natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(optional) analysis of Big Data using data generated from social media as a data source, in the previous calendar year;
Fakturor som skickats i elektronisk form, i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling (e-fakturor), utom överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret.
(optional) analysis of Big Data using other data sources not specified in this point, in the previous calendar year;
Fakturor som skickats i elektronisk form som inte lämpar sig för automatisk behandling, inkl. överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret.
invoices sent in electronic form, in a standard structure suitable for automated processing (eInvoices), excluding the transmission of PDF files, in the previous calendar year;
Fakturor som skickats i pappersform under det föregående kalenderåret.
invoices sent in electronic form, not suitable for automated processing, including the transmission of PDF files, in the previous calendar year;
Fakturor som tagits emot i elektronisk form, i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling (e-fakturor), utom överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
invoices sent in paper form, in the previous calendar year;
Fakturor som tagits emot i elektronisk form som inte lämpar sig för automatisk behandling, inkl. överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) receipt of invoices in electronic form, in a standard structure suitable for automated processing (eInvoices), excluding the transmission of PDF files, in the previous calendar year;
Fakturor som tagits emot i pappersform under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) receipt of invoices in electronic form, not suitable for automated processing, including the transmission of PDF files, in the previous calendar year;
För företag som gjort 3D-utskrifter under det föregående kalenderåret:
(optional) receipt of invoices in paper form, in the previous calendar year;
Tryckta prototyper eller modeller till försäljning.
for enterprises using 3D printing, in the previous calendar year:
Tryckta prototyper eller modeller för internt bruk.
printing prototypes or models for sale;
Trycksaker till försäljning, utom prototyper och modeller.
printing prototypes or models for internal use;
Trycksaker för användning i företagets produktionsprocess, utom prototyper och modeller.
printing goods for sale excluding prototypes or models;
För företag som använder tjänsterobotar:
printing goods to be used in the enterprise's production process excluding prototypes or models;
Användning för övervaknings-, säkerhets- eller inspektionsuppgifter (frivillig uppgift).
for enterprises using service robots:
Användning för person- eller varutransport (frivillig uppgift).
(optional) use for surveillance, security or inspections tasks;
Användning för rengöring eller sophantering (frivillig uppgift).
(optional) use for transportation of people or goods;
Användning för lagerhanteringssystem (frivillig uppgift).
(optional) use for cleaning or waste disposal tasks;
Användning för monteringsarbete som utförs av tjänsterobotar (frivillig uppgift).
(optional) use for warehouse management systems;
Användning för robotiserade affärsbiträdesuppgifter (frivillig uppgift).
(optional) use for assembly works performed by service robots;
Användning för byggarbeten eller skadereparationer (frivillig uppgift).
(optional) use for robotic store clerk tasks;
För företag som gjort stordataanalyser under det föregående kalenderåret:
(optional) use for construction works or damage repair tasks;
Användning av företagets egna anställda för att utföra stordataanalyser under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
for enterprises that analyse Big Data, in the previous calendar year:
Användning av externa tjänsteleverantörer för att utföra stordataanalyser under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) use of enterprise's own employees for performing Big Data analysis, in the previous calendar year;
För företag som har skickat fakturor i elektronisk form, i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling (e-fakturor), utom överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret:
(optional) use of external service providers for performing Big Data analysis, in the previous calendar year;
Andel (i procent) av alla fakturor som skickats som e-fakturor eller andel (i procent) av alla fakturor som skickats som e-fakturor i intervallerna [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [≥ 75], under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
for enterprises having sent invoices in electronic form, in a standard structure suitable for automated processing (eInvoices), excluding the transmission of PDF files, in the previous calendar year:
E-fakturor som skickats till andra företag (B2B) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) percentage of eInvoices out of all invoices sent, or percentage of eInvoices out of all invoices sent in the following ranges: [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [≥ 75], in the previous calendar year;
E-fakturor som skickats till myndigheter (B2G) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) eInvoices sent to other enterprises (Business to Business: B2B), in the previous calendar year;
E-fakturor som skickats till privatkunder (B2C) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
(optional) eInvoices sent to public authorities (Business to Government: B2G), in the previous calendar year;
För företag som tagit emot fakturor i elektronisk form, i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling (e-fakturor), utom överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret:
(optional) eInvoices sent to private consumers (Business to Consumers: B2C), in the previous calendar year;
Andel (i procent) av alla fakturor som mottagits som e-fakturor eller andel (i procent) av alla fakturor som mottagits som e-fakturor i intervallerna [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [≥ 75], under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
for enterprises having received invoices in electronic form, in a standard structure suitable for automated processing (eInvoices), excluding the transmission of PDF files, in the previous calendar year:
IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter
(optional) percentage of eInvoices out of all invoices received, or percentage of eInvoices out of all invoices received in the following ranges: [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [≥ 75], in the previous calendar year.
