natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a chemical is classified as skin corrosion Sub-Category 1A, 1B, 1C or Category 1, labelling for serious eye damage/eye irritation can be omitted as this information is already included in the hazard statement for skin corrosion Category 1 (H314).’
Akut dermal toxicitet och akut toxicitet (inhalation), farokategori 3
ANNEX II
Giftigt vid hudkontakt eller inandning”
In Annex II to Regulation (EC) No 1272/2008, in Part 2, Section 2.8 a new last paragraph is added:
I tabell 1.2 ska posterna för koderna H302+H312 ersättas med följande:
‘Where a mixture is labelled in accordance with Section 2.4 or 2.5, the statement EUH208 may be omitted from the label for the substance concerned.’
”H302 + H312
Annex III to Regulation (EC) No 1272/2008, Part 1 is amended as follows:
Skadligt vid förtäring eller hudkontakt”
Point (b) is replaced by the following:
BILAGA IV
if the statement H314 “Causes severe skin burns and eye damage” is assigned, the statement H318 “Causes serious eye damage” may be omitted.’
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
The entry concerning code H314 in Table 1.2 is replaced by the following:
Inledningen ska ändras på följande sätt:
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1, Sub-Categories 1A, 1B, 1C
”Om ett snedstreck [/] förekommer i en skyddsangivelse i kolumn 2, anger detta att ett val måste göras enligt informationen i kolumn 5 mellan de textsträngar som skiljs åt.”
Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.’
Följande stycke ska införas efter det fjärde stycket:
The entry concerning H318 in Table 1.2 is replaced by the following:
”När texten i kolumn 5 anger att en skyddsangivelse får utelämnas om en annan skyddsangivelse finns på etiketten får den informationen användas vid valet av skyddsangivelse i enlighet med artiklarna 22 och 28.”
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1
Del 1 ska ändras på följande sätt:
Orsakar allvarliga ögonskador.’
Tabell 6.2 ska ändras på följande sätt:
The entry concerning H311 + H331 in Table 1.2 is replaced by the following:
Posten för kod P202 ska ersättas med följande:
‘H311 + H331
Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna.
Acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 3
Brandfarliga gaser (inbegripet kemiskt instabila gaser) (avsnitt 2.2)
Токсичен при контакт с кожата или при вдишване
(kemiskt instabila gaser)
Giftigt vid hudkontakt eller förtäring’
Mutagenitet i könsceller (avsnitt 3.5)
The entry concerning H302 + H312 in Table 1.2 is replaced by the following:
Cancerogenitet (avsnitt 3.6)
‘H302 + H312
Reproduktionstoxicitet (avsnitt 3.7)
Acute toxicity (oral) and acute toxicity (dermal), hazard category 4
1A, 1B, 2”
Вреден при поглъщане или при контакт с кожата
Posten för kod P220 ska ersättas med följande:
Skadligt vid förtäring eller hudkontakt’
Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.
ANNEX IV
Oxiderande gaser (avsnitt 2.4)
Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Oxiderande vätskor (avsnitt 2.13)
The introductory statement is amended as follows:
Oxiderande fasta ämnen (avsnitt 2.14)
The third paragraph is replaced by the following:
1, 2, 3”
‘When a forward slash or diagonal mark [/] appears in a precautionary statement text in column (2), this indicates that a choice has to be made between the phrases they separate in accordance with the indications provided in column (5).’
Posten för kod P221 ska utgå.
The following paragraph is inserted after the fourth paragraph:
Posterna för koderna P222, P223, P230, P231 ska ersättas med följande:
‘Where the text in column 5 indicates that a precautionary statement may be omitted if another precautionary statement is given on the label, this information may be used in selecting precautionary statements in accordance with Articles 22 and 28.’
Undvik kontakt med luft.
Part 1 is amended as follows:
Pyrofora vätskor (avsnitt 2.9)
Table 6.2 is amended as follows:
Om betoning av faroangivelsen bedöms nödvändig
The entry concerning code P202 is replaced by the following:
Pyrofora fasta ämnen (avsnitt 2.10)
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Undvik all kontakt med vatten.
