natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1).
Functional requirements for an onboard reference test facility
HS RS TSI is Commission Decision of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system of the trans-European high-speed rail system (2008/232/CE) (OJ L 84, 26.3.2008, p.
Anmärkning 10
132).
Interface ”K” Specification
LOC & PAS TSI is Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union ( OJ L 356, 12.12.2014, p.
Anmärkning 4
228).
Anmärkning 2
1).
Anmärkning 7
CR INF TSI is 2011/275/EU: Commission Decision of 26 April 2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system ( OJ L 126, 14.5.2011, p.
Specifikationsuppsättning nr 2
53).
(ETCS basversion 3 underhållsutgåva 1 och GSM-R basversion 1)
INF TSI is Commission Regulation (EU) No 1299/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the rail system in the European Union ( OJ L 356, 12.12.2014, p.
ETCS Driver Machine interface
1).
Anmärkning 9
HS ENE TSI is 2008/284/EC: Commission Decision of 6 March 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the energy sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 104, 14.4.2008, p.
Anmärkning 6
1).
Anmärkning 5
ENE TSI is Commission Regulation (EU) No 1301/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the rail system in the Union ( OJ L 356, 12.12.2014, p.
Tabell A 2.3
179).
Anmärkning 1:
Commission Implementing Decision 2011/665/EU of 4 October 2011 on the European register of authorised types of railway vehicles (OJ L 264, 8.10.2011, p.
Endast den funktionella beskrivningen av den information som ska registreras är obligatorisk, inte gränssnittets tekniska egenskaper.
32).
Anmärkning 2:
Commission Implementing Decision 2011/633/EU of 15 September 2011 on the common specifications of the register of railway infrastructure (OJ L 256, 1.10.2011, p.
Bestämmelserna i de specifikationer som förtecknas i punkt 2.1 i EN 301 515, som det hänvisas till i index 32 och index 33 som ”MI”, är obligatoriska.
1).
Anmärkning 3:
Operator means the user of the system.
De ändringsförfrågningar (CR) som förtecknas i tabellerna 1 och 2 i TS 102 281, vilka påverkar bestämmelser som det hänvisas till i index 32 och index 33 som ”MI”, är obligatoriska.
1).
Tillämpningsguiden kommer att innehålla en förteckning över tillgängliga harmoniserade provfall för bedömningen av mobila utrustningar och nät, i enlighet med de faser som anges i punkt 6.1.2 i denna TSD.
The procedures described in this Chapter do not prejudice the possibility of grouping constituents together.
Information som var avsedd för index 78 är nu införlivad i index 27 (SUBSET-091).
Index No
Reserverad SUBSET-076-5-2
Set of specifications # 1
Reserverad SUBSET-076-6-3
Reference
Tabell A 3
Specific Transmission Module FFFIS
Järnvägsanläggningar – System för telekommunikation, signal- och processtyrning – Överföring av säkerhetsrelaterade data i teletransmissionssystem
FFFIS for Eurobalise
BILAGA B
EuroRadio FIS
BILAGA C
FIS for the RBC/RBC handover
BILAGA E
Radio infill FIS with LEU/interlocking
Krav avseende tillförlitlighet och tillgänglighet
STM FFFIS Safe time layer
Minsta hjuldiameter för hastigheter högre än 350 km/tim
ETCS Marker-board definition
RBC/RBC
ERTMS EuroRadio test cases safety layer
Euroslinga
Test specification for Eurobalise FFFIS
Under alla omständigheter ska anmälda organ samordna med byrån det sätt på vilket villkor och begränsningar för användningen av driftskompatibilitetskomponenter och delsystem hanteras i de relevanta intygen och tekniska underlagen i den arbetsgrupp som inrättats i enlighet med artikel 21a.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 881/2004 [23].6.4.4 Mellanliggande kontrollintyg
Interface ‘K’ Specification
Medlemsstaterna ska anmäla sina nationella genomförandeplaner till kommissionen senast den 5 juli 2017.
