natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Staff costs for teachers.
900 per månad i upp till fem år för arbetstagare som heltidsanställer arbetslösa personer som uppfyller villkoren för deltidspension i förtid eller ålderspension inom fem år från anställningsdatumet
[2]
De belopp som anges här kan justeras genom ändringar av beloppen som anges i lag nr 76/2002 om systemet för arbetslöshetsförsäkring och anställningsstimulering.
Number of teaching hours per type of school.
Sådana ändringar kommer att börja gälla på samma datum som översynen av ovannämnda lag träder i kraft.”
Type of school [3]
BILAGA XIV
The rates are adjusted annually in line with the WFA Financial Effects Regulation [4].
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter baserade på standardiserade skalor för enhetskostnader i alla angivna medlemsstater
This regulation is published annually and contains specifications regarding the valorisation of personnel costs for the purpose of budget planning for the coming years.
Insatser som stöder deltagande i utbildning (från förskola till eftergymnasial nivå, även formell yrkesutbildning) i alla ESF:s operativa program
The rates will be adjusted for the first time on 1 September 2017 on the basis of the valorisation for 2017 laid down in that regulation.
Deltagare i ett läsår
One teaching hour equals 50 minutes.
Alla stödberättigande kostnader för insatsen
These are the only costs to be claimed for ESF reimbursement for the specified operations.
Antal deltagare med verifierad närvaro [2] under ett läsår, fördelat efter Isced-klassificering [3].
Type of school:3070 Secondary Academic Schools (AHS)3080 Technical/industrial schools (TMHS)3081 Secondary schools and colleges for tourism and for social and services-related occupations (HUM)3082 Commercial academies and commercial schools (HAK/HAS)3091 Secondary college for early childhood pedagogy / Secondary college for social pedagogy (BAfEP/BASOP)
Se punkt 3 [4]
‘ANNEX XI
Justering av beloppen
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Lithuania
Ej tillämpligt.
Vocational training of unemployed people under Priority Axis 7 Promoting quality employment and participation in the labour market of OP 2014LT16MAOP001
Belopp per deltagare i formell undervisning (i EUR) [5]
Unemployed people who successfully complete long-term formal training
Utbildningsnivå
All eligible costs
Förskola ED0
Number of participants who have received a certificate verifying successful completion of long-term formal training of 184 days or more.
Förskola ED01
Unemployed people who successfully complete medium-term formal training
Förskola ED02
Number of participants who have received a certificate verifying successful completion of medium-term formal training of between 97 and 183 days.
Grundskoleutbildning ED1
Unemployed people who successfully complete short-term formal training
Grundskoleutbildning ED1–2
Number of participants who have received a certificate verifying successful completion of short-term formal training of 96 days or less
Grundskoleutbildning ED2
Unemployed people who successfully complete non- formal training
Grundskoleutbildning – allmän ED24
The amounts set out above may be adjusted by the second quarter of each year by taking into account, in year N, the published inflation rate for consumer prices (Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) at https://osp.stat.gov.lt/en/statistiniu-rodikliu-analize#/ for year N-1.
Gymnasial utbildning ED3
The amounts may also be adjusted by replacing:
Gymnasial och eftergymnasial utbildning ED3–4
the national minimum wage rate in Lithuania;
Gymnasial utbildning – allmän ED34
the maximum expenses that cover vocational training;
Gymnasial och eftergymnasial utbildning – allmän ED34–44
the training scholarship coefficient laid down in the Republic of Lithuanian Law of the Employment Support;
Gymnasial utbildning – yrkesinriktad ED35
the 1 kilometre tariff fee approved by the Order of the Minister of Social Security and Labour (20 July, 2010, Order No A1-352 on 1 kilometre tariff approval) in the calculation method; and
Gymnasial och eftergymnasial utbildning – yrkesinriktad ED35–45
the indirect costs flat rate stated in The Application of Flat rate to Indirect Project Costs Scheme approved by the Order of the Minister of Finance (8 October, 2014, Order No 1K-316 on the projects administration and financing regulation approval);
Eftergymnasial utbildning ED4
in the calcualtion method whereby the total cost of vocational training consists of the total of: vocational training services costs, vocational training scholarships costs, travel expenses to the place of vocational training and back, accommodation costs, costs of compulsory health screening and vaccination against infectious diseases and indirect costs.’
Eftergymnasial utbildning – allmän ED44
‘ANNEX XII
Eftergymnasial utbildning – yrkesinriktad ED45
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Poland
Högskoleutbildning 2–3 år ED5
Transnational mobility projects for young persons aged 18-35 at risk of social exclusion; provision of internships, apprenticeships and other work-related activities abroad.
Högskoleutbildning 2–5 år och forskarutbildning ED5–8
Priority axis IV of the ESF Knowledge Education Development programme
Högskoleutbildning 3–5 år och forskarutbildning ED6–8
Daily rate for participants' stay abroad during a transnational mobility project.
Dessa enhetskostnader kan inte användas för insatstyper för vilka det finns mer specifika och förenklade kostnadsalternativ i andra bilagor till denna delegerade förordning.
Daily allowance related to the participants' stay abroad.
Verifierad närvaro innebär att ett intyg på att eleven har närvarat vid undervisningen ska verifieras av nationella myndigheter vid två eller tre tillfällen per läsår, i enlighet med varje medlemsstats vanliga praxis och förfaranden för att verifiera närvaro i formell undervisning.
Number of calendar days spent abroad by a participant.
Internationella standarden för utbildningsklassificering: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
Destination country
Tabellen i punkt 3 anger belopp för alla medlemsstater med undantag för Grekland och Danmark för vilka det för närvarande inte finns några uppgifter.
Luxemburg
Dessa belopp kan återbetalas till medlemsstaterna på grundval av följande: 50 % för det första närvarointyget under läsåret (vanligtvis i början av läsåret, i enlighet med nationella regler och praxis), 30 % för det andra närvarointyget och 20 % för det tredje och sista närvarointyget.
Transnational mobility projects for young persons aged 18-35 at risk of social exclusion; provision of internships. apprenticeships and other work-related activities abroad.
För de medlemsstater vars nationella system bara kan samla in dessa uppgifter två gånger per år kommer 50 % att gälla för det första närvarointyget och 50 % för det andra och sista närvarointyget.
Daily rate for stay abroad during a transnational mobility project for participants with severe diabilities [1].
Ett streck (-) betyder att inga uppgifter finns tillgängliga för den aktuella medlemsstaten och utbildningsnivån.
Number of calendar days spent abroad by a participant with a severe disability.
7 B (111–123)
Daily rate for a mentor accompanying a group of participants during their stay abroad within a transnational mobility project.
7 C (131–122)
Daily allowance related to the mentors' stay abroad.
Enhetskostnaderna i tabellen tillämpas på arbetad tid eller deltagartid under 2015.
Number of calendar days spent abroad by a mentor; the group needs to consist of at least 4 participants on the day of the mentor going abroad.
Med undantag för kostnader för deltagarersättning (punkt 4 i tabellen), som inte kommer att justeras, ska dessa belopp automatiskt räknas upp med 2 % den 1 januari varje år under perioden 2016–2023.
Daily rate for an accompanying person for a participant with a severe disability during his/her stay abroad within a transnational mobility project.
Basåret, och det år på basis av vilket beloppen har justerats, är 2014.
Daily allowance related to the accompanying persons' stay abroad.
Om förändringen är minst 5 % kan de olika enhetskostnaderna justeras på detta sätt.
Number of calendar days of the accompanying persons' stay abroad.
Klasserna definieras i enlighet med bestämmelserna i ministeriets cirkulär nr 2 från den 2 februari 2009.
Daily rate for hosting a group of partcipants in transnational mobility projects.
I detta cirkulär definieras klasserna utifrån vilken typ av lärare som tillhandahåller undervisningen.
All costs of the hosting organistion related to providing assistance and support within the transnational mobility project are covered by the daily rate.
Den första indexeringen kommer att göras 2017.
A minimum group size of 4 is required (the rate would be reduced by 50 % in that case).
Stöd som betalas till arbetsgivare för anställning av vissa grupper av arbetstagare inom insatsområde 1, 2, 3, 4 och 5 i det operativa programmet Mänskligt kapital (2014RO05M9OP001)
Destination country
Ordförande
Amount Denmark.
(konsumentprisindex 2015 = 100).
Ireland.
unga som varken arbetar eller studerar,
Luxembourg.
Interregional rörlighet för yrkesverksamma till de belopp för mer än 600 timmar som anges i tabellen under punkt 3.4 [13]Transnationell rörlighet för yrkesverksamma för intervjuändamål till de belopp som anges i punkt 3.6
Netherlands.
> 500
France.
0 – 50
Italy.
Kompetenshöjning för barnskötare inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001)
Germany.
The amounts of unit costs set out for types of operation 1-3 will be adjusted yearly in line with the Dutch consumer price index (CPI): https://www.cbs.nl/nl-nl/conversie/uitgelicht/de-consumentenprijsindex Indextalen finns på CBS Statline.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2055
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2055
supplementing Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the cooperation and exchange of information between competent authorities relating to the exercise of the right of establishment and the freedom to provide services of payment institutions
om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för samarbete och utbyte av information mellan behöriga myndigheter vad gäller betalningsinstituts utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster
Having regard to Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market, amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, and repealing Directive 2007/64/EC [1], and in particular Article 28(5) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG [1], särskilt artikel 28.5,
In order to enhance cooperation between competent authorities and ensure a consistent and efficient notification process for payment institutions intending to exercise the right of establishment and the freedom to provide services on a cross-border basis, it is necessary to specify the framework for cooperation, and for the exchange of information, between competent authorities of the home and of the host Member States, specifying the method, means and details of cooperation and, in particular, the scope and treatment of information to be submitted, including common terminology and standard notification templates.
För att fördjupa samarbetet mellan behöriga myndigheter och säkerställa ett konsekvent och effektivt underrättelseförfarande för gränsöverskridande betalningsinstitutioner som har för avsikt att utöva etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster är det nödvändigt att ange ramen för samarbete och utbyte av information mellan hemmedlemsstatens och värdmedlemsstatens behöriga myndigheter genom att specificera metoder, medel och detaljer rörande samarbetet och särskilt den utbytta informationens omfattning och behandling, däribland gemensam terminologi samt standardiserade underrättelsemallar.
For the purposes of having a common terminology and standard notification templates, it is necessary to define some technical terms in order to make a clear distinction between branch applications, services applications and agent applications with regard to payment institutions wishing to carry out their activities in another Member State.
Vid tillämpningen av en gemensam terminologi och standardiserade underrättelsemallar är det nödvändigt att definiera vissa tekniska termer för att skilja mellan ansökningar för filialer, ansökningar för tjänst och ansökningar för ombud vad gäller betalningsinstitut som önskar utöva sin verksamhet i en annan medlemsstat.
The establishment of standard procedures covering the language and means of communication of passport applications between competent authorities of home and host Member States facilitates the exercise of the right of establishment and the freedom to provide services and the efficiency of the performance of the respective tasks and responsibilities of the competent authorities of home and host Member States.
Inrättandet av standardförfaranden som täcker språk och kommunikationsmedel för passansökningar mellan behöriga myndigheter i hem- och värdmedlemsstaterna underlättar utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster och effektiviteten då de behöriga hem- och värdmedlemsstaternas myndigheter fullgör sina olika arbetsuppgifter och befogenheter.
Competent authorities in home Member States should be required to assess the accuracy and completeness of the information submitted by payment institutions intending to provide services in another Member State to ensure the quality of the passport notifications.
Hemmedlemsstaters behöriga myndigheter bör åläggas att fastställa att de uppgifter som lämnats in av betalningsinstitutioner som har för avsikt att tillhandahålla tjänster i en annan medlemsstat är korrekta och fullständiga för att säkerställa kvaliteten på passanmälningarna.
To this end, competent authorities in home Member States should inform payment institutions of the particular aspects in which passport applications are deemed to be incomplete or incorrect to facilitate the process of identification, communication and submission of the missing or incorrect elements.
I detta syfte bör hemmedlemsstaternas behöriga myndigheter informera betalningsinstitutioner om de särskilda aspekter i vilka passansökningar bedöms vara ofullständiga eller felaktiga för att underlätta arbetet med att kartlägga, meddela och lämna in uppgifter i de delar som saknats eller varit felaktiga.
Further, the assessment of completeness and accuracy should ensure an efficient notification process by clearly determining the one-month period and the three-month period referred to, respectively, in the first subparagraph of Article 28(2) and in the first subparagraph, of Article 28(3) of Directive (EU) 2015/2366 as having commenced on the date of receipt of a passport application containing information that is assessed as complete and correct by the home competent authorities.
I bedömningen av fullständighet och korrekthet bör ett effektivt underrättelseförfarande säkerställas genom att man tydligt fastställer att den enmånadsperiod och den tremånadersperiod som det hänvisas till i artikel 28.2 första stycket respektive artikel 28.3 första stycket i direktiv (EU) 2015/2366 inleds den dag en passansökan mottas med uppgifter som hemmedlemsstatens behöriga myndigheter bedömer vara fullständiga och korrekta.
Where a procedure for settlement of disagreements between competent authorities of different Member States has been initiated, in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [2], competent authorities of the home Member State should inform the payment institution that a decision concerning the passport application is deferred pending resolution under that provision.
Om ett förfarande för lösande av tvister mellan behöriga myndigheter i olika medlemsstater har inletts i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 [2] bör hemmedlemsstatens behöriga myndigheter meddela betalningsinstitutet att ett beslut avseende passansökan skjuts upp i väntan på ett avgörande enligt den bestämmelsen.
To ensure an efficient and smooth notification process, allowing competent authorities of home and host Member States to perform their respective assessments in accordance with Directive (EU) 2015/2366, the information to be shared between competent authorities in relation to a passport application should be clearly defined for branch passport applications, agent passport applications and services passport applications, respectively.
För att säkerställa ett effektivt och smidigt underrättelseförfarande som gör det möjligt för behöriga myndigheter i hem- och värdmedlemsstater att genomföra sina respektive bedömningar i enlighet med direktiv (EU) 2015/2366 bör den information som ska utbytas mellan behöriga myndigheter när det gäller en passansökan tydligt definieras för passansökningar för filialer, passansökningar för ombud respektive passansökningar för tjänst.
It is also appropriate to provide standard templates for the transmission of such information.
Standardmallar för översändande av sådana uppgifter bör också tillhandahållas.
Where available, those templates should also include the Legal Entity Identifier for legal entities.
Dessa mallar bör i förekommande fall även innehålla identifieringskoden för juridiska personer.
To facilitate the identification of payment institutions operating cross-border in different Member States, it is appropriate to determine the format of the relevant unique identification number used in each Member State to identify payment institutions, their branches or agents engaged by payment institutions to provide payment services in the host Member State.
För att underlätta identifieringen av betalningsinstitut med gränsöverskridande verksamhet i olika medlemsstater är det lämpligt att fastställa formatet för det relevanta unika identifieringsnummer som används i varje medlemsstat för att identifiera betalningsinstitut eller deras filialer eller ombud som anlitats av betalningsinstitut för att tillhandahålla betaltjänster i värdmedlemsstaten.
Where a payment institution carrying out its activities in another Member State changes the information communicated in the initial application, competent authorities of the home Member State should transmit only the information which is affected by the changes in accordance with Article 28(4) of Directive (EU) 2015/2366 to the competent authorities of the host Member State.
Om ett betalningsinstitut som bedriver sin verksamhet i en annan medlemsstat ändrar de uppgifter som lämnats i den ursprungliga ansökan bör hemmedlemsstatens behöriga myndigheter överlämna enbart de uppgifter som påverkas av ändringarna i enlighet med artikel 28.4 i direktiv (EU) 2015/2366 till värdmedlemsstatens behöriga myndigheter.
In accordance with point (a) of Article 6(1) of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council [3], electronic money institutions, in addition to issuing electronic money, are entitled to the provision of payment services.
I enlighet med artikel 6.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG [3] har institut för elektroniska pengar, utöver utgivning av elektroniska pengar, rätt att utöva tillhandahållande av betaltjänster.
Further, in accordance with Article 3(1) of that Directive, the procedures for passport notification of payment institutions apply mutatis mutandis to electronic money institutions.
I enlighet med artikel 3.1 i det berörda direktivet ska betalningsinstituts förfaranden för passanmälan i tillämpliga delar gälla för institut för elektroniska pengar.
Article 3(4) of Directive 2009/110/EC also establishes that the provisions for passport notifications of payment institutions apply mutatis mutandis to electronic money institutions distributing electronic money in another Member State through natural or legal persons which act on their behalf.
I artikel 3.4 i direktiv 2009/110/EG fastställs även att betalningsinstituts bestämmelser för passanmälningar i tillämpliga delar ska vara tillämpliga på institut för elektroniska pengar som distribuerar elektroniska pengar i en annan medlemsstat via fysiska eller juridiska personer som agerar för deras räkning.
Article 3(5) of Directive 2009/110/EC provides that electronic money institutions shall not issue electronic money through agents, while they are allowed to provide payment services through agents subject to the conditions laid down in Article 19 of Directive (EU) 2015/2366.
I artikel 3.5 i direktiv 2009/110/EG anges att institut för elektroniska pengar inte får ge ut elektroniska pengar via ombud men att de tillåts att tillhandahålla sådana betaltjänster via ombud om villkoren i artikel 19 i direktiv (EU) 2015/2366 är uppfyllda.
Notifications between competent authorities should therefore be facilitated with regard to the information relating to a passport application from an electronic money institution intending to exercise the right of establishment or the freedom to provide services, including by engaging an agent for the provision of payment services or by distributing and redeeming electronic money through distributors which act on their behalf in another Member State, in accordance with the applicable framework of the activities that electronic money institutions are entitled to perform.
Underrättelser mellan behöriga myndigheter bör därför underlättas när det gäller information om en passansökan från ett institut för elektroniska pengar som har för avsikt att utöva etableringsrätten eller friheten att tillhandahålla tjänster, däribland genom att anlita ett ombud för tillhandahållandet av betaltjänster eller genom att distribuera och lösa in elektroniska pengar via distributörer som agerar för deras räkning i en annan medlemsstat, i enlighet med den tillämpliga rättsliga ramen för den verksamhet som institut för elektroniska pengar har rätt att utföra.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Denna förordning baseras på det förslag till tekniska standarder för tillsyn som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har överlämnat till kommissionen.
EBA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010,
EBA har genomfört ett öppet offentligt samråd om det förslag till tekniska standarder för tillsyn som denna förordning baseras på, samt gjort en kostnads-nyttoanalys av eventuella därmed sammanhängande kostnader och begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i förordning (EU) nr 1093/2010.
This Regulation establishes rules on the cooperation and exchange of information between competent authorities of home and host Member States regarding notifications for the exercise of the right of establishment or the freedom to provide services by payment institutions, in accordance with Article 28 of Directive 2015/2366/EC.
Genom denna förordning fastställs bestämmelser för samarbete och utbyte av information mellan hemmedlemsstaters och värdmedlemsstaters behöriga myndigheter vad gäller underrättelser för betalningsinstituts utövande av etableringsrätten eller frihet att tillhandahålla tjänster, i enlighet med artikel 28 i direktiv (EU) 2015/2366.