natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Pilotprojekt ‒ Sammanhållningspolitiken och samverkanseffekterna med forsknings- och utvecklingsfonderna: ”spetsforskningsstegen”
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Förberedande åtgärd ‒ En regional strategi för Nordsjöregionen
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Förberedande åtgärd — Världsstäder: samarbete mellan EU och tredjeländer om stadsutveckling
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Förberedande åtgärd ‒ Det aktuella och eftersträvade läget vad gäller ekonomisk potential i regionerna utanför den grekiska huvudstaden Aten
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Förberedande åtgärd — Samarbete om territoriell sammanhållning mellan EU och Celac
Article 13 03 64 — Subtotal
Förberedande åtgärd — Sammanhållningspolitiken och samverkanseffekterna med forsknings- och utvecklingsfonderna: spetsforskningsstegen - fortsatt inriktning
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Förberedande åtgärd – Stöd för tillväxt och styrelseformer i regioner där utvecklingen släpar efter
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Förberedande åtgärd — Ekonomiska konkurrensfördelar och potentialen till smart specialisering på regional nivå i Rumänien
Article 13 03 65 — Subtotal
Artikel 13 03 77 – Delsumma
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Kapitel 13 03 – Totalt
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Enligt artikel 175 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska målen om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning i artikel 174 understödjas av unionens åtgärder genom strukturfonderna, däribland Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf).
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
I enlighet med artikel 176 ska Eruf bidra till att avhjälpa de viktigaste regionala obalanserna i unionen.
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Strukturfondernas uppgifter, huvudmål och organisation fastställs i enlighet med artikel 177.
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999, artiklarna 100 och 102 i förordning (EG) nr 1083/2006 och artiklarna 85, 144 och 145 i förordning (EU) nr 1303/2013 om kriterier för kommissionens finansiella korrigeringar föreskrivs särskilda regler för finansiella korrigeringar för Eruf.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Alla inkomster från finansiella korrigeringar på den grunden tas upp i artikel 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 eller 6 5 4 i inkomstberäkningen och utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 c i budgetförordningen.
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
I artikel 177 i budgetförordningen föreskrivs villkor för återbetalning, helt eller delvis, av förfinansiering för en viss verksamhet.
Preparatory action — Rurban — Partnership for sustainable urban-rural development
I artikel 82 i förordning (EG) nr 1083/2006 finns särskilda regler för återbetalning av förfinansiering för Eruf.
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Återbetald förfinansiering ska betraktas som interna inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.4 i budgetförordningen och ska tas upp i punkt 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Åtgärder för att bekämpa bedrägeri finansieras genom artikel 24 02 01.
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175, 176 och 177.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1), särskilt artikel 39.
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 1).
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden samt om Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artiklarna 82, 83, 100 och 102.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artiklarna 21.3 och 21.4, 80 och 177.
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 15 och 16 december 2005.
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
En del av detta anslag är avsett att användas för att ta itu med skillnaderna mellan olika regioner så att den övergripande utvecklingssituationen i en viss region inte döljer fattigdomsfickor och missgynnade territoriella enheter.
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Enligt artikel 105a.1 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006, ändrad genom punkt 7 i bilaga III till fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 112, 24.4.2012), ska program och större projekt som vid tidpunkten för Kroatiens anslutning har godkänts enligt förordning (EG) nr 1085/2006 och vars genomförande inte har slutförts senast vid denna tidpunkt anses ha godkänts av kommissionen enligt förordning (EG) nr 1083/2006, med undantag av program som godkänts i enlighet med de delar som avses i artikel 3.1 a och e i förordning (EG) nr 1085/2006.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Denna kategori omfattar regioner vars BNP per capita är mindre än 75 % av genomsnittlig BNP i unionen.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1301/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om särskilda bestämmelser för målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1080/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
289).
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
I denna kategori omfattas regioner med en BNP per capita på mer än 90 % av genomsnittlig BNP i unionen.
Article 13 03 77 — Subtotal
AVDELNING 17
Chapter 13 03 — Total
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HÄLSA OCH LIVSMEDELSSÄKERHET
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
FOLKHÄLSA
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
LIVSMEDELS- OCH FODERSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Avdelning 17 – Totalt
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
KAPITEL 17 03 —
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Artikel 17 03 12 – Delsumma
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Internationella avtal och medlemskap i internationella organisationer som arbetar för folkhälsa och minskad tobakskonsumtion
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Pilotprojekt – Sammansatt forskning om hälsa, miljö, transport och klimatförändringar – Förbättring av inom- och utomhusluftens kvalitet
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Pilotprojekt – Hälsosam kost under de första levnadsåren och för en åldrande befolkning
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Pilotprojekt – Utveckling och genomförande av framgångsrika strategier för förebyggande av typ 2-diabetes
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Förberedande åtgärd – Antimikrobiell resistens: forskning om orsakerna till hög och olämplig användning av antibiotika
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Förberedande åtgärd – Inrättande av ett expertnätverk på unionsnivå för frågor som rör anpassad vård för unga människor med psykiska problem
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
Pilotprojekt – Europeiskt utbredningsprotokoll för tidig upptäckt av sjukdomar inom autismspektrumet i Europa
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Pilotprojekt – Främjande av egenvårdssystem i unionen
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Pilotprojekt – Könsspecifika mekanismer för kranskärlssjukdomar i Europa
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Förberedande åtgärd – Konsumtion av frukt och grönsaker
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Pilotprojekt – Att minska ojämlikheterna i hälsa: uppbyggnad av en kunskapsbas och utvärdering av insatser
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Pilotprojekt – Utveckling av faktabaserade strategier för att förbättra isolerade och utsatta personers hälsa
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
Förberedande åtgärd – Hälsosam kost under de första levnadsåren och för en åldrande befolkning
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Förberedande åtgärd – Europeisk studie av kostnaderna för och utbredningen av epilepsi
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Pilotprojekt – Hur olika former av behandling av njursjukdomar och praxis för organdonation och organtransplantation påverkar hälso- och sjukvårdsutgifterna och resultaten för patienterna
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 % and 90 % of the average GDP of the Union.