Interface ‘G’ Specification
De nationella genomförandeplanerna ska användas för uppdatering av uppgifterna i det geografiska och tekniska informationssystemet för det transeuropeiska transportnätet (TENtec) som det hänvisas till i artikel 49 i förordning (EU) nr 1315/2013.
Test specification for mobile equipment GSM-R
1).
Performance requirements for STM
BILAGA A
Ergonomic aspects of the DMI
Hänvisning i kapitel 4
RBC-RBC Test specification for safe communication interface
I byråns tekniska dokument, som utarbetas i samarbete med sektorn i linje med den begäran som framställs av den kommitté som avses i artikel 29.1 i direktiv 2008/57/EG, definieras de ytterligare informationselementen för gränssnittet förare–maskin.
Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways
Innehållet i byråns tekniska dokument konsolideras med de övriga krav som är relevanta för gränssnittet förare–maskin, något som resulterar i de uppdaterade dokumenten i indexen 3, 4, 5, 6 och 27.
Note 2
System av klass B hindrar i betydande grad driftskompatibiliteten för lok och drivenheter men är nödvändiga för att säkerställa säker drift där system av klass A inte har införts.
Detailed requirements for GSM operation on railways
Därför är det viktigt att undvika att skapa ytterligare hinder för driftskompatibiliteten genom att exempelvis göra förändringar i dessa system av klass B eller införa nya system.
Note 3
Ordförande
ASCI Options for Interoperability
till DMI (gränssnitt förare–maskin); se punkt 4.2.12 (ETCS DMI),
FFFIS for GSM-R SIM Cards
till/från fordonsgränssnitt; se punkt 4.2.2 f i bilaga A.
Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways
TSD ”Infrastruktur, konventionell trafik”
FFFS for Confirmation of High Priority Calls
Medlemsstaterna ska upprätta en nationell plan för genomförandet av denna TSD, med hänsyn tagen till koherensen i hela järnvägssystemet i Europeiska unionen och med beaktande av järnvägssystemets ekonomiska lönsamhet.
FIS for Confirmation of High Priority Calls
Denna plan ska innefatta alla nya, moderniserade eller ombyggda linjer, med en detaljerad tidsplan för att utrusta dessa med ETCS och för att avveckla klass B-system.
FFFS for Functional Addressing
För konstruktionen av ETCS-delen av det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering behövs dock tillämpningsspecifik information, vilket kan innefatta
FIS for Location Dependent Addressing
Eftersom det inte finns några nya öppna punkter i denna förordning, bör de nationella regler som innehåller de villkor som ska vara uppfyllda vid kontroll av driftskompatibiliteten i enlighet med artikel 17.2 i direktiv 2008/57/EG, liksom de förfaranden för bedömning av överensstämmelse och för kontroll som krävs för tillämpningen av dessa nationella regler, redan ha överlämnats till övriga medlemsstater och kommissionen.
FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
Delsystemet ”Rullande materiel – Lok och passagerarfordon” och delsystemen ”Markbaserad trafikstyrning och signalering” och ”Fordonsbaserad trafikstyrning och signalering” har gemensamma gränssnitt.
FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
Kommissionens förordning (EU) nr 1302/2014 [7] bör därför ändras för att ta hänsyn till de ändringar som införs genom denna förordning.
Interfaces between CCS trackside and other subsystems
Anmärkning: Specifikationer som är markerade med ”Reserverad” i tabell A 2 tas också upp som öppna punkter i bilaga G om det krävs anmälan av nationella regler för att stänga de berörda öppna punkterna.
Note 7
Reserverade dokument som inte anges i förteckningen som öppna punkter är avsedda som förbättringar av systemet.
Safety requirements for ETCS DMI functions
För att uppnå driftskompatibilitet ska det fordonsbaserade ETCS-systemet fullt ut beakta alla krav som specificeras i punkt 4.2.1 i bilaga A. Däremot är mindre stränga säkerhetskrav godtagbara för markbaserad ETCS, i kombination med fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering som uppfyller TSD-kraven, förutsatt att trafikens säkerhetsnivå uppfylls.
Not applicable
TSD ”Rullande materiel, konventionell trafik” Nödbromsning
Table A 2.2
Den 10 december 2015 utfärdade byrån en rekommendation avseende delsystemen ”Trafikstyrning och signalering” (ERA-REC-123-2015/REC).
Set of specifications # 2
Denna förordning bygger på den rekommendationen.
(ETCS Baseline 3 Maintenance Release 1 and GSM-R Baseline 1)
Säkerhet
FIS Juridical Recording
Inom ramen för varje projekt där denna specifikation tillämpas ska nödvändiga åtgärder vidtas för att säkerställa att risknivån för att en olycka inträffar inom tillämpningsområdet för delsystemen ”Trafikstyrning och signalering” inte är högre än det angivna målet för trafiken.
ETCS Driver-Machine interface
För detta ändamål är kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 [3] tillämplig med hänvisning till artikel 6.3 a i direktiv 2004/49/EG (gemensam säkerhetsmetod).För att säkerställa att de åtgärder som vidtas för säkerheten inte äventyrar driftskompatibiliteten, ska kraven avseende den grundparameter som definieras i punkt 4.2.1 (Säkerhetsegenskaper för trafikstyrning och signalering av betydelse för driftskompatibiliteten) beaktas.
Train Interface FIS
För ETCS-system av klass A är säkerhetsmålet fördelat mellan det fordonsbaserade delsystemet ”Trafikstyrning och signalering” och det markbaserade delsystemet ”Trafikstyrning och signalering”.
Note 9
De detaljerade kraven specificeras i den grundparameter som definieras i punkt 4.2.1 (Säkerhetsegenskaper för trafikstyrning och signalering av betydelse för driftskompatibiliteten).
ETCS System Version Management
Detta säkerhetskrav måste uppfyllas tillsammans med tillgänglighetskraven som anges i punkt 3.2.2 (Tillförlitlighet och tillgänglighet).
Note 6
Tillförlitlighet och tillgänglighet
KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS
I den andra kategorin beskrivs hur delsystemen ”Trafikstyrning och signalering” måste tillämpas tekniskt och vilka funktioner de måste ha för att driftskompatibilitet ska säkerställas.
Note 5
Denna kategori definieras i kapitel 4.
Train Interface FFFIS
I den tredje kategorin beskrivs hur delsystemen ”Trafikstyrning och signalering” ska användas för att driftskompatibilitet ska uppnås.
Note 12
Denna kategori definieras i kapitel 4.
FFFIS TI — Safety Analysis
Kommunikationen mark-till-fordon och fordon-till-mark är helt standardiserad för det markbaserade delsystemet ”Trafikstyrning och signalering” i denna TSD.
Table A 2.3
Med de specifikationer som det hänvisas till i punkterna nedan kan den markbaserade trafikstyrnings- och signaleringsfunktionaliteten tillämpas på ett flexibelt sätt, så att den på bästa sätt kan integreras i järnvägssystemet.
Note 1:
Denna flexibilitet ska utnyttjas utan att begränsa fri rörlighet för fordonsbaserade delsystem som uppfyller kraven i TSD:n.
only the functional description of information to be recorded is mandatory, not the technical characteristics of the interface
Funktionerna för trafikstyrning och signalering är indelade i kategorier som anger om de är frivilliga eller obligatoriska.
the change requests (CRs) listed in Tables 1 and 2 of TS 102 281 which affect clauses referenced in Index 32 and Index 33 as ‘MI’ are mandatory.
I denna TSD avses med ett driftprovscenario en beskrivning av järnvägssystemets avsedda drift i situationer som är relevanta för ETCS och GSM-R (t.ex. när ett tåg kommer in på ett utrustat område, uppstart av tåg, passage av signal i stopp), med hjälp av en sekvens av markbaserade och fordonsbaserade händelser som är kopplade till eller påverkar delsystemen ”Trafikstyrning och signalering” (t.ex. sändning/mottagning av meddelanden, överskridande av en hastighetsgräns, operatörers åtgärder [17]) och specificerade tidsförlopp mellan dem.Driftprovscenarierna baseras på de projekteringsregler som antagits för projektet.