Flammable gases (including chemically unstable gases) (Section 2.2)
Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser (avsnitt 2.12)
(chemically unstable gases)
Ska hållas fuktigt med …
Germ cell mutagenicity (Section 3.5)
Explosiva ämnen, blandningar och föremål (avsnitt 2.1)
Carcinogenicity (Section 3.6)
Riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Reproductive toxicity (Section 3.7)
Gäller ämnen och blandningar som hålls fuktiga, späds, löses eller suspenderas med ett flegmatiseringsmedel för att dämpa eller undertrycka deras explosiva egenskaper (okänsliggjorda explosiva ämnen, blandningar och föremål).
1A, 1B, 2’
Tillverkaren/leverantören ska specificera tillämpliga material.
The entry concerning code P220 is replaced by the following:
Hantera och förvara innehållet under inert gas/….
Keep away from clothing and other combustible materials.
Tillverkaren/leverantören ska specificera vätskor eller gaser om ’inert gas’ inte är lämpligt.
Oxidising gases (Section 2.4)
Om ämnet eller blandningen reagerar lätt med fuktighet i luften.
Oxidising liquids (Section 2.13)
Tillverkaren/leverantören ska specificera vätska eller gas om ’inert gas’ inte är lämpligt.”
Oxidising solids (Section 2.14)
Posterna för koderna P233, P234, P235, P240, P241, P242, P243 ska ersättas med följande:
1, 2, 3’
Behållaren ska vara väl tillsluten.
The entry concerning code P221 is deleted.
Brandfarliga vätskor (avsnitt 2.6)
The entries concerning codes P222, P223, P230, P231 are replaced by the following:
Om vätskan är flyktig och kan framkalla en explosiv atmosfär.
Do not allow contact with air.
Akut toxicitet – inhalation (avsnitt 3.1)
Pyrophoric liquids (Section 2.9)
Om kemikalien är flyktig och kan framkalla en farlig atmosfär.
if emphasis of the hazard statement is deemed necessary
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering; luftvägsirritation (avsnitt 3.8)
Pyrophoric solids (Section 2.10)
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering; narkotiska effekter (avsnitt 3.8)
Do not allow contact with water.
Förvaras endast i originalförpackningen.
Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (Section 2.12)
Explosiva ämnen, blandningar och föremål (avsnitt 2.1)
Keep wetted with …
Riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Explosives (Section 2.1)
Självreaktiva ämnen och blandningar (avsnitt 2.8)
Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Typ A, B, C, D, E, F
for substances and mixtures which are wetted, diluted, dissolved or suspended with a phlegmatiser in order to reduce or suppress their explosive properties (desensitised explosives)
Organiska peroxider (avsnitt 2.15)
Manufacturer/supplier to specify appropriate material.
Korrosiva för metaller (avsnitt 2.16)
Handle and store contents under inert gas/…
Förvaras svalt.
Manufacturer/supplier to specify appropriate liquid or gas if “inert gas” is not appropriate.
Gäller brandfarliga vätskor i kategori 1 och andra brandfarliga vätskor som är flyktiga och kan framkalla en explosiv atmosfär.
if the substance or mixture reacts readily with moisture in air.
Får utelämnas om P411 anges på etiketten.
Manufacturer/supplier to specify appropriate liquid or gas if “inert gas” is not appropriate.’
Självupphettande ämnen och blandningar (avsnitt 2.11)
The entries concerning codes P233, P234, P235, P240, P241, P242, P243 are replaced by the following:
Får utelämnas om P413 anges på etiketten.
Keep container tightly closed.
Organiska peroxider (avsnitt 2.15)
Flammable liquids (Section 2.6)
Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning.
if the liquid is volatile and may generate an explosive atmosphere
Om det explosiva ämnet, blandningen eller föremålet är elektrostatiskt känsligt.
