natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aboud Rogo Mohammed also offers guidance on how Kenyan recruits joining al-Shabaab can evade detection by the Kenyan authorities, and which routes to follow when travelling from Mombasa and/or Lamu to Al-Shabaab strongholds in Somalia, notably Kismayo.
Övriga upplysningar: Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5775567
He has facilitated the travel to Somalia of numerous Kenyan recruits for al-Shabaab.
Al-Shabaab har utfört handlingar som direkt eller indirekt hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen samt handlingar som hotar de federala övergångsinstitutionerna, Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (Amisom) eller andra fredsbevarande insatser i samband med Somalia.
In September 2008, Rogo held a fundraising meeting in Mombasa to help finance al-Shabaab activities in Somalia.
Enligt ett uttalande av ordföranden i säkerhetsrådets kommitté inrättad enligt resolution 751 (1992) om Somalia till säkerhetsrådet den 29 juli 2009 har både al-Shabaab och Hisb'ul Islam offentligt och vid upprepade tillfällen tagit på sig ansvaret för attackerna av olika styrkor mot den federala övergångsregeringen och Amisom.
Abubaker Shariff Ahmed (aka (a) Makaburi, (b) Sheikh Abubakar Ahmed, (c) Abubaker Shariff Ahmed, (d) Abu Makaburi Shariff, (e) Abubaker Shariff, (f) Abubakar Ahmed)
Al-Shabaab har också tagit på sig ansvaret för dödandet av tjänstemän i den federala övergångsregeringen och slog den 19 juli 2009 till mot och stängde UNOPS', UNDSS' och UNDP:s lokalkontor i regionerna Bay och Bakool i strid mot led c i resolution 1844 (2008).
Date of birth: 1962.
Al-Shabaab har också vid upprepade tillfällen hindrat tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Somalia.
Alt. date of birth: 1967.
Rapporten från FN:s generalsekreterare till säkerhetsrådet om situationen i Somalia av den 20 juli 2009 innehöll följande stycken om al-Shabaabs verksamhet i Somalia:
Place of birth: Kenya.
Rebellgrupper som al-Shabaab uppges pressa privata företag på pengar och rekrytera ungdomar, även barnsoldater, att ansluta sig till kampen mot regeringen i Mogadishu.
Location: Majengo area, Mombasa, Kenya.
Al-Shabaab har bekräftat att det finns utländska soldater inom de egna leden och har öppet meddelat att rörelsen samarbetar med al-Qaida i Mogadishu för att avsätta Somalias regering.
Date of UN designation: 23 August 2012.
Dessa utländska stridande, av vilka många enligt uppgift kommer från Pakistan och Afghanistan, verkar vara välutbildade och ha stridsvana.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5775564
Man har iakttagit dem iklädda ”rånarluvor” när de riktat offensiva operationer mot regeringsstyrkor i Mogadishu och närliggande regioner.
Abubaker Shariff Ahmed is a leading facilitator and recruiter of young Kenyan Muslims for violent militant activity in Somalia, and a close associate of Aboud Rogo.
Al-Shabaab har trappat upp sin strategi att tvinga och trakassera somalierna, vilket återspeglas i noggrant utvalda vinstbringande mord samt arresteringar av klanledare, varav flera senare har mördats.
He provides material support to extremist groups in Kenya (and elsewhere in East Africa).
Den 19 juni 2009 dödades Omar Hashi Aden, ministern för nationell säkerhet, av en kraftig bilbomb som detonerades av en självmordsbombare i Beletwyne.
Abubaker Shariff Ahmed is also engaged in the mobilisation and management of funding for Al-Shabaab, an entity listed by the UNSC Committee established pursuant to Resolution 751 (1992) concerning Somalia and Resolution 1907 (2009) concerning Eritrea for engaging in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia.
