natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex V.Part 1.24, 27
Direktiv 86/635/EEG art.
Trading financial assets
36.2
BAD Article 32-33; Annex V.Part 1.17
Redovisningsdirektivet art.
CRR Annex II; Annex V.Part 1.17, 27
8.1 a, 8.4 b; Bilaga V del 1.32
Accounting Directive art 8(1)(a), (6)
Finansiella tillgångar som varken är förenade med handel eller är derivat och som värderas till verkligt värde i förhållande till eget kapital
IAS 32.11;ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.4-5
Redovisningsdirektivet art.
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
8.1 a, 8.8
BAD art 36(2)
Finansiella tillgångar som varken är förenade med handel eller är derivat och som värderas enligt en kostnadsbaserad metod
Accounting Directive art 8(1)(a), (4)(b); Annex V.Part 1.32
Direktiv 86/635/EEG art.
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
35; Redovisningsdirektivet art.
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)
6.1 i och art.
Non-trading non-derivative financial assets measured at a cost-based method
8.2; Bilaga V del 1.18, 1.19
BAD art 35;Accounting Directive Article 6(1)(i) and Article 8(2); Annex V.Part1.18, 19
Övriga finansiella tillgångar som varken är förenade med handel eller är derivat
Other non-trading non-derivative financial assets
Direktiv 86/635/EEG art.
BAD art 37; Accounting Directive Article 12(7); Annex V.Part 1.20
37; Redovisningsdirektivet art.
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8); IAS 39.9; Annex V.Part 1.22
12.7; Bilaga V del 1.20
BAD art 4.Assets(7)-(8); Accounting Directive art 2(2); Annex V.Part 1.21, Part 2.4
8.1 a, 8.6, 8.8; IAS 39.9; Bilaga V del 1.22
BAD art 4.Assets(9); CRR art 4(1)(115)
8.5, 8.6; IAS 39.89 A a
BAD art 4.Assets(9)
4.7–4.8 Tillgångar; Redovisningsdirektivet art.
Accounting Directive art 17(1)(f); CRR art 4(1)(106)
2.2; Bilaga V del 1.21, del 2.4
(-) Haircuts for trading assets at fair value
4.10 Tillgångar
Annex V Part 1.29
Direktiv 86/635/EEG art.
BAD art 4 Assets
4.9 Tillgångar; Kapitalkravsförordn. art.
Trading financial liabilities
4.1.115
CRR Annex II; Annex V.Part 1.25
4.9 Tillgångar; Kapitalkravsförordn. art.
Accounting Directive art 8(1)(a), (6); IAS 39.9
4.1.113
Accounting Directive art 8(3), (6); IAS 39.47
Direktiv 86/635/EEG art.
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9; Annex V.Part 1.30
4.9 Tillgångar
Annex V.Part 1.32-34
Redovisningsdirektivet art.
Non-trading non-derivative financial liabilities measured at a cost-based method
17.1 f; Kapitalkravsförordn. art.
Accounting Directive art 8(3)
4.1.106
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)(a); Annex V.Part 1.26
Bilaga V del 2.5, 2.6
Accounting Directive art 8(5), (6); Annex V.Part 2.8; IAS 39.89A(b)
(-) Nedsättningar för tillgångar som är förenade med handel värderade till verkligt värde
BAD art 4.Liabilities(6)
Bilaga V del 1.29
BAD art 38.1; CRR art 4(112); Annex V.Part 2.15
4 Tillgångar
Annex V.Part 2.9
Finansiella skulder förenade med handel
Annex V.Part 2.10
Redovisningsdirektivet art.
BAD Article 4 Liabilities (6)(c ), Off balance sheet items, Article 27(11), Article 28(8), Article 33
8.1 a, 8.3, 8.6
BAD Article 4 Liabilities (6)(c ), Off balance sheet items
Kapitalkravsförordn. bilaga II; Bilaga V del 1.25
Accounting Directive art 17(1)(f); CRR art 4(1)(108)
Redovisningsdirektivet art.
