natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The anti-dumping and countervailing duties due at the time of acceptance of the customs declaration for release into free circulation under Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 3
Utfärdad i Bryssel den 19 september 2017.
Where customs authorities of the Member States have indications that the price presented on an undertaking invoice pursuant to Article 3(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 issued by one of the companies from which the undertaking was initially accepted by Implementing Decision 2013/707/EU does not correspond to the price paid and that therefore those companies may have violated the undertaking, the customs authorities of the Member States may, if necessary for the purpose of conducting national proceedings, request the Commission to disclose to them a copy of the undertaking and other information in order to verify the applicable minimum import price (‘MIP’) on the day when the undertaking invoice was issued.
På kommissionens vägnar
Where that verification reveals that the price paid is lower than the MIP, the duties due as a consequence under Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 shall be collected.
Jean-Claude Juncker
Where that verification reveals that discounts and rebates have not been included in the commercial invoice, the duties due as a consequence under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 shall be collected.
EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
The information in accordance with paragraph 1 may only be used for the purpose of enforcement of duties due under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/366.
EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.
In this context, customs authorities of the Member States may provide the debtor of those duties with this information for the sole purpose of safeguarding their rights of defence.
EUT L 325, 5.12.2013, s. 1.
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
EUT L 56, 3.3.2017, s. 131.
Article 4
EUT L 325, 5.12.2013, s. 66.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 56, 3.3.2017, s. 1.
Done at Brussels, 19 September 2017.
EUT L 209, 3.8.2013, s. 26.
The President
EUT L 325, 5.12.2013, s. 214.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
EUT L 270, 11.9.2014, s. 6.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
EUT L 139, 5.6.2015, s. 30.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 1.
EUT L 218, 19.8.2015, s. 1.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 131.
EUT L 295, 12.11.2015, s. 23.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
EUT C 405, 5.12.2015, s. 8.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 1.
EUT C 405, 5.12.2015, s. 20.
OJ L 152, 5.6.2013, p. 5.
EUT C 405, 5.12.2015, s. 33.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
EUT L 23, 29.1.2016, s. 47.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 1.
EUT L 37, 12.2.2016, s. 76.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 214.
EUT L 37, 12.2.2016, s. 56.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 6.
EUT L 170, 29.6.2016, s. 5.
OJ L 139, 5.6.2015, p. 30.
EUT L 222, 17.8.2016, s. 10.
OJ L 218, 19.8.2015, p. 1.
EUT L 228, 23.8.2016, s. 16.
OJ L 295, 12.11.2015, p. 23.
EUT L 308, 16.11.2016, s. 8.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 8.
EUT L 333, 8.12.2016, s. 4.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 20.
EUT C 67, 3.3.2017, s. 16.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 33.
EUT L 71, 16.3.2017, s. 5.
OJ L 23, 29.1.2016, p. 47.
EUT L 86, 31.3.2017, s. 14.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 76.
EUT L 142, 2.6.2017, s. 43.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 56.
EUT L 201, 2.8.2017, s. 3.
OJ L 170, 29.6.2016, p. 5.
EUT L 218, 24.8.2017, s. 10.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 10.
EUT L 230, 6.9.2017, s. 11
OJ L 228, 23.8.2016, p. 16.
EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.
OJ L 308, 16.11.2016, p. 8.
Genomförandeförordning (EU) 2016/1402, skäl 37.
OJ L 333, 8.12.2016, p. 4.
Genomförandeförordning (EU) 2015/1403, skälen 30–32.
OJ C 67, 3.3.2017, p. 16.
Genomförandeförordning (EU) 2015/866, skälen 88 och 89.
OJ L 71, 16.3.2017, p. 5.
Dom av den 17 oktober 1996, Konservenfabrik Lubella mot Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, punkt 31.
OJ L 86, 31.3.2017, p. 14.
Se även, mer nyligen, domen av den 10 december 2015 i mål C-427/14, SIA Veloserviss, EU:C:2015:803, punkt 39.
OJ L 142, 2.6.2017, p. 43.
BILAGA I
OJ L 201, 2.8.2017, p. 3.
Förteckning över de åtagandefakturor utfärdade av CHINALAND SOLAR ENERGY CO.
OJ L 218, 24.8.2017, p. 10.
LTD som förklaras ogiltiga:
OJ L 230, 6.9.2017, p. 11.
BILAGA II
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Förteckning över företag:
Implementing Regulation (EU) 2016/1402, recital 37.
Chinaland hävdade också att kommissionen inte kan införa tullar retroaktivt utan att detta strider mot principen om förbud mot retroaktiv tillämpning, eftersom kommissionen i ett annat ärende påstods ha medgett att det inte fanns någon rättslig grund för ett sådant retroaktivt återtagande [35].
Implementing Regulation (EU) 2015/1403, recitals 30 to 32.
De beslut som fattas i dessa enskilda fall är därför begränsade och specifika för de aktuella omständigheterna, varför en likadant utformad motivering för ett annat fall inte låter sig göras.