Acute toxicity — inhalation (Section 3.1)
Brandfarliga vätskor (avsnitt 2.6)
if the chemical is volatile and may generate a hazardous atmosphere
Brandfarliga fasta ämnen (avsnitt 2.7)
Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (Section 3.8)
Om det fasta ämnet är elektrostatiskt känsligt.
Specific target organ toxicity — single exposure; narcotic effects (Section 3.8)
Självreaktiva ämnen och blandningar (avsnitt 2.8)
Keep only in original packaging.
Typ A, B, C, D, E, F
Explosives (Section 2.1)
Om elektrostatiskt känsligt och förmår framkalla en explosiv atmosfär.
Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Använd explosionssäker [elektrisk/ventilations-/belysnings-/…]utrustning.
Self-reactive substances and mixtures (Section 2.8)
Om vätskan är flyktig och kan framkalla en explosiv atmosfär.
Types A, B, C, D, E, F
Text inom hakparentes får användas till att specificera el-, ventilations- eller belysningsutrustning eller annan utrustning om det behövs och när det är lämpligt.
Organic peroxides (Section 2.15)
Om dammoln kan bildas.
Corrosive to metals (Section 2.16)
Använd verktyg som inte ger upphov till gnistor.
Keep cool.
Om vätskan är flyktig och kan framkalla en explosiv atmosfär och om den karaktäriseras av mycket låg antändningsenergi.
for flammable liquids category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere
(Detta gäller ämnen och blandningar där antändningsenergin är < 0,1 mJ, t.ex. koldisulfid).
may be omitted if P411 is given on the label
Vidta åtgärder mot statisk elektricitet.
Self-heating substances and mixtures (Section 2.11)
Om vätskan är flyktig och kan framkalla en explosiv atmosfär.”
may be omitted if P413 is given on the label
Posten för kod P250 ska ersättas med följande:
Organic peroxides (Section 2.15)
Får inte utsättas för malning/stötar/friktion/… .
Ground and bond container and receiving equipment.
Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål samt riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
if the explosive is electrostatically sensitive
Om det explosiva ämnet, blandningen eller föremålet är mekaniskt känsligt.
Flammable liquids (Section 2.6)
Tillverkaren/leverantören ska specificera tillämplig ovarsam hantering.”
Flammable solids (Section 2.7)
Posten för kod P261 ska ersättas med följande:
if the solid is electrostatically sensitive
Undvik att andas in damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.
Self-reactive substances and mixtures (Section 2.8)
Får utelämnas om P260 anges på etiketten.
Types A,B,C, D, E, F
Tillverkaren/leverantören ska specificera tillämpliga förhållanden.”
if electrostatically sensitive and able to generate an explosive atmosphere
Luftvägssensibilisering (avsnitt 3.4)
Use explosion-proof [electrical/ventilating/lighting/…] equipment.
Hudsensibilisering (avsnitt 3.4)
if the liquid is volatile and may generate an explosive atmosphere.
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering; narkotisk effekt (avsnitt 3.8)
text in square brackets may be used to specify specific electrical, ventilating, lighting or other equipment if necessary and as appropriate.
Posten för kod P263 ska ersättas med följande:
if dust clouds can occur.
Undvik kontakt under graviditet och amning.
Use non-sparking tools.
Reproduktionstoxicitet – effekter på eller via amning (avsnitt 3.7)
if the liquid is volatile and may generate an explosive atmosphere and if the minimum ignition energy is very low.
Tilläggskategori”
(This applies to substances and mixtures where the ignition energy is < 0,1 mJ, e.g. carbon disulphide).
Posterna för koderna P280, P282, P283, P284, P231 + P232 ska ersättas med följande:
Take action to prevent static discharges.
Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd.
if the liquid is volatile and may generate an explosive atmosphere.’
Tillverkaren/leverantören ska specificera typ av utrustning.
The entry concerning code P250 is replaced by the following:
Akut toxicitet – dermal (avsnitt 3.1)
Do not subject to grinding/shock/friction …
Specificera skyddshandskar/skyddskläder.