Enligt en rapport i december 2008 från FN:s säkerhetsråds övervakningsgrupp för Somalia (2008/769) är al-Shabaab ansvarigt för ett stort antal attacker inom Somalia under de senare åren, bland andra följande:
Abubaker Shariff Ahmed has preached at mosques in Mombasa that young men should travel to Somalia, commit extremist acts, fight for Al-Qaida, and kill US citizens.
En somalisk chaufför som arbetade för Världslivsmedelsprogrammet rapporteras ha dödats och blivit halshuggen i september 2008.
Abubaker Shariff Ahmed was arrested in late December 2010 by Kenyan authorities on suspicion of involvement in the bombing of a Nairobi bus terminal.
Bombdådet på marknaden i Puntland där 20 personer dödades och över 100 skadades den 6 februari 2008.
As of 2010, Abubaker Shariff Ahmed acted as a recruiter and facilitator for Al-Shabaab in the Majengo area of Mombasa, Kenya.
Morden på flera utländska biståndsarbetare 2003 och 2004.
Maalim Salman (aka (a) Mu'alim Salman, (b) Mualem Suleiman, (c) Ameer Salman, (d) Ma'alim Suleiman, (e) Maalim Salman Ali, (f) Maalim Selman Ali, (g) Ma'alim Selman, (h) Ma'alin Sulayman)
Enligt rapporterna slog al-Shabaab till mot Förenta nationernas förläggningar i Somalia den 20 juli 2009 och utfärdade ett dekret om förbud mot tre FN-byråer i de av al-Shabaab kontrollerade områdena i Somalia.
Date of birth: circa 1979.
Dessutom stred styrkor som stöder Somalias federala övergångsregering mot rebeller från al-Shabaab och Hizbul Islam den 11–12 juli 2009 vilket ledde till att över 60 människor miste livet.
Place of birth: Nairobi, Kenya.
I striderna den 11 juli 2009 träffade fyra al-Shabaabgranater Villa Somalia och ledde till att tre soldater som tillhörde Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (Amisom) dödades och att åtta andra sårades.
Date of UN designation: 23 September 2014.
Enligt en artikel som publicerades av British Broadcasting Corporation den 22 februari 2009 hade al-Shabaab tagit på sig ansvaret för en bilbombsattack som en självmordsbombare utfört mot en av Afrikanska unionens militärbaser i Mogadishu.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818613
Enligt artikeln bekräftade Afrikanska unionen att elva AU-fredsbevarare dödades och att 15 andra sårades.
Maalim Salman was chosen by al-Shabaab leader Ahmed Abdi aw-Mohamed aka Godane to be the head of African foreign fighters for al-Shabaab.
Enligt en artikel som Reuters publicerade den 14 juli 2009 hade al-Shabaabrebeller framgång under 2009 i gerillaliknande räder mot somaliska styrkor och Afrikanska unionens styrkor.
He has trained foreign nationals who were seeking to join al-Shabaab as African foreign fighters, and has been involved in operations in Africa targeting tourists, entertainment establishments, and churches.
Enligt en artikel som Voice of America publicerade den 10 juli 2009 hade al-Shabaab deltagit i en attack mot somaliska regeringsstyrkor i maj 2009.
Although focused mainly on operations outside of Somalia, Salman is known to reside in Somalia and train foreign fighters in Somalia before dispatching them elsewhere.
Enligt en artikel som publicerades på webbplatsen för rådet för yttre förbindelser och skrevs den 27 februari 2009, har al-Shabaab lett ett uppror mot Somalias övergångsregering och dess etiopiska understödjare sedan 2006.
Some of al-Shabaab's foreign fighters also have a presence in Somalia.
Al-Shabaab dödade elva burundiska soldater i den dödligaste attacken mot AU-fredsbevararna sedan dessa utstationerats och det angavs att al-Shabaab hade inlett häftiga strider som dödat minst femton personer i Mogadishu.
For example, Salman ordered al-Shabaab foreign fighters to southern Somalia in response to an African Union Mission in Somalia (AMISOM)offensive.