Haircuts for trading liabilities at fair value
8.1 a, 8.6; IAS 39.9
BAD art 4.Liabilities(9), BAD art 22
Redovisningsdirektivet art.
BAD art 4.Liabilities(9)
8.3, 8.6; IAS 39.47
BAD art 4.Liabilities(9); Annex V.Part 2.17
ECB/2013/33 bilaga 2 del 2.9; Bilaga V del 1.30
BAD art 4.Liabilities(10); CRR art 4(1)(124)
Bilaga V del 1.32–1.34
Accounting Directive art 8(6); Annex V.Part 2.18
Finansiella skulder som varken är förenade med handel eller är derivat och som värderas enligt en kostnadsbaserad metod
Accounting Directive art 8(1)(a), (6)(8)
8.3
BAD art 39(6)
Redovisningsdirektivet art.
IAS 1.7(g)(h); IFRS 9.6.5.15,.6.5.16; IFRS 7.24E (b)(c); Annex V.Part 2.60
8.1 a, 8.6, 8.8 a; Bilaga V del 1.26
BAD art 4.Liabilities(13); CRR art 4(1)(123)
Redovisningsdirektivet art.
BAD art 4.Liabilities(12)
8.5, 8.6; Bilaga V del 2.8; IAS 39.89 A b
Accounting Directive art 7(1)
Direktiv 86/635/EEG art.
Fair value reserves
4.6 Skulder
Accounting Directive art 8(1)(a)
Reserver för allmänna risker i bankrörelse [om de redovisas under skulder]
Hedge of net investments in foreign operations
Direktiv 86/635/EEG art.
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(b)
38,1; Kapitalkravsförordn. art.
Hedging derivatives.Cash flow hedges
4.1.112; Bilaga V del 2.15
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(a); CRR article 30(a)
Bilaga V del 2.9
Other hedges
Bilaga V del 2.10
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(a)
Direktiv 86/635/EEG art.
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(2)
4.6 c Skulder, Poster utanför balansräkningen, art.
BAD art 4 Liabilities(11)-(13)
27.11, art.
Funds for general banking risks [if presented within equity]
28.8, art.
Accounting Directive art 9(7)(a); art 27; Annex V.Part 2.29
33
First consolidation differences
Direktiv 86/635/EEG art.
Accounting Directive art 24(3)(c)
4.6 c Skulder, Poster utanför balansräkningen
Accounting Directive Annex III Annex III Assets D(III)(2); BAD art 4 Assets (12); Annex V.Part 2.30
Redovisningsdirektivet art.
BAD art 4.Liabilities(14)
17.1 f; Kapitalkravsförordn. art.
CRR Article 26(2b)
4.1.108
Accounting Directive art 24(4)
Nedsättningar för skulder som är förenade med handel värderade till verkligt värde
BAD art 4.Liabilities
Direktiv 86/635/EEG art.
BAD art 27.Vertical layout(1); Annex V.Part 2.31
4.9 Skulder, direktiv 86/635/EEG art.
Annex V.Part 2.37
22
Annex V.Part 2.39
4.9 Skulder
BAD art 27.Vertical layout(3); Annex V.Part 2.40
Direktiv 86/635/EEG art.
BAD art 27.Vertical layout(4)
4.9 Skulder; Bilaga V del 2.17
BAD art 27.Vertical layout(5)
Direktiv 86/635/EEG art.
BAD art 27.Vertical layout(6)
4.10 Skulder; Kapitalkravsförordn. art.
Gains or (-) losses on trading financial assets and liabilities, net
4.1.124
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)
8.6; Bilaga V del 2.18
BAD art 39
Bilaga V del 2.20
Gains or (-) losses on derecognition of investments in subsidiaries, joint ventures and associates, net
Redovisningsdirektivet art.
BAD art 27.Vertical layout(13)-(14); Annex V Part 2.56
8.1 a, 8.6.8
Annex V. Part 2.48
Direktiv 86/635/EEG art.