Unstable explosives and divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Tillverkaren/leverantören kan därutöver specificera typ av utrustning.
if the explosive is mechanically sensitive
Frätande på huden (avsnitt 3.2)
Manufacturer/supplier to specify applicable rough handling.’
Särskilda skyddshandskar/skyddskläder och ögon-/ansiktsskydd.
The entry concerning code P261 is replaced as follows:
Irriterande på huden (avsnitt 3.2)
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Specificera skyddshandskar.
may be omitted if P260 is given on the label
Allvarlig ögonskada (avsnitt 3.3)
Manufacturer/supplier to specify applicable conditions.’
Specificera ögon-/ansiktsskydd.
Respiratory sensitisation (Section 3.4)
Ögonirritation (avsnitt 3.3)
Skin sensitisation (Section 3.4)
Tillverkaren/leverantören ska specificera typ av utrustning.
Specific target organ toxicity — single exposure; narcotic effects (Section 3.8)
Använd köldisolerande handskar och antingen visir eller ögonskydd.
The entry concerning code P263 is replaced by the following:
Gaser under tryck (avsnitt 2.5)
Avoid contact during pregnancy and while nursing.
Använd brandsäkra eller flamhämmande kläder.
Reproductive toxicity — effects on or via lactation (Section 3.7)
[Vid otillräcklig ventilation] använd andningsskydd.
Additional category’
Text inom hakparentes får användas om kompletterande information lämnas med kemikalien vid användningsstället som förklarar vilken typ av ventilation som är tillräcklig för säker användning.
The entries concerning codes P280, P282, P283, P284, P231 + P232 are replaced by the following:
Tillverkaren/leverantören ska specificera utrustningen.
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Skyddas från fukt.
Manufacturer/supplier to specify the appropriate type of equipment.
Tillverkaren/leverantören ska specificera vätska eller gas om ’inert gas’ inte är lämpligt.
Acute toxicity — dermal (Section 3.1)
Posten för kod P235 + P410 ska utgå.
Specify protective gloves/clothing
Tabell 6.3 ska ändras på följande sätt:
Manufacturer/supplier may further specify type of equipment where appropriate.
Posten för kod P302 ska ersättas med följande:
Skin corrosion (Section 3.2)
VID HUDKONTAKT:
Specific protective gloves/clothing and eye/face protection
Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser (avsnitt 2.12)
Skin irritation (Section 3.2)
Akut toxicitet – dermal (avsnitt 3.1)
Specify protective gloves.
1, 1A, 1B”
Serious eye damage (Section 3.3)
Posten för kod P312 ska ersättas med följande:
Specify eye/face protection.
Call a POISON CENTER/doctor/… if you feel unwell.
Eye irritation (Section 3.3)
Akut toxicitet – oral (avsnitt 3.1)
Manufacturer/ supplier to specify the appropriate type of equipment.
Tillverkaren/leverantören ska specificera vart man bör vända sig för råd om medicinsk nödåtgärd.”
Wear cold insulating gloves and either face shield or eye protection.
Posterna för koderna P320 och P321 ska ersättas med följande:
Gases under pressure (Section 2.5)
Särskild behandling krävs omedelbart (se … på etiketten).
Wear fire resistant or flame retardant clothing.
Om det krävs omedelbar administrering av antidot.
[In case of inadequate ventilation] wear respiratory protection.
Hänvisning till kompletterande första hjälpen-anvisningar.
text in square brackets may be used if additional information is provided with the chemical at the point of use that explains what type of ventilation would be adequate for safe use.
Särskild behandling (se … på etiketten).
Manufacturer/supplier to specify equipment.
Akut toxicitet — dermal (avsnitt 3.1)
Protect from moisture.
Om omedelbara åtgärder rekommenderas, t.ex. användning av ett särskilt rengöringsmedel.
Manufacturer/supplier to specify the appropriate liquid or gas if “inert gas” is not appropriate.
Om det krävs omedelbara särskilda åtgärder.
The entry concerning code P235 + P410 is deleted.
Tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant.
