natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
Avsnitt 3A002.a.7 omfattar inte oscilloskop för ekvivalent tidssampling.
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight;
"Signalanalysatorer" enligt följande:
Tantalum or tantalum 'alloys';
"Signalanalysatorer" som har en upplösningsbandbredd (RBW) på 3 dB som överstiger 10 MHz varsomhelst i frekvensområdet över 31,8 GHz till och med 37 GHz.
Titanium or titanium 'alloys';
"Signalanalysatorer" som har en visad genomsnittlig brusnivå (DANL) som är lägre (bättre) än – 150 dBm/Hz varsomhelst i frekvensområdet över 43,5 GHz till och med 90 GHz.
Zirconium or zirconium 'alloys'; or
"Signalanalysatorer" med en frekvens som överstiger 90 GHz.
Niobium (columbium) or niobium 'alloys';
"Signalanalysatorer" som har allt av följande:
b.
"Realtidsbandbredd" som överstiger 170 MHz, och
Agitators designed for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
100 % sannolikhet för upptäckt med mindre än 3 dB dämpning från full amplitud på grund av luckor eller fönstereffekter hos signaler med en varaktighet på 15 μs eller mindre.
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
Sannolikhet för upptäckt (probability of discovery) i avsnitt 3A002.c.4.b betecknas på engelska även "probability of intercept" eller "probability of capture".
c.
Varaktigheten för den 100-procentiga sannolikhet för upptäckt som avses i avsnitt 3A002.c.4.b ska vara lika med den minsta nödvändiga varaktighet på signalen för den specificerade mätosäkerheten.
Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Avsnitt 3A002.c.4 omfattar inte de "signalanalysatorer" som endast använder filter som har en konstant procentuell bandbredd (kallas även oktavfilter eller filter för del av en oktav).
d.
"Signalanalysatorer" med en "frekvensmasktrigg"-funktion med 100 % sannolikhet för triggning (uppfångande) då signalens varaktighet är 15 μs eller mindre.
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
"Signalanalysatorer" som har något av följande:
Graphite or 'carbon graphite';
Specificerad för att alstra pulsmodulerade signaler som har allt av följande, varsomhelst inom frekvensområdet över 31,8 GHz till och med 37 GHz:
Zirconium or zirconium 'alloys';
En 'pulslängd' på mindre än 25 ns, och
Silicon carbide;
en till/från-kvot på minst 65 dB.
Titanium carbide; or
En uteffekt som överstiger 100 mW (20 dBm) varsomhelst inom frekvensområdet över 43,5 GHz till och med 90 GHz.
e.
En "tid för att byta frekvens" enligt något av följande:
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Mindre än 100 μs för varje frekvensbyte som överstiger 2,2 GHz inom frekvensområdet över 4,8 GHz till och med 31,8 GHz.
f.
Mindre än 500 μs för varje frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom frekvensområdet över 31,8 GHz till och med 37 GHz.
Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Mindre än 100 μs för varje frekvensbyte som överstiger 2,2 GHz inom frekvensområdet över 37 GHz till och med 90 GHz.
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
Används inte.
g.
Ett fasbrus i enkelt sidbandsläge (SSB), uttryckt i dBc/Hz, enligt något av följande:
Valves and components, as follows:
Mindre (bättre) än – (126 + 20log10F – 20log10f) varsomhelst i området 10 Hz < F < 10 kHz varsomhelst inom frekvensområdet över 3,2 GHz till och med 90 GHz.
Valves, having both of the following:
Mindre (bättre) än – (206 – 20log10f) varsomhelst i området 10 kHz < F < 10 kHz varsomhelst inom frekvensområdet över 3,2 GHz till och med 90 GHz.
a.
I avsnitt 3A002.d.4 är F frekvensförskjutningen från arbetsfrekvensen i Hz och f är arbetsfrekvensen i MHz.
A 'nominal size' greater than 10 mm (3/8″); and
En maximal frekvens över 90 GHz.
All surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
I avsnitt 3A002.d inkluderar signalgeneratorer även godtyckliga vågforms- och funktionsgeneratorer.
Valves, other than those specified in 2B350.g.1., having all of the following;
Anmärkning 2:
A 'nominal size' equal to or greater than 25,4 mm (1″) and equal to or less than 101,6 mm (4″);
Den maximala frekvensen för en godtycklig vågform eller en funktionsgenerator beräknas genom att dividera samplingshastigheten i samplingar/sekund, med en faktor på 2,5.
b.
