natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3],
De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 [3].
In Article 23, point (f) is replaced by the following:
I artikel 23 ska led f ersättas med följande:
substances or mixtures classified as corrosive to metals but not classified as skin corrosion or as serious eye damage (Category 1).’
Ämnen eller blandningar som är klassificerade som korrosiva för metaller men inte klassificerade som frätande på huden eller som allvarlig ögonskada (kategori 1).”
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.
Annex IV is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning.
Annex V is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga V till denna förordning.
Annex VI is amended in accordance with Annex VI to this Regulation.
Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga VI till denna förordning.
By way of derogation from Article 3, substances and mixtures may, before 1 February 2018, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Med avvikelse från artikel 3 får ämnen och blandningar före den 1 februari 2018 klassificeras, märkas och förpackas i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, ändrad genom den här förordningen.
By way of derogation from Article 3, substances and mixtures classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 February 2018 shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation before 1 February 2020.
Med avvikelse från artikel 3 behöver ämnen som klassificeras, märks och förpackas i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och släpps på marknaden före den 1 februari 2018 inte märkas om eller packas om i enlighet med den här förordningen förrän den 1 februari 2020.
This Regulation shall apply from 1 February 2018.
Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 februari 2018.
Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 149, 1.6.2013, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 487/2013 av den 8 maj 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 149, 1.6.2013, s. 1).
The title of Section 1.1.3.4 is replaced by the following:
Rubriken på avsnitt 1.1.3.4 ska ersättas med följande:
Interpolation within one hazard category’
Interpolering inom en farokategori”
Section 1.3.6 is replaced by the following:
Avsnitt 1.3.6 ska ersättas med följande:
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not classified as skin corrosion or as serious eye damage (Category 1)
Ämnen eller blandningar som är klassificerade som korrosiva för metaller men inte klassificerade som frätande på huden eller som allvarlig ögonskada (kategori 1)
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not classified as skin corrosion or as serious eye damage (Category 1) which are in the finished state and packaged for consumer use do not require on the label the hazard pictogram GHS05.’
Ämnen och blandningar som är klassificerade som korrosiva för metaller men inte klassificerade som frätande på huden eller som allvarlig ögonskada (kategori 1) och som utgör den färdiga produkten, förpackad för konsumenter, behöver inte ha faropiktogrammet GHS05 på etiketten.”
Section 2.1.3 is replaced by the following:
Avsnitt 2.1.3 ska ersättas med följande:
Unstable Explosive
Instabilt explosivt ämne, blandning eller föremål
Division 1.1
Riskgrupp 1.1
Division 1.2
Riskgrupp 1.2
Division 1.3
Riskgrupp 1.3
Division 1.4
Riskgrupp 1.4
Division 1.5
Riskgrupp 1.5
Division 1.6
Riskgrupp 1.6
H200: Unstable Explosive
H200: Instabilt, explosivt.
H201: Explosive; mass explosion hazard
H201: Explosivt.
H202: Explosive; severe projection hazard
Fara för massexplosion.
H203: Explosive; fire, blast or projection hazard
H202: Explosivt.
H204: Fire or projection hazard
Allvarlig fara för splitter och kaststycken.
H205: May mass explode in fire
H203: Explosivt.
No hazard statement
Fara för brand, tryckvåg eller splitter och kaststycken.
Precautionary Statement Prevention
H204: Fara för brand eller splitter och kaststycken.
No precautionary statement
H205: Fara för massexplosion vid brand.