Implementing Regulation (EU) 2015/866, recitals 88 and 89.
Kommissionen erinrar emellertid om att domstolens fasta rättspraxis erkänner att en ekonomisk aktör inte med rätta kan förvänta sig att en ”föreliggande situation” inte kan förändras till följd av beslut av unionens institutioner inom ramen för deras utrymme för skönsmässig bedömning [37].
Judgment of 17 October 1996, Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, paragraph 31.
Principen om berättigade förväntningar skyddar inte situationer där inga berättigade förväntningar förelegat, särskilt om den ekonomiska aktören redan från början hade förvarnats om konsekvenserna av överträdelse av ett åtagande genom särskilda transaktioner.
See also, more recently, Judgment of 10 December 2015, SIA Veloserviss, Case C-427/14, EU:C:2015:803, at paragraph 39.
Mot bakgrund av detta blir det uppenbart att, i sådana situationer där felaktiga eller ofullständiga åtagandefakturor uppvisas, de allmänna antidumpnings- eller utjämningstullar som annars skulle ha betalats av den exporterande tillverkaren i fråga är tillämpliga som om denne inte hade uppvisat en åtagandefaktura, och att de tullar som inte betalats till följd av detta uppvisande av åtagandefakturor måste tas ut som om ingen befrielse från dessa förelåg.
ANNEX I
För det tredje utgör denna typ av ogiltigförklaring av åtagandefakturor och därmed sammanhängande uttag av de tullar som inte betalats inte ett retroaktivt införande av åtgärder i den mening som avses i unionsrätten, och omfattas inte heller av artiklarna 10.5 och 16.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen respektive den grundläggande antisubventionsförordningen.
List of undertaking invoices issued by CHINALAND SOLAR ENERGY CO.
Det faktum att Chinaland inte ger någon definition av ”retroaktiv tillämpning” som skulle avvika från den allmänna unionsrättsliga princip som beskrivs ovan genom hänvisning till rättspraxis understryker detta.
LTD which are declared invalid:
Av ovanstående skäl avvisas Chinalands invändningar mot återtagandet av godtagandet av åtagandet.
List of companies:
I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen och i enlighet med villkoren i åtagandet har kommissionen därför dragit slutsatsen att godtagandet av åtagandet för Chinaland bör återtas.
Chinaland also claimed that the Commission could not impose duties retroactively without falling foul of the principle of non-retroactivity, having allegedly itself recognised in another case, that there would be no legal basis for such a retroactive withdrawal [35].
I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen är därför den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/367 och den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och som bibehölls genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/366 automatiskt tillämpliga på import med ursprung i eller avsänd från Kina när det gäller den berörda produkt som tillverkats av Chinaland från och med dagen för den här förordningens ikraftträdande.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1590
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1590
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 januari–31 mars 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 442/2009 för griskött
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 188.2 och 188.3, och
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 September 2017 for the subperiod 1 October to 31 December 2017 are smaller than those available.
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 september 2017 för delperioden 1 oktober–31 december 2017 är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2018, are set out in the Annex to this Regulation.
De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 442/2009 och som ska överföras till delperioden 1 januari–31 mars 2018 anges i bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 20 September 2017.
Utfärdad i Bryssel den 20 september 2017.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Generaldiraktoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 January to 31 March 2018
Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 januari–31 mars 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1594
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1594
adding to the 2017 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2016 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
om tillägg till 2017 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under 2016 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 får en medlemsstat, före den 31 oktober det år då en kvot som medlemsstaten tilldelats tillämpas, be kommissionen att hålla inne högst 10 % av kvoten och överföra den till det påföljande året.
The Commission is to add to the relevant quota the quantity withheld.
Kommissionen lägger den kvantitet som hålls inne till den berörda kvoten.
Council Regulations (EU) No 1367/2014 [2], (EU) 2015/2072 [3], (EU) 2016/72 [4] and (EU) 2016/73 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2016 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
I rådets förordningar (EU) nr 1367/2014 [2], (EU) 2015/2072 [3], (EU) 2016/72 [4] och (EU) 2016/73 [5] fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2016 och anges vilka bestånd som får omfattas av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 847/96.
Council Regulations (EU) 2016/1903 [6], (EU) 2016/2285 [7], (EU) 2016/2372 [8] and (EU) 2017/127 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2017.
I rådets förordningar (EU) 2016/1903 [6], (EU) 2016/2285 [7], (EU) 2016/2372 [8] och (EU) 2017/127 [9] fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2017.
Certain Member States have requested, before 31 October 2016, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2016 be withheld and transferred to the following year.
Några medlemsstater begärde före den 31 oktober 2016, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, att en del av deras kvoter för 2016 skulle hållas inne och överföras till det påföljande året.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2017.
Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för 2017.
The fishing quotas fixed for 2017 in Regulations (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
De fiskekvoter som fastställs för 2017 i förordningarna (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 och (EU) 2017/127 ska ökas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 25 September 2017.
