natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Belopp som återbetalas enligt artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 c i budgetförordningen och ska redovisas under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Under 2017 kommer myndighetens inkomster från avgifter och det överskott som förts över från föregående år inte att täcka de förväntade utgifterna, vilket innebär att det kommer att behövas ett utjämningsbidrag från kommissionen.
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
Unionens bidrag för 2017 uppgår till totalt 69489500 EUR.
The aim of this appropriation will be to support secure supply of raw materials in order to meet the needs of Union society within the sustainable limits of the planet’s natural resources.
Utgifterna för förvaltning, utbildning, vidareutveckling och information med anknytning till de tjänster som tillhandahålls av nätverket Solvit och webbportalen Ditt Europa, och för skapande av de verktyg som behövs för att möjliggöra ett närmare samarbete mellan dem.
Activities will target the improvement of the knowledge base on raw materials and the development of innovative solutions for the cost-effective and environmentally friendly exploration, extraction, processing, recycling and recovery of raw materials and for their substitution by economically attractive alternatives.
Utgifterna för driften av tjänstekontraktet för hanteringen av Ditt Europa – Rådgivning, utgifter för återrapportering samt kostnader för utåtriktad verksamhet.
Support will also be provided for tackling barriers impeding the deployment of circular-economy such as recovery of raw materials from different waste streams.
De förväntade utgifterna för informationssystemet för den inre marknaden (IMI).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Verksamhet för att öka medvetenheten om alla verktyg för förvaltning av den inre marknaden, däribland resultattavlan för den inre marknaden.
965), and in particular point (e) of Article 3(3) thereof.
Syftet med pilotprojektet är att med hjälp av experter samla in, offentliggöra och kommunicera bästa praxis på området för gränsöverskridande paketleveranser, på grundval av framgångsrika genomförandesätt hos alla marknadsaktörer, med målsättningen att hjälpa alla medlemsstater att uppnå en gemensam nivå av leveranseffektivitet och ta itu med skillnader.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the period 2014 to 2020.
Samtidigt skulle potentiella områden för vidare åtgärder också kunna identifieras med större fokus på kundnöjdheten.
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Projektet skulle kunna omfatta följande fyra steg: 1) En omfattande bedömning av behoven hos användare av e-handelsinriktade (gränsöverskridande) paketleveranstjänster, 2) en bedömning av i vilken utsträckning leveransbranschens befintliga praxis tillgodoser dessa behov, 3) identifiering av god branschpraxis på området, 4) en gapanalys med identifiering av områden där ytterligare innovation och tjänsteförbättringar behövs för att tillgodose rådande och kommande konsumentbehov.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from the period prior to 2014.
Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet den 17 november 2015 om tillämpningen av postdirektivet (direktiv 97/67/EG, ändrat genom direktiven 2002/39/EG och 2008/6/EG) (COM(2015) 568 final).
This appropriation will also cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Enligt Andrus Ansip, vice ordförande för Europeiska kommissionen med ansvar för den digitala inre marknaden, kommer kommissionen med hänsyn till paketleveranser att
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p.
vidta åtgärder för att förbättra tillsynen och samtidigt stödja innovation och säkerställa lika villkor för operatörerna,
1).
förbättra prisinformationen, inbegripet priser för små försändelser.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p.
Denna åtgärd bör främst vara till fördel för konsumenter och små företag.
1).
En omfattande utvärdering av situationen kommer att utföras efter två år för att se om det krävs ytterligare åtgärder.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
Artikel publicerad av kommissionen (GD GROW) den 22 december 2015 om billigare gränsöverskridande paketleveranser för att främja e-handel i EU.
86).
Undersökning av WIK-Consult för kommissionens GD Inre marknaden och tjänster ‒ Bad Honnef, augusti 2014.
This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the research framework programmes prior to 2003.
Pilotprojektet om rymdteknik ska främst syfta till att testa partnerskap med industrin för att hitta prioriteringar för konkurrenskraft.
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p.
Detta kommer att lägga grunden för ett offentligt-privat partnerskap (gemensamt teknikinitiativ eller dylikt) inom rymdteknik och en tillhörande färdplan genom en strukturerad dialog med industrin.
1).
Pilotprojektet ska fokusera på två teman som inte täcks in av de befintliga programmen: innovativa material för rymdutrustning och en renare rymdmiljö genom avlägsnande av rymdföremål som befinner sig i omlopp runt jorden.
Council Decision 90/221/Euratom, EEC of 23 April 1990 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 117, 8.5.1990, p.
Det specifika området material för rymdutrustning är mycket viktigt eftersom den europeiska rymdsektorn för närvarande befinner sig i en beroendeställning när det gäller vissa kritiska material.
28).
För att kunna minska beroendet av försörjning av material och stödja en hållbar konkurrenskraftig rymdsektor som uppfyller bestämmelserna i Reach-förordningen skulle två stora frågor kunna lösas genom att ta fram innovativa material för rymdutrustning: en sammansatt försörjningskälla för kritisk rymdutrustning och oberoende med avseende på material och processer.
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p.
Det råder underkapacitet på marknaden för kolbaserade råmaterial, och rymdsektorn, som är en lågvolymkund, drabbas värst.
43).
Försörjningskällorna till sammansatta råmaterial är fortfarande starkt koncentrerade till USA och Japan.
Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 126, 18.5.1994, p.
Strävan efter ett oberoende av material och processer bör syfta till att främja europeiska källor till kritiska material och processer som påverkas av frågor om oberoende och/eller Reach-förordningen.
1).
Innovativa material för rymdutrustning skulle också vara en lösning för att avlägsna rymdföremål som befinner sig i omlopp runt jorden genom att möjliggöra utveckling av lämplig teknik för att säkerställa att satelliter avlägsnas när deras uppdrag är slut.
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p.
Jordens omloppsbana måste vara i gott skick för att möjliggöra bemannade och obemannade operationer i rymden i framtiden.
69).
Unionen bör börja vidta de nödvändiga åtgärderna för att begränsa tillväxten av skrot som befinner sig i omlopp runt jorden.
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p.
De tre huvudsakliga områdena för teknikutveckling skulle kunna vara
1).
lösningar för avlägsnande av rymdföremål som befinner sig i omlopp runt jorden, i slutet av deras livstid (framdrivning),
Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p.
kurs och kontrollerat återinträde (utformning och modellering),
1).
utformning av avskaffande (kontrollerad nedbrytning vid återinträde).
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p.
Upprätta ett långsiktigt system för avlägsnande av rymdföremål som befinner sig i omlopp runt jorden genom ett pilotprojekt skulle också innebära en avsevärd miljöinsats.
1).
Syftet är att uppnå hållbara långsiktiga utbyteslösningar för material genom innovation, och att hitta lösningar för rymdskrotet är av avgörande betydelse för industrin.
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p.
KAPITEL 02 04 —
44).
Industriellt ledarskap
Europe faces today an increasingly deteriorating security situation with the emergence of new or existing threats; the financial crisis has put constant pressure on national defence budgets and since 2006, the budget spent on Defence R&D in Europe decreased by 30 %.
Ledarskap i rymden
In this context, Member States and public opinion look to the Union for greater involvement in security and defence.
Öka tillgången till riskfinansiering för att investera i forskning och innovation
The main objective of the preparatory action is to prepare and test a mechanism of cooperation with the European Defence Agency with a view to prepare, organise and deliver a variety of defence research, technology and development activities.
Ökad innovation i små och medelstora företag
The final aim of these activities is to improve the competitiveness and innovation in the European defence industry and to stimulate growth and job creation.
Artikel 02 04 02 – Delsumma
It needs to produce visible and timely results for the decision making in view of the discussion of a possible defence research programme within the next Multiannual Financial Framework.
Samhällsutmaningar
The preparatory action will be implemented by work programmes, mainly through calls for proposals for research projects.
Skapa en resurseffektiv och klimattålig ekonomi och en hållbar försörjning av råvaror
The management of the action shall be delegated to the European Defence Agency.
Artikel 02 04 03 – Delsumma
In 2017 focus would lie on a large scale demonstration project which should yield timely the most tangible result: a first experimental development of new, innovative defence technology.
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling
This demonstration project should be complemented with a number of research projects, inter alia, on critical defence technologies as well as future disruptive technologies, and support activities to improve, e.g., on standardisation and interoperability.
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020)
The precise scope of the topics will include inter alia consultation with the Member States and the defence-related R&D stakeholders.
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014)
Any revenue from contributions from third countries entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this Item in accordance with the Financial Regulation.
Artikel 02 04 50 – Delsumma
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 24 July 2013 ‘Towards a more competitive and efficient defence and security sector’ (COM(2013) 542 final).
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – Sjunde ramprogrammet – EG (2007–2013)
CHAPTER 02 05 —
Slutförande av tidigare forskningsramprogram (före 2007)
Developing and providing global satellite-based radio navigation infrastructures and services (Galileo) by 2020
Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Innovationsdelen (2007–2013)
Providing satellite-based services improving the performance of GPS to gradually cover the whole European Civil Aviation Conference (ECAC) region by 2020 (EGNOS)
Pilotprojekt ‒ Utformning, införande och genomförande av ett gemensamt unionssystem för utvärdering av 112-larmcentralernas kapacitet att överföra GNSS-baserade lokaliseringsdata och andra data från 112-applikationer till europeiska larmcentraler på ett säkert och tillförlitligt sätt
European GNSS Agency
Pilotprojekt – GSFP-forskning
Completion of European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning
Chapter 02 05 — Total
Artikel 02 04 77 – Delsumma
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to:
Kapitel 02 04 – Totalt
the completion of the deployment phase of the Galileo programme, consisting of the construction, establishment, protection of the space and ground infrastructure, as well as preparatory activities for the exploitation phase including activities relating to the preparation of service provision,
Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.
the exploitation phase of the Galileo programme, consisting of the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space and ground infrastructure, the development of future generations of the system and the evolution of the services provided by the system, certification and standardisation operations, provision and marketing of the services provided by the system and all other activities needed to ensure that the programme runs smoothly.
Horisont 2020 ska bidra till att skapa en ekonomi baserad på kunskap och innovation inom hela unionen genom att fungera som hävstång för tillräcklig ytterligare finansiering av forskning, utveckling och innovation.
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b) and (d) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Horisont 2020 ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ ”Innovationsunionen” och andra flaggskeppsinitiativ som ”Ett resurseffektivt Europa”, ”En integrerad industripolitik för en globaliserad tid” och ”En digital agenda för Europa”, samt för utveckling och drift av det europeiska forskningsområdet.
The contribution of Member States for specific elements of the programmes could be added to the appropriations entered in this article.
Horisont 2020 ska bidra till att skapa en kunskaps- och innovationsbaserad ekonomi i hela unionen genom att få fram tillräcklig ytterligare finansiering för forskning, utveckling och innovation.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i syfte att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska forskningsområdet, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela EU för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa kvantitativt och kvalitativt, stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela Europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.
1), and in particular Article 2(4) thereof.
I Horisont 2020 behandlas jämställdhet som en övergripande fråga med syftet att rätta till obalansen mellan kvinnor och män och integrera ett jämställdhetsperspektiv när det gäller innehåll för forskning och innovation.
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to the exploitation of the EGNOS system, including all elements justifying the reliability of the system and its exploitation.
Särskild hänsyn kommer att tas till behovet att stärka kvinnors deltagande på alla nivåer, däribland i beslutsfattande, inom forskning och innovation.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).
1), and in particular Article 2(5) thereof.
Anslaget kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
81).
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, ska läggas till de anslag som tas upp i denna budgetrubrik.
The establishment plan of the European GNSS Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
För några av dessa projekt finns möjligheten att tredjeländer eller institut från tredjeländer medverkar i det europeiska vetenskapliga och tekniska samarbetet.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 27847000.
Alla ekonomiska bidrag som tas upp i punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
An amount of EUR 1323564, coming from the reserve of surplus, is added to the amount of EUR 26523436 entered in the budget.
Inkomster från stater som medverkar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs in i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Regulation (EU) No 512/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Regulation (EU) No 912/2010 setting up the European GNSS Agency (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Alla inkomster från bidrag från utomstående organ till unionens verksamhet som tas upp i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
72).
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande i punkt 02 04 50 01.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Administrativa anslag för detta kapitel kommer att ställas till förfogande i artikel 02 01 05.
1).
Inom denna prioritering i Horisont 2020 ska Europa bli attraktivare för investeringar i forskning och innovation, genom främjande av verksamheter där näringslivet är tongivande samt genom påskyndande av utvecklingen av den nya teknik som kommer att ligga till grund för framtidens företag och ekonomiska tillväxt.