natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER A6 01 —
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.
CHAPTER A6 10 —
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för särskilda undersökningar och samråd som enligt avtal ombesörjs av högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) när byrån inte har möjlighet att använda sig av den egna personalen för att utföra arbetet.
CHAPTER A6 01
Det ska även täcka inköp av undersökningar som redan har utförts eller prenumerationer hos särskilda forskningsinstitutioner.
Article A6 01 02 — Total
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förfriskningar och eventuellt en lätt måltid vid interna möten, särskilt vid möten i uttagningskommittéer för uttagningsprov och med översättare.
CHAPTER A6 01 — TOTAL
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för allmän utbildning som anordnas av Europeiska förvaltningsskolan i syfte att höja personalens kompetens och de deltagande institutionernas effektivitet:
CHAPTER A6 10
Utgifter för utformning, genomförande och utvärdering av utbildning som anordnas av skolan i form av kurser, seminarier eller konferenser (lärare och föreläsare samt kostnader för deras resa och uppehälle och för pedagogiska hjälpmedel).
CHAPTER A6 10 — TOTAL
Kursavgifter för deltagande i extern utbildning och medlemsavgifter i berörda yrkesorganisationer.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1200000.
Utgifter i samband med utbyggnad av skolans förbindelser på europeisk nivå med nationella förvaltningsskolor och universitet på detta område i syfte att utbyta erfarenhet, fastställa exempel på god förvaltningssed och samarbete för utveckling av den yrkesmässiga kapaciteten inom de europeiska offentliga förvaltningarna.
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remunerations of such staff,
Utbildningsmateriel.
personnel costs included in service contracts for technical and administrative subcontracting and the supply of intellectual services,
Beslut 2005/119/EG av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, domstolens justitiesekreterare, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén samt EU-ombudsmannen av den 26 januari 2005 om hur Europeiska förvaltningsskolan skall organiseras och fungera (EUT L 37, 10.2.2005, s.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8800000.
17).
expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (natural or legal persons) if the Office does not have suitable staff available to carry out such studies,
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utbildning av tjänstemän och övriga anställda i arbetsledningsteknik (kvalitet och personalförvaltning, strategi).
rent and ground rent, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 100000 EUR.
various types of insurance,
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utbildning av nyanställda tjänstemän och övriga anställda i institutionernas arbetsmetoder.
the costs of establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 40000 EUR.
technical and logistic support, training and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software, the cost of the use, maintenance, upkeep and development of software and of carrying out computer projects,
Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 16000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 791000.
Anslagen i denna artikel är endast preliminära och får bara användas efter det att de har överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.
the Office’s contribution to the costs of the Early Childhood Centre and other child-minding facilities,
BYRÅN FÖR LÖNEADMINISTRATION OCH UTBETALNING AV INDIVIDUELLA ERSÄTTNINGAR
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing of the Commission’s intranet site (My IntraComm), producing of the in-house monthly Commission en direct, subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, news agency reports and various other specialised publications, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst
The appropriations in this article are purely provisional and can only be used after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
Inkomster från den särskilda avgiften och solidaritetsavgiften på lönerna till tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst
OFFICE FOR INFRASTRUCTURE AND LOGISTICS — LUXEMBOURG
Avdelning A5 – Totalt
Title A7 — Total
AVDELNING A5
TITLE A7
KAPITEL A5 01 —
CHAPTER A7 01 —
KAPITEL A5 10 —
CHAPTER A7 10 —
KAPITEL A5 01
CHAPTER A7 01
Artikel A5 01 02 – Totalt
Article A7 01 02 — Total
KAPITEL A5 01 – TOTALT
CHAPTER A7 01 — TOTAL
KAPITEL A5 10
CHAPTER A7 10
KAPITEL A5 10 – TOTALT
CHAPTER A7 10 — TOTAL
Tidigare artiklarna A5 01 01 och A3 01 01 (delvis)
expenditure incurred (remuneration, insurance. etc.) through the use of private law contract external personnel and agency staff,
Bosättningsbidrag och flyttbidrag till tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4045000.
Bosättnings- och flyttbidrag till tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.
expenditure on specialised studies and consultation carried out by highly qualified experts (natural or legal persons) under contract, to the extent that the staff available to the Office does not enable it to carry out this work directly, including the purchase of studies already carried out,
Tidigare punkterna A5 01 02 01 och A3 01 02 01 (delvis)
the cost of purchase or rental with purchase option of buildings or the construction of buildings,
Utgifter (löner, försäkringar m.m.) i samband med privaträttsliga avtal med extern personal och för inhyrd personal.
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 6763000 EUR.
expenditure relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations, training and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Tidigare punkterna A5 01 02 11 och A3 01 02 11 (delvis)
expenditure relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Utgifter för särskilda undersökningar och samråd som enligt avtal ombesörjs av högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) när byrån inte har möjlighet att använda sig av den egna personalen för att utföra arbetet, inbegripet inköp av undersökningar som redan har utförts.
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction of information in paper form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
anlitande av experter för kartläggning av behov samt för utformning, genomförande, ledning, utvärdering och uppföljning av utbildningen,
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information technology (IT) training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of IT projects,
Tidigare artiklarna A5 01 03 och A3 01 03 (delvis)
the contribution by the Office to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities, and any initiatives designed to encourage social contact between staff of different nationalities,
Utgifter för förvärv eller hyrköp av eller uppförande av byggnader.
the Office’s contribution to the cost of crèches and kindergartens,
Hyra, tomträttsavgifter, diverse avgifter och utnyttjande av köpoptioner för fastigheter eller delar av utnyttjade byggnader samt förhyrning av konferenslokaler, affärslokaler, lagerutrymmen och arkiv, garage och parkeringsplatser.
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm), subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
Avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning av fastigheter eller delar av fastigheter som används av byrån.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
Kostnader för underhåll av lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m.
Function group and grade [82] [83]
Utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m. samt för målning, reparationer och material till verkstäderna.
Subtotal AD
Inköp, hyra eller leasing samt underhåll, reparationer, installation och renovering av teknisk utrustning och materiel.
Subtotal AST
inköp av tjänsteuniformer (främst för vaktmästare, chaufförer och restauranganställda),
Subtotal AST/SC
Inköp, hyra eller leasing samt underhåll av utrustning för återgivning av informationen i tryckt form, exempelvis skrivare, telefaxapparater, kopieringsapparater, skannrar och mikrokopiatorer.
Research and innovation — Joint Research Centre
Inköp, hyra eller leasing av skrivmaskiner, ordbehandlare och varje annan elektronisk kontorsutrustning.
Research and innovation — Indirect action - 2
Utgifter för porto och andra leveranskostnader för normal postgång, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, båt eller tåg eller med byråns internpost.
Research and innovation — Indirect action
Kostnader för telefon- och datorförbindelser mellan fastigheter och linjer för internationell överföring mellan enheter.
Grand total [84]
Tekniskt stöd och datorstöd, utbildning och annan verksamhet av allmänt intresse som innefattar datorutrustning och programvara, allmän utbildning vad gäller databehandling, prenumerationer på teknisk dokumentation i tryckt eller elektronisk form m.m., extern personal med driftsansvar, serviceenheter, abonnemang hos internationella organisationer m.m., studier rörande säkerhet och säkerställande av kvalitet vad avser programvara och datorutrustning, kostnader för användning, underhåll och utveckling av programvara och genomförande av dataprojekt.
Offices
Andra driftskostnader som inte särskilt nämns ovan.
Publications Office (OP)
Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1695000 EUR.
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO)
Byråns bidrag till kostnader för daghem och fritidshem samt annan barnomsorg.
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för genomförande och utformning av kommissionens intranät (My IntraComm), abonnemang på nyhetsförmedling via bildskärm, kostnader för att binda in och på annat sätt bevara referensmateriel, kostnader för prenumeration på dagstidningar och facktidskrifter samt inköp av publikationer och tekniska handböcker för byråns verksamhet.
Decentralised agencies — Enterprise and industry
Anslagen som är införda i detta kapitel är endast preliminära och bör bara användas efter det att de överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.
Authorized under the Union budget
INFRASTRUKTUR- OCH LOGISTIKBYRÅN ‒ BRYSSEL
Actually filled as at 31 December
Avdelning A6 – Totalt
Decentralised agencies — Employment, social affairs and inclusion
AVDELNING A6
Decentralised Agencies — Mobility and transport
KAPITEL A6 01 —
Decentralised agencies — Environment
KAPITEL A6 10 —
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of biocides legislation
KAPITEL A6 01
See establishment plan staff S 03 01 02 — European Chemicals Agency.
Artikel A6 01 02 – Totalt
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
KAPITEL A6 01 – TOTALT
Decentralised agencies — Communications networks, content and technology
KAPITEL A6 10
Decentralised agencies — Maritime affairs and fisheries
KAPITEL A6 10 – TOTALT
Decentralised agencies — Internal market and services
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1200000 EUR.
Decentralised agencies — Education and culture
Löner till kontraktsanställda (enligt avdelning IV i anställningsvillkoren), institutionens socialförsäkringssystem för kontraktsanställda enligt avdelning IV och kostnaderna för korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till sådan personal.
Decentralised agencies — Health and consumer protection
Utgifter för personal som omfattas av kontrakt om tekniska och administrativa tjänster, tillfälligt stöd och tillhandahållande av intellektuella tjänster.
Decentralised agencies — Home affairs
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 8800000 EUR.
European Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) [87]Function group and grade
Utgifter för särskilda undersökningar och samråd som sker enligt avtal med högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om byrån inte har personal som är tillgänglig och lämplig för att utföra sådana undersökningar.
Decentralised agencies — Language services
Hyror och tomträttsavgifter samt hyra för konferenslokaler, lagerutrymmen, garage och parkeringar.
Decentralised agencies — Energy
Olika typer av försäkringar.
Decentralised agencies — Justice
Kostnader för telefon- och datorförbindelser och linjer för internationell överföring mellan enheter av unionens kontor.
European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Tekniskt stöd och datorstöd, utbildning och annan allmän verksamhet i samband med datorutrustning och programvara, allmän utbildning vad gäller databehandling, prenumerationer på teknisk dokumentation i tryckt eller elektronisk form m.m., extern personal med driftsansvar, serviceenheter, abonnemang hos internationella organisationer m.m., studier rörande säkerhet och säkerställande av kvalitet vad avser programvara och datorutrustning, kostnader för användning, underhåll och utveckling av mjukvara och genomförande av dataprojekt.
European Joint Undertaking for ITER - Fusion for Energy (F4E)
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 791000 EUR.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME)
Bidrag från byrån till kostnader för olika slags daghem.
Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture (EACEA)
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att utarbeta och utveckla kommissionens intranät (My IntraComm), framställning av veckopublikationen Commission en direct, abonnemang för nyhetsförmedling via bildskärm, bindningskostnader och övriga kostnader som krävs för att bevara referensverk och tidskrifter, kostnader för prenumeration på tidningar och facktidskrifter, officiella tidningar, kostnader för prenumeration på dagstidningar, facktidskrifter, officiella tidningar, parlamentets dokument, utrikeshandelsstatistik, diverse bulletiner och andra specialpublikationer, inköp av publikationer samt tekniska verk som behövs för byråns verksamheter.
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
Anslagen som är införda i denna artikel är endast preliminära och bör bara användas efter det att de överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.
Consumers, Health and Food Executive Agency (Chafea)
INFRASTRUKTUR- OCH LOGISTIKBYRÅN – LUXEMBURG
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
Avdelning A7 – Totalt
Actually filled as at 31 December [90]
AVDELNING A7
SECTION IV
KAPITEL A7 01 —
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
KAPITEL A7 10 —
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2017
KAPITEL A7 01
Transfer or repayment of pension rights by staff
Artikel A7 01 02 – Totalt
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
KAPITEL A7 01 – TOTALT
PROCEEDS FROM LETTINGS
KAPITEL A7 10
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
KAPITEL A7 10 – TOTALT
Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
Utgifter (löner, försäkringar etc.) för inhyrd personal och övriga privaträttsliga avtal för extern personal.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 4045000 EUR.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Utgifter för särskilda undersökningar och samråd som sker enligt avtal med högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om byrån inte har personal som kan utföra sådana undersökningar, inbegripet inköp av redan utförda undersökningar.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest.
Kostnader för köp eller hyresavtal med option att köpa byggnader eller uppförande av byggnader.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Underhållskostnader för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m.
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
Utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m. samt för målning, reparationer och leveranser till verkstäderna.
INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Kostnader för fysisk och materiell säkerhet för personer och egendom, särskilt avtal om bevakning av byggnader, avtal om underhåll av säkerhetsanordningar, utbildning och mindre materialinköp (innan byrån förnyar eller sluter ett kontrakt som överstiger 300000 EUR ska den för att minska utgifterna rådfråga de andra institutionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har uppnått för liknande kontrakt).
Remunerations and allowances
Inköp, hyra eller leasing samt underhåll av utrustning för reproduktion och arkivering av information på papper, t.ex. skrivare, faxar, kopieringsapparater, skannrar och mikrokopiatorer.
Other external services
Tjänstegrupper och grader [82] [83]
External services in the linguistic field
Delsumma AD
Miscellaneous expenditure for staff recruitment
Delsumma AST
Expenditure on staff of the institution
Delsumma AST/SC
Early Childhood Centre
Forskning och teknisk utveckling — Indirekta åtgärder 2
PMO expenditure for the administration of matters concerning the Court’s staff
Forskning och teknisk utveckling – Indirekta åtgärder
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
Sammanlagd slutsumma [84]
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,
Byrån för löneadministration och individuella ersättningar
entertainment and service allowances,
Byråer som inrättats av Europeiska unionen och som är juridisk person
employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease, employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,
Decentraliserade byråer – Näringsliv och industri
allowances provided for in the event of death of a Member of the institution,
Godkända i EU-budgeten
weightings applicable to basic salaries, residence allowances, family allowances and transfers abroad of part of the remuneration of Members of the institution (application, by analogy, of Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union).
Tillsatta tjänster den 31 december
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 3, 4, 4a, 11 and 14 thereof.
Decentraliserade byråer – Sysselsättning, socialpolitik och inkludering