natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, as noted in recitals 747 and 748 as well as 780 and 781, it is also appropriate to open an ex officio interim review on the form of the measure and the adjustment mechanism associated with it.
En årlig, genomsnittlig heltidsekvivalent/MW beror på hur många projekt som slutförs varje år inom vart och ett av de tre nyckelsegmenten: bostadstak, tak på kommersiella byggnader och markmonterade.
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council [135] did not deliver an opinion.
För total installation (inklusive projektutveckling och anläggningsarbeten, distribution, logistik, faktisk installation och omkostnader för alla dessa verksamheter) utgår kommissionen från 8,6 heltidsekvivalenter/MW för bostadsprojekt, 3,7 heltidsekvivalenter/MW för kommersiella projekt och 4 heltidsekvivalenter/MW för markmonterade projekt.
The Commission subsequently submitted an amended draft Commission implementing Regulation to the Committee in which the duration of the measure was reduced from 24 months to 18 months.
Eurobserver: The state of renewable energy in Europe 2015. s.
The Committee did not deliver an opinion,
128.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
GWS, DIW, DLR et.al: Bruttobeschäftigung durch erneuerbare Energien in Deutschland und verringerte fossile Brennstoffimporte durch erneuerbare Energien und Energieeffizienz, s.
Article 1
8.
A definitive countervailing duty is imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels (the cells have a thickness not exceeding 400 micrometres), currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090 (TARIC codes 8501310081, 8501310089, 8501320041, 8501320049, 8501330061, 8501330069, 8501340041, 8501340049, 8501612041, 8501612049, 8501618041, 8501618049, 8501620061, 8501620069, 8501630041, 8501630049, 8501640041, 8501640049, 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) and originating in or consigned from the People's Republic of China, unless they are in transit in the sense of Article V GATT.
Global Market Outlook For Solar Power 2016–2020, Solar Power Europe, s.
Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co.
Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Lägesrapport om förnybar energi, COM(2015) 293 final, s 11.
Ltd Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co.
Se, för Republiken Tjeckien, kommissionens beslut SA.40171, 28 november 2016.
Ltd
Global Market Outlook For Solar Power 2016–2020, Solar Power Europe, s.
JingAo Solar Co.
28 och s.
Ltd;
5.
Jinko Solar Co.
Global Market Outlook for Solar Power 2015–2019, Solar Power Europe, s.
Ltd
18.
Companies listed in the Annex
Meddelande från kommissionen: Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020 (EUT C 200, 28.6.2014, s. 1), avsnitten 3.3.2.1 och 3.3.2.4.
All other companies [136]
Medlemsstaterna kan besluta sig för att välja ett lägre tröskelvärde eller inget alls.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Meddelande från kommissionen: Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020 (EUT C 200, 28.6.2014, s. 1), punkt 250.
Article 2
De reglerna gäller inte heller för några stödprogram som inte utgör statligt stöd.
Imports declared for release into free circulation for products currently falling within CN code ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) which are invoiced by companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, shall be exempt from the countervailing duty imposed by Article 1, on condition that:
Kommissionen är dock inte medveten om att någon medlemsstat ska ha utformat sitt stödprogram så att det inte utgör statligt stöd.
a company listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, manufactured, shipped and invoiced directly the products referred to above or via its related company also listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, either to their related companies in the Union acting as an importer and clearing the goods for free circulation in the Union or to the first independent customer acting as an importer and clearing the goods for free circulation in the Union; and
Global Market Outlook For Solar Power 2016–2020, Solar Power Europe, s.
such imports are accompanied by an undertaking invoice which is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in Annex 2 to this Regulation and
8 och s.
such imports are accompanied by an Export Undertaking Certificate according to Annex 3 to this Regulation; and
37.
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
Detta resultat har också bekräftats i Nederländerna, inom ramen för SDE+-programmet, där ca 55 % av alla anbud under perioden 2013–2015 som baserades på solenergi erhöll stöd.
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:
Global Market Outlook For Solar Power 2015–2019, Solar Power Europe, s.
whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 1, that one or more of the conditions listed in that paragraph are not fulfilled; or
22.
when the Commission withdraws its acceptance of the undertaking pursuant to Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 in a Regulation or Decision which refers to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid.
Global Market Outlook For Solar Power 2015–2019, Solar Power Europe, s.
Article 3
23.
Article 4
Alla uppskattningar av kostnader och förmåner justeras för inflation och diskonteras för att ta hänsyn till pengars tidsvärde.
The definitive countervailing duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2), is extended to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090 (TARIC codes 8501310082, 8501310083, 8501320042, 8501320043, 8501330062, 8501330063, 8501340042, 8501340043, 8501612042, 8501612043, 8501618042, 8501618043, 8501620062, 8501620063, 8501630042, 8501630043, 8501640042, 8501640043, 8541409022, 8541409023, 8541409032, 8541409033), with the exception of those produced by the companies listed below:
H2 2016 EMEA LCOE Outlook, oktober 2016, s. 2.
Country
Omräknat från US-dollar vid en växelkurs på 0,94462.
Malaysia
BNEF, New Energy Outlook 2016, s. 28.
Taiwan
Se sidan 23 och marknadsutsikten för den tyska elmarknaden av den 10 januari 2017, s. 9.
Sunengine Corporation Ltd
Deutsche Banks 2015 solar outlook: Accelerating investment and cost competitiveness, 13 januari 2015, och Deutsche Bank, Markets research, Industry Solar, 27 februari 2015.
The application of exemptions granted to the companies specifically mentioned in paragraph 1 of this Article or authorised by the Commission in accordance with Article 2(2) shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice issued by the producer or consignor, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function.
Spanien tillämpar också en tilläggsavgift på energi från solpaneler.
In case of crystalline silicon photovoltaic cells this declaration shall be drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic cells sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
Trots att villkoren för den spanska tilläggsavgiften skiljer sig mycket från den tyska avgiften har de båda en dämpande effekt på efterfrågan på solenergi.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources (omarbetning) (ej översatt till svenska), COM(2016) 767 final, artikel 21.1 a.
In case of crystalline silicon photovoltaic modules this declaration shall be drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic modules sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured
Q3 2016 European Policy Outlook, BNEF, 4 augusti 2016, s. 8.
by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned); OR
Solar Power Europe, Global Market Outlook 2016 – 2020, s. 25.
by a subcontracted third party for (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned)
Idem, s.
(delete as appropriate one of the two above options)
26.
with the crystalline silicon photovoltaic cells manufactured by (company name and address) (TARIC additional code [to be added if the country concerned is subject to original or anti-circumvention measures in force]) in (country concerned).
Idem, s.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
23.
If no such invoice is presented and/or one or both of the TARIC additional codes are not provided in the above-mentioned declaration, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply and shall require the declaration of TARIC additional code B999 in the customs declaration.
Genomsnittliga bostadsanvändare tillbringar den mesta tiden av dagen utanför hemmet och utan lagring kan de därför inte själva förbruka majoriteten av den el som genereras av deras taksystem.
Article 5
BNEF, New Energy Outlook 2016, s. 17.
The partial interim review initiated pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) 2016/1037 of the countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China [137] is terminated.Article 6
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (EUT L 140, 5.6.2009, s.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
16).
It shall be in force for a period of 18 months.
Den ursprungliga förordningen om slutgiltiga åtgärder, skäl 749.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets förordning (EG) nr 930/2003 (EUT L 133, 29.5.2003, s.
Done at Brussels, 1 March 2017.
1), skäl 224).
For the Commission
Q4 2016 Global Market Outlook, Preparing for a tough year ahead, BNEF, 30 november 2016, och Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power – not everyone needs it right now, BNEF, 1 september 2016.
The President
Enligt flera källor uppnår solenergiindustrin en inlärningskurva på 21 %.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
Detta innebär att vid varje fördubbling av produktionskapaciteten för solenergi sjunker kostnaden för modultillverkning med 21 %.
55.
Den globala samlade solenergikapaciteten uppgick till omkring 130 GW under 2013, medan denna förväntas uppnå 290 GW i slutet av 2016, vilket innebär att den nu har fördubblats och att kostnaden för modultillverkning gått ner med 21 %.
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p.
Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power – not everyone needs it right now, BNEF, 1 september 2016, s. 1.
66).
Energy Trend PV, Cell prices, uppdaterad den 4 januari 2017.
Commission Implementing Decision 2014/657/EU of 10 September 2014 accepting a proposal by a group of exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products for clarifications concerning the implementation of the undertaking referred to in Implementing Decision 2013/707/EU (OJ L 270 11.9.2014, p.
Företag förtecknade i bilaga II till den parallella genomförandeförordningen (EU) 2017/367 av den 1 mars 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i förordning (EU) 2016/1036 (se sidan 131 i detta nummer av EUT) ska ha det Taric-tilläggsnummer som anges i den bilagan.
6).
BILAGA 1
Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1403 (OJ L 218, 19.8.2015, p.
Företagets namn
1), (EU) 2015/2018 (OJ L 295, 12.11.2015, p.
ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO.
23), (EU) 2016/115 (OJ L 23, 29.1.2016, p.
LTD
5) and (EU) 2016/1998 (OJ L 308, 16.11.2016, p.
LTD
8), withdrawing the acceptance of the undertaking for several exporting producers.
HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO.
Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ C 147, 5.5.2015, p.
LTD
4).
BILAGA 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/12 of 6 January 2016 terminating the partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 4, 7.1.2016, p.
Följande uppgifter ska anges i den handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av åtagandet:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 of 11 February 2016 extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p.
Namnet på det företag som har utfärdat handelsfakturan.
56).
Handelsfakturans nummer.
Notice of the impending expiry of certain countervailing measures (OJ C 137, 25.4.2015 p.
Datum för utfärdande av handelsfakturan.
28).
Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som anges i fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.
Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p.
En exakt och tydlig beskrivning av varorna, med uppgift om
93).
produktkodnumret (PCN),
7.360); US — Countervailing and Anti-dumping Measures (para.
”Jag intygar härmed att försäljningen för direkt export till Europeiska unionen av de varor som avses i denna faktura omfattas av och sker enligt villkoren i det åtagande som gjorts av (FÖRETAGETS NAMN) och som godtagits av Europeiska kommissionen genom genomförandebeslut 2013/707/EU.
16.9)/Appellate body reports: US — Shrimp (para.
Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”
158); US — Hot rolled steel (para.
BILAGA 3
99).
Exportåtagandeintyg
The three on-going Court cases pending before the General Court do not challenge the findings of subsidisation, but relate to other aspects.
Följande uppgifter ska anges i det exportåtagandeintyg som ska utfärdas av CCCME för varje handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av åtagandet:
Chapter 10, Section 1, of the 12th 5-Year Plan: ‘In the new energy industry, focus on the development of … … solar energy utilisation, photovoltaic and photo-thermal power generation’.
Namn, adress och fax- och telefonnummer till den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (CCCME).
Section III.ii.1 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Namn på det företag som anges i bilagan till genomförandebeslut 2013/707/EU och som utfärdat handelsfakturan.
Section III.iii.1 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som anges i fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.
Section III.ii.3 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
En exakt beskrivning av varorna, med uppgift om
Section VI.i of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry.
den tekniska specifikationen av varorna och företagets eventuella produktkodnummer (CPC), och
Chapter 23, Box 8 ‘Strategic actions for the development of emerging industries’, of the 13 th 5-Year Plan: ‘We will realize industrialization and create key core technological breakthroughs in a new generation of photovoltaic cells’; Chapter 30, Section 1 ‘Promoting energy structure optimization and upgrading’: ‘We shall promote the development of … photovoltaic power generation..
Den exakta exporterade kvantitet (i enheter), uttryckt i watt.
We shall improve policy support for … solar … power’.
Intygets nummer och sista giltighetsdag (tre månader efter utfärdandet).
http://en.ndrc.gov.cn/policyrelease/201612/P020161207645766966662.pdf
Namnet på den företrädare för CCCME som har utfärdat intyget samt följande undertecknade försäkran:
See recital 170 of the original Regulation.
”Jag intygar härmed att detta intyg utfärdats för direkt export till Europeiska unionen av de varor som omfattas av den handelsfaktura som åtföljer försäljning som omfattas av åtagandet, och att intyget har utfärdats inom ramen för och enligt villkoren för det åtagande som gjorts av [företagets namn] och godtagits av Europeiska kommissionen genom genomförandebeslut 2013/707/EU.
China Monetary Policy Report Quarter Three 2014.
Jag försäkrar att uppgifterna i detta intyg är riktiga och att den mängd som intyget gäller inte överskrider tröskeln i åtagandet.”
China Monetary Policy Report Quarter One, Two and Three 2015.
Datum.
China Monetary Policy Report Quarter One and Two 2015.
CCCME:s underskrift och stämpel.
China Monetary Policy Report Quarter Three 2015.
BILAGA 4
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1481513/000114420415023130/v404971_20f.htm
Följande uppgifter ska anges i den handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av utjämningstullar:
Case 234/84 Belgium v Commission [1986] ECR 2263, paragraph 14; Case 40/85 Belgium v Commission [1986] ECR 2321, paragraph 13; Joined Cases C-278/92 to C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 22; and Case C-334/99 Germany v Commission [2003] ECR I-1139, paragraph 134.
Rubriken ”HANDELSFAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM OMFATTAS AV ANTIDUMPNINGS- OCH UTJÄMNINGSTULLAR”.
http://www.cmhk.com/main/a/2016/a26/a30448_30530.shtml
Namn på och underskrift av den tjänsteman vid företaget som har utfärdat handelsfakturan.
http://www.bloomberg.com/news/articles/2013-10-25/china-starts-loan-prime-rate-as-new-benchmark-in-market-push; http://www.shibor.org/shibor/web/html/index_e.html
De kinesiska myndigheterna godtog erbjudandet om samråd, vilket därefter hölls den 2 december 2015.
http://www.global-rates.com/interest-rates/central-banks/central-bank-china/pbc-interest-rate.aspx
Vid samrådet fann man ingen lösning som kunde godtas av båda parter.
See recitals 181 to 185 of the original Regulation.
Kommissionen påminde om att alla unionstillverkare i urvalet, med undantag av SolarWorld, WARIS Srl (nedan kallat Waris) och Sillia VL (nedan kallat Sillia), i inledningsskedet bad om att deras namn skulle vara konfidentiella.
See recital 180 of the original Regulation.
Kommissionen respekterade detta, men uppmanade tillverkarna att bekräfta om de ville förbli anonyma under hela översynen och att motivera sin begäran.
See recital 192 of the original Regulation.
Alla berörda företag förutom ett bekräftade sin ursprungliga begäran och motiverade detta.
Source: JinkoSolar Holding Co., Ltd.
Framför allt uppgav företagen att de var rädda att förlora affärsverksamhet i Kina och/eller leveranser av råvaror och komponenter som köps in från Kina.
Annual report pursuant to section 13 or 15(d) of the securities exchange act of 1934, for the fiscal year ended December 31, 2015, pp. 10 and 38.
Dessa skäl ansågs giltiga.
AB Report, US — Aircraft (Second Complaint), para.
Kommissionen beslutade därför att gå med på deras krav på att vara anonyma och att avslå förfrågningarna från berörda parter om att avslöja identiteten på och belägenheten för de unionstillverkare som ingick i urvalet.
753.
Bland de anonyma företagen gick endast Jabil Assembly Poland sp. zoo.
Panel Report, US — Aircraft, para.
(nedan kallat Jabil) med på att dess namn fick avslöjas i det slutliga urvalet.
7.1235.
Solar Energy Systems GmbH, Tyskland
Source: Bloomberg professional services.
De kinesiska myndigheterna lämnade in ett ofullständigt svar på frågeformuläret i tre delar: Den första den 26 januari 2016, den andra den 3 februari 2016 och den tredje den 5 februari 2016.
Idem footnote 41 above.
I följebrevet till inlagan av den 26 januari 2016 uppgav de kinesiska myndigheterna att de önskade förklara varför svaret på frågeformuläret var ofullständigt, och de upprepade sin ståndpunkt om varför svaret på frågeformuläret var begränsat till de tre grupperna av exporterande tillverkare i urvalet, något som också upprepades genom hela svaret på frågeformuläret.
Report of the Panel, European Communities and Certain Member States — Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft, WT/DS316/R (30.6.2010), paras 7.735-7.738.
Efter utlämnandet av uppgifter uttryckte myndigheterna sitt missnöje över att kommissionen kritiserat det faktum att de lämnat informationen efter den 26 januari 2016.
See recital 253 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013.
Kommissionen noterar att skälet ovan är en faktisk redogörelse för hur de kinesiska myndigheterna lämnade in sitt svar på frågeformuläret.
See recitals 225 to 235 of the original Regulation.
Kommissionen skickade skrivelser om ofullständigt svar till de kinesiska myndigheterna den 14 mars 2016 (nedan kallad den första skrivelsen om ofullständigt svar) och den 14 juli 2016 (nedan kallad den andra skrivelsen om ofullständigt svar), som myndigheterna besvarade den 8 april 2016 och den 22 juli 2016.
See recitals 245 to 247 of the original Regulation.
Den 14 juli 2016 skickade kommissionen tidsplanen för kontroll till myndigheterna och bad dem att kommentera och komplettera de logistikuppgifter som saknades.
http://www.most.gov.cn/ztzl/gjzctx/ptzcqt/200802/t20080222_59213.htm
Kommissionen noterar att i enlighet med artikel 28.4 i grundförordningen informerades de kinesiska myndigheterna om skälen i en skrivelse av den 23 september 2016 och att de gavs möjlighet att kommentera detta i en skrivelse den 6 oktober 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 of 13 May 2014 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p.
Efter att ha bett om och beviljats en förlängning av den tidsfristen gjorde myndigheterna detta genom en skrivelse av den 13 oktober 2016.