Med 'pulslängd' avses i avsnitt 3A002.d.1.a tidsintervallet från pulsens framkant (50 % av amplituden) till pulsens bakkant (50 % av amplituden).
Casings (valve bodies) or preformed casing liners;
Nätverksanalysatorer som har något av följande:
c.
En uteffekt som överstiger 31,62 mW (15 dBm) varsomhelst inom arbetsfrekvensområdet över 43,5 GHz till och med 90 GHz.
A closure element designed to be interchangeable; and
En uteffekt som överstiger 1 mW (0 dBm) varsomhelst inom arbetsfrekvensområdet över 90 GHz till och med 110 GHz.
d.
'Funktion för mätning på ickelinjära vektorer' vid frekvenser över 50 GHz till och med 110 GHz.
All surfaces of the casing (valve body) or preformed case liner that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
Teknisk anmärkning:
Components, designed for valves specified in 2B350.g.1 or 2B350.g.2., in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials', as follows:
Med 'funktion för mätning på ickelinjära vektorer' avses ett instruments förmåga att analysera testresultat från komponenter drivna till storsignal-domän eller ickelinjära störningsomfång.
a.
En maximal arbetsfrekvens som överstiger 110 GHz.
Casings (valve bodies);
Testmottagare för mikrovåg som har allt av följande:
b.
En maximal arbetsfrekvens som överstiger 110 GHz.
Preformed casing liners;
kan mäta amplitud och fas simultant.
For the purposes of 2B350.g., 'corrosion resistant materials' means any of the following materials:
Atomfrekvensstandarder som är något av följande:
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
Är "rymdkvalificerad".
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Icke-rubidium och med en långtidsstabilitet som är mindre (bättre) än 1 × 10– 11/månad.
Glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
Icke-"rymdkvalificerade" och har allt av följande:
Tantalum or tantalum alloys;
En rubidiumstandard.
Titanium or titanium alloys;
En långtidsstabilitet som är mindre (bättre) än 1 × 10– 11/månad.
Zirconium or zirconium alloys;
En total effektförbrukning som understiger 1 W.
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
"Elektroniska sammansättningar", moduler och utrustning, avsedda för alla följande ändamål:
Ceramic materials as follows:
Analog-till-digital-omvandling för något av följande:
Silicon carbide with a purity of 80 % or more by weight;
En upplösning på 8 bitar eller mer, men mindre än 10 bitar med en insamplingshastighet som är högre än 1300 miljoner samplingar per sekund.
Aluminium oxide (alumina) with a purity of 99,9 % or more by weight;
En upplösning på 10 bitar eller mer, men mindre än 12 bitar med en insamplingshastighet som är högre än 1000 miljoner samplingar per sekund.
Zirconium oxide (zirconia).
En upplösning på 12 bitar eller mer, men mindre än 14 bitar med en insamplingshastighet som är högre än 1000 miljoner samplingar per sekund.
The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
En upplösning på 14 bitar eller mer, men mindre än 16 bitar med en insamplingshastighet som är högre än 400 miljoner samplingar per sekund.
h.
En upplösning på 16 bitar med en insamplingshastighet som är högre än 180 miljoner samplingar per sekund.
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Digitaliserade utdata.
i.
Lagring av digitaliserade data.
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Bearbetning av digitaliserade data.
Ceramics;
För digital dataupptagningsutrustning, "signalanalysatorer", signalgeneratorer, nätverksanalysatorer och testmottagare för mikrovåg, se avsnitten 3A002.a.6., 3A002.a.7., 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. respektive 3A002.f.
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
Kontrollstatusen för "elektroniska sammansättningar" eller moduler bestäms genom den högsta angivna enkanalsprestandan.
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
Avsnitt 3A002.h omfattar ADC-kort, vågformsdigitaliserare, datainsamlingskort, signalmottagningsutrustning och transientregistrerare.
j.
Värmestyrningssystem för kallsprutning som använder en sluten slinga med inkapslad vätskehanterings- och rekonditioneringsutrustning där en dielektrisk vätska sprutas in i den elektroniska komponenten med hjälp av särskilt konstruerade sprutmunstycken som är konstruerade för att hålla de elektroniska komponenterna inom respektive temperaturområde, och särskilt konstruerade komponenter till dessa.
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
Elektroniska utrustningar, enheter och komponenter som inte omfattas av avsnitt 3A001 enligt följande:
Ceramics; or
Analog-till-digitalomvandlare, användbara i "missiler", konstruerade för att uppfylla militära krav för miljötålig utrustning.
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight.