BAD art 27.Vertical layout(7); Annex V.Part 2.314-316
39.6
BAD art 27.Vertical layout(10); Annex V.Part 2.314-316
IAS 1.7 g, h; IFRS 9.6.5.15, 9.6.5.16; IFRS 7.24 E b, c; Bilaga V del 2.60
BAD art 27.Vertical layout(8)
Direktiv 86/635/EEG art.
BAD art 27.Vertical layout(8)(a)
4.13 Skulder; Kapitalkravsförordn. art.
BAD art 27.Vertical layout(8)(b);
4.1.123
BAD art 27.Vertical layout(9)
Direktiv 86/635/EEG art.
BAD art 27.Vertical layout(11)-(12)
4.12 Skulder
(Increases or (-) decreases of the fund for general banking risks, net)
Redovisningsdirektivet art.
BAD art 38.2
7.1
BAD art 35-37, Annex V.Part 2.52, 53
Reserver för verkligt värde
BAD art 27.Vertical layout(13)-(14)
Redovisningsdirektivet art.
Accounting Directive art 24(3)(f)
8.1 a
BAD art 27.Vertical layout(15)
Säkring av nettoinvesteringar i utlandsverksamheter
BAD art 27.Vertical layout(16)
Redovisningsdirektivet art.
Extraordinary profit or (-) loss after tax
8.1 a, 8.8 b
BAD art 27.Vertical layout(21)
Säkringsderivat.
Extraordinary profit or loss before tax
Kassaflödessäkringar
BAD art 27.Vertical layout(19)
Redovisningsdirektivet art.
(Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss)
8.1 a, 8.8 a; Kapitalkravsförordn. art.
BAD art 27.Vertical layout(20)
30 a
BAD art 27.Vertical layout(23)
Andra säkringar
of which: Loans collateralised by immovable property
Redovisningsdirektivet art.
of which: other collateralised loans
8.1 a, 8.8 a
Trading
Redovisningsdirektivet art.
At a cost-based method
8.1 a, 8.8.2
Accounting Directive art 8(1)(a), (6); IAS 39.9, AG 14-15
Direktiv 86/635/EEG art.
Accounting Directive art 8(3); Annex V.Part 1.25
4.11–4.13 Skulder
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)(1)(a)
Reserver för allmänna risker i bankrörelse [om de redovisas under eget kapital]
CRR art 33(1)(b), art 33(1)(c); Annex V.Part 2.102
Redovisningsdirektivet art.
Annex V.1.37, Part 2.98
9.7 a; art.
CRR art 4(61)
27; Bilaga V del 2.29
References National GAAP
Differenser vid första sammanställning
Fair value
Redovisningsdirektivet art.
Positive value
24.3 c
Negative value
Redovisningsdirektivet bilaga III tillgångar D III 2; Direktiv 86/635/EEG art.
of which: Financial assets measured at a cost-based method / LOCOM
4.12 Tillgångar; Bilaga V del 2.30
of which: Financial liabilities measured at a cost-based method / LOCOM
Direktiv 86/635/EEG art.
Annex V.Part 1.17, Part 2.120
4.14 Skulder
Annex V.Part 2.124
Kapitalkravsförordn. art.
Annex V.Part 2.132
Redovisningsdirektivet art.
Organized market options
24.4
Organized market other
Direktiv 86/635/EEG art.
Annex V.Part 2.140
4 Skulder
CRR Annex II; Annex V.Part 1.16(a)
Direktiv 86/635/EEG art.
Annex V.Part 1.42(c), 44(e), Part 2.141 (a), 142
27.1 Vertikal layout; Bilaga V del 2.31
of which: fair value hedges
27.3 Vertikal layout; Bilaga V del 2.40
Annex V.Part 2.143
Direktiv 86/635/EEG art.
of which: cash flow hedges
27.4 Vertikal layout
9.
Direktiv 86/635/EEG art.
For the purposes of this Regulation, a supervised entity shall be classified as significant 12 months after a decision as referred to in Article 45(1) of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17) has been notified to it.
Direktiv 86/635/EEG art.
