eller dö.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278464
Många försökte fly.
Implicated in violation of the arms embargo by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons for distribution to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005.
Vissa hittades, vilket innebar att de omedelbart dödades.”
Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema Officially suspended all activities since 2008.
Ett befäl inom M23 som gett order om att döda pojken påstås sedan ha sagt till de andra rekryterna: ”[h]an ville överge oss,” som en förklaring till varför pojken hade dödats.
Address: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Tel.: +256 41 533 578/9)
I rapporten anges också att vittnen påstått att minst 33 nya rekryter och andra M23-soldater hade blivit föremål för summariska avrättningar när de försökt fly.
, b) PO BOX 22709, Kampala, Uganda
Vissa bands och sköts inför andra rekryter som ett exempel på bestraffning som dessa kunde få.
Other information: Gold export company.
En ung rekryt berättade för HRW: ”[n]är vi var med M23 sade de att [vi kunde välja mellan] att stanna med dem eller dö.
(Directors Mr. Jamnadas V. LODHIA — known as ‘Chuni’- and his sons Mr. Kunal J. LODHIA and Jitendra J. LODHIA).
Många försökte fly.
In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI's debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts.
Vissa hittades, vilket innebar att de omedelbart dödades.”
The directors of UCI have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
Han var med början i januari 2009 de facto ställföreträdande befälhavare vid de på varandra följande operationerna ”Umoja Wetu”, ”Kimia II” och ”Amani Leo” riktade mot FDLR i Nord- och Sydkivuprovinserna.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278486
Han reste in i Rwanda i mars 2013, överlämnade sig frivilligt till tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen (ICC) i Kigali den 22 mars och överfördes därefter till ICC i Haag, Nederländerna.
UCI bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
Den 9 juni 2014 bekräftade ICC åtalet mot honom på 13 punkter för krigsförbrytelser och fem punkter för brott mot mänskligheten.
Gold export company.
Rättegången inleddes i september 2015.
(Former directors Mr. J.V. LODHIA — known as ‘Chuni’- and his son Mr. Kunal LODHIA).
Enligt ett dokument av den 9 juli 2012, undertecknat av M23-ledaren Sultani Makenga, utsågs Runiga till samordnare för M23:s politiska gren.
The previous owner of UCI, J.V.
Har sedan januari 2009 de facto varit ställföreträdande befälhavare vid de på varandra följande operationerna ”Umoja Wetu”, ”Kimia II” och ”Amani Leo” riktade mot FDLR i Nord- och Sydkivuprovinserna.
Lodhia and his son Kumal Lodhia have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
Inreste i Rwanda i mars 2013 och överlämnade sig frivilligt till tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen (ICC) i Kigali den 22 mars.
Other information: He fled to Rwanda in March 2013 and is still living there as of early 2016.
Överlämnad till ICC i Haag, Nederländerna.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441
Den 9 juni 2014 bekräftade ICC åtalet mot honom på 13 punkter för krigsförbrytelser och fem punkter för brott mot mänskligheten.
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Rättegången inleddes i september 2015.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274913
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/397
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/397
Council Regulation (EU) 2017/400
Rådets förordning (EU) 2017/400
Decision 2013/798/CFSP provides for an arms embargo against the Central African Republic and the freezing of funds and economic resources of certain persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.
Beslut 2013/798/Gusp föreskriver ett vapenembargo mot Centralafrikanska republiken och frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för vissa personer som utför eller lämnar stöd till handlingar som undergräver fred, stabilitet eller säkerhet i Centralafrikanska republiken.
On 27 January 2017 the United Nations Security Council adopted Resolution 2339 (2017) amending the designation criteria for the asset freeze.
Den 27 januari 2017 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2339 (2017) som ändrar kriterierna för frysningen av tillgångar.
The Council adopted Decision (CFSP) 2017/412 [3] amending Decision 2013/798/CFSP to give effect to UNSCR 2339 (2017).
Rådet antog beslut (Gusp) 2017/412 [3] om ändring av beslut 2013/798/Gusp i syfte att ge verkan åt FN:s säkerhetsråds resolution 2339 (2017).
related to supplies of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the Central African Republic security forces, including State civilian law enforcement institutions, intended solely for support of or use in the Central African Republic process of Security Sector Reform (“SSR”), in coordination with Minusca, provided that they have been notified in advance to the Sanctions Committee.’;
i samband med leverans av icke-dödande utrustning och tillhandahållande av bistånd, inklusive operativ och icke-operativ utbildning av Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, däribland statliga civila brottsbekämpande institutioner, som endast är avsedd för användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn i samarbete med Minusca och som i förväg anmälts till sanktionskommittén.”
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic, including acts that threaten or impede the stabilization and reconciliation process or that fuel violence;
utför eller lämnar stöd till handlingar som undergräver fred, stabilitet eller säkerhet i Centralafrikanska republiken, inbegripet handlingar som hotar eller hindrar stabiliserings- och försoningsprocessen, eller som främjar våld,
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013), or having directly or indirectly supplied, sold, or transferred to armed groups or criminal networks in the Central African Republic, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the Central African Republic;
bryter det vapenembargo som fastställts i punkt 54 i FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) eller som till väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken direkt eller indirekt har levererat, sålt eller överfört, eller som varit mottagare av, vapen eller tillhörande materiel eller teknisk rådgivning, utbildning eller bistånd, inklusive finansiering och ekonomiskt bistånd, med anknytning till den våldsamma verksamheten inom väpnade grupper eller kriminella nätverk i Centralafrikanska republiken,