Precautionary Statement Response
Ingen faroangivelse
Precautionary Statement Storage
Skyddsangivelse – förebyggande
Precautionary Statement Disposal
Ingen skyddsangivelse
NOTE 1: Unpackaged explosives or explosives repackaged in packaging other than the original or similar packaging shall include all of the following label elements:
Skyddsangivelse – åtgärder
the pictogram: exploding bomb;
Skyddsangivelse – förvaring
the signal word “Danger”; and
Skyddsangivelse – avfall
the hazard statement: “Explosive; mass explosion hazard”
Anmärkning 1: Oförpackade explosiva ämnen, blandningar och föremål, eller explosiva ämnen, blandningar och föremål som packats om i andra förpackningar än originalförpackningen eller liknande ska förses med samtliga följande märkningar:
unless the hazard is shown to correspond to one of the hazard categories in Table 2.1.2, in which case the corresponding symbol, the signal word and/or the hazard statement shall be assigned.
faropiktogram: exploderande bomb,
NOTE 2: Substances and mixtures, as supplied, with a positive result in Test Series 2 in Part I, Section 12, of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, which are exempted from classification as explosives (based on a negative result in Test Series 6 in Part I, Section 16 of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria) still have explosive properties.
signalord: ’Fara’,
The user shall be informed of these intrinsic explosive properties because they have to be considered for handling — especially if the substance or mixture is removed from its packaging or is repackaged — and for storage.
faroangivelse: ’Explosivt.
For this reason, the explosive properties of the substance or mixture shall be communicated in Section 2 (Hazards identification) and Section 9 (Physical and chemical properties) of the Safety Data Sheet and other sections of the Safety Data Sheet, as appropriate.’
Fara för massexplosion.’,
In Section 2.1.4, Figure 2.1.3 is replaced by the following:
såvida inte faran kan visas motsvara en av farokategorierna i tabell 2.1.2.
‘Figure 2.1.3
I så fall ska motsvarande symbol, signalord och/eller faroangivelse anges.
(see 2.1.1.1 (b))
Därför ska ämnets eller blandningens explosiva egenskaper redovisas på säkerhetsdatabladet i avsnitt 2 (Farliga egenskaper) och avsnitt 9 (Fysikaliska och kemiska egenskaper) samt i andra avsnitt, där det är lämpligt.”
Is the substance/mixture or article manufactured with the view of producing a practical explosive or pyrotechnic effect?
I avsnitt 2.1.4 ska figur 2.1.3 ersättas med följande:
DIVISION 1.1
”Figur 2.1.3
DIVISION 1.2
RISKGRUPP 1.1 RISKGRUPP 1.2
DIVISION 1.4 Compatibility groups other than S
Är produkten ett föremål som inte omfattas per definition?
DIVISION 1.4 Compatibility group S
(se 2.1.1.1 b) Har ämnet/blandningen eller föremålet tillverkats med syftet att åstadkomma en praktisk verkan genom en explosiv eller pyroteknisk effekt?
DIVISION 1.5
Före- kommer farliga effekter utanför förpackningen?
Is the major hazard that from dangerous projections?
Är resultatet en massexplosion?
Is it a very insensitive explosive substance /mixture with a mass explosion hazard?
Är ämnet/blandningen en kandidat för riskgrupp 1.5?
Is the result a mass explosion?
RISKGRUPP 1.4 Andra samhanterings- grupper än S
TEST SERIES 5
RISKGRUPP 1.5
TEST SERIES 7
RISKGRUPP 1.6 EJ EXPLOSIVT Utgörs den största faran av splitter/kast- stycken?
TEST SERIES 6 Package the substance/ mixture Is the substance/mixture a candidate for Division 1.5?
TESTSERIE 6 Förpacka ämnet/ blandningen
Is the article a candidate for Division 1.6?