Thereafter, it shall start to report information in accordance with Title III of this Regulation.’;
Direktiv 86/635/EEG art.
Regulation (EU) 2017/1539 of the European Central Bank
Europeiska centralbankens förordning (EU) 2017/1539
laying down the date of application of Regulation (EU) 2017/1538 amending Regulation (EU) 2015/534 on reporting of supervisory financial information (ECB/2017/25) to less significant supervised entities which are subject to national accounting frameworks (ECB/2017/26)
om fastställande av tillämpningsdatum för förordning (EU) 2017/1538 om ändring av förordning (EU) 2015/534 om rapportering av finansiell tillsynsinformation (ECB/2017/25) för mindre betydande enheter som står under tillsyn och som omfattas av nationella redovisningsregler (ECB/2017/26)
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 4(1) and (3), Article 6(2), Article 6(5)(d) and Article 10 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut [1], särskilt artikel 4.1 och 4.3, artikel 6.2 och 6.5 d och artikel 10,
Having regard to Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) [2], and in particular Article 21(1), Article 140 and Article 141(1) thereof,
med beaktande av Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen [SSM]) (ECB/2014/17) [2], särskilt artiklarna 21.1, 140 och 141.1,
Having regard to Regulation (EU) 2017/1538 of the European Central Bank of 25 August 2017 amending Regulation (EU) 2015/534 on reporting of supervisory financial information (ECB/2017/25) [3], and in particular Article 2 thereof,
med beaktande av Europeiska centralbankens förordning (EU) 2017/1538 av den 25 augusti 2017 om ändring av förordning (EU) 2015/534 om rapportering av finansiell tillsynsinformation (ECB/2017/25) [3], särskilt artikel 2, och
Regulation (EU) 2015/534 of the European Central Bank (ECB/2015/13) [4] lays down reporting requirements concerning the supervisory financial information to be submitted by supervised entities to national competent authorities (NCAs).
I Europeiska centralbankens förordning (EU) 2015/534 (ECB/2015/13) [4] föreskrivs rapporteringskrav för den finansiella tillsynsinformation som enheter som står under tillsyn ska lämna till nationella behöriga myndigheter.
Regulation (EU) 2017/1538 enables the European Central Bank (ECB) to decide, at the request of an NCA, to apply that Regulation to less significant supervised entities which are subject to a national accounting framework based on Council Directive 86/635/EEC [5] and established in the Member State of that NCA from 1 January 2019 if the national accounting framework is not compatible with International Financial Reporting Standards.
Enligt förordning (EU) 2017/1538 kan Europeiska centralbanken (ECB) på anmodan av en nationell behörig myndighet besluta att den förordningen ska tillämpas på mindre betydande enheter som står under tillsyn, som omfattas av nationella redovisningsregler som bygger på rådets direktiv 86/635/EEG [5] och som är etablerade i den nationella behöriga myndighetens medlemsstat från och med den 1 januari 2019, om de nationella redovisningsreglerna inte är förenlig med IFRS-standarden.
Following requests submitted by NCAs to the ECB until 27 July 2017 and the assessment performed by the ECB of national accounting frameworks, the ECB has decided to apply Regulation (EU) 2017/1538 to less significant supervised entities established in certain Member States from 1 January 2019.
Efter de förfrågningar som inkommit till ECB från de nationella behöriga myndigheterna fram till den 27 juli 2017 och ECB:s bedömning av nationella redovisningsregler har ECB beslutat att tillämpa förordning (EU) 2017/1538 på mindre betydande enheter som står under tillsyn och som är etablerade i vissa medlemsstater från och med den 1 januari 2019.
Therefore, a regulation supplementing Regulation (EU) 2017/1538 should be adopted to this end in line with the procedure of Article 26(7) and (8) of Regulation (EU) No 1024/2013,
Det bör därför antas en förordning som kompletterar förordning (EU) 2017/1538, i linje med förfarandet enligt artikel 26.7 och 26.8 i förordning (EU) nr 1024/2013.
Regulation (EU) 2017/1538 shall apply to less significant supervised entities which are subject to national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC and established in Germany or France from 1 January 2019.
Förordning (EU) 2017/1538 ska tillämpas på mindre betydande enheter som står under tillsyn, som omfattas av nationella redovisningsregler som bygger på direktiv 86/635/EEG och som är etablerade i Tyskland eller Frankrike från och med den 1 januari 2019.
Done at Frankfurt am Main, 25 August 2017.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 25 augusti 2017.
Regulation (EU) 2015/534 of the European Central Bank of 17 March 2015 on reporting of supervisory financial information (ECB/2015/13) (OJ L 86, 31.3.2015, p. 13).
Europeiska centralbankens förordning (EU) 2015/534 av den 17 mars 2015 om rapportering av finansiell tillsynsinformation (ECB/2015/13) (EUT L 86, 31.3.2015, s. 13).
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p. 1).
Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EUT L 372, 31.12.1986, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1542
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1542
amending Delegated Regulation (EU) 2015/35 concerning the calculation of regulatory capital requirements for certain categories of assets held by insurance and reinsurance undertakings (infrastructure corporates)
om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/35 vad gäller beräkningen av lagstadgade kapitalkrav för vissa kategorier av tillgångar som innehas av försäkrings- och återförsäkringsföretag (infrastrukturföretag)
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular Article 50(1)(a) and 111(1)(b), (c) and (m) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) [1], särskilt artiklarna 50.1 a och 111.1 b, c och m, och
The Investment Plan for Europe focuses on removing obstacles to investment, providing visibility and technical assistance to investment projects and making smarter use of new and existing financial resources.
Investeringsplanen för Europa syftar till att undanröja hinder för investeringar, öka synligheten för och ge tekniskt stöd till investeringsprojekt, samt använda nya och befintliga finansiella resurser på ett smartare sätt.
In particular, the third pillar of the Investment Plan is based on removing barriers to investment and providing greater regulatory predictability in order to keep Europe attractive for investments.
I synnerhet den tredje pelaren i investeringsplanen bygger på att undanröja hinder för investeringar och öka förutsägbarheten på lagstiftningsområdet för att Europa ska förbli attraktivt för investeringar.
One of the objectives of the Capital Markets Union is to mobilise capital in Europe and channel it to, among others, infrastructure projects that need it to expand and create jobs.
Ett av målen för kapitalmarknadsunionen är att mobilisera kapital i Europa och kanalisera det bland annat till infrastrukturprojekt som behöver det för att kunna expandera och skapa sysselsättning.
Insurance companies, in particular life insurers, are among the largest institutional investors in Europe, with the ability to provide equity as well as debt funding to long term infrastructure.
Försäkringsföretag, i synnerhet livförsäkringsföretag, är bland de största institutionella investerarna i Europa, med förmåga att tillhandahålla eget kapital och skuldfinansiering för långsiktig infrastruktur.
On 2 April 2016, Commission Delegated Regulation (EU) 2016/467 [2], amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [3], entered into force which created a distinct asset class for infrastructure projects for the purpose of risk calibrations.
Den 2 april 2016 trädde kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/467 [2] om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 [3] i kraft, genom vilken en separat tillgångsklass för infrastrukturprojekt skapas i riskkalibreringssyfte.
The Commission requested and received further technical advice from the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) as regards the criteria and calibration of a new asset class for infrastructure corporates.
Kommissionen begärde och mottog ytterligare teknisk rådgivning från Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) när det gäller kriterier för och kalibrering av den nya tillgångsklassen för infrastrukturföretag.
That technical advice also recommended some changes to the criteria for qualifying infrastructure projects investments as introduced by Delegated Regulation (EU) 2016/467.
Denna tekniska rådgivning rekommenderade också vissa ändringar av kriterierna för godkända infrastrukturprojektinvesteringar som infördes genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/467.
In order to cover structured project finance situations involving multiple legal entities of a corporate group, the definition of infrastructure project entity should be replaced and expanded to cover both individual entities and corporate groups.
