natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
De samlade anslagen är fördelade på följande sätt (åtaganden och betalningar):
The first two tranches, each of EUR 100000000, were disbursed in 2015.
Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande båda situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p.
Syftet med reserven för katastrofbistånd är att snabbt kunna ingripa vid specifika stödbehov i tredjeländer till följd av händelser som inte kunde förutses när budgeten upprättades, först och främst i form av humanitära insatser, men även genom civil krishantering och skydd och, när omständigheterna så kräver, i situationer där det uppstår ett särskilt starkt migrationstryck vid unionens yttre gränser.
1), and subsequently of Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p.
Det årliga belopp som ingår i reserven är 280000000 EUR (i 2011 års priser) och det får användas fram till år n+1 i enlighet med budgetförordningen.
10), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Reserven ska föras in i unionens allmänna budget som ett preliminärt anslag.
The effect on the budget is thus limited to:
De delar av det årliga beloppet som härrör från det föregående året ska utnyttjas först.
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund to maintain its target amount of 9 % of the guaranteed operations,
Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n+1 ska förfalla.
activation of the budget guarantee should the debtor default.
Denna reserv är avsedd att täcka Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, så att unionen ska kunna visa solidaritet med och stödja arbetstagare som blivit arbetslösa och egenföretagare vars verksamhet har upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, som en följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen som behandlas i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 eller som en följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och att tillhandahålla ekonomiskt stöd som hjälper arbetstagarna att varaktigt återintegreras på arbetsmarknaden.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
Metoderna för att avsätta anslag till denna reserv och ta fonden i anspråk fastställs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning.
There are currently no outstanding loans under this section.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Previous loans have been fully reimbursed.
855), och särskilt artikel 1.
V. EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE TO THE COUNTRIES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES AND MONGOLIA
Denna reserv är avsedd att täcka Europeiska unionens solidaritetsfond i händelse av större katastrofer eller regionala katastrofer i medlemsstaterna eller i länder som förhandlar om anslutning med unionen.
Council Decision 97/787/EC of 17 November 1997 providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia (OJ L 322, 25.11.1997, p.
Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer till berörda medlemsstater eller länder som förhandlar om anslutning med unionen.
37).
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att bevisa hur de har använt det mottagna stödet.
Council Decision 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p.
Det årliga belopp som ingår i reserven är 500000000 EUR (i 2011 års priser) minus de årliga anslag som tas upp i budgeten för förskottsbetalningar, och det får användas fram till år n+1 i enlighet med budgetförordningen.
22).
Kapitel 40 03 – Totalt p.m. p.m. p.m. p.m.
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p.
0,— 0,— 40 03 01
3).
KAPITEL 40 03 — NEGATIV RESERV Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2017
Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p.
Principen för en negativ reserv fastställs i artikel 47 i budgetförordningen.
1).
Reserven ska utnyttjas före budgetårets slut genom överföring enligt det förfarande som anges i artiklarna 26 och 27 i budgetförordningen.
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p.
BILAGOR
15).
EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Enligt avtalet om inrättandet av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet deltar Eftastaterna (utom Schweiz) i flera av unionens politikområden som täcks av underrubrik 1a och rubrikerna 2, 3, 4 och 5 i den fleråriga budgetramen, mot ett ekonomiskt bidrag till driftsanslagen som beräknas med hjälp av en ”proportionalitetsfaktor”.
1).
Denna proportionalitetsfaktor är lika med summan av de tal som fås när man dividerar varje Eftastats BNP till marknadspris med BNP till marknadspris för EU:s samtliga medlemsstater plus samma BNP för den aktuella Eftastaten.
Council Decision 2014/215/EU of 14 April 2014 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 111, 15.4.2014, p.
För 2017 beräknas proportionalitetsfaktorn till 2,47 % (på grundval av 2015 års siffror), dvs. 2,34 % för Norge, 0,10 % för Island och 0,03 % för Liechtenstein.
85).
Dessa ekonomiska bidrag kommer formellt sett inte att föras in i budgeten.
Decision (EU) 2015/601 of the European Parliament and of the Council of 15 April 2015 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 100, 17.4.2015, p.
I varje post som avser verksamheter med bidrag från Eftastaterna kommer det att hänvisas till detta i en anmärkning.
1).
En sammanfattande tabell med de aktuella budgetrubrikerna samt storleken på varje Eftastats bidrag publiceras som en bilaga till unionens allmänna budget.
On 17 November 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for an exceptional borrowing-and-lending operation for Georgia and Armenia (a loan to Georgia for a maximum amount of EUR 142000000 in principal and a loan to Armenia for EUR 28000000), with a maximum duration of 15 years.
Det sammanlagda bidraget från Eftaländerna till driftsdelen för 2017 beräknas till omkring 372640649 EUR i åtagandebemyndiganden.
The first tranche of EUR 110000000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
Eftastaterna delar också de administrativa utgifter som är direkt knutna till genomförandet av åtgärderna i fråga.
The second tranche is no longer to be made.
Uppgifterna om bidragen från Eftastaterna och de rubriker som kommer att beröras kommer att tas upp med dessa länder och bör följaktligen betraktas som preliminära.
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
Proportionalitetsfaktor [55]
The total amount of the facility was disbursed in 2014.
Budgetrubrik
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Armenia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 65000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Bidrag från Eftastaterna
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
Åtaganden [44]
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
Betalningar [44]
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2014 and 2015.
DELSUMMA FÖR DEN ADMINISTRATIVA DELEN
On 12 August 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 46000000 (up to EUR 23000000 in the form of grants and up to EUR 23000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Slutförande av tidigare verksamheter inom konkurrenskraft och entreprenörskap [45]
The first tranche of EUR 10000000 was disbursed in 2015.
Verksamhet och utveckling avseende den inre marknaden för varor och tjänster [46]
On 22 October 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to the Kyrgyz Republic of a maximum amount of EUR 30000000 (up to EUR 15000000 in the form of grants and up to EUR 15000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Verktyg för förvaltning av den inre marknaden [47]
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
Fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygghetssystemen och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive från tredjeländer [46]
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Progress – Stöd till utveckling, genomförande, övervakning och utvärdering av unionens sysselsättnings- och socialpolitik och lagstiftning om arbetsvillkor [48]
The total amount of EUR 1000000000 was disbursed in 2014.
Slutförande av annan verksamhet [49]
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Genomförandeorganet för innovation och nätverk – Bidrag från Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) [50]
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Stödja utgifter för programmet Kreativa Europa — Delprogram media
The first tranche of EUR 600000000 was disbursed in 2015.
Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån [51]
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
Främja privata investeringar i infrastrukturprojekt på telekomområdet – FSE bredband
Council Decision 1999/325/EC of 10 May 1999 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 123, 13.5.1999, p.
Slutförande av programmet Safer Internet (2009–2013)
57).
Slutförande av programmet Safer Internet plus – Att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik
Council Decision 1999/733/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 294, 16.11.1999, p.
Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (IKT) (2007–2013)
31).
Delprogrammet Media – Verka över gränserna inom och utanför unionen och främja spridning och rörlighet över gränserna
Council Decision 2001/549/EC of 16 July 2001 providing macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 197, 21.7.2001, p.
Genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster [52]
25).
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) [51]
Council Decision 2004/580/EC of 29 April 2004 providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC (OJ L 261, 6.8.2004, p.
Stödutgifter för programmet för europeisk statistik [54]
116).
Statistik av hög kvalitet, nya metoder för framställning av europeisk statistik och ett stärkt partnerskap inom det europeiska statistiksystemet [53]
Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p.
Slutförande av statistiska program (från före 2013) [53]
8).
Slutförande av moderniseringen av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets) [53]
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p.
Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter [51]
6).
Stödutgifter för programmet Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p.
Bolagsrätt [52]
9).
