natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA)
Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E)
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)
European Maritime Safety Agency (EMSA)
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa)
European Medicines Agency (EMA)
Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)
European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)
European Police Office (Europol)
Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)
European Rail Joint Undertaking (Shift2Rail)
Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol)
European Union Agency for Railways (ERA)
Europeiska polisbyrån (Europol)
European Research Council Executive Agency (ERCEA)
Det gemensamma företaget (Shift2Rail)
European Securities and Markets Authority (ESMA)
Europeiska unionens järnvägsbyrå (ERA)
European Training Foundation (ETF)
Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)
European Union Intellectual Property Office (EUIPO ex-OHIM)
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME ex-EACI)
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)
Fuel Cells and Hydrogen Technology Joint Undertaking (FCH)
Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO)
Innovation and Networks Executive Agency (INEA ex-TEN-T EA)
Genomförandeorganet för små och medelstora företag (Easme ex-EACI)
Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (IMI)
Det gemensamma företaget för bränslecell- och vätgasteknik (FCH)
New Generation European Air Traffic Management System Joint Undertaking (SESAR)
Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA ex-TEN-T EA)
Research Executive Agency (REA)
Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI)
Single Resolution Board (SRB)
Det gemensamma företaget för forskningsprojektet om flygledningstjänster i det gemensamma europeiska luftrummet (Sesar)
Translation Centre for the bodies of the European Union (CdT)
Genomförandeorganet för forskning (REA)
Court of Justice of the European Union
Den gemensamma resolutionsnämnden
Court of Auditors
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)
European Ombudsman
ekonomiska och sociala kommittén
European Investment Bank
Europeiska datatillsynsmannen
European Central Bank
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder
European Investment Fund
Europeiska investeringsbanken
Staff Regulations of Officials of the European Union.
Europeiska centralbanken
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Europeiska investeringsfonden
Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.
Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) of the Council No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1).
1).
Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties (OJ L 113, 4.5.1994, p. 15).
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s.
Decision No 1247/2002/EC of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 1 July 2002 on the regulations and general conditions governing the performance of the European Data-protection Supervisor’s duties (OJ L 183, 12.7.2002, p. 1).
8).
Council Decision 2009/909/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the President of the European Council (OJ L 322, 9.12.2009, p. 35).
Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24).
Council Decision 2009/910/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (OJ L 322, 9.12.2009, p. 36).
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).
Council Decision 2009/912/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the Secretary-General of the Council of the European Union (OJ L 322, 9.12.2009, p. 38).
Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s.
Council Regulation (EU) 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
15).
The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.
Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut nr 1247/2002/EG av den 1 juli 2002 om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (EGT L 183, 12.7.2002, s.
Therefore this line will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment.
1).
Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
Rådets beslut 2009/910/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (EUT L 322, 9.12.2009, s.
This article is intended to record the proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of officials and other servants in active employment in accordance with Article 66a of the Staff Regulations.
36).
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) - Office
Rådets beslut 2009/912/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för generalsekreteraren för Europeiska unionens råd (EUT L 322, 9.12.2009, s.
The European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust)
38).
European Union Agency for Network and Information Security (ENISA)
Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s.
European Union Intellectual Property office (EUIPO ex-OHIM)
1).
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME, ex-EACI)
Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)
Innovation and Networks Executive Agency (INEA, ex-TEN-T EA)
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.
Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking (SESAR)
Denna artikel är avsedd för inkomster från den särskilda avgiften och solidaritetsavgiften på löner för tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst i enlighet med artikel 66a i tjänsteföreskrifterna.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
Europeiska organet för tillsynsmyndigheter inom elektronisk kommunikation (Berec) — byrå
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1).
Europeiska byrån för rättsligt samarbete (Eurojust)
The revenue represents staff contributions to the financing of the pension scheme.
Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (ENISA)
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1860/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (OJ L 214, 6.8.1976, p. 24).
Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO)
The revenue represents the payment to the Union of the actuarial equivalent or the flat-rate redemption value of pension rights acquired by officials in their previous jobs.
Genomförandeorganet för små och medelstora företag (Easme ex-EACI)
Commission
Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA ex-TEN-T EA)
Officials and other servants taking leave on personal grounds may continue to acquire pension rights provided that they also bear the cost of the employer’s contribution.
Det andra gemensamma företaget för forskningsprojektet om flygledningstjänster i det gemensamma europeiska luftrummet (Sesar2)
The revenue represents the employer’s contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.
The revenue represents contributions by Members of the European Parliament to the financing of the pension scheme.
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex III thereto.
1).
TITLE 5
Denna intäkt utgörs av personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet.
CHAPTER 5 0 —
Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s.
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
24).
CHAPTER 5 1 —
Intäkten utgörs av inbetalningen till unionen av det försäkringstekniska värdet eller det schablonmässiga återköpsvärdet för de pensionsrättigheter som tjänstemännen förvärvat i sina tidigare arbeten.
PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
Kommissionen
CHAPTER 5 2 —
Tjänstemän och andra anställda som tar tjänstledigt av personliga skäl kan fortsätta att förvärva pensionsrättigheter under förutsättning att de också står för kostnaden för arbetsgivaravgiften.