Födelsedatum: 24 december 1965.
Among other terrorist attacks, al-Shabaab was responsible for the attack on the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya in September 2013, which resulted in the deaths of at least 67 people.
Födelsedatum: 1935.
More recently, al-Shabaab claimed the August 31, 2014 attack on the National Intelligence and Security Agency prison in Mogadishu, killing three security guards and two civilians, and injuring 15 others.
Medborgarskap: Somalia.
Ahmed Diriye (aka (a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, (b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, (c) Sheikh Ahmed Umar, (d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, (e) Abu Ubaidah, (f) Abu Diriye)
Födelsedatum: cirka 1944.
Date of birth: circa 1972.
Födelseort: Regionen Ogaden, Etiopien.
Place of birth: Somalia.
Födelsedatum: 10 juli 1977.
Date of UN designation: 24 September 2014.
Födelseort: Hargeysa, Somalia.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818614
Ahmed Abdi Aw-Mohamed är högre ledare i al-Shabaab och utnämndes offentligt till emir i organisationen i december 2007.
Ahmed Diriye was appointed as the new emir of Al-Shabaab following the death of the previous leader Ahmed Abdi aw-Mohamed, an individual listed by the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009).
Han har befälsansvar för al-Shabaab-operationer i hela Somalia.
This was publicly announced in a statement by Al-Shabaab's spokesperson, Sheikh Ali Dheere, released on 6 September 2014.
Födelsedatum: a) 1979 b) 1980 c) 1981 d) 1982.
Diriye has been a senior member of Al-Shabaab and as the emir he exercises command responsibility for Al-Shabaab's operations.
Födelsedatum: 8 februari 1965.
He will be directly responsible for Al-Shabaab's activities which continue to threaten the peace, security and stability of Somalia.
Födelseort: Sadah, Jemen.
Diriye has since adopted the Arabic name Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah.
Trots FN:s vapenembargo mot Somalia, som är i kraft sedan 1992, kan Mana'as intressen i vapenhandeln till Somalia spåras åtminstone till 2003.
Entities
Mana'a erbjöd sig att köpa tusentals vapen från Östeuropa 2003 och uppgav att han planerade att sälja vissa av vapnen i Somalia.
Al-Shabaab (a.k.a. a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb'ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement)
Födelsedatum: 10 april 1979.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5775567
Födelseort: Garissa, Kenya.
Al-Shabaab has engaged in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, including but not limited to: acts that threaten the Djibouti Agreement of August 18, 2008, or the political process; and, acts that threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs), the African Union Mission in Somalia (AMISOM), or other international peacekeeping operations related to Somalia.
Passnummer: A 1180173 Kenya, sista giltighetsdag den 20 augusti 2017.
Al-Shabaab has also obstructed the delivery of humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
ID-kort nr: 23446085.
According to the statement by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia to the Security Council delivered on 29 July 2009, both Al-Shabaab and Hisb'ul Islam publicly and repeatedly claimed responsibility for the attacks by forces on the Transitional Federal Government (TFG) and AMISOM.
Födelsedatum: 6 maj 1984.
Al-Shabaab had also claimed responsibility for the killing of TFG officials, and on 19 July 2009 had raided and shut down the field offices of UNOPS, UNDSS and UNDP in the Bay and Bakool regions, in violation of paragraph (c) of resolution 1844 (2008).
Födelseort: Alabama, Förenta staterna.
Al-Shabaab has also repeatedly obstructed access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
Bodde i Egypten 2005 och flyttade till Somalia 2009.
The United Nations Security Council's Report of the Secretary-General on the situation in Somalia, dated 20 July 2009, contained the following paragraphs involving the activities of al-Shabaab in Somalia:
Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774980
Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers.
Födelsedatum: 11 november 1960.
