natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Papayafrukter
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska
Desiccated
Äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september–15 december
In the inner shell (endocarp)
Päron
Brazil nuts
Päron i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 1 augusti–31 december
In shell
Kvittenfrukter
Shelled
Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska
Cashew nuts
Aprikoser
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Körsbär
Almonds
Surkörsbär (Prunus cerasus)
Bitter
Persikor (inbegripet nektariner)
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Nektariner
Walnuts
Plommon och slånbär
Chestnuts (Castanea spp.)
Plommon
Pistachios
Slånbär
Macadamia nuts
Annan frukt och andra bär, färska
Kola nuts (Cola spp.)
Jordgubbar och smultron
Areca nuts
Hallon, björnbär, mullbär och loganbär
Pecans
Hallon
Pine nuts (Pinus spp.)
Svarta, vita eller röda vinbär samt krusbär
Bananas, including plantains, fresh or dried
Svarta vinbär
Plantains
Röda vinbär
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Tranbär, blåbär och andra bär av släket Vaccinium
Dates
Lingon (bär av arten Vaccinium vitis-idaea)
Figs
Bär av arten Vaccinium myrtillus
Pineapples
Bär av arterna Vaccinium macrocarpon och Vaccinium corymbosum
Avocados
Kiwifrukter
Citrus fruit, fresh or dried
Persimoner
Oranges
Tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya
Sweet oranges, fresh
Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Navel oranges
Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
White oranges
Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär
Mandarins (including tangerines and satsumas)
Björnbär och mullbär
Satsumas
Tropiska frukter och tropiska nötter
Clementines
Bär av arterna Vaccinium myrtilloides och Vaccinium angustifolium
Grapefruit, including pomelos
Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Aprikoser; apelsiner och pomeranser
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Guava, mango, mangostan, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola, pitahaya och tropiska nötter
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806; blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel
Grapes, fresh or dried
Plommon
Table grapes
Annan frukt samt bär
Currants
Tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya
Sultanas
Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Blandad torkad frukt eller torkade bär, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806
Melons (including watermelons)
Inte innehållande plommon
Watermelons
Av papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya
Papaws (papayas)
Innehållande plommon
Apples, pears and quinces, fresh
Blandningar av enbart nötter enligt nr 0801 och 0802
Apples
Av tropiska nötter
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Andra blandningar
Pears
Inte innehållande plommon eller fikon
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade eller tillfälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar
Quinces
KAPITEL 9
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
KAFFE, TE, MATTE OCH KRYDDOR
Apricots
Blandningar av produkter enligt nr 0904–0910 ska klassificeras på följande sätt:
Cherries
Blandningar av två eller flera produkter enligt samma HS-nummer ska klassificeras enligt detta nummer.
Sour cherries (Prunus cerasus)
Blandningar av två eller flera produkter enligt olika HS-nummer ska klassificeras enligt nr 0910.
Peaches, including nectarines
Tillsats av andra ämnen till produkter enligt nr 0904–0910 (eller till de blandningar som avses i a eller b ovan) ska inte påverka produkternas klassificering, under förutsättning att de erhållna blandningarna bibehåller den huvudsakliga karaktären av varor enligt dessa nummer.
Nectarines
I annat fall klassificeras sådana blandningar inte enligt detta kapitel; blandningar som utgör preparat för smaksättning klassificeras enligt nr 2103.
Plums and sloes
Detta kapitel omfattar inte kubebapeppar (Piper cubeba) och andra produkter enligt nr 1211.
Plums
Kompletterande anmärkning
Sloes
Den tullsats, som ska tillämpas för de blandningar som avses i anmärkning 1 a ovan, är den som är tillämplig för den beståndsdel, som har den högsta tullsatsen.
Other fruit, fresh
Kaffe, även rostat eller befriat från koffein; skal och hinnor av kaffe; kaffesurrogat innehållande kaffe, oavsett mängden
Strawberries
Kaffe, orostat
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Koffeinhaltigt
Raspberries
Koffeinfritt
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Kaffe, rostat
Blackcurrants
Skal och hinnor av kaffe
Redcurrants
Kaffesurrogat innehållande kaffe
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Te, även aromatiserat
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Grönt (ofermenterat) te, löst liggande i förpackningar innehållande högst 3 kg
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Annat grönt (ofermenterat) te
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Svart (fermenterat) te och delvis fermenterat te, löst liggande i förpackningar innehållande högst 3 kg
Kiwifruit
Annat svart (fermenterat) te och annat delvis fermenterat te
Durians
Matte
Persimmons
Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Peppar av släktet Piper
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Varken krossade eller malda
Containing added sugar or other sweetening matter
Krossade eller malda
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Frukter av släktena Capsicum och Pimenta
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Torkade, varken krossade eller malda
Blackberries and mulberries
Sötpaprika (Capsicum annuum)
Tropical fruit and tropical nuts
Vanilj
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Kanel och kanelknopp
Apricots; oranges
Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Muskot, muskotblomma och kardemumma
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Muskot
Prunes
Muskotblomma
Other fruit
Kardemumma
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Anis, stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin eller kummin; enbär
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Koriander
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Spiskummin
Not containing prunes
Anis, stjärnanis, kummin eller fänkål; enbär
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor
Containing prunes
Ingefära
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Saffran
Of tropical nuts
Gurkmeja
Other mixtures
Andra kryddor
Not containing prunes or figs
Blandningar enligt anmärkning 1 b till detta kapitel
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Frö av bockhornsklöver
CHAPTER 9
Timjan
COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Backtimjan (Thymus serpyllum L.)
Mixtures of the products of headings 0904 to 0910 are to be classified as follows:
Lagerblad
mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;
KAPITEL 10
mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading 0910.
SPANNMÅL
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
De produkter som är omnämnda i HS-numren i detta kapitel ska klassificeras enligt dessa nummer endast då de föreligger som spannmålskärnor, även i ax eller på strå.
Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
Kapitlet omfattar inte spannmål som skalats eller bearbetats på annat sätt.
This chapter does not cover cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 1211.
Skalat, slipat, polerat, glaserat, förvällt, ångbehandlat eller brutet ris klassificeras dock enligt nr 1006.
Additional note
Nr 1005 omfattar inte sockermajs (kapitel 7).
The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate.
Anmärkning till undernummer
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Med durumvete förstås vete av arten Triticum durum samt sådana hybrider som erhållits genom korsning av andra vetearter med Triticum durum och som har samma antal (28) kromosomer som denna art.
Coffee, not roasted
I detta kapitel används följande ord och uttryck med de betydelser som här anges:
Not decaffeinated
Med rundkornigt ris i nr 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 och 10063092 förstås ris, vars korn har en längd av högst 5,2 mm och hos vilket förhållandet mellan kornets längd och bredd är under 2.
Decaffeinated
Med mellankornigt ris i nr 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 och 10063094 förstås ris, vars korn har en längd av mer än 5,2 mm men högst 6,0 mm och hos vilket förhållandet mellan kornets längd och bredd är under 3.
Coffee, roasted
Med långkornigt ris i nr 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 och 10063098 förstås ris, vars korn har en längd av mer än 6,0 mm.
Coffee husks and skins
Med ris med ytterskal (paddy) i nr 10061030, 10061050, 10061071 och 10061079 förstås ris som behållit ytterskalet efter tröskningen.
Coffee substitutes containing coffee
Med ris endast befriat från ytterskalet (råris) i nr 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 och 10062098 förstås ris från vilket ytterskalet har avlägsnats.
Tea, whether or not flavoured
Hit hör t.ex. ris med handelsbenämningarna ”brown rice”, ”cargo rice”, ”loonzain” och ”riso sbramato”.
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Med delvis slipat ris i nr 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 och 10063048 förstås ris, från vilket ytterskalet, en del av grodden och hela eller en del av den yttre fruktväggen, men inte den inre fruktväggen, har avlägsnats.
Other green tea (not fermented)
Med helt slipat ris i nr 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 och 10063098 förstås ris, från vilket ytterskalet, den yttre och inre fruktväggen och grodden – i fråga om långkornigt eller mellankornigt ris fullständigt och i fråga om rundkornigt ris åtminstone en del därav – har avlägsnats, men hos vilket högst 10 % av kornen kan ha vita längsgående räfflor.
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Med brutet ris i nr 100640 förstås bitar av korn vars längd inte överstiger tre fjärdedelar av hela kornets genomsnittliga längd.
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Den tullsats som ska tillämpas på blandningar som faller inom detta kapitel ska vara följande:
Maté
Vete samt blandsäd av vete och råg
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Durumvete
Pepper
För utsäde
Neither crushed nor ground
Spält [32]
Crushed or ground
Vanligt vete och blandsäd av vete och råg
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Råg
Dried, neither crushed nor ground
Korn
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Havre
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Hybridmajs [32]
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Trevägshybrider
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Enkla hybrider
Nutmeg, mace and cardamoms
Ris
Nutmeg
Med ytterskal (paddy)
Mace
För utsäde [32]
Cardamoms
Rundkornigt
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Mellankornigt
Seeds of coriander
Långkornigt
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3
Ginger
Förvällt och ångbehandlat (parboiled)
Saffron
Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3 [37]
Turmeric (curcuma)
Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat
Other spices
Delvis slipat ris
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Helt slipat ris
Curry
Brutet ris
Thyme
Hybrider för utsäde [32]
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål
Bay leaves
Bovete
CHAPTER 10
Hirs
CEREALS
Kanariefrö
The products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
Mjölmålla (Chenopodium quinoa)
The chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked.
Triticale (rågvete)
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.
Annan spannmål
Heading 1005 does not cover sweetcorn (Chapter 7).
KAPITEL 11
Subheading note
PRODUKTER FRÅN KVARNINDUSTRIN; MALT; STÄRKELSE; INULIN; VETEGLUTEN
The term ‘durum wheat’ means wheat of the species Triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
rostat malt som föreligger som kaffesurrogat (nr 0901 eller 2101),
The following terms have the meanings hereunder assigned to them:
berett mjöl, krossgryn eller beredd stärkelse enligt nr 1901,
‘round grain rice’ (subheadings 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 and 10063092): rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2;
majsflingor och andra produkter enligt nr 1904,
‘medium grain rice’ (subheadings 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 and 10063094): rice, the grains of which are of a length exceeding 5,2 mm but not exceeding 6,0 mm and of a length/width ratio of less than 3;
grönsaker, beredda eller konserverade, enligt nr 2001, 2004 eller 2005,
‘long grain rice’ (subheadings 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 and 10063098): rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm;
farmaceutiska produkter (kapitel 30),
‘paddy rice’ (subheadings 10061030, 10061050, 10061071 and 10061079): rice which has retained its husk after threshing;
stärkelse med karaktär av parfymeringsmedel, kosmetiskt preparat eller toalettmedel (kapitel 33).
‘husked rice’ (subheadings 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 and 10062098): rice from which only the husk has been removed.
Förmalningsprodukter av de slag av spannmål som är förtecknade i nedanstående tabell klassificeras enligt detta kapitel om de, beräknat på vikten av torrsubstansen, har
Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions ‘brown rice’, ‘cargo rice’, ‘loonzain’ and ‘riso sbramato’;
en stärkelsehalt (bestämd med Ewers modifierade polarimetriska metod) som överstiger den som anges i kolumn 2,
‘semi-milled rice’ (subheadings 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 and 10063048): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
en askhalt (efter avdrag för eventuellt tillsatta mineralämnen) som inte överstiger den som anges i kolumn 3.
‘wholly milled rice’ (subheadings 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 and 10063098): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
I annat fall klassificeras de enligt nr 2302.
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
Spannmålsgroddar, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda, ska dock alltid klassificeras enligt nr 1104.
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
Produkter som enligt ovanstående bestämmelser omfattas av detta kapitel ska klassificeras enligt nr 1101 eller 1102, om den mängd som passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med den maskvidd som anges i kolumn 4 eller 5 efter vikten räknat uppgår till minst det procenttal som anges för respektive slag av spannmål.
Wheat and meslin
I annat fall klassificeras de enligt nr 1103 eller 1104.
Durum wheat
Spannmål
Seed
Stärkelsehalt
Spelt [32]
Askhalt
Common wheat and meslin
Mängd som passerar genom en sikt med en maskvidd av
Rye
0,315 mm
Barley
0,500 mm
Oats
Vete och råg
Maize (corn)
Majs och sorghum
Hybrid [32]
Med krossgryn och grovt mjöl i nr 1103 förstås produkter som erhållits genom sönderdelning av spannmålskorn av vilka
Three-cross hybrids
i fråga om majsprodukter minst 95 viktprocent passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 2 mm,
Simple hybrids
i fråga om andra spannmålsprodukter minst 95 viktprocent passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 1,25 mm.
Rice
Den tullsats som ska tillämpas på blandningar som faller inom detta kapitel ska vara följande:
Rice in the husk (paddy or rough)
Med ”finmalet mjöl”, ”grovt mjöl” och ”pulver” i nr 1106 förstås produkter, andra än torkade kokosflingor, som erhållits genom valsning eller någon annan sönderdelning av torkade baljväxter enligt nr 0713, av sago eller av rötter eller stammar ur nr 0714 eller av produkter enligt kapitel 8, av vilka
For sowing [32]
i fråga om torkade baljväxter, sago, rötter, stammar och produkter enligt kapitel 8 (med undantag av nötter enligt nr 0801 och 0802), minst 95 viktprocent passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 2 mm,
Round grain
i fråga om nötter enligt nr 0801 och 0802, minst 50 viktprocent passerar genom en sikt av metalltrådsduk med en maskvidd av 2,5 mm.
Medium grain
Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg
Long grain
Av vete
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Av durumvete
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Av vanligt vete och spält
Husked (brown) rice
Finmalet mjöl av blandsäd av vete och råg
Parboiled
Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg
Of a length/width ratio equal to or greater than 3 [37]
Av majs
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent
Semi-milled rice
Av korn
Broken rice
Av ris
Grain sorghum
Av råg
Hybrids [32]
Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn)
Buckwheat
Av vete
Millet
Vanligt vete och spält
Canary seed
Av majs
Fonio (Digitaria spp.)
Av annan spannmål
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Av råg eller korn
Triticale
Av havre
Other cereals
Av ris
CHAPTER 11
Pelletar
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Av majs
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, valsad, bearbetad till flingor eller pärlgryn, klippt eller gröpad), med undantag av ris enligt nr 1006; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor
corn flakes and other products of heading 1904;
Valsat
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
Bearbetat till flingor
pharmaceutical products (Chapter 30); or
Av råg
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
Av korn
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
Risflingor
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
Spannmål bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, bearbetad till pärlgryn, klippt eller gröpad)
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
Skalad, även klippt eller gröpad
Otherwise, they fall in heading 2302.
Bearbetad till pärlgryn
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
Skalad, även klippt eller gröpad; bearbetad till pärlgryn
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
Inte vidare bearbetad än gröpad
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
Cereal
Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis
Starch content
Mjöl och pulver
Ash content
Flingor, korn och pelletar
Rate of passage through a sieve with an aperture of
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713, av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714 eller av produkter enligt kapitel 8
315 micrometres (microns)
Av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713
500 micrometres (microns)
Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714
Wheat and rye
Denaturerat [32]
Maize (corn) and grain sorghum
Av produkter enligt kapitel 8
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
Av bananer
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Malt, även rostat
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
Orostat
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
I form av mjöl
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
Rostad