natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CP (Commercial Paper)
Den erhållna nettofinansieringen för de finansieringskategorier som anges i kolumnen ’Poster’ ska rapporteras i kolumnen ’Volym’ för tillämpligt tidsintervall.
CB (Covered Bonds)
För finansieringen i punkt 4 ovan skulle detta till exempel bli 1500000 euro.
Commission Regulation (EU) 2016/314
Kommissionens förordning (EU) 2016/314
The substance Diethylene Glycol Monoethyl Ether (DEGEE) with the INCI name Ethoxydiglycol which is used in cosmetic products is not yet regulated under Regulation (EC) No 1223/2009.
Ämnet dietylenglykolmonoetyleter (DEGEE), med INCI-namn Ethoxydiglycol, som används i kosmetiska produkter regleras ännu inte i förordning (EG) nr 1223/2009.
DEGEE was the subject of a risk assessment done by France on the basis of which France decided [2] that it is safe for consumers, when used in a concentration up to 1,5 % in all cosmetics products except products for oral hygiene.
Frankrike har gjort en riskbedömning av DEGEE och beslutade på grundval av den att ämnet är säkert för konsumenterna när det används vid en maximal koncentration på 1,5 %, i alla kosmetiska produkter utom i produkter för munhygien [2].
This decision was notified to the Commission and the Member States in accordance with Article 12 of Council Directive 76/768/EEC [3].
Beslutet delgavs kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med artikel 12 i rådets direktiv 76/768/EEG [3].
As a result, the Commission gave a mandate to the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) to issue an opinion on the safety of each of the glycolethers restricted by the French decision.
Till följd av detta gav kommissionen vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter (SCCP) i uppdrag att lämna ett yttrande om var och en av de glykoletrar som begränsats genom det franska beslutet.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC [4], adopted scientific opinions on DEGEE, on 19 December 2006 [5], 16 December 2008 [6], 21 September 2010 [7] and 26 February 2013 [8].
SCCP, senare ersatt av vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) genom kommissionens beslut 2008/721/EG [4], antog vetenskapliga yttranden om DEGEE den 19 december 2006 [5], 16 december 2008 [6], 21 september 2010 [7] och 26 februari 2013 [8].
The SCCS concluded that the use of DEGEE in oxidative hair dye formulations at a maximum concentration of 7 % w/w, in non-oxidative hair dye formulations at a maximum concentration of 5 % w/w and in other rinse-off products at a maximum concentration of 10 % w/w does not pose a risk to the health of consumers.
SCCS drog slutsatsen att användningen av DEGEE i oxidationshårfärgningsblandningar vid en maximal koncentration på 7 viktprocent, i icke-oxidationshårfärgningsblandningar vid en maximal koncentration på 5 viktprocent och i andra produkter som sköljs av vid en maximal koncentration på 10 viktprocent, inte utgör någon risk för konsumenternas hälsa.
The SCCS also concluded that the use of DEGEE does not pose a risk to the health of consumers at a maximum concentration of 2,6 % w/w in other non-spray cosmetic products and in the following spray products:
SCCS drog också slutsatsen att användningen av DEGEE inte utgör någon risk för konsumenternas hälsa vid en maximal koncentration på 2,6 viktprocent i andra kosmetiska produkter som inte är sprayer och i följande produkter som är sprayer:
fine fragrances, hair sprays, antiperspirants and deodorants.
parfymer, sprayer för håret, antiperspiranter och deodoranter.
However, the use of DEGEE in oral hygiene products and eye products has not been assessed by the SCCS and thus cannot be considered safe for consumers.
Däremot har användningen av DEGEE i munhygienprodukter och ögonprodukter inte bedömts av SCCS och kan därför inte betraktas som säker för konsumenterna.
In light of those SCCS opinions, the Commission considers that the non-regulation of DEGEE raises a potential risk to human health.
Mot bakgrund av dessa yttranden från SCCS anser kommissionen att det innebär en potentiell risk för människors hälsa att DEGEE inte är föremål för reglering.
The application of the abovementioned restrictions should be deferred to allow industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Tillämpningen av ovannämnda begränsningar bör senareläggas för att ge industrin möjlighet att göra nödvändiga anpassningar av produktformuleringarna.
In particular, undertakings should be granted 12 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
I synnerhet bör företagen efter denna förordnings ikraftträdande få tolv månader på sig att släppa ut sådana produkter på marknaden som uppfyller kraven och att dra tillbaka sådana produkter från marknaden som inte uppfyller kraven.
From 25 March 2017 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
Från och med den 25 mars 2017 får enbart sådana kosmetiska produkter som är förenliga med denna förordning släppas ut och tillhandahållas på unionsmarknaden.