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
Denna intäkt utgörs av arbetsgivaravgiften till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer.
CHAPTER 5 5 —
Denna intäkt utgörs av bidrag från ledamöter i Europaparlamentet till finansieringen av pensionssystemet.
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter, särskilt bilaga III.
CHAPTER 5 7 —
AVDELNING 5
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
KAPITEL 5 0 —
CHAPTER 5 8 —
INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM
MISCELLANEOUS COMPENSATION
KAPITEL 5 1 —
CHAPTER 5 9 —
HYRESINTÄKTER
OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
KAPITEL 5 2 —
CHAPTER 5 0
AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR
Proceeds from the sale of movable property (supply of goods)
KAPITEL 5 5 —
Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
KAPITEL 5 7 —
Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
Article 5 0 0 — Total
KAPITEL 5 8 —
Proceeds from the sale of immovable property
DIVERSE ERSÄTTNINGAR
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
KAPITEL 5 9 —
CHAPTER 5 0 — TOTAL
ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET
CHAPTER 5 1
KAPITEL 5 0
Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment — Assigned revenue
Inkomster från försäljning av lös egendom
Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 5 1 1 — Total
Artikel 5 0 0 – Totalt
CHAPTER 5 1 — TOTAL
Inkomster från försäljning av fast egendom
CHAPTER 5 2
Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts
KAPITEL 5 0 – TOTALT
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organisations receiving subsidies transferred to the Commission
KAPITEL 5 1
Interest yielded by pre-financing
Inkomster från uthyrning av lös egendom och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue generated on trust accounts — Assigned revenue
Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter
CHAPTER 5 2 — TOTAL
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 5
Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Proceeds from the supply of services and work for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Artikel 5 1 1 – Totalt
Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
KAPITEL 5 1 – TOTALT
CHAPTER 5 5 — TOTAL
KAPITEL 5 2
CHAPTER 5 7
Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton
Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Ränta på förhandsfinansiering
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
KAPITEL 5 2 – TOTALT
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Commission staff working in Union delegations — Assigned revenue
KAPITEL 5 5
CHAPTER 5 7 — TOTAL
Inkomster från tjänster och arbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 8
Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue from payments connected with lettings — Assigned revenue
KAPITEL 5 5 – TOTALT
Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
KAPITEL 5 7
CHAPTER 5 8 — TOTAL
Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 9
Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Other revenue from administrative operations
Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning
CHAPTER 5 9 — TOTAL
Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Title 5 — Total
Inkomst från kommissionens bidrag till den Europeiska utrikestjänsten för kommissionsanställda som arbetar vid unionens delegationer – inkomster avsatta för särskilda ändamål
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institutions.
KAPITEL 5 7 – TOTALT
It also records the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when their book value is fully depreciated.
KAPITEL 5 8
In accordance with points (a) and (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Inkomster från uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of movable property, other than vehicles, belonging to the institutions.
Inkomster från mottagna försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
It also records the proceeds from the sale of equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
KAPITEL 5 8 – TOTALT
In accordance with point (e) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
KAPITEL 5 9
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institutions.
Övriga inkomster från administrativ verksamhet
In accordance with point (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
KAPITEL 5 9 – TOTALT
This article also contains revenue from the sale of such products on an electronic medium.
Avdelning 5 – Totalt
In accordance with point (a) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av institutionernas transportmedel.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest credited or debited on the institutions’ accounts.
Den omfattar också inkomster från avyttring av bokföringsmässigt helt avskrivna fordon som ersätts eller utrangeras.
This article is intended to record the revenue accruing from the repayment of interest by the subsidised organisations which have placed advances received from the Commission on interest-bearing accounts.
I enlighet med artikel 21.3 a och b i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.
If they remain unused, these advances and the interest on them have to be repaid to the Commission.
Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning och inbyte av annan lös institutionsegendom än transportmedel.
This article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
Den omfattar också inkomster från avyttring av bokföringsmässigt helt avskriven utrustning, installationer och apparatur för vetenskapliga och tekniska ändamål vilken ersätts eller utrangeras.
In accordance with point (d) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
I enlighet med artikel 21.3 e i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.
Interest generated by pre-financing payments made from the budget shall not be due to the Union except as otherwise provided for in the delegation agreements, with the exception of those agreements concluded with third countries or the bodies they have designated.
Denna artikel är avsedd för inkomster från försäljning av institutionernas fasta egendom.
In cases in which it is provided for, such interest shall be reused for the corresponding action, deducted from payment requests in accordance with point (c) of the first subparagraph of Article 23(1) of the Financial Regulation, or recovered.
I enlighet med artikel 21.3 h i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 also lays down provisions regarding the accounting of interest yielded on pre-financing.
Denna artikel inkluderar också inkomster från försäljning av dessa produkter i elektronisk form.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular point (d) of Article 21(3) thereof.
Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Denna artikel är avsedd för inkomster från avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor som debiterats eller krediterats institutionens konton.
This article is intended to record interest and other revenue generated on trust accounts.
Denna artikel innehåller inkomster från ränteåterbetalning från stödmottagande organisationer som satt in förskott från kommissionen på räntebärande konton.