Genomförande av verksamhet inom området Rättigheter, medborgarskap samt jämställdhet [54]
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
DELSUMMA ADMINISTRATIVA UTGIFTER
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
FÖRTECKNING ÖVER BUDGETRUBRIKER SOM ÄR ÖPPNA FÖR KANDIDATLÄNDER OCH I FÖREKOMMANDE FALL POTENTIELLA KANDIDATER I VÄSTRA BALKAN OCH VISSA PARTNERLÄNDER
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
(AL = Albanien, AR = Armenien, BA = Bosnien och Hercegovina, Kosovo* = Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244 (1999), MD = Moldavien, ME = Montenegro, MK = f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna), RS = Republiken Serbien, TR = Turkiet, UA = Ukraina)
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
Bidrag från tredjeland, totalt
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
(miljoner EUR)
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Mottagarländer
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
Slutförande av program för små och medelstora företag (före 2014)
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 och 02 01 06 01
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
Program för företagens samt små och medelstora företags konkurrenskraft/Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet för entreprenörskap och innovation
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
02 01 04 04, 02 06 01 och 02 06 02
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
Det europeiska jordobservationsprogrammet
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 och 04 01 04 02
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
Europeiska unionens program för sysselsättning och social förändring och social innovation/slutförande av framsteg
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
Slutförande av programmet Marco Polo II
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 och 34 02
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
Programmet för miljö- och klimatpolitik (Life)
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
14 02 01, 14 01 04 01 och 14 02 51
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
Tull 2020/Slutförande av tull 2013
9).
14 03 01, 14 01 04 02 och 14 03 51
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p.
Fiscalis 2020/Slutförande av Fiscalis 2013
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
Unionsåtgärder på hälsoområdet
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 och 18 01 06 01
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Civilskydd
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
24 02 01 och 24 02 51
In 2013 the Commission decided to grant a loan to Energoatom, Ukraine, of EUR 300000000 for safety upgrades of nuclear power plants.
26 01 04 01, 26 03 01 och 26 03 51
No disbursements have taken place so far.
Slutförande av Intelligent energi – Europa (2007-2013)
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 och 33 01 04 01
28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Programmet rättigheter och medborgarskap/Slutförande av Daphneprogrammet mot våld
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
33 01 04 03, 33 04 01 och 33 04 51
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
Konsumentprogrammet
Council Decision of 8 March 1977 (Mediterranean Protocols).
33 01 04 02, 33 03 01 och 33 03 02
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p.
Programmet Rättsliga frågor
98).
Berörda budgetrubriker [56]
Council Decision of 19 July 1982 (further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon).
Horisont 2020/Slutförande av sjunde ramprogrammet för forskning ‒ EG (icke-nukleär verksamhet)
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Berörda budgetrubriker [57]
43).
Berörda budgetrubriker [58]
Council Decision of 9 October 1984 (loan outside the Yugoslavia Protocol).
Programmet kreativa Europa/Slutförande av kulturprogrammet (2007–2013)
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p.
Berörda budgetrubriker [59]
65).
Forsknings- och utbildningsprogrammet Euratom/Slutförande av sjunde ramprogrammet för forskning ‒ Euratom (nukleär verksamhet)
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p.
UPP- OCH UTLÅNING – UPP- OCH UTLÅNING SOM GARANTERAS GENOM UNIONENS BUDGET (I INFORMATIONSSYFTE)
25).
A. INLEDNING
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p.
Bilagan har upprättats enligt artikel 35.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
32).
Den 31 december 2015 uppgick samtliga utestående belopp som har täckning i unionens budget till 83194215868 EUR.
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p.
Av det sammanlagda beloppet var 54753434068 EUR inom unionen och 24440781800 EUR utanför (avrundade belopp till gällande euroväxelkurs den 31 december 2015).
34).
B. KORT PRESENTATION AV DE OLIKA KATEGORIERNA AV UPP- OCH UTLÅNING SOM GARANTERAS I UNIONENS BUDGET
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p.
I. ETT ENDA SYSTEM FÖR MEDELFRISTIGT EKONOMISKT STÖD TILL MEDLEMSSTATERNAS BETALNINGSBALANSER
21).
Rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT L 53, 23.2.2002, s. 1).