natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 3, transit by road or by rail between the specific, designated border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland, listed and marked with special remark 13 in Annex I to Commission Decision 2009/821/EC [15], of consignments of the raw materials or treated raw materials referred to in Article 3 of this Regulation coming from and bound for Russia, directly or via another third country, shall be authorised where the following conditions are met:(a) the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
Genom undantag från artikel 3 ska man tillåta transitering på landsväg eller järnväg mellan de specifika, utsedda gränskontrollstationer i Lettland, Litauen och Polen som förtecknas med anmärkning 13 i bilaga I till kommissionens beslut 2009/821/EG [15] av sändningar av de råvaror eller behandlade råvaror som avses i artikel 3 i denna förordning och som kommer från och är destinerade till Ryssland, direkt eller via ett annat tredjeland, om följande villkor är uppfyllda:a) Den officiella veterinären vid gränskontrollstationen för införsel har förseglat sändningen med en försegling som är försedd med ett löpnummer.
the documents accompanying the consignment, as provided for in Article 7 of Directive 97/78/EC, are stamped with the words ‘Only for transit to Russia via the EU’ on each page by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
De dokument som enligt artikel 7 i direktiv 97/78/EG ska åtfölja sändningen har på varje sida märkts med ”Only for transit to Russia via the EU” av den officiella veterinären vid gränskontrollstationen för införsel.
The consignments referred to in paragraph 1 shall not be unloaded or put into storage, as referred to in Article 12(4) or in Article 13 of Directive 97/78/EC, within the Union.
De sändningar som avses i punkt 1 får inte lastas av eller lagras i unionen på det sätt som avses i artikel 12.4 eller 13 i direktiv 97/78/EG.
Regular audits shall be conducted by the competent authority to ensure that the number of consignments referred to in paragraph 1 and the corresponding quantities of products leaving the Union correspond with the number and quantities which have been introduced in the Union.
Den behöriga myndigheten ska göra regelbundna kontroller för att se till att antalet sändningar enligt punkt 1 och motsvarande mängd produkter som lämnar unionen motsvarar det antal och den mängd som har förts in i unionen.
in Section I, Chapters I, II, III and VI are deleted;
I avsnitt I ska kapitlen I, II, III och VI utgå.
Appendices I, II, III and VI are deleted.
Tilläggen I, II, III och VI ska utgå.
Decision 2003/812/EC is repealed.
Beslut 2003/812/EG ska upphöra att gälla.
Consignments of products of animal origin in respect of which the relevant certificates have been issued in accordance with Regulation (EC) No 2074/2005 may continue to be introduced into the Union provided that the certificate was signed before 3 December 2016.
De sändningar av produkter av animaliskt ursprung för vilka de tillämpliga intygen har utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 2074/2005 får fortsätta att föras in till unionen under förutsättning att intyget undertecknades före den 3 december 2016.
Commission Decision 2003/812/EC of 17 November 2003 drawing up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC (OJ L 305, 22.11.2003, p. 17).
Kommissionens beslut 2003/812/EG av den 17 november 2003 om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna skall tillåta import av vissa produkter avsedda som livsmedel enligt rådets direktiv 92/118/EEG (EUT L 305, 22.11.2003, s. 17).
Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and import into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC, and, as regards pathogens, Directive 90/425/EEC (OJ L 62, 15.3.1993, p. 49).
Rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter (EGT L 62, 15.3.1993, s. 49).
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27).
Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentliga kontroller enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27).
Commission Regulation (EC) No 119/2009 of 9 February 2009 laying down a list of third countries or parts thereof, for import into, or transit through, the Community of meat and wild leporidae, of certain wild land mammals and farmed rabbits and the veterinary certification requirements (OJ L 39, 10.2.2009, p. 12).
Kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 av den 9 februari 2009 om fastställande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer för import till eller transitering genom gemenskapen av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner samt om kraven för veterinärintyg (EUT L 39, 10.2.2009, s. 12).
Commission Decision 2003/863/EC of 2 December 2003 on health certificates for the importation of animal products from the United States of America (OJ L 325, 12.12.2003, p. 46).
Kommissionens beslut 2003/863/EG av den 2 december 2003 om hälsointyg för import av animaliska produkter från Förenta staterna (EUT L 325, 12.12.2003, s. 46).
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).
Kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (EUT L 296, 12.11.2009, s. 1).
Lists of third countries, parts of third countries and territories as referred to in Article 1
Förteckningar över de tredjeländer, delar av tredjeländer och områden som avses i artikel 1
FROGS' LEGS
GRODLÅR
Third countries and territories listed in the column ‘Countries’ of Annex II to Decision 2006/766/EC, except those for which a restriction is mentioned in the column ‘Restrictions’ of that Annex, and the following countries or territories:
De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG, utom de för vilka en begränsning anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan, och följande länder eller områden:
COUNTRY ISO CODE
LAND ISO-KOD
COUNTRY/TERRITORY
LAND/OMRÅDE
SNAILS
SNÄCKOR
Third countries and territories listed in the column ‘Countries’ of Annex II to Decision 2006/766/EC, except those for which a restriction is mentioned in the column ‘Restrictions’ of that Annex, and the following countries/territories:
De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG, utom de för vilka en begränsning anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan, och följande länder eller områden:
GELATINE AND COLLAGEN INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
GELATIN OCH KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Gelatine and collagen derived from bovine, ovine, caprine, porcine and equine animals, both farmed and wild
Gelatin och kollagen som härrör från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur, såväl hägnade som frilevande
Third countries and territories listed in column 1 of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and the following countries or territories:
De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 och följande länder eller områden:
SECTION B
AVSNITT C
Gelatine and collagen derived from poultry including ratites and feathered game
Gelatin och kollagen som härrör från fiskeriprodukter
Third countries and territories listed in column 1 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Alla tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG, oberoende av om en begränsning anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan.
SECTION C
AVSNITT D
Gelatine and collagen derived from fishery products
Gelatin och kollagen som härrör från harar och kaniner (Leporidae) och de vilda landlevande däggdjur som inte avses i avsnitt A
All third countries and territories listed in the column ‘Countries’ of Annex II to Decision 2006/766/EC, regardless of whether a restriction is mentioned in the column ‘Restrictions’ of that Annex.
De tredjeländer som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009.
SECTION D
DEL IV
Gelatine and collagen derived from leporidae and from wild land mammals not referred to in Section A
RÅVAROR FÖR FRAMSTÄLLNING AV GELATIN OCH KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Third countries listed in column 1 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009.
Råvaror från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur, såväl hägnade som frilevande
PART IV
De tredjeländer, områden och delar därav som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 från vilka det är tillåtet att till unionen föra in denna kategori av färskt kött från respektive art enligt vad som anges i den delen av den bilagan, såvida inte en sådan införsel begränsas av tilläggsgaranti A eller F enligt kolumn 5.
RAW MATERIALS FOR THE PRODUCTION OF GELATINE AND COLLAGEN INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Råvaror från fjäderfä, inklusive ratiter och fjädervilt
Raw materials from bovine, ovine, caprine, porcine and equine animals, both farmed and wild
De tredjeländer, delar av tredjeländer och områden som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 från vilka det är tillåtet att importera färskt fjäderfäkött från respektive art enligt vad som anges i den delen av den bilagan.
Third countries, territories and parts thereof listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 from which introduction into the Union of that category of fresh meat of the respective species is authorised as specified in that Part of that Annex, unless such introduction is limited by supplementary guarantees A or F as indicated in column 5.
Råvaror från fiskeriprodukter
Raw materials from poultry including ratites and feathered game
De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG och som omfattas av de begränsningar som anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan.
Third countries, parts of third countries and territories listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 from which imports of fresh poultry meat of the respective species is authorised as specified in that Part of that Annex.
Råvaror från harar och kaniner (Leporidae) och de vilda landlevande däggdjur som inte avses i avsnitt A
Raw materials from fishery products
De tredjeländer som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009 från vilka det är tillåtet att importera färskt kött från respektive art enligt vad som anges i den delen av den bilagan.
Third countries and territories listed in the column ‘Countries’ of Annex II to Decision 2006/766/EC, subject to the restrictions mentioned in the column ‘Restrictions’ of that Annex.
DEL V
Raw materials from leporidae and from wild land mammals not referred to in Section A
BEHANDLANDE RÅVAROR FÖR FRAMSTÄLLNING AV GELATIN OCH KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Third countries listed in column 1 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009 from which imports of fresh meat of the respective species is authorised as specified in that Part of that Annex.
Behandlade råvaror från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur, såväl hägnade som frilevande
PART V
De tredjeländer, områden och delar därav som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 och följande länder eller områden:
TREATED RAW MATERIALS FOR THE PRODUCTION OF GELATINE AND COLLAGEN INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Behandlade råvaror från fjäderfä, inklusive ratiter och fjädervilt
Treated raw materials from bovine, ovine, caprine, porcine and equine animals, both farmed and wild
Behandlade råvaror från fiskeriprodukter
Third countries and territories and parts thereof listed in column 1 of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and the following countries or territories:
Alla tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG, oberoende av om en begränsning anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan.
Treated raw materials from poultry including ratites and feathered game
Behandlade råvaror från harar och kaniner (Leporidae) och de vilda landlevande däggdjur som inte avses i avsnitt A
Treated raw materials from fishery products
AVSNITT E
All third countries and territories listed in the column ‘Countries’ of Annex II to Decision 2006/766/EC regardless of whether a restriction is mentioned in the column ‘Restrictions’ of that Annex.
De behandlade råvaror som avses i avsnitt XIV kapitel I punkt 4 b iii och avsnitt XV kapitel I punkt 4 b iii i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004
Treated raw materials from leporidae and wild land mammals not referred to in Section A
De tredjeländer, delar av tredjeländer och områden som avses i del IV i denna bilaga.
SECTION E
DEL VI
Treated raw materials referred to in Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, Section XIV, Chapter I point 4(b)(iii) and Section XV, Chapter I, point 4(b)(iii)
HONUNG, BIDROTTNINGGELÉ OCH ANDRA BIODLINGSPRODUKTER AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Third countries, parts of third countries and territories referred to in Part IV of this Annex.
De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilagan till kommissionens beslut 2011/163/EU [3] och som har ett X i kolumnen ”Honung” i den bilagan.
PART VI
DEL VII
HONEY, ROYAL JELLY AND OTHER PRODUCTS OF APICULTURE INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
HÖGFÖRÄDLAT KONDROITINSULFAT, HÖGFÖRÄDLAD HYALURONSYRA, HÖGFÖRÄDLADE ANDRA HYDROLYSERADE BROSKPRODUKTER, HÖGFÖRÄDLAT KITOSAN, GLUKOSAMIN, LÖPE OCH HUSBLOSS SAMT HÖGFÖRÄDLADE AMINOSYROR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Third countries and territories listed in the column ‘Country’ in the Annex to Commission Decision 2011/163/EU [3] and marked with an ‘X’ in the column ‘Honey’ in that Annex.
När det gäller råvaror som härrör från hov- och klövdjur, inklusive hästdjur, de tredjeländer och områden som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 och följande länder eller områden:
PART VII
När det gäller råvaror som härrör från fiskeriprodukter, alla tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG, oberoende av om en begränsning anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan.
