natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not containing fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Blekta, vägande mer än 150 g/m2
Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med vax, paraffin, stearin, olja eller glycerol
Weighing less than 40 g/m2
Annat papper och annan papp samt cellulosavadd och duk av cellulosafibrer
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
Filterblock och filterplattor av pappersmassa
Weighing 40 g/m2 or more but less than 60 g/m2
Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor
Weighing 60 g/m2 or more but less than 75 g/m2
Cigarettpapper i häften; cigaretthylsor
Weighing 75 g/m2 or more but less than 80 g/m2
Cigarettpapper i rullar med en bredd av högst 5 cm
Weighing 80 g/m2 or more
Cigarettpapper i rullar med en bredd av mer än 5 cm men högst 15 cm
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; s.k. fönsterpapper
With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av papper som på utsidan är överdraget eller belagt med ett kornat, präglat, färgat, mönstertryckt eller på annat sätt dekorerat plastskikt
Weighing more than 150 g/m2
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 4809), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar
In rolls
Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Kuvert
Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
Kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Toalettpapper och liknande papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, i rullar med en bredd av högst 36 cm, eller nedskurna till bestämd storlek eller form; näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar, bordsdukar, bordsservetter, lakan och liknande hushålls-, sanitets- och sjukhusartiklar samt kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Cellulose wadding
Toalettpapper
Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
Vägande högst 25 g/m2 per skikt
Not more than 25 g/m2
Vägande mer än 25 g/m2 per skikt
More than 25 g/m2
Näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar och hushållspapper
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
Näsdukar och servetter för rengöring av ansikte eller händer
Kraftliner
Handdukar och hushållspapper
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
Borddukar och bordsservetter
Weighing less than 150 g/m2
Artiklar av sådana slag som används till kirurgiskt, medicinskt eller sanitärt bruk, inte i detaljhandelsförpackningar
Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer; kortregisterlådor, brevkorgar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper eller papp
Weighing 175 g/m2 or more
Kartonger, askar och lådor av wellpapp
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp
Less than 175 g
Säckar, bärkassar och påsar, med en bredd vid botten av minst 40 cm
175 g or more
Andra säckar, bärkassar och påsar samt strutar
Sack kraft paper
Andra förpackningar, inbegripet skivfodral
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d.
Kraft electro-technical insulating paper
Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböcker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker och liknande artiklar, ävensom skrivböcker, skrivunderlägg, samlingspärmar (för lösblad eller andra), mappar, blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper, samt liknande artiklar, av papper eller papp; album för prover eller samlingar samt bokpärmar och bokomslag, av papper eller papp
Bleached uniformly throughout the mass
Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböcker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker och liknande artiklar
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Kontorsböcker, räkenskapsböcker, orderböcker och kvittensböcker
Saturating kraft
Anteckningsböcker, brevpapper i block och anteckningsblock
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
Dagböcker
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
Skrivböcker
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
Samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar
Fluting paper
Blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper
Semi-chemical fluting paper
Album för prover eller samlingar
Straw fluting paper
Etiketter av alla slag, av papper eller papp, även tryckta
Wellenstoff
Tryckta
Testliner (recycled liner board)
Bobiner, spolar, cops och liknande artiklar av pappersmassa, papper eller papp (även perforerade eller härdade)
Weighing 150 g/m2 or less
Av sådana slag som används för uppspolning av textilgarn
Sulphite wrapping paper
Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form; andra varor av pappersmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Filter paper and paperboard
Tryckt papper i rullar, ark eller rondeller, avsett för registrerande apparater
Felt paper and paperboard
Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Brickor, fat och tallrikar
Weighing 225 g/m2 or more
Formpressade artiklar av pappersmassa
Made from recovered paper
Formpressade brickor och kartonger för ägg
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Papper och annan papp av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål
Vegetable parchment
KAPITEL 49
Greaseproof papers
TRYCKTA BÖCKER, TIDNINGAR, BILDER OCH ANDRA PRODUKTER FRÅN DEN GRAFISKA INDUSTRIN; HANDSKRIFTER, MASKINSKRIVNA TEXTER SAMT RITNINGAR
Tracing papers
fotografiska bilder, negativa eller positiva, på genomskinligt underlag (kapitel 37),
Glassine and other glazed transparent or translucent papers
kartor och glober i relief, även försedda med tryck (nr 9023),
Glassine papers
spelkort och andra artiklar enligt kapitel 95,
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
konstgrafiska originalblad (nr 9702), frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, förstadagsbrev samt kuvert, brevkort, kortbrev o.d. försedda med frimärke enligt nr 9704, antikviteter med en ålder över 100 år samt andra artiklar enligt kapitel 97.
Made from recovered paper, whether or not covered with paper
Vid tillämpning av kapitel 49 ska också varor som framställts i dupliceringsmaskin eller med hjälp av en maskin för automatisk data- behandling eller genom prägling, fotografering, fotokopiering, värmekopiering eller maskinskrivning anses vara framställda genom tryckning.