The President
EUT L 342, 22.12.2009, s. 59.
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
Décision du 23 novembre 2005 soumettant à des conditions particulières et à des restrictions la fabrication, le conditionnement, l'importation, la distribution en gros, la mise sur le marché à titre gratuit ou onéreux, la détention en vue de la vente ou de la distribution à titre gratuit ou onéreux et l'utilisation de produits cosmétiques contenant certains éthers de glycol, Journal officiel, no 291 du 15 décembre 2005, http://www.journal-officiel.gouv.fr/frameset.html.
Décision du 23 novembre 2005 soumettant à des conditions particulières et à des restrictions la fabrication, le conditionnement, l'importation, la distribution en gros, la mise sur le marché à titre gratuit ou onéreux, la détention en vue de la vente ou de la distribution à titre gratuit ou onéreux et l'utilisation de produits cosmétiques contenant certains éthers de glycol, Journal officiel, no 291 du 15 décembre 2005, http://www.journal-officiel.gouv.fr/frameset.html
Kommissionens beslut 2008/721/EG av den 5 september 2008 om inrättande av en rådgivande struktur med vetenskapliga kommittéer och experter på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö och om upphävande av beslut 2004/210/EG (EUT L 241, 10.9.2008, s. 21).
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 262, 27.9.1976, p. 169).
BILAGA
Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC (OJ L 241, 10.9.2008, p. 21).
I bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 ska följande post läggas till:
ANNEX
Kemiskt namn/INN
In Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, the following entry is added:
Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar
Ref.
CAS-nummer
No
EG-nummer
Substance identification
Produkttyp, kroppsdelar
Restrictions
Maximal koncentration i bruksklar beredning
Wording of conditions of use and warnings
Övriga
Chemical name/INN
2-(2-etoxietoxi)etanol
Name of Common Ingredients Glossary
Dietylenglykolmonoetyleter (DEGEE)
CAS number
Föroreningen av etylenglykol i ethoxydiglycol måste vara ≤ 0,1 %
EC number
Får inte användas i ögonprodukter och munprodukter”
Product type, body parts
Andra kosmetiska produkter som inte är sprayer
Maximum concentration in ready for use preparation
Följande sprayprodukter:
Other
parfymer, sprayer för håret, antiperspiranter och deodoranter
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/315
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/315
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Sanctions Committee or the United Nations Security Council (UNSC) and are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som har angetts av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, not having been listed in Annex IV, have been listed by the Council, and are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som inte förtecknas i bilaga IV men som har förtecknats av rådet, och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
On 2nd March 2016, the UNSC decided to add 16 natural persons and 12 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures, and updated the identifying information relating to one person and two entities.
Den 2 mars 2016 beslutade FN:s säkerhetsråd att lägga till 16 fysiska personer och 12 enheter på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder och uppdaterade identifieringsuppgifterna beträffande en person och två enheter.
Annex V should also be amended as seven of the entities and one person appear on that list.
Bilaga V bör också ändras eftersom sju av enheterna och en person förekommer på den förteckningen.
Annex IV is amended in accordance with the Annex I to this Regulation.
Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
The following entries shall be added to Annex IV to regulation (EC) No 329/2007 under the heading ‘Natural persons’:
Följande uppgifter skall läggas till i bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 under rubriken ”Fysiska personer”:
Choe Chun-Sik (alias (a) Choe Chun Sik; (b) Ch'oe Ch'un Sik.
Choe Chun-Sik (alias a) Choe Chun Sik, b) Ch'oe Ch'un Sik).
Date of birth: 12.10.1954.
Född den 12 oktober 1954.
Nationality: North Korean.
Nordkoreansk medborgare.
Choe Song Il.
Choe Song Il.
472320665 (Date of Expiration: 26.9.2017), (b) 563120356.
472320665 (upphör att gälla den 26 september 2017), b) 563120356.
Nationality:
Övriga upplysningar:
Other information:
Datum för upptagande på förteckningen:
Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam.
Hyon Kwang Il (alias Hyon Gwang Il).
Date of designation:
Hyon Kwang Il är avdelningschef för vetenskaplig utveckling vid National Aerospace Development Administration.
Hyon Kwang Il (alias Hyon Gwang Il).
Jang Bom Su (alias Jang Pom Su).
Date of birth:
Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien.
Jang Bom Su (alias Jang Pom Su).
Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Iran.
Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk).
Jang Yong Son.
4721202031 (upphör att gälla den 21 februari 2017).
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
Kang Mun Kil (alias Jiang Wen-ji).
Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk).
PS 472330208 (upphör att gälla den 4 juli 2017).
4721202031 (Date of Expiration: 21.2.2017).
Kang Mun Kil har bedrivit kärnteknisk upphandling som företrädare för Namchongang, även kallat Namhung.
PS 472330208 (Date of Expiration: 4.7.2017).
Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Syrien.
Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.
Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong).
Kang Ryong.
199421147 (upphörde att gälla den 29 december 2014), b) 381110042 (upphörde att gälla den 25 januari 2016), c) 563210184 (upphör att gälla den 18 juni 2018).
Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong).
Tjänsteman som arbetar med yttre förbindelser vid Korea Mining Development Trading Corporation (Komid).
Kim Kyu.
Kim Tong My'ong är ordförande för Tanchon Commercial Bank och har innehaft flera befattningar inom Tanchon Commercial Bank åtminstone sedan 2002.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
Han har också medverkat i förvaltningen av Amroggangs verksamhet.
Year of birth:
Ko Tae Hun (alias Kim Myong Gi).
1964.
563120630 (upphör att gälla den 20 mars 2018).
Nationality:
Företrädare för Tanchon Commercial Bank.
Ko Tae Hun (alias Kim Myong Gi).
Yu Choi U är direktör för National Aerospace Development Administration.
Tanchon Commercial Bank Representative.
Ställning: tjänsteman i Tanchon Commercial Bank (TCB).
Ri Man Gon.
Födelsedatum: 4.6.1954.
(Date of Expiration: 6.4.2016).
Passnummer: 645120196.
Other Information:
Övriga upplysningar: kön: man.
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.” under rubriken ”Fysiska personer” ska ersättas med följande:
Ryu Jin.
”Ra Ky'ong-Su (alias a) Ra Kyung-Su, b) Chang, Myong Ho).
Yu Chol U. Nationality:
Född den 4 juni 1954.
The identifying data for the entry ‘Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su).
Övriga upplysningar: a) kön: man, b) Ra Ky'ong-Su är tjänsteman vid Tanchon Commercial Bank (TCB).
Date of birth: 4.6.1954.
I april 2009 angavs Tanchon av kommittén som den nordkoreanska finansiella enheten med huvudansvar för försäljning av konventionella vapen, ballistiska missiler och varor med anknytning till montering och försäljning av sådana vapen.
Date of designation: 22.1.2013.’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by the following:
Academy of National Defense Science.
Date of birth: 4.6.1954.
Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea.
Passport no.: 645120196.
Chongchongang Shipping Company.
Other information: (a) Gender: Male, (b) Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Adress:
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
IMO-nummer:
Tanchon was designated by the Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Daedong Credit Bank (DCB) (alias a) DCB, b) Taedong Credit Bank).
Date of designation: 22.1.2013.’
Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea
The following entries shall be added to Annex IV to regulation (EC) No 329/2007 under the heading ‘Legal persons, entities and bodies’:
, b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, Nordkorea.
Academy of National Defence Science.
Swift:
Location:
DCBK KKPY, b) Daedong Credit Bank har tillhandahållit finansiella tjänster till Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) och Tanchon Commercial Bank.
Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea.
Sedan åtminstone 2007 har DCB för Komids och Tahcon Commercial Banks räkning underlättat hundratals finansiella transaktioner värda miljontals dollar.
Other information: The Academy of National Defence Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programs.
I vissa fall har DCB medvetet underlättat transaktioner med användning av bedrägliga finansiella metoder.
Chongchongang Shipping Company.
Hesong Trading Company (alias Hesong Trading Corporation).
(alias Chong Chon Gang Shipping Co.
Pyongyang, Nordkorea.
Ltd.).
Korea Mining Development Corporation (Komid) är moderbolag till Hesong Trading Corporation.
Address:
Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias KKBC).
817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, Nordkorea.
, (b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK.
KKBC tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading Corporation, som är underställt Korea Ryonbong General Corporation.
IMO Number:
Tanchon Commercial Bank har använt KKBC för att underlätta överföringar av medel som sannolikt uppgår till miljontals dollar, däribland överföringar som rör medel som har samband med Korea Mining Development Corporation.
Date of designation:
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea.
Daedong Credit Bank (DCB) (alias (a) DCB, (b) Taedong Credit Bank).
Korea Ryongbong General Corporation är moderbolag till Korea Kwangsong Trading Corporation.
Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Ministry Of Atomic Energy Industry (alias MAEI).
, (b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK.
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea.
SWIFT:
Ministry of Atomic Energy Industry inrättades 2013 i syfte att modernisera Nordkoreas atomenergiindustri för att öka produktionen av kärnämnen, förbättra deras kvalitet och ytterligare utveckla en oberoende atomindustri i Nordkorea.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
Under detta ministerium lyder ett antal kärnteknikrelaterade organisationer och forskningscentrum, samt två kommittéer:
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
en kommitté för isotoptillämpningar (Isotope Application Committee) och en kommitté för kärnenergi (Nuclear Energy Committee).
Hesong Trading Company (alias Hesong Trading Corporation).
MAEI leder också ett kärntekniskt forskningscentrum i Yongbyun, platsen för Nordkoreas kända plutoniumanläggningar.
Pyongyang, DPRK.
Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department).
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
Munitions Industry Department är inblandat i de centrala aspekterna av Nordkoreas missilprogram.
Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias KKBC).
MID ansvarar för att övervaka utvecklingen av Nordkoreas ballistiska missiler, däribland Taepo Dong-2.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK.
MID övervakar Nordkoreas program för produktion av samt forskning om och utveckling av vapen, bl.a.
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
Nordkoreas program för ballistiska missiler.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
Second Economic Committee och Second Academy of Natural Sciences – som också angavs i augusti 2010 är underställda MID.
Korea Kwangsong Trading Corporation.
MID har under de senaste åren arbetat för att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN08.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
National Aerospace Development Administration (alias NADA).
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
Nordkorea.
Ministry Of Atomic Energy Industry (alias MAEI).
NADA deltar i Nordkoreas utveckling av rymdforskning och rymdteknik, bl.a. satellituppskjutningar och bärraketer.
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK.
Office 39 (alias a) Office #39, b) Office No.
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernizing the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
39, c) Bureau 39, d) Central Committee Bureau 39, e) Third Floor, f) Division 39).
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons program, and under it are other nuclear- related organizations.
Adress: Nordkorea.
Under this ministry are a number of nuclear-related organizations and research centres, as well as two committees:
Övriga upplysningar: Nordkoreansk statlig enhet.
an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee.
Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Reconnaissance General Bureau (alias a) Chongch'al Ch'ongguk, b) KPA Unit 586, c) RGB).
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je- son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programs, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea, b) Nungrado, Pyongyang, Nordkorea.
Date of designation:
Reconnaissance General Bureau (RGB) är Nordkoreas viktigaste underrättelseorganisation som bildades i början av 2009 genom en sammanslagning av befintliga underrättelseorganisationer vid Koreas arbetarparti, den operativa avdelningen (Operations Department) och byrå 35 (Office 35), och Koreanska folkarméns underrättelsebyrå (Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army).
Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department).
Reconnaissance General Bureau handlar med konventionella vapen och kontrollerar det nordkoreanska företaget för konventionella vapen Green Pine Associated Corporation.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.
Kangdong, Nordkorea.
The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programs, including the DPRK's ballistic missile program.
Second Economic Committee är inblandat i de centrala aspekterna av Nordkoreas missilprogram.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Under rubriken ”Juridiska personer, enheter och organ” ska identifieringsuppgifterna för följande poster ersättas på följande sätt:
DPRK.
Övriga upplysningar: a) nordkoreanskt företag beläget i Pyongyang, b) Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag som är underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Namchongang har deltagit i anskaffningen av de vakuumpumpar av japanskt ursprung som identifierats vid en nordkoreansk kärnteknisk anläggning, samt i anskaffning av kärnindustrimaterial som i förbindelse med en tysk medborgare.
Office 39 (alias (a) Office #39, (b) Office No. 39, (c) Bureau 39, (d) Central Committee Bureau 39, (e) Third Floor, (f) Division 39.
Företaget har dessutom sedan slutet av 1990-talet varit delaktigt i inköp av aluminiumrör och annan utrustning som är särskilt anpassade för ett urananrikningsprogram.
Other information: DPRK government entity.
Namchongangs spridningsverksamhet är mycket oroande med tanke på Nordkoreas tidigare spridningsverksamhet.
Date of designation: 2.3.2016.
Datum för upptagande på förteckningen: 16.7.2009.” ska ersättas med följande:
Reconnaissance General Bureau (alias (a) Chongch'al Ch'ongguk, (b) KPA Unit 586, (c) RGB).
”Namchongang Trading Corporation (alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation, f) Namhung Trading Corporation).
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK, (b) Nungrado, Pyongyang, DPRK.
Övriga upplysningar: a) nordkoreanskt företag beläget i Pyongyang, Nordkorea b) Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag som är underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
Företaget har dessutom sedan slutet av 1990-talet varit delaktigt i inköp av aluminiumrör och annan utrustning som är särskilt anpassade för ett urananrikningsprogram.
Second Economic Committee.
Det företräds av en f.d. diplomat som var Nordkoreas representant vid Internationella atomenergiorganets (IAEA) inspektion av den kärntekniska anläggningen i Yongbyon 2007.
Kangdong, DPRK.
Namchongangs spridningsverksamhet är mycket oroande med tanke på Nordkoreas tidigare spridningsverksamhet.