Utfärdad i Bryssel den 25 september 2017.
OJ L 115, 9.5.1996, p.
EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.
3.
Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 av den 15 december 2014 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2015 och 2016 (EUT L 366, 20.12.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2015/2072 av den 17 november 2015 om fastställande för 2016 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 1221/2014 och (EU) 2015/104 (EUT L 302, 19.11.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2016/72 av den 22 januari 2016 om fastställande för år 2016 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2016/73 av den 18 januari 2016 om fastställande av fiskemöjligheter för 2016 för vissa fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 16, 23.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2016/1903 av den 28 oktober 2016 om fastställande för 2017 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2016/72 (EUT L 295, 29.10.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2016/2285 av den 12 december 2016 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 och om ändring av rådets förordning (EU) 2016/72 (EUT L 344, 17.12.2016, s.
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
32).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Rådets förordning (EU) 2016/2372 av den 19 december 2016 om fastställande för 2017 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 352, 23.12.2016, s. 26).
Country ID
BILAGA
Stock Id
Landskod
Species
Beståndskod
Zone name
Art
Final Quota 2016 [1] (in tonnes)
Område
Catches 2016 (in tonnes)
Slutlig kvot 2016 [1] (i ton)
Special Condition [2] catches 2016 (in tonnes)
Fångster 2016 (i ton)
% final quota
Fångster 2016 – särskilda villkor [2] (i ton)
Transferred quantity (in tonnes)
Procent av slutlig kvot
Anglerfish
Överförd kvantitet (i ton)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to ANF/07.)
Marulkfiskar
Union waters of IIa and IV
VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (särskilt villkor för ANF/07.)
Cod
Unionens vatten i IIa och IV
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Torsk
Haddock
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1.
IV; Union waters of IIa
Kolja
Union and international waters of Vb and VIa
IV; unionens vatten i IIa
Union and international waters of VIb, XII and XIV
Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Unionens vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV
Herring
VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1.
Hake
Sill
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Kummel
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VI och VII; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
Horse mackerel and associated by-catches
VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Taggmakrillar och därtill hörande bifångster
Megrims
Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
Glasvarar
Ling
VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (särskilt villkor för LEZ/07.)
Union waters of IV
Långa
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Unionens vatten i IV
Mackerel
Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Makrill
Norway lobster
IIIa och IV; unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
Plaice
Havskräfta
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Rödspätta
VIId and VIIe
IV; unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
VIIf and VIIg
VIId och VIIe
VIIh, VIIj and VIIk
VIIf och VIIg
Sprat and associated by-catches
Tunga
Whiting
Skarpsill och därtill hörande bifångster
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Vitling
Greater silver smelt
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk
Union and international waters of I and II
Guldlax
Union waters of III and IV
Unionens vatten och internationella vatten i I och II
Union and international waters of V, VI and VII
Unionens vatten i III och IV
Blue ling
Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII
Union and international waters of Vb, VI, VII
Birkelånga
Greenland halibut
Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Liten hälleflundra
IIIa
IIIa, unionens vatten i delområdena 22–32
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Unionens, färöiska och norska vatten och internationella vatten i I och II
Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30′ N
Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53o 30′ N
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN
IIIa; Union waters of IIIbcd
IIIa; unionens vatten i IIIbcd
Skagerrak
Gråsej
Saithe
Unionens vatten i II och IV
Union waters of II and IV
Lubb
Tusk
Unionens vatten och internationella vatten i I, II och XIV
Union and international waters of I, II and XIV
Blåvitling
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Unionens vatten i IIa och IV, unionens vatten och internationella vatten i Vb och VI
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Unionens vatten i delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Unionens vatten i delområdena 22–32
Union waters of Subdivisions 22-32
VI; unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Nordhavsräka
Northern prawn
Skarpsill
Sprat
Delområde 28.1
Subdivision 28.1
Beryxar
Alfonsinos
Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Ansjovis
Anchovy
Dolkfisk
Black scabbardfish
Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII
Union and international waters of V, VI, VII and XII
Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X
Union and international waters of VIII, IX and X
Fjällbrosme
Greater forkbeard
Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII (särskilt villkor för GFB/89-).
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
Unionens vatten och internationella vatten i VIII och IX (särskilt villkor för GFB/567-).
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-)
Unionens vatten och internationella vatten i VIII och IX
Union and international waters of VIII and IX
VI och VII; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (särskilt villkor för HKE/8ABDE)
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
VIIIc (särskilt villkor för JAX/2A-14)
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
Taggmakrillar
Horse mackerel
Unionens vatten och internationella vatten i Vb; VI; internationella vatten i XII och XIV
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
VIIIb (särskilt villkor för MAC/8C3411)
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
Funktionell enhet 16 i Ices-delområde VII (särskilt villkor för NEP/07).
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
VI; unionens vatten och internationella vatten i Vb
VI; Union and international waters of Vb
IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1.