Pilotprojekt ‒ Plattform för att öka organdonationen i Europeiska unionen och dess grannländer: EUDONORG 2015‒2016
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Pilotprojekt ‒ Att minska de ojämlikheter i fråga om hälsa som drabbar hbti-personer
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Pilotprojekt – Tillgång till hälso- och sjukvård för människor på landsbygden
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
Pilotprojekt – Inrättande av ett register över sällsynta medfödda missbildningar (som en del av ett register över sällsynta sjukdomar), med utgångspunkt i den struktur och organisation som används av det polska registret över medfödda missbildningar och erfarenheterna från detta register
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Pilotprojekt – Att hjälpa kvinnor med alkoholproblem att minska sitt riskbeteende, särskilt i samband med graviditet
This additional funding is intended to take into account the specific challenges faced by the outermost regions identified by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Pilotprojekt – MentALLY
TITLE 17
Pilotprojekt – Grava psykiska störningar och risken för våld: vägar genom vården och effektiva behandlingsstrategier
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
Pilotprojekt – Mot en rättvisare och effektivare mätning av tillgången till hälso- och sjukvård i hela EU i syfte att stärka samarbetet och kunskapsöverföringen
PUBLIC HEALTH
Pilotprojekt – Integrate: Utveckling av integrerade strategier för att övervaka och behandla kroniska och reumatiska sjukdomar: betydelsen av kvalitetspräglade indikatorer och patientrapporterade resultat som komplement till läkares bedömning av sjukdomsaktivitet och skador
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Pilotprojekt – Kurser i primärt förebyggande för flickor som lever i områden där risken för bröstcancer är större
Title 17 — Total
Pilotprojekt – Omfördelning av livsmedel
CHAPTER 17 03 —
Artikel 17 03 77 – Delsumma
Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)
Kapitel 17 03 – Totalt
European Centre for Disease Prevention and Control
Detta anslag är avsett att täcka myndighetens utgifter för personal och administration (avdelningarna 1 och 2) samt driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3) för att utföra de uppgifter som fastställs i artikel 57 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004.
European Food Safety Authority
Myndigheten ska meddela Europaparlamentets och rådet om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
European Medicines Agency
Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt.
Union contribution to the European Medicines Agency
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.
Special contribution for orphan medicinal products
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
Article 17 03 12 — Subtotal
Tjänsteförteckningen för myndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
International agreements and membership of international organisations in the field of public health and tobacco control
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 26424000 EUR.
Completion of public health programmes
Ett belopp på 1949000 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 24475000 EUR som tas upp i budgeten.
Pilot project — New employment situation in the health sector: best practices for improving professional training and qualifications of healthcare workers and their remuneration
Rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (EGT L 35, 15.2.1995, s. 1).
Pilot project — Complex research on health, environment, transport and climate change — Improvement of indoor and outdoor air quality
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 om särläkemedel (EGT L 18, 22.1.2000, s. 1).
Pilot project — Fruit and vegetable consumption
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1) (ersätter rådets förordning (EEG) nr 2309/93).
Pilot project — Healthy diet: early years and ageing population
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 1).
Pilot project — Developing and implementing successful prevention strategies for type 2 diabetes
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67).
Preparatory action — Antimicrobial resistance (AMR): research on the causes of high and improper antibiotic usage
Kommissionens förordning (EG) nr 2049/2005 av den 15 december 2005 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004, om de avgifter mikroföretag och små och medelstora företag skall erlägga till Europeiska läkemedelsmyndigheten och om det administrativa bistånd de skall erbjudas av denna (EUT L 329, 16.12.2005, s. 4).
Preparatory action — Creation of a Union network of experts in the field of adapted care for adolescents with psychological problems
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1).
Pilot project — European prevalence protocol for early detection of autistic spectrum disorders in Europe
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007 av den 13 november 2007 om läkemedel för avancerad terapi och om ändring av direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 324, 10.12.2007, s. 121).
Pilot project — Promotion of self-care systems in the Union
Kommissionens förordning (EG) nr 1234/2008 av den 24 november 2008 om granskning av ändringar av villkoren för godkännande för försäljning av humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel (EUT L 334, 12.12.2008, s. 7).
Pilot project — Gender-specific mechanisms in coronary artery disease in Europe
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 11).
Preparatory action — Fruit and vegetable consumption
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av humanläkemedel, av förordning (EG) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet, och förordning (EG) nr 1394/2007 om läkemedel för avancerad terapi (EUT L 348, 31.12.2010, s. 1).
Pilot project — Reducing health inequalities: building expertise and evaluation of actions.
KAPITEL 17 04 —
Pilot project — Developing evidence-based strategies to improve the health of isolated and vulnerable persons
En förbättrad djurhälsostatus och en hög djurskyddsnivå i unionen
Preparatory action — Healthy diet: early years and ageing population
Säkerställa att skadegörare för växter påvisas och utrotas i tid