Al-Shabaab has confirmed the presence of foreign fighters within its ranks and has stated openly that it is working with al-Qaida in Mogadishu to remove the Government of Somalia.
(alternativa födelsedatum: a) 11 november 1967, b) 11 november 1969, c) 1 januari 1969).
The foreign fighters, many of whom reportedly originate from Pakistan and Afghanistan, appear to be well trained and battle-tested.
Födelseort: Lamuön (Lamu Island), Kenya.
They have been observed wearing hoods and directing offensive operations against Government forces in Mogadishu and neighbouring regions.
Födelsedatum: 1962.
Al-Shabaab has intensified its strategy to coerce and intimidate the Somali population, as reflected in the carefully selected high gain assassinations and arrests of clan elders, several of whom have been murdered.
Alternativt födelsedatum: 1967.
On 19 June 2009, Omar Hashi Aden, the Minister of National Security, was killed in a large-scale suicide car bomb in Beletwyne.
Födelseort: Kenya.
Over 30 other people were killed in the attack, which was strongly condemned by the international community and a broad cross-section of Somali society.
Vistelseort: Mejengo, Mombasa, Kenya.
According to the December 2008 report from the UN Security Council Somalia Monitoring Group (2008/769), al-Shabaab is responsible for a variety of attacks within Somalia over the last several years, including:
Födelsedatum: cirka 1979.
The reported killing and beheading of a Somali driver working for the World Food Programme in September 2008,
Födelseort: Nairobi, Kenya.
The bombing of a market in Puntland that killed 20 and wounded over 100 on 6 February 2008,
Födelsedatum: cirka 1972.
A campaign of bombings and targeted killings in Somaliland intended to disrupt the 2006 parliamentary elections,
Födelseort: Somalia.
The murders of several foreign aid workers in 2003 and 2004.
Detta tillkännagavs offentligt i ett uttalande från al-Shabaabs talesperson, Sheikh Ali Dheere, den 6 september 2014.
According to reporting, al-Shabaab raided United Nations compounds in Somalia on 20 July 2009, and issued a decree banning three agencies of the United Nations from the al-Shabaab controlled areas of Somalia.
Diriye har varit hög funktionär inom al-Shabaab och får i egenskap av emir ledningsansvaret för al-Shabaabs insatser.
Additionally, Somali Transitional Federal Government forces fought al-Shabaab and Hizbul Islam insurgents from 11-12 July 2009 resulting in the deaths of over 60 people.
Ordförande
In the fighting on 11 July 2009, al-Shabaab landed four mortars inside Villa Somalia that resulted in the deaths of three African Union Mission to Somalia (AMISOM) soldiers and injuries to eight others.
”Faris Manaa är en betydande olaglig vapenhandlare och det är välkänt”, enligt ett reportage från juni 2009 av en amerikansk journalist som kommenterar jemenitiska frågor, skriver en landsrapport som utkommer varje halvår och har bidragit till Jane's Intelligence Group.
According to an article published by the British Broadcasting Corporation on 22 February 2009, al-Shabaab claimed responsibility for a suicide car bomb attack on an African Union military base in Mogadishu.
I en artikel i Jemen Times i december 2007 omnämns han som ”Sheikh Fares Mohammed Mana'a, an arms dealer”.
According to the article, the African Union confirmed that 11 African Union peacekeepers were killed and 15 others were hurt.
I en artikel i Jemen Times i januari 2008 omnämns han som ”Sheikh Faris Mana'a, an arms tradesman”.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/399
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/399
implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
om genomförande av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP [1], and in particular Article 6 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp [1], särskilt artikel 6,
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP.
Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/788/Gusp.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), updated the identifying information relating to 30 persons and 9 entities subject to restrictive measures.
Den 12 januari 2017 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1533 (2004), identifieringsuppgifterna beträffande 30 personer och 9 enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
Annex I to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till beslut 2010/788/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilaga I till beslut 2010/788/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 336, 21.12.2010, p.