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
Tidningar och tidskrifter som är bundna på annat sätt än i papper samt satser av tidningar eller tidskrifter som omfattar mer än ett nummer i gemensamt omslag ska klassifieras enligt nr 4901 även om de innehåller reklam.
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
Nr 4901 ska också tillämpas för
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
samlingar av tryckta reproduktioner av t.ex. konstverk eller teckningar med tillhörande text, föreliggande som paginerade blad i sådan form att de är lämpliga för bindning i ett eller flera band,
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
bildbilagor som tillhör och medföljer böcker,
Self-copy paper
tryckta delar till böcker eller broschyrer, i form av hopfogade eller lösa blad eller ark, som utgör kompletta verk eller delar av ett verk och är avsedda att bindas eller häftas.
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
Tryckta bilder utan text, i form av ark eller lösa blad, klassificeras dock enligt nr 4911.
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Om inte annat följer av anmärkning 3 till detta kapitel ska nr 4901 inte tillämpas för publikationer som är utgivna huvudsakligen i reklamsyfte (t.ex. broschyrer, häften, affärskataloger, årsböcker utgivna av näringslivsorganisationer samt turistpropaganda).
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Sådana publikationer ska klassificeras enligt nr 4911.
Lightweight coated paper
Med bilderböcker för barn i nr 4903 förstås böcker för barn i vilka bilderna utgör det viktigaste inslaget och texten är av underordnad betydelse.
Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Tryckta böcker, broschyrer, häften och liknande tryckalster, även i form av enstaka blad
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
Enstaka blad, även vikta
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
Lexikon och uppslagsböcker samt periodiskt utkommande häften till sådana
Coated with kaolin
Tidningar och tidskrifter, även illustrerade eller innehållande reklam
Other paper and paperboard
Utgivna minst fyra gånger per vecka
Multi-ply
Bilderböcker, ritböcker och målarböcker för barn
Each layer bleached
Musiknoter, tryckta eller handskrivna, även häftade, bundna eller illustrerade
With only one outer layer bleached
Kartor av alla slag, inbegripet atlaser, väggkartor, topografiska kartor och glober, tryckta
Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
Glober
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
I bokform
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
Planritningar, andra ritningar samt teckningar för arkitektoniskt, ingenjörstekniskt, industriellt, kommersiellt, topografiskt eller liknande ändamål, i form av handgjorda original; handskrivna texter; karbonkopior samt fotografiska reproduktioner på strålningskänsligt papper av de varor som nämnts tidigare i detta nummer
Gummed or adhesive paper and paperboard
Omakulerade frimärken, beläggningsstämplar o.d., gångbara eller avsedda som nyutgåva i det land i vilket de har eller kommer att ha ett erkänt nominellt värde; stämpelpapper; sedlar; checkblanketter; aktier, obligationer och liknande värdehandlingar
Self-adhesive
Frimärken, beläggningsstämplar o.d.
Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Sedlar
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
Dekalkomanier
Bleached, weighing more than 150 g/m2
Tryckta med preparat enligt nr 3207
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Andra tryckalster, inbegripet tryckta bilder samt fotografier
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
Reklamtryckalster, affärskataloger o.d.
In the form of booklets or tubes
Affärskataloger
In rolls of a width not exceeding 5 cm
Bilder, planscher samt fotografier
In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
AVDELNING XI
Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
TEXTILVAROR
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Denna avdelning omfattar inte
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
borst och andra djurhår för borsttillverkning (nr 0502); tagel och tagelavfall (nr 0511),
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
människohår och varor av människohår (nr 0501, 6703 eller 6704), med undantag av filterdukar av sådana slag som vanligen används i oljepressar o.d. (nr 5911),
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
bomullslinters och andra vegetabiliska material enligt kapitel 14,
Envelopes
asbest enligt nr 2524 samt varor av asbest och andra produkter enligt nr 6812 och 6813,
Letter cards, plain postcards and correspondence cards
varor enligt nr 3005 och 3006; tråd för rengöring av utrymmet mellan tänderna (tandtråd), i detaljhandelsförpackningar enligt nr 3306,
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
strålningskänsliga varor av textilmaterial, enligt nr 3701–3704,
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
monofilamentgarn av plast med ett största tvärmått av mer än 1 mm samt remsor o.d. (t.ex. konstbast) av plast med en bredd i föreliggande skick av mer än 5 mm (kapitel 39); flätor, vävnader samt korgmakeriarbeten av sådan enfibertråd eller sådana remsor (kapitel 46),
Toilet paper
vävnader, dukvaror av trikå, filt och bondad duk som är impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast samt varor av sådana produkter, enligt kapitel 39,
Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
ij) vävnader, dukvaror av trikå, filt och bondad duk som är impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med gummi samt varor av sådana produkter, enligt kapitel 40,
Weighing, per ply, more than 25 g/m2
hudar och skinn med hårbeklädnad (kapitlen 41 eller 43), varor av pälsskinn samt konstgjord päls och varor av konstgjord päls, enligt nr 4303 och 4304,
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
varor av textilmaterial enligt nr 4201 och 4202,
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
produkter enligt kapitel 48 (t.ex. cellulosavadd),
Hand towels
skodon och delar till skodon samt damasker och liknande artiklar, enligt kapitel 64,
Tablecloths and serviettes
hårnät och andra huvudbonader samt delar till huvudbonader, enligt kapitel 65,
Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
varor enligt kapitel 67,
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
textilvaror belagda med slipmedel (nr 6805) samt kolfibrer och varor av kolfibrer enligt nr 6815,
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
glasfibrer och varor av glasfibrer, andra än broderier med glasfibergarn på en synlig textilbotten (kapitel 70),
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, sängkläder, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar),
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
artiklar enligt kapitel 95 (t.ex. leksaker, spel och sportartiklar, inbegripet nät),
Other sacks and bags, including cones
artiklar enligt kapitel 96 (t.ex. borstar, reseetuier för sömnad, blixtlås, skrivmaskinsband, sanitetsbindor och tamponger och blöjor till spädbarn), eller
Other packing containers, including record sleeves
artiklar enligt kapitel 97.
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
Varor som kan klassificeras enligt något nummer i kapitlen 50–55 eller enligt nr 5809 eller 5902 och som består av en blandning av två eller flera olika textilmaterial ska klassificeras som om de helt bestod av det textilmaterial som dominerar viktmässigt över vart och ett av de övriga textilmaterialen.
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
När inget enstaka textilmaterial dominerar viktmässigt, ska varorna klassificeras som om de bestod helt av det textilmaterial som omfattas av det nummer som står sist i tulltaxan av de nummer som skäligen kan komma i fråga.
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Vid tillämpningen av ovanstående regel gäller följande:
Registers, account books, order books and receipt books
Överspunnet tagelgarn (nr 5110) och metalliserat garn (nr 5605) ska vart och ett behandlas som ett enda textilmaterial och deras vikt ska anses utgöra den sammanlagda vikten av deras beståndsdelar.
Notebooks, letter pads and memorandum pads
Vid klassificering av vävnader ska metalltråd betraktas som ett textilmaterial.
Diaries
Vid fastställandet av tillämpligt nummer ska först kapitlet och sedan det tillämpliga numret inom detta kapitel bestämmas, varvid ska bortses från sådana material som inte klassificeras enligt kapitlet i fråga.
Exercise books
När både kapitlen 54 och 55 ingår i bedömningen tillsammans med något annat kapitel ska kapitlen 54 och 55 behandlas som ett enda kapitel.
Binders (other than book covers), folders and file covers
Där ett kapitel eller ett HS-nummer omfattar varor av olika textilmaterial, ska varje sådan materialgrupp behandlas som om den utgjorde ett enda textilmaterial.
Manifold business forms and interleaved carbon sets
Bestämmelserna i A och B ovan ska tillämpas också för de garner som avses i anmärkningarna 3, 4, 5 och 6 nedan.
Albums for samples or for collections
I denna avdelning gäller, med de undantag som framgår av B nedan, att garn, enkelt eller tvinnat (flertrådigt), som motsvarar någon av följande beskrivningar ska klassificeras som surrningsgarn och tågvirke:
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
Garn av natursilke eller avfall av natursilke, med en längdvikt av mer än 20000 decitex.
Printed
Garn av konstfibrer (inbegripet garn av två eller flera filamentgarn enligt kapitel 54), med en längdvikt av mer än 10000 decitex.
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
Garn av mjukhampa eller lin
Of a kind used for winding textile yarn
polerat eller glättat, med en längdvikt av minst 1429 decitex,
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
opolerat och oglättat, med en längdvikt av mer än 20000 decitex.
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Garn av kokosfibrer, bestående av tre eller flera parter.
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Garn av andra vegetabiliska fibrer, med en längdvikt av mer än 20000 decitex.
Trays, dishes and plates
Garn som är förstärkt med metalltråd.
Moulded or pressed articles of paper pulp
Undantag:
Moulded trays and boxes for packing eggs
Garn av ull eller andra djurhår samt pappersgarn, annat än garn som är förstärkt med metalltråd.
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Fiberkabel av konstfibrer enligt kapitel 55 samt multifilamentgarn utan snodd eller med en snodd av mindre än 5 varv per meter, enligt kapitel 54.
CHAPTER 49
Gut enligt nr 5006 samt filamentgarn enligt kapitel 54.
PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
Metalliserat garn enligt nr 5605; garn som är förstärkt med metalltråd omfattas av bestämmelserna i A f ovan.
photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
Sniljgarn, överspunnet garn och chainettegarn, enligt nr 5606.
maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
Med garn i detaljhandelsuppläggningar i kapitlen 50, 51, 52, 54 och 55 förstås, med de undantag som framgår av B nedan, garn, enkelt eller tvinnat (flertrådigt), som föreligger
playing cards or other goods of Chapter 95; or
på kartor, rullar, hylsor eller liknande spolstommar, med en vikt (inbegripet spolstomme) av högst