Index 48 refers only to test cases for GSM-R mobile equipment.
Bedömningsförfarandet ska utföras genom användning av någon av de moduler som specificeras i punkt 6.2.2 (Moduler för driftskompatibilitetskomponenter inom trafikstyrning och signalering).
It is kept ‘reserved’ for the time being.
Vara allmänt etablerad inom järnvägsbranschen; om detta inte är fallet måste standarden motiveras och vara godtagbar för det anmälda organet.
Note 5:
vägledande datum för avveckling av klass B-system på olika linjer i järnvägsnätet (när trafik inte längre kan bedrivas med befintliga system); om avveckling av klass B-system inte planeras inom en period på 15 år, krävs inga sådana vägledande datum,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/924
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/924
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Allgäuer Sennalpkäse (PDO))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Allgäuer Sennalpkäse [SUB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Tysklands ansökan om registrering av namnet ”Allgäuer Sennalpkäse” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Allgäuer Sennalpkäse” registreras.
The name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ (PDO) is hereby entered in the register.
Namnet ”Allgäuer Sennalpkäse” (SUB) ska föras in i registret.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2016.
Done at Brussels, 1 June 2016.
För ordföranden
Member of the Commission
EUT C 20, 21.1.2016, s. 10.
OJ C 20, 21.1.2016, p. 10.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/925
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/925
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Poulet de l'Ardèche”/”Chapon de l'Ardèche” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Poulet de l'Ardèche”/”Chapon de l'Ardèche” registreras.
The name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Poulet de l'Ardèche”/”Chapon de l'Ardèche” (SGB) ska föras in i registret.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.1.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2016.
Done at Brussels, 1 June 2016.
På kommissionens vägnar
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUT C 52, 11.2.2016, s. 23.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 23.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/926
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/926
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pintade de l'Ardèche (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pintade de l'Ardèche [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Pintade de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Pintade de l'Ardèche” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pintade de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Pintade de l'Ardèche” registreras.
The name ‘Pintade de l'Ardèche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Pintade de l'Ardèche” (SGB) ska föras in i registret.
Member of the Commission
EUT C 53, 12.2.2016, s. 10.
OJ C 53, 12.2.2016, p. 10.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/927
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/927
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Soumaintrain (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Soumaintrain [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Soumaintrain’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Soumaintrain” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Soumaintrain’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Soumaintrain” registreras.
The name ‘Soumaintrain’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Soumaintrain” (SGB) ska föras in i registret.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUT C 47, 6.2.2016, s. 11.
OJ C 47, 6.2.2016, p. 11.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/928
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/928
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (PDO))
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Queso Tetilla/Queixo Tetilla [SUB])
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Queso Tetilla”/”Queixo Tetilla”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’ (PDO) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Queso Tetilla”/”Queixo Tetilla” (SUB) godkänns.
OJ C 20, 21.1.2016, p. 3.
EUT C 20, 21.1.2016, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/929
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/929
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Gall del Penedès (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Gall del Penedès [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Gall del Penedès’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Gall del Penedès” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Gall del Penedès’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Gall del Penedès” registreras.
The name ‘Gall del Penedès’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Gall del Penedès” (SGB) ska föras in i registret.
Member of the Commission
EUT C 58, 13.2.2016, s. 42.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 42.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/930
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/930
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fogaça da Feira (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Fogaça da Feira [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Fogaça da Feira’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Portugals ansökan om registrering av namnet ”Fogaça da Feira” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fogaça da Feira’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Fogaça da Feira” registreras.
The name ‘Fogaça da Feira’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Fogaça da Feira” (SGB) ska föras in i registret.
Member of the Commission
EUT C 58, 13.2.2016, s. 45.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 45.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.3 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/931
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/931