Table 6.3 is amended as follows:
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering (avsnitt 3.8)
The entry concerning code P302 is replaced by the following:
Om det krävs omedelbara särskilda åtgärder.
IF ON SKIN:
Hänvisning till kompletterande första hjälpen-anvisningar.”
Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (Section 2.12)
Posten för kod P334 ska ersättas med följande:
Acute Toxicity, dermal (Section 3.1)
Skölj under kallt vatten [eller använd våta omslag].
1, 1A, 1B’
Text inom hakparentes ska användas för pyrofora vätskor och fasta ämnen.
The entry concerning code P312 is replaced by the following:
Använd endast ’Skölj under kallt vatten’.
Call a POISON CENTRE/doctor/… if you feel unwell.
Text inom hakparentes ska inte användas.”
Acute toxicity — oral (Section 3.1)
Posten för kod P353 ska ersättas med följande:
Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.’
Skölj huden med vatten [eller duscha].
The entries concerning codes P320 and P321 are replaced by the following:
Text inom hakparentes ska användas när tillverkaren/leverantören anser att det är lämpligt för en specifik kemikalie.”
Specific treatment is urgent (see … on this label).
Posten för kod P370 ska ersättas med följande:
if immediate administration of antidote is required.
Vid brand:
Reference to supplemental first aid instruction.
Organiska peroxider (avsnitt 2.15)
Specific treatment (see … on this label).
Typ A, B, C, D, E, F”
Acute toxicity, dermal (Section 3.1)
Posterna för koderna P372 och P373 ska ersättas med följande:
if immediate measures such as specific cleansing agent are advised.
Explosionsrisk.
if immediate specific measures are required.
Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål samt riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate.
Utom explosiva ämnen, blandningar och föremål i grupp 1.4 (samhanteringsgrupp S) i transportförpackning.
Specific target organ toxicity — single exposure (Section 3.8)
Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor.
if immediate measures are required.
Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål samt riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Reference to supplemental first aid instruction.’
Typ A”
The entry concerning code P334 is replaced by the following:
Posten för kod P374 ska utgå.
Immerse in cool water [or wrap in wet bandages].
Posten för kod P375 ska ersättas med följande:
text in square brackets to be used for pyrophoric liquids and solids
Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.
Use only “immerse in cool water.”
Gäller explosiva ämnen, blandningar och föremål i grupp 1.4 (samhanteringsgrupp S) i transportförpackning.”
Text in square brackets should not be used.’
Posterna för koderna P378, P380, P381 ska ersättas med följande:
The entry concerning code P353 is replaced by the following:
Släck med … .
Rinse skin with water [or shower].
Om vatten ökar risken.
text in square brackets to be included where the manufacturer/supplier considers it appropriate for the specific chemical.’
Tillverkaren/leverantören ska specificera lämpligt släckningsmedel.
The entry concerning code P370 is replaced by the following:
Typ A, B, C, D, E, F
In case of fire:
Utrym området.
Organic Peroxides (Section 2.15)
Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål
Types A, B, C, D, E, F’
Typ A, B
The entries concerning codes P372 and P373 are replaced by the following:
Vid läckage, avlägsna alla antändningskällor.
Explosion risk.
Brandfarliga gaser (avsnitt 2.2)
Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, and 1.5
Posten för kod P301 + P312 ska ersättas med följande:
except for explosives of division 1.4 (compatibility group S) in transport packaging.
”P301+P312
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER/doctor/… if you feel unwell.
Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Posten för kod P301 + P330 + P331 ska utgå.
Type A’
Posten för kod P302 + P334 ska ersättas med följande:
The entry concerning code P374 is deleted.
”P302+P334
The entry concerning code P375 is replaced by the following:
VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten eller använd våta omslag.
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Posten för kod P303 + P361 + P353 ska utgå.
for explosives of division 1.4 (compatibility group S) in transport packaging.’
Posten för kod P305 + P351 + P338 ska utgå.
The entries concerning codes P378, P380, P381 are replaced by the following:
Posten för kod P332 + P313 ska ersättas med följande:
Use … to extinguish.
”P332 + P313
if water increases risk
Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
Manufacturer/supplier to specify appropriate media
Får utelämnas när P333+P313 anges på etiketten.”
Types B, C, D, E, F
Följande nya post för kod P336 + P315 ska föras in efter posten för kod P333 + P313:
Evacuate area.
”P336+P315
Unstable explosives,
Värm det köldskadade området med ljummet vatten.
Types A, B
Gnid inte det skadade området.
In case of leakage, eliminate all ignition sources.
Sök omedelbart läkarhjälp.
Flammable gases (Section 2.2)
Kyld kondenserad gas”
The entry concerning code P301 + P312 is replaced by the following:
Posten för kod P335 + P334 ska utgå.
‘P301 + P312
Posten för kod P370 + P378 ska ersättas med följande:
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTRE/doctor/… if you feel unwell.
”P370 + P378
The entry concerning code P301 + P330 + P331 is deleted.
Vid brand: Släck med … .
The entry concerning code P302 + P334 is replaced by the following:
Om vatten ökar risken.
‘P302 + P334
Tillverkaren/leverantören ska specificera lämpligt släckningsmedel.”
IF ON SKIN: Immerse in cool water or wrap in wet bandages.
Typ C, D, E, F
The entry concerning code P303 + P361 + P353 is deleted.
Följande nya poster för koderna P301 + P330 + P331, P302 + P335 + P334, P303 + P361 + P353 och P305 + P351 + P338 ska föras in efter posten för kod P370 + P378:
The entry concerning code P305 + P351 + P338 is deleted.
”P301+P330+P331
The entry concerning code P332 + P313 is replaced by the following:
VID FÖRTÄRING: Skölj munnen.
‘P332 + P313
Framkalla INTE kräkning.
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
VID HUDKONTAKT: Borsta bort lösa partiklar från huden.
may be omitted when P333 + P313 is given on the label.’
Text inom hakparentes ska användas för pyrofora fasta ämnen.
The following new entry concerning code P336 + P315 is inserted after entry concerning code P333 + P313:
VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.
‘P336 + P315
Text inom hakparentes ska användas när tillverkaren/leverantören anser att det är lämpligt för en specifik kemikalie.
Thaw frosted parts with lukewarm water.
VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
Do not rub affected area.
Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt.
Refrigerated liquefied gas’
Allvarlig ögonskada/ögonirritation (avsnitt 3.3)
The entry concerning code P335 + P334 is deleted.
Posten för kod P370 + P380 ska utgå.
The entry concerning code P370 + P378 is replaced by the following:
Posten för kod P370 + P380 + P375 ska ersättas med följande:
‘P370 + P378
”P370 + P380 + P375
In case of fire: Use … to extinguish.
Vid brand: Utrym området.
if water increases risk.
Gäller explosiva ämnen, blandningar och föremål i grupp 1.4 (samhanteringsgrupp S) i transportförpackning.”
Manufacturer/sup-plier to specify appropriate media.’
Följande nya poster för koderna P370 + P372 + P380 + P373 och P370 + P380 + P375 + [P378] ska föras in efter posten för kod P371 + P380 + P375:
Types C, D, E, F
”P370+P372+P380+P373
The following new entries concerning codes P301 + P330 + P331, P302 + P335 + P334, P303 + P361 + P353 and P305 + P351 + P338 are inserted after the entry concerning code P370 + P378:
Vid brand: Explosionsrisk.
‘P301 + P330 + P331
Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor.
IF SWALLOWED: Rinse mouth.
Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål samt riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Do NOT induce vomiting.
[Släck med …].
IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin.
Text inom hakparentes ska användas om vatten ökar risken.
text in square brackets to be used for pyrophoric solids
Tillverkaren/leverantören ska specificera lämpligt släckningsmedel.”
use only “Immerse in cold water”.
Tabell 6.4 ska ändras på följande sätt:
Text in square brackets should not be used.
Posten för kod P401 ska ersättas med följande: