natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation of power referred to in Article 9(6) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Artikel 18
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Kommissionen ska biträdas av en kommitté för fiske och vattenbruk.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
A delegated act adopted pursuant to Article 9(6) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months from the notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Utvärdering
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Senast den 13 januari 2021 ska kommissionen, på grundval av rapporter från medlemsstaterna och vetenskaplig rådgivning som den ska begära i detta syfte, utvärdera resultaten av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning och fastställa i vilken utsträckning de mål som avses i artikel 1 a och b har uppnåtts.
Article 18
Utvärderingen ska fokusera på trender på följande områden:
Committee procedure
Användningen av alla typer av fiskeredskap vid fiske riktat efter djuphavsarter, med särskild hänsyn till konsekvenserna för de mest sårbara arterna och för känsliga marina ekosystem.
The Commission shall be assisted by a Committee for fisheries and aquaculture.
Fartyg som har övergått till att använda redskap med minskad påverkan på havsbotten och framsteg när det gäller att förhindra, minimera och, där det är möjligt, eliminera oavsiktliga fångster.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Verksamhetsområdet för fartyg som är aktiva inom varje verksamhetsgren inom djuphavsfisket.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Fullständigheten och tillförlitligheten hos uppgifter som medlemsstaterna överlämnar till vetenskapliga organ för beståndsbedömningssyften, eller till kommissionen när det rör sig om särskilda uppgiftsförfrågningar.
Article 19
De djuphavsbestånd för vilka den vetenskapliga rådgivningen har förbättrats.
Evaluation
Effektiviteten av kompletterande åtgärder i syfte att eliminera utkast och minska fångsterna av de mest sårbara arterna.
By 13 January 2021, the Commission shall, on the basis of Member States' reports and scientific advice that it shall request to that effect, evaluate the impact of the measures laid down in this Regulation and determine to what extent the objectives referred to in points (a) and (b) of Article 1 have been achieved.
Kvaliteten på de konsekvensbedömningar som har utförts i enlighet med artikel 8.
The evaluation shall focus on trends in the following subjects:
Antalet fartyg och hamnar i unionen som direkt påverkas av denna förordnings genomförande.
the use of all types of fishing gear when targeting deep-sea species, with a particular emphasis on the impact on the most vulnerable species and on VMEs;
Effektiviteten av åtgärder som har införts för att säkerställa en långsiktig hållbarhet för djuphavsfiskebestånden och för att förhindra bifångst av icke-målarter, i synnerhet bifångst av de mest sårbara arterna.
the vessels that have changed to using gears with a reduced impact on the sea bottom, and progress as regards the prevention, minimisation and, where possible, the elimination of unintended catches;
Den utsträckning i vilken känsliga marina ekosystem effektivt har skyddats genom begränsningen av tillåten fiskeverksamhet till befintliga djuphavsfiskeområden, förflyttningsregeln och/eller andra åtgärder.
the range of operation of vessels engaging in each deep-sea métier;
Tillämpningen av djupbegränsningen på 800 meter.
the completeness and reliability of data that Member States provide to scientific bodies for the purpose of stock assessment, or to the Commission in case of specific data calls;
Kommissionen får, med utgångspunkt i den utvärdering som avses i punkt 1 i denna artikel, lämna förslag till ändringar av denna förordning på lämpligt sätt.
the deep-sea stocks for which the scientific advice has improved;
Kommissionen får i synnerhet, om denna utvärdering visar att fiske med bottenredskap inte är förenligt med de mål som anges i artikel 1, lägga fram ett förslag om ändring av denna förordning i syfte att säkerställa att tillstånd för riktat fiske för fartyg som använder bottentrålar eller bottensatta nät löper ut eller återkallas och att alla åtgärder som är nödvändiga i fråga om bottenredskap, inklusive långrev, vidtas för att säkerställa skyddet av de mest sårbara arterna och känsliga marina ekosystem.
the effectiveness of accompanying measures to eliminate discards and reduce catches of the most vulnerable species;
Artikel 20
the quality of the impact assessments carried out pursuant to Article 8;
Upphävande och övergångsbestämmelser
the number of vessels and ports in the Union directly affected by the implementation of this Regulation;
Förordning (EG) nr 2347/2002 ska upphöra att gälla.
the effectiveness of measures established to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and to prevent by-catch of non-target species, in particular by-catch of the most vulnerable species;
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
the extent to which VMEs have been effectively protected through the restriction of authorised fishing activities to existing deep-sea fishing areas, the move-on rule and/or by other measures;
Genom undantag från punkt 1 i denna artikel ska artiklarna 3, 7 och 9 i förordning (EG) nr 2347/2002 fortsätta att tillämpas för unionsfiskefartyg som bedriver fiskeverksamhet i NEAFC:s regleringsområde.
the application of the depth limitation of 800 metres.
Särskilda fisketillstånd utfärdade i enlighet med förordning (EG) nr 2347/2002 ska förbli giltiga för en period om högst ett år efter den 12 januari 2017.
On the basis of the evaluation referred to in paragraph 1 of this Article, the Commission may make proposals for amendments to this Regulation, as appropriate.
Artikel 21
In particular, if that evaluation indicates that fishing with bottom gears does not comply with the objectives set out in Article 1, the Commission may submit a proposal to amend this Regulation with the aim of ensuring that targeting fishing authorisations for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets expire or are revoked and that any measures necessary regarding bottom gears, including longliners, are put in place to ensure the protection of the most vulnerable species and VMEs.
Ikraftträdande
Article 20
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Repeal and transitional provisions
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Regulation (EC) No 2347/2002 is repealed.
Utfärdad i Strasbourg den 14 december 2016.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
På Europaparlamentets vägnar
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Articles 3, 7 and 9 of Regulation (EC) No 2347/2002 shall continue to apply to Union fishing vessels carrying out fishing activities in the Regulatory Area of NEAFC.
I. Korčok
Special fishing permits issued in accordance with Regulation (EC) No 2347/2002 shall remain valid for a maximum period of one year after 12 January 2017.
På rådets vägnar
Article 21
EUT C 133, 9.5.2013, s. 41.
Entry into force
Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 december 2013 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 18 oktober 2016 (EUT C 433, 23.11.2016, s. 1).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 december 2016 (ännu ej offentliggjord i EUT).
Done at Strasbourg, 14 December 2016.
Rådets förordning (EG) nr 2347/2002 av den 16 december 2002 om särskilda tillträdeskrav och därmed förbundna villkor vid fiske efter djuphavsbestånd (EGT L 351, 28.12.2002, s. 6).
For the European Parliament
Rådets förordning (EG) nr 1288/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010–30 juni 2011 (EUT L 347, 24.12.2009, s. 6).
The President
Rådets förordning (EG) nr 199/2008 av den 25 februari 2008 om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 60, 5.3.2008, s. 1).
For the Council
Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).
OJ C 133, 9.5.2013, p. 41.
Rådets beslut 81/608/EEG av den 13 juli 1981 om antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (EGT L 227, 12.8.1981, s. 21).
Position of the European Parliament of 10 December 2013 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 18 October 2016 (OJ C 433, 23.11.2016, p. 1).
EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.
Position of the European Parliament of 13 December 2016 (not yet published in the Official Journal).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Rådets förordning (EG) nr 734/2008 av den 15 juli 2008 om skydd av känsliga marina ekosystem mot de negativa verkningarna av fiske med bottenredskap på öppet hav (EUT L 201, 30.7.2008, s. 8).
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p. 6).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).
Council Regulation (EC) No 1288/2009 of 27 November 2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (OJ L 347, 24.12.2009, p. 6).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (EUT L 87, 31.3.2009, s. 1).
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten, om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93 och (EG) nr 1627/94 och om upphävande av förordning (EG) nr 3317/94 (EUT L 286, 29.10.2008, s. 33).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
BILAGA I
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
Djuphavsarter
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Vetenskapligt namn
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Svenskt namn
Council Regulation (EC) No 734/2008 of 15 July 2008 on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears (OJ L 201, 30.7.2008, p. 8).
Mest sårbar (x)
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Hajar i släktet Centrophorus
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Svart pigghaj
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Pailonahaj
ANNEX I
Långnosad småpiggshaj
Deep-sea species
Chokladhaj
Scientific name
Brunkäxa
Common name
Hajar i släktet Apristuris
Most vulnerable (x)
Kråshaj
Gulper sharks
Skednoshaj
Black dogfish
Hågäl
Longnose velvet dogfish
Sexbågig kamtandhaj
Kitefin shark
Blåkäxa
Greater lanternshark
Spetsfenshaj
Iceland catshark
Knorrhaj
Frilled shark
Håkäring
Birdbeak dogfish
Släthuvudfiskar
Blackmouth dogfish
Bairds släthuvudfisk
Mouse catshark
Släthuvad djuphavsfisk
Bluntnose six-gilled shark
Dolkfisk
Velvet belly
Guldlax
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
Beryxar
Knifetooth dogfish
Djuphavsrödkrabba
Greenland shark
Havsmus
Smoothheads (Slickheads)
Blåvingad havsmus
Baird's smoothhead
Långnosad havsmus
Risso's smoothhead
Skoläst
Black scabbardfish
Teleskopabborre
Greater silver smelt
Blåkäft
Deep-water red crab
Långstjärt
Rabbitfish (rattail)
Birkelånga
Large-eyed rabbitfish (Ratfish)
Moratorsk
Roundnose grenadier
Fläckpagell
Black cardinalfish
Vrakfisk
Bluemouth (Bluemouth redfish)
Liten hälleflundra
Hoplostethus atlanticus
Medelhavssoldatfisk
Orange roughy
Macrouridae andra än Coryphaenoides rupestris och Macrourus berglax
Roughhead grenadier (Rough rattail)
Skolästfiskar andra än skoläst och långstjärt
Common mora
Rundrocka
Blue antimora (Blue hake)
Isrocka
Red (blackspot) seabream
Svartbuksrocka
Wreckfish
Trachyscorpia cristulata
Silver roughy (Pink)
Stor ålbrosme/Esmarks ålbrosme
Macrouridae other than Coryphaenoides rupestris and Macrourus berglax
Mindre kungsfisk
Grenadiers (rattails) other than roundnose grenadier and roughhead grenadier
BILAGA II
Nesiarchus nasutus Black gemfish
Särskilda uppgiftsinsamlings- och rapporteringskrav enligt artikel 15.2
Snubnosed spiny eel
Medlemsstaterna ska säkerställa att uppgifter som samlas in för ett område som omfattar både unionens vatten och internationella vatten disaggregeras ytterligare, så att de hänvisar till unionens vatten respektive internationella vatten separat.
Round skate
När verksamheten inom en verksamhetsgren inom djuphavsfisket sammanfaller med verksamhet inom en annan verksamhetsgren i samma område, ska uppgiftsinsamlingen rörande den förra göras separat från uppgiftsinsamlingen rörande den senare.
Arctic skate
Utkast ska omfattas av provtagning i samtliga verksamhetsgrenar inom djuphavsfisket.
Norwegian skate
Provtagningsstrategin för landningar och utkast ska täcka alla de arter som förtecknas i bilaga I samt arter som tillhör havsbottens ekosystem som t.ex. djuphavskoraller, svampdjur eller andra organismer tillhörande samma ekosystem.
Spiny (deep-sea) scorpionfish
En observatör som är utplacerad ombord ska anmodas att identifiera och dokumentera vikten vad avser alla stenkoraller, mjukkoraller, svampdjur eller andra organismer som tillhör samma ekosystem och som tagits ombord av fartygets redskap.
Silver scabbardfish (Cutlass fish)
När den tillämpliga fleråriga uppgiftsinsamlingsplanen kräver insamling av fiskeansträngningsdata i form av antalet timmar av trålfiske och redskapets tid i vattnet för passiva redskap, ska medlemsstaterna samla in och vara beredda att vid sidan av sådana fiskeansträngningsuppgifter presentera följande kompletterande uppgifter:
Greater eelpout
Fiskeverksamhetens geografiska lokalisering drag-för-drag, med stöd av VMS-data som överförs av fartyget till centrumet för fiskerikontroll.
Small redfish (Norway haddock)
De fiskedjup på vilka redskapen används och placeras, om fartyget omfattas av rapportering via elektronisk loggbok.
ANNEX II
Fartygets befälhavare ska anmäla fiskedjup enligt det standardiserade rapporteringsformatet.
Specific data collection and reporting requirements referred to in Article 15(2)
BILAGA III
Member States shall ensure that data collected for an area that comprises both Union waters and international waters are further disaggregated so that they refer to Union waters or international waters separately.
Indikatorarter för känsliga marina ekosystem
Where the activity in the deep-sea métier overlaps with activity in another métier in the same area, the data collection concerning the former shall be carried out separately from the data collection concerning the latter.
Följande är en förteckning över livsmiljötyper som utgör känsliga marina ekosystem (VME-livsmiljötyper), med de taxa som mest sannolikt återfinns i dessa livsmiljöer, vilka ska anses utgöra indikatorer på känsliga marina ekosystem (VME, Vulnerable Marine Ecosystems).
Discards shall be sampled in all deep-sea métiers.
VME-livsmiljötyp
The sampling strategy for landings and discards shall cover all the species listed in Annex I, as well as species belonging to the seabed ecosystem such as deep-water corals, sponges or other organisms belonging to the same ecosystem.
Representativa taxa
An observer deployed on board shall be requested to identify and document the weight of any stony coral, soft coral, sponges or other organisms belonging to the same ecosystem taken on board by the vessel's gear.
Korallrev i kallt vatten
Where the applicable multiannual data collection plan requires the collection of fishing effort data in terms of hours fished by trawls and soak time for passive gear, Member States shall collect and be ready to present, together with such fishing effort data, the following additional data:
Rev av Lophelia pertusa
geographical location of the fishing activities on a haul-by-haul basis, from VMS data transmitted by the vessel to the fisheries monitoring centre;
Rev av Solenosmilia variabilis
the fishing depths at which the gears are deployed in the event that the vessel is subject to reporting by electronic logbook.
Tät förekomst av icke revbildande koraller (coral garden)
The master of the vessel shall notify fishing depth following the standardised reporting format.
Tät förekomst på hårdbotten
ANNEX III
Tät förekomst på hårdbotten av hornkoraller och svarta koraller
VME Indicator species
Kolonibildande stenkoraller på klippavsatser
The following is a list of VME habitat types, with the taxa most likely to be found in those habitats which shall be considered as VME indicators.
Samlingar av icke revbildande stenkoraller
VME Habitat type
Tät förekomst på mjukbotten
Representative Taxa
Tät förekomst på mjukbotten av hornkoraller och svarta koraller
Cold-water coral reef
Områden med s.k. cup corals
Lophelia pertusa reef
Områden med blomkålskoraller
Solenosmilia variabilis reef
Djuplevande svampdjurssamhällen
Coral garden
Övriga svampdjurssamhällen
Hard bottom garden
Tät förekomst på hårdbotten av svampdjur
Hard bottom gorgonian and black coral gardens
Glassvampssamhällen
Colonial scleractinians on rocky outcrops
Områden med sjöpennor
Non-reefal scleractinian aggregations
Fläckar av cylinderrosor
Soft-bottom coral gardens
Ler- och sandlevande fauna
Soft-bottom gorgonian and black coral gardens
Fläckar av mossdjur
Cup-coral fields
BILAGA IV
Cauliflower coral fields
Påträffande av ett möjligt känsligt marint ekosystem definieras enligt följande:
Deep-sea sponge aggregations
För tråldrag och andra fiskeredskap än långrev: förekomst av mer än 30 kg levande korall och/eller 400 kg levande svampdjur som utgör indikatorer på känsliga marina ekosystem.
Other sponge aggregations
För långrev: förekomst av indikatorer på känsliga marina ekosystem på 10 krokar per segment om 1000 krokar eller per 1200 m långrev, beroende på vilket som är kortast.
Hard-bottom sponge gardens
För att ytterligare stärka skyddet av den marina miljön är det lämpligt att tillåta riktad fiskeverksamhet endast i de områden där djuphavsfiskeverksamhet har skett under referensperioden 2009–2011.
Glass sponge communities
I syfte att utföra undersökande fiske bör det emellertid vara möjligt för fartyg som fiskar efter djuphavsarter att fiska utanför det befintliga fiskeområdet, förutsatt att en konsekvensbedömning utförd i enlighet med livsmedels- och jordbruksorganisationens (FAO) riktlinjer visar att utvidgningen av fiskeområdet inte medför någon betydande risk för negativ påverkan på känsliga marina ekosystem.
Sea pen fields
Användningen av bottenredskap bör vidare utvärderas efter den 13 januari 2021.
Tube-dwelling anemone patches
Dessutom omfattas användningen av bottenstående nät inom djuphavsfisket för närvarande av begränsningar enligt rådets förordning (EG) nr 1288/2009 [5].
Mud- and sand-emergent fauna
Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten godkändes genom rådets beslut 81/608/EEG [8] och trädde i kraft den 17 mars 1982.
Bryzoan patches
Genom konventionen fastställs en lämplig ram för multilateralt samarbete för ett rationellt bevarande och en rationell förvaltning av fiskeresurserna i internationella vatten i Nordostatlanten.
ANNEX IV
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 9.6 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med den 12 januari 2017.
An encounter with a possible VME is defined as:
Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år.
for a trawl tow, and other fishing gear than longlines: the presence of more than 30 kg of live coral and/or 400 kg of live sponge of VME indicators; and
Havsgädda
for a longline set: the presence of VME indicators on 10 hooks per 1000 hook segment or per 1200 m section of longline, whichever is the shorter.
Ordförande
In order to further enhance the protection of the marine environment, it is appropriate to allow targeted fishing activities only in those areas where deep-sea fishing activity has occurred during the reference period 2009-2011.
Ordförande