EUT L 336, 21.12.2010, s.
List of persons referred to in Article 3(1)
Förteckning över personer som avses i artikel 3.1
Nationality: Democratic Republic of the Congo.
Nationalitet: Kongolesisk.
Other information: He fled to Rwanda in March 2013 and is still living there as of early 2016.
Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441
Eric Badege var överstelöjtnant och en samlingsfigur för M23 i Masisi och agerade befäl vid vissa insatser som destabiliserade delar av Masisi-territoriet i provinsen Nordkivu.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
I sin egenskap av militärbefäl för M23 har Badege burit ansvaret för allvarliga brott riktade mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer.
Eric Badege was a Lieutenant Colonel and focal point for M23 in Masisi and commanded certain operations that destabilized parts of Masisi territory in North Kivu province.
Sedan maj 2012 har Raia Mutomboki under M23:s befäl dödat hundratals civila i en rad samordnade attacker.
As a military commander of M23, Badege was responsible for serious violations involving the targeting of children or women in situations of armed conflict.
I augusti 2012 utförde Badege gemensamma attacker som innefattade urskillningslöst dödande av civila.
After May 2012, Raia Mutomboki, under the command of M23, killed hundreds of civilians in a series of coordinated attacks.
Dessa attacker iscensattes gemensamt av Badege och överste Makoma Semivumbi Jacques.
In August 2012, Badege carried out joint attacks which involved the indiscriminate killing of civilians.
F.d.
According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Badege flydde till Rwanda i mars 2013 och levde fortfarande där i början av 2016.
Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.
Frank Kakolele Bwambale lämnade Demokratiska republiken Kongo och levde under en tid i Kenya, innan han kallades tillbaka av regeringen i Demokratiska republiken Kongo för att bistå den med situationen i territoriet Beni.
Lots of people tried to escape.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078 Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
Some were found and then that was immediately their death.’
RCD-ML är en av de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003), ansvarig för olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.
Badege fled to Rwanda in March 2013 and was living there as of early 2016.
Frank Kakolele Bwambale lämnade Demokratiska republiken Kongo och levde under en tid i Kenya, innan han kallades tillbaka av regeringen i Demokratiska republiken Kongo för att bistå med situationen i territoriet Beni.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Befattning: a) Interimsordförande för FDLR, b) förste vice ordförande för FDLR-FOCA, c) generalmajor i FDLR-FOCA.
Address: Kinshasa, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Adress: Provinsen Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo (sedan juni 2016).
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Födelsedatum: 1948.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Födelseort: a) Musanze-distriktet, norra provinsen, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
DRC authorities arrested him in December 2013 in Beni, North Kivu Province, for allegedly blocking the DDR process.
Datum för uppförande på FN-förteckningen: 1 december 2010.
He left the DRC and lived in Kenya for some time, before being called back by the DRC Government to assist them with the situation in the Territory of Beni.
Övriga uppgifter: INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
He was arrested in October 2015 in the area of Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought and as of June 2016, he lived in Kinshasa.
Gaston Iyamuremye är förste vice ordförande samt interimsordförande för FDLR.
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Sedan juni 2016 lever Iyamuremye i provinsen Nordkivu i Demokratiska republiken Kongo.
He left the CNDP in January 2008.
(alias: a) överste Innocent KAINA, b) India Queen)
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Befattning: F.d. ställföreträdande befälhavare i M23.
He left the DRC and lived in Kenya for some time before being called back by the DRC Government to assist with the situation in the Territory of Beni.
Adress: Uganda (sedan början av 2016).
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Födelsedatum: november 1973.
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
Födelseort: Bunagana, Rutshuru-området, Demokratiska republiken Kongo.
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
Datum för uppförande på FN-förteckningen: 30 november 2012.
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General.
Inom FARDC gjorde han sig 2009 skyldig till avrättningar, bortföranden och lemlästningar i Masisi-området.