Anställda IKT-specialister.
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills
Om det under det föregående kalenderåret har tillhandahållits utbildning för att utveckla IKT-specialisternas IKT-relaterade färdigheter.
employment of ICT specialists;
Om det under det föregående kalenderåret har tillhandahållits utbildning för att utveckla övriga anställdas IKT-relaterade färdigheter.
provision of any type of training to develop ICT-related skills for ICT specialists, in the previous calendar year;
Om man under det föregående kalenderåret har rekryterat eller försökt rekrytera IKT-specialister.
provision of any type of training to develop ICT-related skills for other persons employed, in the previous calendar year;
Om det under det föregående kalenderåret har utförts någon av följande IKT-tjänster uppdelat på ”Huvudsakligen utfört av egna anställda, inklusive anställda i moder- eller systerföretag”, ”Huvudsakligen utfört av extern leverantör” och ”Ej tillämpligt”:
recruitment of or the attempt to recruit ICT specialists in the previous calendar year;
Underhåll av IKT-infrastruktur (servrar, datorer, skrivare, nätverk).
performance of the following ICT functions in the previous calendar year, broken down into ‘Mainly by own employees, including those employed in parent or affiliate enterprises’, ‘Mainly by external supplier’, or ‘Not applicable’:
Stödtjänster för kontorsprogramvara.
maintenance of ICT infrastructure (servers, computers, printers, networks);
Utveckling av affärsprogramvara/affärssystem.
support for office software;
Stödtjänster för affärsprogramvara/affärssystem.
development of business management software/systems;
Utveckling av webblösningar.
support for business management software/systems;
Stödtjänster för webblösningar.
development of web solutions;
IKT-säkerhet och uppgiftsskydd.
support for web solutions;
För företag som använder datorer och som under det föregående kalenderåret har rekryterat eller försökt rekrytera IKT-specialister:
ICT security and data protection;
Lediga platser för IKT-specialister som var svåra att tillsätta.
for enterprises using computers and which have recruited or tried to recruit ICT specialists in the previous calendar year:
Tillgång till och användning av teknik som ger möjlighet att var som helst och när som helst ansluta sig till internet eller andra nät
vacancies for ICT specialists that were difficult to fill.
Användning av molntjänster, utom kostnadsfria tjänster.
Access to and use of technologies providing the ability to connect to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)
För företag som har tillgång till internet och som köpt molntjänster:
use of cloud computing services, excluding free-of-charge-services;
Användning av e-post som molntjänst.
for enterprises with internet access that purchased cloud computing services:
Användning av kontorsprogramvara som molntjänst.
use of email as a cloud computing service;
Värdtjänster för företagets databas(er) som molntjänst.
use of office software as a cloud computing service;
Fillagring som molntjänst.
hosting the enterprise's database(s) as a cloud computing service;
Användning av ekonomi- eller redovisningsprogram som molntjänst.
storing files as a cloud computing service;
Användning av kundvårdssystem eller CRM-program (programvara för att hantera kundinformation) som molntjänst.
use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;
Användning av datakraft för körning av företagets egen programvara som molntjänst.
use of Customer Relationship Management (CRM, software application for managing information about customers) as a cloud computing service;
Användning av molntjänster som tillhandahålls från tjänsteleverantörers delade servrar.
use of computing power to run the enterprise's own software as a cloud computing service;
Användning av molntjänster som tillhandahålls från tjänsteleverantörers servrar som är helt förbehållna företaget.
use of cloud computing services delivered from shared servers of service providers;
Följande bakgrundsuppgifter ska samlas in från alla företag, eller hämtas från alternativa källor:
use of cloud computing services delivered from servers of service providers exclusively reserved for the enterprise.
Företagets huvudsakliga näringsverksamhet under det föregående kalenderåret.
The following background information shall be collected from all enterprises, or obtained from alternative sources:
Genomsnittligt antal anställda under det föregående kalenderåret.
the enterprise's main economic activity in the previous calendar year;
Total omsättning exkl. moms under det föregående kalenderåret.
the average number of persons employed in the previous calendar year;
B. TÄCKNING
the total value of turnover, excluding VAT, in the previous calendar year.
Uppgifterna under A.2 och A.3 ska samlas in för företag inom följande näringsgrenar:
B. COVERAGE
Näringsgren: företag i följande kategorier i Nace rev.
The characteristics specified in headings A(2) and (3) shall be collected for the following categories of enterprises:
2:
Economic activity: enterprises classified by the following NACE Rev. 2 categories:
Kategori i Nace rev.
NACE Rev. 2 category
2
Electricity, gas and steam and air conditioning supply, water supply, sewerage, waste management and remediation activities
El, gas, värme och kyla, vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering
Repair of computers and communication equipment;
Reparation av datorer och kommunikationsutrustning.
Enterprises with less than 10 persons employed may be covered optionally;
Uppgifter om företag med färre än tio anställda är frivilliga.
C. REFERENCE PERIODS
C. REFERENSPERIODER
The reference period is 2017 for the characteristics referring to the previous calendar year.
Referensperioden är 2017 för de uppgifter som gäller det föregående kalenderåret.
The reference period is 2018 for the other characteristics.
Referensperioden är 2018 för övriga uppgifter.
D. BREAKDOWN OF DATA
D. UPPDELNING AV UPPGIFTER
The following background characteristics shall be provided in respect of the subjects and their characteristics listed in heading (2) of Part A:
Följande bakgrundsuppgifter ska lämnas för ämnen och uppgifter som förtecknas under A.2:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2 aggregates:
Uppdelning efter näringsverksamhet: enligt följande aggregat inom Nace rev.
for possible calculation of national aggregates
Aggregering inom Nace rev.
Size class breakdown: data shall be broken down according to the following size classes by number of persons employed:
för eventuell beräkning av nationella aggregat
Size class
för eventuell beräkning av europeiska aggregat
10 or more persons employed
Uppdelning efter storleksklass: uppgifterna ska delas upp efter följande storleksklasser med avseende på antal anställda:
10 to 49 persons employed
Storleksklass
50 to 249 persons employed
minst 10 anställda
250 or more persons employed
10–49 anställda
Where covered, a breakdown of the data shall be provided in accordance with the following table:
50–249 anställda
0 to 9 persons employed (optional)
minst 250 anställda
2 to 9 persons employed (optional)
Uppgifterna ska delas upp enligt följande tabell:
0 to 1 persons employed (optional)
0–9 anställda (frivillig uppgift)
E. PERIODICITY
2–9 anställda (frivillig uppgift)
The data stipulated in this Annex shall be provided once for 2018.
0–1 anställda (frivillig uppgift)
F. DEADLINES FOR TRANSMISSION OF RESULTS
E. FREKVENS
By that date, the dataset shall be finalised, validated and accepted.
F. TIDSFRISTER
The metadata referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be sent to Eurostat by 31 May 2018.
De metadata som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 31 maj 2018.
The quality report referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be sent to Eurostat by 5 November 2018.
Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 5 november 2018.
The data and metadata shall be supplied to Eurostat, using the Single Entry Point services, in accordance with the exchange standard specified by Eurostat.
Data och metadata ska lämnas till Eurostat enligt den överföringsstandard som Eurostat anger och via den centrala dataportalen för inrapportering av uppgifter.
The metadata and the quality report shall be provided in the standard metadata structure defined by Eurostat.
Metadata och kvalitetsrapporten ska följa den standardiserade metadatastruktur som Eurostat anger.
The subjects to be covered for the reference year 2018, drawn from the list in Annex II to Regulation (EC) No 808/2004, shall be as follows:
De ämnen som ska täckas in för referensåret 2018 har hämtats från förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 808/2004 och är följande:
access to and use of ICTs by individuals and/or in households;
Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT.
use of the internet and other electronic networks for different purposes by individuals and/or in households;
Enskilda personers och/eller hushållens användning av internet och andra elektroniska nät för olika ändamål.
ICT security and trust;
IKT-säkerhet och förtroende för IKT.
ICT competence and skills;
IKT-kompetens och IKT-färdigheter.
use of ICT by individuals to exchange information and services with governments and public administrations (e-government);
Enskilda personers användning av IKT för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning).
access to and use of technologies enabling connection to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity).
Tillgång till och användning av teknik som ger möjlighet att var som helst och när som helst ansluta sig till internet eller andra nät.
The following characteristics shall be collected:
Följande uppgifter ska samlas in:
for all households:
För alla hushåll:
access to the internet at home (by any enabling device: computers as well as smart phones, games consoles or e-book readers);
Tillgång till internet i hemmet (oavsett utrustning: datorer och smarttelefoner, spelkonsoler eller läsplattor).
for households with internet access:
För hushåll som har tillgång till internet:
internet connection: fixed broadband connection;
Internetanslutning: fast bredbandsanslutning.
internet connection: mobile broadband connection (via mobile phone network of at least 3G);
Internetanslutning: mobil bredbandsanslutning (via mobilnät med minst 3G).
(optional) internet connection: dial-up access over normal telephone line or ISDN;
Internetanslutning: förbindelse över normal telefonlinje eller ISDN (frivillig uppgift).
(optional) internet connection: mobile narrowband connection (via mobile phone network below 3G);
Internetanslutning: mobilt smalband (via mobilnät under 3G) (frivillig uppgift).
for individuals who are employees or self-employed, including family workers, and who have used the internet in the last 12 months:
För enskilda personer som är anställda eller egenföretagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar, och som har använt internet de senaste tolv månaderna:
use of computers, laptops, smartphones, tablets or other portables devices, in the main paid job;
Användning av stationära eller bärbara datorer, smarttelefoner, datorplattor eller andra bärbara enheter i huvudsysslan.
use of other computerised equipment or machinery such as those used in production lines, transportation or other services, including handheld devices such as those used for stock control, in the main paid job;
Användning i huvudsysslan av annan datoriserad utrustning eller datoriserade maskiner, t.ex. av det slag som används vid löpande band, transport eller andra tjänster, inklusive handhållna apparater, t.ex. sådana som används vid lagerkontroll.
for individuals who are employees or self-employed, including family workers, who are using computers, laptops, smartphones, tablets or other portable devices in the main paid job and have used the internet in the last 12 months:
För enskilda personer som är anställda eller egenföretagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar, som använder stationära eller bärbara datorer, smarttelefoner, datorplattor eller andra bärbara enheter i huvudsysslan och som har använt internet de senaste tolv månaderna:
exchange of emails or enter data into databases, in the main paid job, at least once per week;
Skickar och tar emot e-postmeddelanden eller för in data i databaser i huvudsysslan minst en gång i veckan.
create or edit electronic documents, in the main paid job, at least once per week;
Skapar eller redigerar elektroniska dokument i huvudsysslan minst en gång i veckan.
use social media for work, in the main paid job, at least once per week;
Använder sociala medier för arbetet i huvudsysslan minst en gång i veckan.
use of applications to receive tasks or instructions, excluding e-mails, in the main paid job, at least once per week;
Använder program, utom e-post, för att ta emot uppgifter eller instruktioner i huvudsysslan minst en gång i veckan.
use of occupational specific software (such as for design, data analysis, processing), in the main paid job, at least once per week;
Använder yrkesspecifik programvara (t.ex. för formgivning, dataanalys eller bearbetning) i huvudsysslan minst en gång i veckan.
develop or maintain IT systems or software, in the main paid job, at least once per week;
Utvecklar eller underhåller it-system eller program i huvudsysslan minst en gång i veckan.
did not carry out any of the listed activities in the main paid job, at least once per week;
Gjorde inte något av ovanstående i huvudsysslan minst en gång i veckan.
for individuals who are employees or self-employed, including family workers, who are using computers, laptops, smartphones, tablets, other portable devices or other computerised equipment or machinery (such as those used in production lines, transportation or other services), in the main paid job, and have used the internet in the last 12 months:
För enskilda personer som är anställda eller egenföretagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar, som använder stationära eller bärbara datorer, smarttelefoner, datorplattor, andra bärbara enheter eller annan datoriserad utrustning eller datoriserade maskiner (t.ex. av det slag som används vid löpande band, transport eller andra tjänster) i huvudsysslan, och som har använt internet de senaste tolv månaderna:
change of tasks in the main paid job as a result of the introduction of new software or computerised equipment, in the last 12 months;
Ändrade arbetsuppgifter i huvudsysslan till följd av att en ny programvara eller datoriserad utrustning införts under de senaste tolv månaderna.
(optional) involvement in choosing, modifying or testing the software or computerised equipment used at work, in the main paid job, in the last 12 months;
Involverad i att välja, ändra eller testa programvaran eller den datoriserade utrustningen som används i arbetet i huvudsysslan under de senaste tolv månaderna (frivillig uppgift).
(optional) changes in the time spent on repetitive tasks, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
Förändringar när det gäller den tid som ägnats åt repetitiva uppgifter i huvudsysslan under de senaste tolv månaderna: mer, mindre, ingen större skillnad (frivillig uppgift).
(optional) changes in the independence in organising own tasks, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
Ändrat oberoende när det gäller att organisera de egna arbetsuppgifterna i huvudsysslan under de senaste tolv månaderna: mer, mindre, ingen större skillnad (frivillig uppgift).
(optional) changes in the monitoring of own performance, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
Förändringar när det gäller övervakningen av den egna prestationen i huvudsysslan under de senaste tolv månaderna: mer, mindre, ingen större skillnad (frivillig uppgift).
(optional) changes in the time spent on acquiring new skills needed for work, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
Förändringar när det gäller den tid som ägnats åt att tillägna sig ny kompetens som behövs för arbetet i huvudsysslan under de senaste tolv månaderna: mer, mindre, ingen större skillnad (frivillig uppgift).
(optional) changes in the ease of collaboration with colleagues or business partners, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
Förändringar när det gäller hur lätt det är att samarbeta med kolleger eller affärspartner i huvudsysslan under de senaste tolv månaderna: mer, mindre, ingen större skillnad (frivillig uppgift).
(optional) changes in the amount of irregular working hours (night, weekend, shift work), in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
Förändringar när det gäller mängden oregelbunden arbetstid (natt-, helg- och skiftarbete) i huvudsysslan under de senaste tolv månaderna: mer, mindre, ingen större skillnad (frivillig uppgift).
average frequency of working from home in the last 12 months: every day or almost every day, at least once a week (but not every day), less than once a week, never.
Genomsnittlig frekvens för arbete hemifrån under de senaste tolv månaderna: varje dag eller nästan varje dag, minst en gång i veckan (men inte varje dag), mindre än en gång i veckan, aldrig.
for all individuals:
För alla enskilda personer: