natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2014 of 4 September 2014 amending Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China following a ‘new exporter’ review pursuant to Article 11(4) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 ( OJ L 265, 5.9.2014, p. 7).
Däremot ökade importen av ”andra truckar”, inklusive den undersökta produkten, under 2014 och under rapporteringsperioden med mer än 50 % jämfört med i början av undersökningsperioden.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2346 of 15 December 2015 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011, as amended by Council Implementing Regulation (EU) No 372/2013, on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China by imports of slightly modified hand pallet trucks originating in the People's Republic of China, and making such imports subject to registration (OJ L 330, 16.12.2015, p. 43.)
Denna förändring i handelsmönstret ägde rum i stort sett parallellt med den betydande minskningen i importen av gaffelvagnar.
The Commission carried out the verification visits at the premises of the following companies: Union producer: P.R.
För det andra har sökandena lagt fram uppgifter om att strax efter höjningen av antidumpningstullen lämnade ett antal importörer in ansökningar till tullmyndigheterna i Tyskland och Tjeckien om bindande klassificeringsbesked om att den undersökta produkten skulle klassificeras enligt det Taric-nummer för ”andra truckar” som inte omfattas av antidumpningstullen.
The investigation period covered the period from 1 January 2011 to 30 September 2015.
Inlämning av en sådan begäran omedelbart efter höjningen av antidumpningstullen tyder på att begäran gjordes enbart i syfte att undvika de högre antidumpningstullarna.
Data were collected for the investigation period to investigate, inter alia, the alleged change in the pattern of trade.
På denna grundval drogs slutsatsen att den ökade importen av ”andra truckar” som noterats i informationen från Eurostat berodde på ökad import av den undersökta produkten.
The sensors are mounted and positioned in the lower part.
I informationen uppskattades det större antalet importerade enheter av den undersökta produkten, enligt uppgifter om importen, ha ökat med ca 110000 enheter mellan 2013 och 2014, det vill säga runt 70 %, och att ökningen förväntas fortsätta mellan 2014 och referensperioden med minst 80000 enheter, eller ca 30 %.
On the basis of the information available from the cooperating importers, it can indeed be seen that imports of the product under investigation started before 2013.
1049 Bryssel
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1347
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1347
amending for the 250th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
om ändring för tvåhundrafemtionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
On 3 August 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add two natural persons to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 3 augusti 2016 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till två fysiska personer i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Done at Brussels, 8 August 2016.
Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2016.
‘Aslan Avgazarovich Byutukaev (alias (a) Аслан Авгазарович Бютукаев, (b) Amir Khazmat, (c) Амир Хазмат, (d) Abubakar, (e) Абубакар.
”Aslan Avgazarovich Byutukaev (alias a) Аслан Авгазарович Бютукаев, b) Amir Khazmat, c) Амир Хазмат, d) Abubakar, e) Абубакар).
Date of birth: 22.10.1974.
Födelsedatum: 22.10.1974.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1348
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1348
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1354
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1354
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av den här förordningen men som inte stämmer överens med reglerna i förordningen bör under en viss period fortfarande kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i förordningen får under en period på tre månader från den dag då förordningen träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.
An article (so-called ‘toner cartridge’), consisting of a rectangular plastic recipient with dimensions of approximately 11 cm × 11 cm × 7 cm filled with toner.
En artikel (s.k. tonerkassett), bestående av en rektangulär plastbehållare med de ungefärliga måtten 11 cm × 11 cm × 7 cm fylld med toner.
On the outside the cartridge is provided with sprocket wheels specifically designed to be used in connection with certain mechanical parts of a specific printer.
På yttre sidan av kassetten finns kedjehjul som utformats särskilt för att användas i kombination med vissa mekaniska delar på en specifik skrivare.
Inside, the cartridge is equipped with a rotating mechanism that works in conjunction with the sprocket wheels.
Inuti kassetten finns en roterande mekanism som fungerar tillsammans med kedjehjulen.
When the toner cartridge is placed in a printer, the rotation prevents the toner from agglomerating.
När tonerkassetten placeras i en skrivare förhindrar rotationen tonern från att agglomerera.
The cartridge has the capability of releasing the toner by electrostatic attraction.
Patronen kan frigöra toner genom elektrostatisk attraktion.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8443, 844399 and 84439990.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 b till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8443, 844399 och 84439990.
Classification under heading 3707 as a chemical preparation for photographic use is excluded as the cartridge comprises not only the toner but also mechanical components such as sprocket wheels and a rotating mechanism.
Klassificering enligt nr 3707 som kemiskt preparat för fotografiskt bruk är utesluten eftersom tonerkassetten inte endast består av toner utan även av mekaniska komponenter såsom kedjehjul och en roterande mekanism.
The presence of the specific dedicated sprocket wheels identifies the cartridge as being intended for use in a specific printer.
Förekomsten av särskilda kedjehjul medför att kassetten är avsedd för användning i en viss skrivare.
It is essential for the actual mechanical functioning of the printer as the mechanical parts of the printer work in conjunction with the mechanical parts of the cartridge and the printer could not function without this specific cartridge (see also WCO classification opinions 8443.99/2 and 8443.99/3).
Den är viktig för skrivarens egentliga mekaniska funktion eftersom skrivarens mekaniska delar fungerar i kombination med kassettens mekaniska delar och skrivaren inte skulle fungera utan denna särskilda kassett (se även WCO:s klassificeringsutlåtanden 8443.99/2 och 8443.99/3).
The article is therefore to be classified under CN code 84439990 as a part of a printer.
Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 84439990 som en del av en skrivare.
Commission Regulation (EU) 2016/1355
Kommissionens förordning (EU) 2016/1355
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards thiacloprid
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller tiakloprid
For thiacloprid, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Gränsvärden har fastställts för tiakloprid i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance thiacloprid on rapeseed, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL in honey and other apiculture products.
I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet tiakloprid på raps lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av det befintliga gränsvärdet i honung och andra biodlingsprodukter.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, that application was evaluated by the Member State concerned and the evaluation report was forwarded to the Commission.
I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökan av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRL [2].
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökan och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter ett motiverat yttrande om det föreslagna gränsvärdet [2].
The Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modification to the MRL requested by the applicant was acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Myndigheten fann att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att den ändring av gränsvärdet som sökanden begärt var godtagbar ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substance.
Myndigheten tog hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnets toxikologiska egenskaper.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant product showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Varken livstidsexponeringen för detta ämne genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla detta ämne eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av den berörda produkten visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.
The Authority proposed several MRLs for honey, to be considered by the risk managers, which were based on, respectively, the field trials submitted by the applicant and Union wide monitoring data.
Myndigheten föreslog flera gränsvärden för honung, som ska beaktas av riskhanterarna och som bygger dels på de fältförsök sökanden redovisat, dels på övervakningsuppgifter från hela EU.
As there is no risk to consumers, the MRL for thiacloprid in honey should be set at the level of 0,2 mg/kg on the basis of the available residue trials.
Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdet för tiakloprid i honung fastställas till 0,2 mg/kg på grundval av de tillgängliga resthaltsförsöken.
The monitoring data are in a similar range and confirm such level.
Övervakningsuppgifterna ligger i ett liknande intervall och bekräftar den nivån.
Based on the reasoned opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modification to the MRL fulfils the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grundval av myndighetens motiverade yttrande och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att den aktuella ändringen av gränsvärdet uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.
In order to minimise the potential market disruptions that may arise from the temporary application of the MRL for honey, set at the limit of determination by Commission Regulation (EU) 2015/1200 [3], this Regulation should enter into force as soon as possible.
För att minimera de potentiella marknadsstörningar som kan följa på att det införs ett tillfälligt gränsvärde vad gäller honung som fastställs till bestämningsgränsen genom kommissionens förordning (EU) 2015/1200 [3], bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.
Done at Brussels, 9 August 2016.
Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2016.
Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 195, 23.7.2015, p. 1).
I bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska kolumnen för tiakloprid ersättas med följande:
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the column for thiacloprid is replaced by the following:
Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Tiakloprid
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas.
Thiacloprid
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 23 juli 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Zucchini/squash
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Blommande kål
Courgettes
Blomkål
flowering brassica
Övriga
Others
Rucola/rucolasallat/senapskål
Escaroles/broad-leaved endives
Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)
Roman rocket/rucola
Mangold/betblad
Baby leaf crops (including brassica species)
Bönor (med balja)
Spinaches
Bönor
Chards/beet leaves
Ärter
Beans (with pods)
Rapsfrö
Peas
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolism i grödor vid betning av utsäde saknas.
Mustard seeds
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
blad och örter
Seed spices
Bockhornsklöver
Anise/aniseed
Muskot
Black caraway/black cumin
(+) Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
Celery
Pepparrot”
Coriander
Kod
Cumin
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [2]
Fennel
Citrusfrukter
Fenugreek
Grapefrukter
Nutmeg
Apelsiner
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Citroner
Horseradish’
Limefrukter
Code number
Mandariner
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Trädnötter
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Mandlar
Citrus fruits
Paranötter
Grapefruits
Cashewnötter
Oranges
Kastanjer
Lemons
Kokosnötter
Limes
Hasselnötter
Mandarins
Macadamianötter
Almonds
Pinjenötter
Brazil nuts
Pistaschmandlar
Hazelnuts/cobnuts
Päron
Macadamias
Kvitten
Pecans
Mispel
Pine nut kernels
Japansk mispel
Walnuts
Aprikoser
Pome fruits
Körsbär (söta)
Apples
Persikor
Quinces
Bär och små frukter
Medlars
Druvor
Loquats/Japanese medlars
Bordsdruvor
Stone fruits
Druvor för vinframställning
Cherries (sweet)
Rubusfrukter
Peaches
Björnbär
Plums
Blåhallon
Berries and small fruits
Hallon (gula och röda)
grapes
Andra små frukter och bär
Table grapes
Amerikanska blåbär
Wine grapes
Amerikanska tranbär
strawberries
Vinbär (röda, svarta och vita)
cane fruits
Krusbär (gröna, röda och gula)
Blackberries
Nypon
Dewberries
Mullbär (svarta och vita)
Raspberries (red and yellow)
Azarolhagtorn
other small fruits and berries
Fläderbär
Blueberries
Diverse frukter med
Currants (black, red and white)
Dadlar
Gooseberries (green, red and yellow)
Fikon
Rose hips
Bordsoliver
Azaroles/Mediterranean medlars
Carambola/stjärnfrukter
Elderberries
Kaki/kakiplommon/sharon/persimon
Miscellaneous fruits with
Jambolanäpplen
edible peel
oätligt skal, små
Dates
Kiwifrukter (gröna, gula och röda)
Figs
Litchi/litchiplommon
Table olives
Passionsfrukter/maracuja
Kumquats
Kaktusfikon
Carambolas
Stjärnäpplen
Kaki/Japanese persimmons
Amerikansk persimon
Jambuls/jambolans
oätligt skal, stora
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Bananer
Passionfruits/maracujas
Papaya
Prickly pears/cactus fruits
Granatäpplen
Star apples/cainitos
Kirimoja/cherimoya
American persimmons/Virginia kaki
Guava
Avocados
Brödfrukter
Bananas
Durian/durio
Mangoes
Taggannona/graviola/guanabana
Papayas
GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
Granate apples/pomegranates
Rot- och knölgrönsaker
Cherimoyas
Potatis
Guavas
Tropiska rot- och knölgrönsaker
Pineapples
Maniok/kassava
Breadfruits
Sötpotatis
Durians
Jamsbönrot
Soursops/guanabanas
Arrowrot
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
Root and tuber vegetables
Rödbetor
potatoes
Morötter
tropical root and tuber vegetables
Rotselleri
Cassava roots/manioc
Pepparrot
Sweet potatoes
Jordärtskockor
Yams
Palsternackor
Arrowroots
Rotpersilja/persiljerot
other root and tuber vegetables except sugar beets
Rädisor
Carrots
Kålrötter
Celeriacs/turnip rooted celeries
Rovor/majrovor
Horseradishes
Lökgrönsaker
Jerusalem artichokes
Vitlök
Parsnips
Kepalök
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Schalottenlök
Radishes
Knipplök/salladslök och piplök
Salsifies
Fruktgrönsaker
Swedes/rutabagas
Potatisväxter/Solanaceae
Turnips
Tomater
Bulb vegetables
Paprikor
Garlic
Auberginer/äggplantor
Onions
Okra/gombo
Shallots
Gurkväxter – ätligt skal
Spring onions/green onions and Welsh onions
Slanggurkor
Fruiting vegetables
Druvgurkor
solanacea
Gurkväxter – oätligt skal
Sweet peppers/bell peppers
Pumpor
Aubergines/eggplants
Vattenmeloner
Okra/lady's fingers
Sockermajs
cucurbits with edible peel
Övriga fruktgrönsaker
Cucumbers
Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)
cucurbits with inedible peel
Brysselkål
Melons
Huvudkål
Pumpkins
Bladbildande kål
Watermelons
Salladskål/kinakål
sweet corn
Grönkål
other fruiting vegetables
Kålrabbi
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor
head brassica
Sallat och sallatväxter
Brussels sprouts
Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
Head cabbages
Sallat
leafy brassica
Smörgåskrasse och andra groddar och skott
Chinese cabbages/pe-tsai
Sareptasenap/salladssenap
Red mustards
Gräslök
spinaches and similar leaves
Bladselleri/snittselleri
watercresses
Rosmarin
witloofs/Belgian endives
Timjan
herbs and edible flowers
Basilika och ätliga blommor
Chervil
Lagerblad
Chives
Dragon
Celery leaves
Baljväxter, färska
Parsley
Bönor (utan balja)
Sage
Ärter (med balja)
Rosemary
Ärter (utan balja)
Thyme
Linser
Basil and edible flowers
Stjälkgrönsaker
Laurel/bay leave
Sparris
Tarragon
Kardoner
Legume vegetables
Stjälkselleri/blekselleri
Beans (without pods)
Fänkål
Peas (with pods)
Kronärtskockor
Peas (without pods)
Purjolök
Stem vegetables
Bambuskott
Asparagus
Palmhjärtan
Cardoons
Svampar, mossor och lavar
Celeries
Odlade svampar
Florence fennels
Vilda svampar
Globe artichokes
Mossor och lavar
Leeks
Alger och prokaryota organismer
Rhubarbs
BALJVÄXTER, TORKADE
Bamboo shoots
Lupiner
Palm hearts
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Fungi, mosses and lichens
Oljeväxtfröer
Cultivated fungi
Linfrö
Wild fungi
Jordnötter
Mosses and lichens
Vallmofrö
Algae and prokaryotes organisms
Sesamfrö
PULSES
Solrosfrö
Lupins/lupini beans
Sojabönor
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Bomullsfrö
Oilseeds
Pumpafrö
Linseeds
Safflorfrö
Peanuts/groundnuts
Gurkörtsfrö
Poppy seeds
Oljedådrafrö
Sesame seeds
Hampfrö
Sunflower seeds
Ricinfrö
Soyabeans
Oljeväxtfrukter
Cotton seeds
Oliver för oljeproduktion
Pumpkin seeds
Oljepalmkärnor
Safflower seeds
Oljepalmfrukter
Borage seeds
SPANNMÅL
Gold of pleasure seeds
Korn
Castor beans
Hirs/vanlig hirs
Oil fruits
Havre
Olives for oil production
Ris
Oil palms kernels
Råg
Oil palms fruits
Durra/sorgum
CEREALS
TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD
Barley
Kaffebönor
Buckwheat and other pseudo-cereals
Örtteer från
Common millet/proso millet
blommor
Oat
Kamomill
Rice
Rosellhibiskus
Rye
Ros
Wheat
Lind
Coffee beans
Kakaobönor
Herbal infusions from
Johannesbröd
flowers
HUMLE
Lime/linden
Kummin
Duck
Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey”, EFSA Journal, vol.
Geese
14(2016):3, artikelnr 4418 [21 s.].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1356
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1356
amending Implementing Regulation (EU) No 1105/2010 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the People's Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the Republic of Korea and Taiwan, amended by Implementing Regulation (EU) No 907/2011
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet beträffande import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Republiken Korea och Taiwan, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 907/2011