FÖREMÅL ELLER ÄMNE/BLANDNING SOM PROVISORISKT PLACERATS I DENNA KLASS (från figur 2.1.2)
ARTICLE OR SUBSTANCE/MIXTURES PROVISIONALLY ACCEPTED IN THIS CLASS (from figure 2.1.2)
I avsnitt 2.2.3 ska tabell 2.2.3 ersättas med följande:
In Section 2.2.3, Table 2.2.3 is replaced by the following:
”Tabell 2.2.3
‘Table 2.2.3
Märkning av brandfarliga gaser (inklusive kemiskt instabila gaser)
Label elements for flammable gases (including chemically unstable gases)
Brandfarlig gas
Flammable gas
Kemiskt instabil gas
Chemically unstable gas
Kategori 1
Category 1
Kategori 2
Category 2
Kategori A
Category A
Kategori B
Category B
Faropiktogram enligt GHS
GHS Pictogram
Inget pictogram
No pictogram
Inget ytterligare faropiktogram
No additional pictogram
Inget ytterligare signalord
No additional signal word
H220: Extremt brandfarlig gas
H220: Extremely flammable gas
H221: Brandfarlig gas
H221: Flammable gas
Kompletterande faroangivelse H230: Kan reagera explosivt även i frånvaro av luft
Additional hazard statement H230: May react explosively even in the absence of air
Kompletterande faroangivelse H231: Kan reagera explosivt även i frånvaro av luft vid förhöjt tryck och/eller temperatur
Additional hazard statement H231: May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature
Avsnitt 2.3.2.1 ska ersättas med följande:
Section 2.3.2.1 is replaced by the following:
Aerosoler ska klassificeras i en av de tre kategorierna i denna faroklass, beroende på deras brandfarliga egenskaper och förbränningsvärme.
Aerosols shall be classified in one of the three categories of this hazard class, depending on their flammable properties and their heat of combustion.
De ska klassificeras i kategori 1 eller 2 om de innehåller mer än 1 viktprocent beståndsdelar som klassificeras som brandfarliga enligt följande kriterier i denna del, dvs.
They shall be considered for classification in Category 1 or 2 if they contain more than 1 % components (by mass) which are classified as flammable according to the following criteria set out in this Part:
brandfarliga gaser (se avsnitt 2.2),
Flammable gases (see Section 2.2);
vätskor med flampunkt ≤ 93 °C, däribland brandfarliga vätskor enligt avsnitt 2.6,
Liquids with a flash point ≤ 93 °C, which includes Flammable Liquids according to Section 2.6;
brandfarliga fasta ämnen (se avsnitt 2.7),
Flammable solids (see Section 2.7);
eller om deras förbränningsvärme är minst 20 kJ/g.
or if their heat of combustion is at least 20 kJ/g.
Anmärkning 1: Brandfarliga beståndsdelar omfattar inte pyrofora, självupphettande eller vattenreaktiva ämnen och blandningar eftersom dessa aldrig används i aerosoler.
NOTE 1: Flammable components do not cover pyrophoric, self-heating or water-reactive substances and mixtures because such components are never used as aerosol contents.
Anmärkning 2: Aerosoler omfattas därutöver inte av avsnitt 2.2 (brandfarliga gaser), 2.5 (gaser under tryck), 2.6 (brandfarliga vätskor) och 2.7 (brandfarliga fasta ämnen).
Depending on their contents, aerosols may however fall within the scope of other hazard classes, including their labelling elements.’
I avsnitt 2.3.2 ska figur 2.3.1 a ersättas med följande:
In Section 2.3.2, Figure 2.3.1(a) is replaced by the following:
”Figur 2.3.1 a för aerosoler
‘Figure 2.3.1(a) for aerosols
Innehåller den ≤ 1 vikt% brandfarliga beståndsdelar och är förbränningsvärmet < 20 kJ/g?
AEROSOL
Kategori 3
Does it contain ≤ 1% flammable components (by mass) and does it have a heat of combustion < 20 kJ/g?
Innehåller den ≥ 85 vikt% brandfarliga beståndsdelar och är förbränningsvärmet ≥ 30 kJ/g?
Category 3
Kategori 1
Does it contain ≥ 85% flammable components (by mass) and does it have a heat of combustion ≥ 30 kJ/g?
För aerosoler i sprejform, se beslutsgång 2.3.1 b
Category 1
För aerosoler i skumform, se beslutsgång 2.3.1 c
For spray aerosols, go to decision logic 2.3.1(b)
I avsnitt 2.3.3 ska rubriken till tabell 2.3.1 ersättas med följande:
For foam aerosols, go to decision logic 2.3.1(c)
”Märkning av aerosoler”
In Section 2.3.3, the heading of Table 2.3.1 is replaced by the following:
I avsnitt 2.5.3 ska tabell 2.5.2 ersättas med följande:
‘Label elements for aerosols’
”Tabell 2.5.2
In Section 2.5.3, Table 2.5.2 is replaced by the following:
Märkning av gaser under tryck
‘Table 2.5.2
Komprimerad gas
Label elements for gases under pressure
Kondenserad gas
Compressed gas
Kyld kondenserad gas
Liquefied gas
Löst gas
Refrigerated liquefied gas
H280: Innehåller gas under tryck.
Dissolved gas
Kan explodera vid uppvärmning.
H280: Contains gas under pressure; may explode if heated
H281: Innehåller kyld gas.
H281: Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury
Kan orsaka svåra köldskador.
In Section 2.8.3, Table 2.8.1 is replaced by the following:
I avsnitt 2.8.3 ska tabell 2.8.1 ersättas med följande:
‘Table 2.8.1
”Tabell 2.8.1
Type G [1]
Typ G [1]
There are no label elements allocated to this hazard category
Inga märkningsuppgifter har tilldelats denna farokategori
H240: Heating may cause an explosion
H240: Explosivt vid uppvärmning
H241: Heating may cause a fire or explosion
H241: Brandfarligt eller explosivt vid uppvärmning
H242: Heating may cause a fire
H242: Brandfarligt vid uppvärmning
In Section 2.8.4, Figure 2.8.1 is replaced by the following:
I avsnitt 2.8.4 ska figur 2.8.1 ersättas med följande:
‘Figure 2.8.1
”Figur 2.8.1 Självreaktiva ämnen och blandningar Kan det explodera så som förpackat?
Self-reactive substances and mixtures
Box 1 Test A Används ett spädmedel med en kokpunkt på < 150 °C?
Type G
Är det ett fast ämne?
Type F
Hur är reaktionen vid upphettning under inneslutning?
Type D
För- packade i kollin om minst 400 kg/450 l eller övervägs omfattas av undantag?
Type C
Kan det fortplanta en deflagration?
Violent
Hur är reaktionen vid upphettning under inneslutning?
Is the substance a solid?
Svag
Low 12.2 Low What is the effect of heating it under defined confine- ment?
Inte låg
Box 9 Test E
Märkning av pyrofora vätskor
Box 8 Test E What is the effect of heating it under defined confinement?
H250: Spontanantänder vid kontakt med luft
Does it deflagrate rapidly in package?
I avsnitt 2.10.3 ska tabell 2.10.2 ersättas med följande:
Box 15
H251: Självupphettande.
Box 11
Kan börja brinna.
Box 1 Test A
H252: Självupphettande i stora mängder.
What is its explosive power?
Kan börja brinna.
Can it explode as packaged?
I avsnitt 2.12.3 ska tabell 2.12.2 ersättas med följande:
Can it detonate as packaged?
”Tabell 2.12.2
SUBSTANCE/MIXTURE
Märkning av ämnen eller blandningar som utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt med vatten
In Section 2.9.3, Table 2.9.2 is replaced by the following:
Kategori 3
‘Table 2.9.2
H260: Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända
Label elements for pyrophoric liquids
H261: Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser
H250: Catches fire spontaneously if exposed to air
I avsnitt 2.13.3 ska tabell 2.13.2 ersättas med följande:
P370 + P378’
”Tabell 2.13.2
In Section 2.10.3, Table 2.10.2 is replaced by the following:
Märkning av oxiderande vätskor
‘Table 2.10.2
H271: Kan orsaka brand eller explosion.
Label elements for pyrophoric solids
Starkt oxiderande.
P370 +P378’
H272: Kan intensifiera brand.
In Section 2.11.3, Table 2.11.2 is replaced by the following:
Oxiderande.
‘Table 2.11.2
I avsnitt 2.14.2.1 ska den inledande meningen ersättas med följande:
Label elements for self-heating substances and mixtures
”Oxiderande fasta ämnen ska klassificeras i en av de tre kategorierna i denna klass med hjälp av test O.1 i del III, underavsnitt 34.4.1 eller test O.3 i del III, underavsnitt 34.4.3 i UN RTDG, testhandboken i enlighet med tabell 2.14.1:”
Category 2
I avsnitt 2.14.2.1 ska tabell 2.14.1 ersättas med följande:
H251: Self-heating; may catch fire
”Tabell 2.14.1
H252: Self-heating in large quantities; may catch fire
Kriterier för oxiderande fasta ämnen
In Section 2.12.3, Table 2.12.2 is replaced by the following:
Kategori
‘Table 2.12.2
Kriterier vid test O.1
Label elements for substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases
Kriterier vid test O.3
Category 3
Ämnen eller blandningar som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 4:1 eller 1:1 uppvisar en kortare genomsnittlig brinntid än den genomsnittliga brinntiden hos en blandning av kaliumbromat och cellulosa med viktförhållandet 3:2.
H260: In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously
Ämnen eller blandningar som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 4:1 eller 1:1 uppvisar en högre genomsnittlig förbränningshastighet än den genomsnittliga förbränningshastigheten hos en blandning av kalciumperoxid och cellulosa med viktförhållandet 3:1.
H261: In contact with water releases flammable gases
Ämnen eller blandningar som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 4:1 eller 1:1 uppvisar en genomsnittlig brinntid som är lika lång som eller kortare än den genomsnittliga brinntiden hos en blandning av kaliumbromat och cellulosa med viktförhållandet 2:3, och som inte uppfyller kriterierna för kategori 1.
In Section 2.13.3, Table 2.13.2 is replaced by the following:
Ämnen eller blandningar som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 4:1 eller 1:1 uppvisar en genomsnittlig förbränningshastighet som är lika hög som eller högre än den genomsnittliga förbränningshastigheten hos en blandning av kalciumperoxid och cellulosa med viktförhållandet 1:1, och som inte uppfyller kriterierna för kategori 1.
‘Table 2.13.2
Ämnen eller blandningar som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 4:1 eller 1:1 uppvisar en genomsnittlig brinntid som är lika lång som eller kortare än den genomsnittliga brinntiden hos en blandning av kaliumbromat och cellulosa med viktförhållandet 3:7, och som inte uppfyller kriterierna för kategori 1 och 2.
Label elements for oxidising liquids
Ämnen eller blandningar som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 4:1 eller 1:1 uppvisar en genomsnittlig förbränningshastighet som är lika hög som eller högre än den genomsnittliga förbränningshastigheten hos en blandning av kalciumperoxid och cellulosa med viktförhållandet 1:2, och som inte uppfyller kriterierna för kategori 1 och 2.”
H271: May cause fire or explosion; strong oxidiser
I avsnitt 2.14.2.1 i anmärkning 1 till tabell 2.14.1 ska ”(BC-koden, bilaga 3, test 5)” ersättas med ”(IMSBC-koden (Internationella sjöfartsorganisationens, IMO, International Maritime Solid Bulk Cargoes Code) tillägg 2, avsnitt 5).”
H272: May intensify fire; oxidiser
I avsnitt 2.14.3 ska tabell 2.14.2 ersättas med följande:
In Section 2.14.2.1, the introductory sentence is replaced by the following:
”Tabell 2.14.2
‘An oxidising solid shall be classified in one of the three categories for this class using test O.1 in Part III, sub-section 34.4.1 or test O.3 in Part III, sub-section 34.4 3 of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria in accordance with Table 2.14.1:’
Märkning av oxiderande fasta ämnen
In Section 2.14.2.1, Table 2.14.1 is replaced by the following:
I avsnitt 2.15.3 ska tabell 2.15.1 ersättas med följande:
‘Table 2.14.1
”Tabell 2.15.1
Criteria for oxidising solids
Märkning av organiska peroxider
Category
P370 + P380 + P375 [+ P378] [3]
Criteria using test O.1
I avsnitt 2.15.4 ska figur 2.15.1 ersättas med följande:
Criteria using test O.3
”Figur 2.15.1 Organiska peroxider Kan det explodera så som förpackat?
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning time less than the mean burning time of a 3:2 mixture, (by mass), of potassium bromate and cellulose.
Box 1 Test A Används ett spädmedel med en kokpunkt på < 150 °C?
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning rate greater than the mean burning rate of a 3:1 mixture (by mass) of calcium peroxide and cellulose.
Är det ett fast ämne?
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning time equal to or less than the mean burning time of a 2:3 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose and the criteria for Category 1 are not met.
Hur är reaktionen vid upphettning under inneslutning?
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning rate equal to or greater than the mean burning rate of a 1:1 mixture (by mass) of calcium peroxide and cellulose and the criteria for Category 1 are not met.
Låg
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning time equal to or less than the mean burning time of a 3:7 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose and the criteria for Categories 1 and 2 are not met.
Nej
Any substance or mixture which, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, exhibits a mean burning rate equal to or greater than the mean burning rate of a 1:2 mixture (by mass) of calcium peroxide and cellulose and the criteria for Categories 1 and 2 are not met.’
C. Del 3 ska ändras på följande sätt:
In Section 2.14.2.1, in Note 1 to Table 2.14.1, ‘(BC Code, Annex 3, Test 5)’ is replaced by ‘(IMSBC Code (International Maritime Solid Bulk Cargoes Code, IMO), Appendix 2, Section 5)’.
I avsnitt 3.1.2.1 ska första meningen ersättas med följande:
In Section 2.14.3, Table 2.14.2 is replaced by the following:
”Ämnen kan placeras i en av fyra farokategorier på grundval av akut toxicitet genom tillförsel oralt, dermalt eller via inhalation i enlighet med kriterierna i tabell 3.1.1.”
‘Table 2.14.2
I avsnitt 3.1.2.3.2 ska första meningen ersättas med följande:
Label elements for organic peroxides
Kapitel 3.2 ska ersättas med följande:
‘Figure 2.15.1
Med frätande på huden avses förmågan hos en testsubstans som appliceras i upp till 4 timmar att framkalla irreversibla hudskador, dvs. synlig nekros genom epidermis ned till dermis.
Type C Type B Type A Type G
Histopatologi ska övervägas för att bedöma misstänkta skador.
Low What is the effect of heating it under defined confine- ment?
Med irriterande på huden avses förmågan hos en testsubstans som appliceras i upp till 4 timmar att framkalla reversibla hudskador.
Box 5 Test C
Med en metod i på varandra följande steg ska först befintliga humandata beaktas, därefter befintliga djurdata, därefter in vitro-data och slutligen övriga informationskällor.
Can it propagate a defla-gration?
Klassificeringen görs omedelbart när data uppfyller kriterierna.
No Can it propagate a defla-gration?
I vissa fall görs klassificeringen av ett ämne eller en blandning på grundval av en sammanvägd bedömning inom ett steg.
Is the SADT <60°C in a 50 kg package?
Vid en sammanvägd bedömning beaktas all tillgänglig information som kan användas för att fastställa frätande eller irriterande verkan på huden, bl.a. resultaten av lämpliga, validerade in vitro-test, relevanta djurdata samt sådana humandata som epidemiologiska och kliniska studier, väldokumenterade fallstudier och observationer (se bilaga I del 1 avsnitten 1.1.1.3, 1.1.1.4 och 1.1.1.5).
Can it detonate as packaged?
Kriterier för klassificering av ämnen
ORGANIC PEROXIDE
Ämnen ska klassas i en av de följande två kategorierna i denna faroklass:
C. Part 3 is amended as follows:
Kategori 1 (frätande på huden).
In Section 3.1.2.1, the first sentence is replaced by the following:
Denna kategori delas upp i tre underkategorier (1A, 1B, 1C).
‘Substances can be allocated to one of four hazard categories based on acute toxicity by the oral, dermal or inhalation route according to the numeric criteria shown in Table 3.1.1.’
Frätande ämnen ska klassificeras i kategori 1 om informationen inte räcker för indelning i underkategorier.