Radiografisk utrustning (acceleratorer) i stånd att alstra elektromagnetisk strålning framkallad av bromsstrålning från accelererade elektroner på 2 MeV eller mer, samt system som innehåller denna radiografiska utrustning (accelerators).
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
Avsnitt 3A101.b omfattar inte utrustning som är speciellt konstruerad för medicinska ändamål.
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
'Termiska batterier' som är utformade eller modifierade för 'missiler'.
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
Med 'termiska batterier' avses i avsnitt 3A102 engångsbatterier som innehåller ett fast icke-ledande oorganiskt salt som elektrolyt.
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
Dessa batterier innehåller ett pyrotekniskt material som när det antänds smälter elektrolyten och aktiverar batteriet.
a.
Med 'missil' avses i avsnitt 3A102 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
Elektroniska komponenter som inte omfattas av avsnitt 3A001 enligt följande:
b.
Kondensatorer som har en av följande uppsättningar egenskaper:
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
Märkspänning större än 1,4 kV,
Equipment capable of use in handling biological materials, as follows:
energiinnehåll större än 10 J,
a.
kapacitans större än 0,5 μF, och
Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level;
serieinduktans mindre än 50 nH.
P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment levels are as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (3rd edition Geneva 2004).
Märkspänning större än 750 V,
Fermenters and components as follows:
serieinduktans mindre än 10 nH.
Fermenters capable of cultivation of pathogenic "microorganisms" or of live cells for the production of pathogenic viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total capacity of 20 litres or more;
Elektromagneter med supraledande solenoider som har allt av följande:
Components designed for fermenters in 2B352.b.1. as follows:
Kan producera magnetfält kraftigare än 2 T.
a.
Längdens förhållande till innerdiametern är större än 2.
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
En inre diameter större än 300 mm.
b.
Ett magnetfält som är homogent, bättre än 1 % över de centrala 50 % av den inre volymen.
Cultivation chamber holding devices;
Avsnitt 3A201.b omfattar inte magneter som är särskilt utformade för och exporterade 'som del av' bildsystem för medicinsk tillämpning baserade på kärnspinnresonans (NMR).
c.
Frasen 'som del av' avser inte nödvändigtvis fysisk del av samma skeppning; separata skeppningar från olika källor är tillåtna, under förutsättning att ifrågavarande exportdokument tydligt anger att skeppningarna används 'som del av' bildsystemen.
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
Röntgenblixtaggregat eller pulsade elektronacceleratorer som har en av följande uppsättningar egenskaper:
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och
c.
ett 'godhetstal' (K) lika med 0,25 eller mer, eller
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
en toppenergi för de accelererade elektronerna om 25 MeV eller mer, och
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
en 'toppeffekt' större än 50 MW.
Components of polished stainless steel or titanium;
Avsnitt 3A201.c omfattar inte acceleratorer som ingår som delar i apparatur konstruerad för annat än användning av elektronstråle eller röntgenstrålning (t.ex. elektronmikroskop) och sådana som konstruerats för medicinska ändamål.
One or more sealing joints within the steam containment area; and
'Godhetstalet' (K) definieras som
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
K = 1,7 × 103V2,65Q
Centrifugal separators include decanters.
V är elektronernas toppenergi i millioner elektronvolt.
d.
Om pulslängden i acceleratorstrålen är kortare än eller lika med 1 μs, så är Q den totala accelererade laddningen i coulomb.
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures having all the following characteristics:
Om strålens pulslängd är längre än 1 μs, så är Q den maximala accelererade laddningen på 1 μs.
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
Q är lika med integralen av i med avseende på t, över den tidslängd som är kortast av 1 μs eller tidslängden av pulsen (Q = ∫ idt), där i är strålströmmen i ampere och t tiden i sekunder.
a.
'Toppeffekt'= (toppspänning i volt) × (toppström i ampere).
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
I maskiner baserade på accelerations-kaviteter för mikrovågor är pulsens tidsutsträckning det mindre av 1 μs och längden av det sammanpressade (bunchade) vågpaketets varaktighet genererad av en modulatorpuls.
b.
I maskiner baserade på accelerationskaviteter för mikrovågor är strålens toppström lika med medelströmmen under det sammanpressade (bunchade) vågpaketets varaktighet.
Having any of the following characteristics:
"Teknik" i form av koder eller nycklar för att öka eller frigöra prestandan hos en frekvensomvandlare eller generator för att uppfylla kriterierna enligt avsnitt 3A225 specificeras i avsnitt 3E225.