HIGHLY REFINED CHONDROITIN SULPHATE, HYALURONIC ACID, OTHER HYDROLYSED CARTILAGE PRODUCTS, CHITOSAN, GLUCOSAMINE, RENNET, ISINGLASS AND AMINO ACIDS FOR HUMAN CONSUMPTION
När det gäller råvaror som härrör från fjäderfä, de tredjeländer och områden som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
In the case of raw materials derived from ungulates including equidae, third countries and territories listed in column 1 of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and the following countries or territories:
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
In the case of the raw materials derived from fishery products, all third countries and territories listed in the column ‘Countries’ in Annex II to Decision 2006/766/EC, regardless of whether a restriction is mentioned in the column ‘Restrictions’ of that Annex.
Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.
In the case of raw materials derived from poultry, third countries and territories listed in column 1 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
BILAGA II
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p.
De förlagor till intyg som avses i artikel 2
40).
FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV KYLDA, FRYSTA ELLER BEREDDA GRODLÅR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Model certificates as referred to in Article 2
Veterinärintyg för EU
MODEL CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS' LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Consignor
I.2 a
Name
Postnr
Certificate reference No
Flyg Fartyg Järnvägsvagn
Consignee
Rumstemperatur Kyld Fryst
Country of origin
Livsmedel
Place of origin
Typ av behandling
Means of transport
LAND
Aeroplane Ship Railway wagon
Förlaga FRG Grodlår
Identification
1 Djurhälsointyg
Temperature of product
Anmärkningar
Ambient Chilled Frozen
Del I:
Commodities certified for:
Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.
Identification of the commodities
Del II:
Species
Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Treatment type
Officiell inspektör
Approval number of establishments
Namn (med versaler): Befattning och titel:
Manufacturing plant
Datum: Underskrift:
Net weight
Stämpel:
COUNTRY
FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV KYLDA, FRYSTA, SKALADE, KOKTA, BEREDDA ELLER KONSERVERADE SNÄCKOR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Model FRG Frogs’ legs
Arter (vetenskapligt namn)
Health information
Förlaga SNS Snäckor
Public Health Attestation
Jag intygar att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s.
1), Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p.
1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s.
1) and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p.
55) och att de ovan beskrivna snäckorna har producerats i enlighet med kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande:
55) and certify that the frogs' legs described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they:
De har hanterats och, i förekommande fall, skalats, kokats, beretts, konserverats, frysts, emballerats och lagrats under hygieniska förhållanden i enlighet med kraven i avsnitt XI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 852/2004;
Särskilda uppgifter ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning.
originate from frogs that have been bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen or processed, packaged and stored in a hygienic manner in accordance with the requirements of Section XI of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 03.07, 16.05.
Notes
FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV GELATIN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Part I:
Framställningsda-tum
Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
Förlaga GEL Gelatin avsett att användas som livsmedel
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship).
Jag intygar att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s.
Separate information is to be provided in the event of unloading and reloading.
1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s.
Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.
1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s.
Box reference I.23: Identification of container/Seal number: only where applicable.
55) och att det ovan beskrivna gelatinet har producerats i enlighet med kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande:
Box reference I.28: Treatment type: fresh, treated.
Det kommer från en anläggning (anläggningar) som genomför ett program grundat på HACCP-principerna i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 852/2004.
Part II:
Det har producerats av råvaror som uppfyller kraven i avsnitt XIV kapitlen I och II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
Det har framställts i enlighet med villkoren i avsnitt XIV kapitel III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
Part II: Certification
Det uppfyller kriterierna i avsnitt XIV kapitel IV i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s.
Official inspector
1).
Name (in capital letters): Qualification and title:
Om gelatinet kommer från idisslare, med undantag för gelatin som härrör från hudar och skinn från idisslare, ska dessutom följande gälla:
Date: Signature:
antingen
Stamp:
[Det kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s.
MODEL CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN, SHELLED, COOKED, PREPARED OR PRESERVED SNAILS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
1) har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.
Species (scientific name)
De djur från vilka gelatinet härrör är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i landet med försumbar BSE-risk och har genomgått besiktning före och efter slakt.