För att täcka strukturerad projektfinansiering i situationer som omfattar flera juridiska enheter i en företagskoncern, bör definitionen av infrastrukturprojektenhet ersättas och utvidgas till att omfatta både enskilda enheter och koncerner.
To cover entities that earn a substantial portion of their revenues through infrastructure activities, the wording of the revenue criteria should be amended.
För att täcka enheter som erhåller en betydande del av sina intäkter från infrastrukturverksamhet, bör lydelsen i intäktskriterierna ändras.
To assess the sources of revenues of an infrastructure entity the most recent financial year where available or a financing proposal such as a bonds prospectus or financial projections in a loan application should be used.
För att bedöma intäktskällorna i en infrastrukturenhet bör det senaste räkenskapsåret användas, där tillgängligt, eller ett finansieringsförslag, till exempel ett obligationsprospekt eller finansiella prognoser i en låneansökan.
The definition of infrastructure assets should include physical assets so that the relevant infrastructure entities may qualify.
Definitionen av infrastrukturtillgångar bör omfatta fysiska tillgångar så att relevanta infrastrukturenheter kan komma i fråga.
To avoid an outright exclusion of infrastructure entities that are unable to provide security to lenders on all assets for legal or ownership reasons, mechanisms should be captured that allow other security arrangements in favour of debt providers.
För att undvika ett fullständigt uteslutande av infrastrukturenheter som av rättsliga skäl eller äganderättsskäl inte är i stånd att lämna säkerhet till långivare för alla tillgångar, bör mekanismer inrättas som möjliggör andra säkerhetsarrangemang för kreditgivarna.
Taking into account situations where the pledge prior to default may not be permissible under the national law, the requirement that equity is pledged to debt providers should be included in other security arrangements.
Med beaktande av situationer där utfästelser före fallissemang inte är tillåtna enligt den nationella lagstiftningen, bör kravet att eget kapital ställs som säkerhet till kreditgivarna tas upp i andra bestämmelser som rör säkerhet.
Where the consent by the existing debt providers is implicit in the terms of the relevant document such as maximum indebtedness limit, further debt issuance by an existing infrastructure entity or corporate group should be allowed for qualifying infrastructure investments.
I de fall där samtycke från de befintliga kreditgivarna är underförstått i den mening som avses i relevanta dokument, såsom högsta skuldsättningsgrad, bör ytterligare emission av skuldebrev av en befintlig infrastrukturenhet eller företagsgrupp tillåtas för godkända infrastrukturinvesteringar.
Calibrations in Delegated Regulation (EU) 2015/35 should be proportionate to the risk involved.
Kalibreringarna i delegerad förordning (EU) 2015/35 bör stå i proportion till den berörda risken.
Based on EIOPA's technical advice to amend the existing treatment of qualifying infrastructure project investments the existing provisions for infrastructure projects should be amended.
På grundval av Eiopas tekniska rådgivning som föreslår att ändra den befintliga behandlingen av godkända infrastrukturprojektinvesteringar bör de befintliga bestämmelserna för infrastrukturprojekt ändras.
EIOPA's technical advice as well as complementary evidence confirms that qualifying infrastructure corporate investments can be safer than non-infrastructure investments.
Eiopas tekniska rådgivning samt kompletterande bevis bekräftar att godkända investeringar i infrastrukturföretag kan vara säkrare än investeringar som inte gäller infrastruktur.
Delegated Regulation (EU) 2015/35 should be amended to include the new risk calibrations for debt investment in qualifying infrastructure corporates to distinguish these investments from non-infrastructure investments.
Delegerad förordning (EU) 2015/35 bör ändras för att omfatta de nya riskkalibreringarna skuldfinansiering till godkända infrastrukturföretag, för att skilja dessa investeringar från investeringar som inte rör infrastruktur.
Those definitions and criteria should ensure that only safer investments will benefit from lower calibrations.
I sådana situationer bör det vara möjligt med s.k. take-or-pay-avtal i bedömningen av intäkternas förutsägbarhet.