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
Flerfasig utgång som producerar en effekt av 40 VA eller mer.
Using disposable or single-use filtration components;
Arbetar vid en frekvens på 600 Hz eller mer.
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,2 %.
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
Avsnitt 3A225 omfattar inte frekvensomvandlare eller generatorer som har begränsningar i sin maskinvara, "programvara" eller "teknik" som begränsar prestandan till att vara lägre än vad som anges ovan, under förutsättning att de uppfyller något av följande:
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
De måste returneras till originaltillverkaren för att förbättras eller för att begränsningarna ska tas bort.
2B352.d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
de kräver "programvara" enligt vad som specificeras i avsnitt 3D225 för att öka eller frigöra prestandan för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitt 3A225, eller
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
de kräver "teknik" i form av nycklar eller koder enligt vad som specificeras i avsnitt 3E225 för att öka eller frigöra prestandan för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitt 3A225.
e.
Frekvensomvandlare i avsnitt 3A225 benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters.
Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
Frekvensomvandlare enligt 3A225 kan även saluföras som frekvensomformare, generatorer, elektronisk mätutrustning, AC-kraftaggregat, motorstyrsystem med variabel hastighet, Variable Speed Motors Drives, Variable Speed Drives (VSD), Variable Frequency Drives (VFD), Adjustable Frequency Drives (AFD) eller Adjustable Speed Drives (ASD).
f.
Likströmsaggregat med hög effekt, andra än de som specificeras i avsnitt 0B001.j.6, som har båda följande egenskaper:
Protective and containment equipment, as follows:
Kan kontinuerligt producera, över en tidsperiod om 8 timmar, 100 V eller mer med en utgångsström av 500 A eller mer, och
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 8 timmar.
2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
Likströmsaggregat med hög effekt, andra än de som specificeras i avsnitt 0B001.j.5, som har båda följande egenskaper:
Biocontainment chambers, isolators, or biological safety cabinets having all of the following characteristics, for normal operation:
Kan kontinuerligt producera, över en tidsperiod om 8 timmar, 20 kV eller mer med en utgångsström av 1 A eller mer, och
a.
Brytarenheter enligt följande:
Fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;
Kallkatodrör, oavsett om de är gasfyllda eller ej, vilka fungerar på liknande sätt som gnistgap, och uppfyller samtliga följande krav:
b.
Har tre eller flera elektroder.
Able to operate at negative pressure;
Anodens märkta toppspänning är minst 2,5kV.
c.
Anodens märkta toppspänning är minst 100 A.
Means to safely manipulate items in the workspace;
Anodens fördröjning är högst 10 μs.
d.
Avsnitt 3A228 omfattar krytroner och sprytroner.
Supply and exhaust air to and from the workspace is HEPA filtered;
Triggade gnistgap som uppfyller följande båda villkor:
2B352.f.2. includes Class III biosafety cabinets, as described in the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual or constructed in accordance with national standards, regulations or guidance.
Anodens fördröjning är högst 15 μs.
2B352.f.2. does not include isolators specially designed for barrier nursing or transportation of infected patients.
En märkt toppström om minst 500 A.
g.
Moduler eller delsystem med en snabb slutarfunktion som inte omfattas av avsnitt 3A001.g eller 3A001.h och som har allt av följande:
Aerosol inhalation equipment designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", "viruses" or "toxins" as follows:
Anodens märkta toppspänning är större än 2 kV,
Whole-body exposure chambers having a capacity of 1 m3 or more;
Anodens märkta toppström är minst 500 A.
Nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow and having capacity for exposure of any of the following:
Tillslagstiden är 1 μs eller mindre.
a.
Pulsgeneratorer för hög strömstyrka enligt följande:
12 or more rodents; or
Tändaggregat (detonatorer), inbegripet med elektronisk laddning, explosiv laddning och optisk laddning, andra än de som specificeras i avsnitt 1A007.a, avsedda att initiera flerpunktständning av sprängkapslar som specificeras i avsnitt 1A007.b.
b.
Moduluppbyggda elektriska pulsgeneratorer som har allt av följande:
2 or more animals other than rodents;
Portabla, mobila eller konstruerade för svåra förhållanden.
Closed animal restraint tubes designed for use with nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow;
Kapabla att leverera sin energi inom loppet av 15 μs vid lägre belastning än 40 ohm.
h.
Kapabla att leverera en strömstyrka överstigande 100 A.
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic microorganisms having all of the following:
Ingen dimension är större än 30 cm.
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
Väger mindre än 30 kg.