natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The species listed in the Annexes include the species set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora signed in 1973 [2] (the Convention) as well as species whose conservation status requires that trade from, into and within the Union be regulated or monitored.
De arter som är upptagna i bilagorna är de arter som anges i bilagorna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter som undertecknades 1973 [2] (nedan kallad konventionen) samt arter vars bevarandestatus kräver att handeln från, till och inom unionen regleras eller övervakas.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group established pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 338/97 has concluded that the conservation status of certain species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 would be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Gruppen för vetenskapliga undersökningar, som inrättats i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 338/97, har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för vissa arter som är förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt skulle äventyras, om det inte införs ett förbud mot införsel av dem till unionen från vissa ursprungsländer.
The introduction into the Union of specimens of the following species should therefore be prohibited:
Införsel av exemplar av följande arter till unionen bör därför förbjudas:
Macaca fascicularis from Laos;
Macaca fascicularis från Laos.
Kinyongia fischeri and Kinyongia tavetana from Tanzania;
Kinyongia fischeri och Kinyongia tavetana från Tanzania.
Trioceros quadricornis from Cameroon;
Trioceros quadricornis från Kamerun.
Hippocampus algiricus from Guinea and Senegal;
Hippocampus algiricus från Guinea och Senegal.
Ornithoptera priamus from Solomon Islands (wild and ranched specimens)
Ornithoptera priamus från Salomonöarna (vilda och uppfödda exemplar).
Pandinus imperator (ranched specimens) from Ghana;
Pandinus imperator (uppfödda exemplar) från Ghana.
Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi and Phelsuma ravenala from Madagascar.
Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi och Phelsuma ravenala från Madagaskar.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union of certain species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 should no longer be required for specimens of the following species:
På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel till unionen av följande arter som är förtecknade i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97:
Falco cherrug from Bahrain.
Falco cherrug från Bahrain.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union of certain species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 should no longer be required for specimens of the following species:
På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel till unionen av följande arter som är förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97:
Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens and Orchis ustulata from Russia;
Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens och Orchis ustulata från Ryssland.
Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus and Arctocebus calabarensis from Nigeria;
Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus och Arctocebus calabarensis från Nigeria.
Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto and Chamaeleo gracilis (wild and ranched specimens (with snout to vent length greater than 8 cm)) from Togo;
Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto och Chamaeleo gracilis (vilda och uppfödda exemplar (med en längd från nos till kloak på över 8 cm)) från Togo.
Hydrictis maculicollis from Tanzania;
Hydrictis maculicollis från Tanzania.
Zaglossus bartoni from Indonesia and Papua New Guinea;
Zaglossus bartoni från Indonesien och Papua Nya Guinea.
Zaglossus bruijni from Indonesia;
Zaglossus bruijni från Indonesien.
Alouatta guariba from Argentina, Bolivia and Brazil;
Alouatta guariba från Argentina, Bolivia och Brasilien.
Ateles belzebuth from Brazil, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela;
Ateles belzebuth från Brasilien, Colombia, Ecuador, Peru och Venezuela.
Ateles fusciceps from Colombia, Ecuador and Panama;
Ateles fusciceps från Colombia, Ecuador och Panama.
Ateles geoffroyi from Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico and Panama;
Ateles geoffroyi från Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko och Panama.
Ateles hybridus, Lagothrix lugens and Podocnemis lewyana from Colombia and Venezuela;
Ateles hybridus, Lagothrix lugens och Podocnemis lewyana från Colombia och Venezuela.
Lagothrix lagotricha from Brazil, Colombia, Ecuador and Peru;
Lagothrix lagotricha från Brasilien, Colombia, Ecuador och Peru.
Lagothrix poeppigii from Brazil, Ecuador and Peru;
Lagothrix poeppigii från Brasilien, Ecuador och Peru.
Cercopithecus erythrogaster from Benin and Nigeria;
Cercopithecus erythrogaster från Benin och Nigeria.
Cercopithecus erythrotis from Cameroon, Equatorial Guinea and Nigeria;
Cercopithecus erythrotis från Kamerun, Ekvatorialguinea och Nigeria.
Cercopithecus hamlyni from Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda;
Cercopithecus hamlyni från Demokratiska republiken Kongo, Rwanda och Uganda.
Colobus vellerosus from Nigeria and Togo;
Colobus vellerosus från Nigeria och Togo.
Macaca cyclopis from Japan and Taiwan (POC);
Macaca cyclopis från Japan och Taiwan.
Piliocolobus badius from Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Liberia, Senegal and Sierra Leone;
Piliocolobus badius från Elfenbenskusten, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Liberia, Senegal och Sierra Leone.
Galago matschiei and Balearica regulorum from Rwanda;
Galago matschiei och Balearica regulorum från Rwanda.
Pithecia pithecia and Paleosuchus trigonatus from Guyana;
Pithecia pithecia och Paleosuchus trigonatus från Guyana.
Gyps bengalensis from Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, China, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Russia, Thailand and Viet Nam;
Gyps bengalensis från Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Kambodja, Kina, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Ryssland, Thailand och Vietnam.
Gyps indicus from Pakistan;
Gyps indicus från Pakistan.
Gyps tenuirostris from Bangladesh, Cambodia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand and Vietnam;
Gyps tenuirostris från Bangladesh, Kambodja, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand och Vietnam.
Leucopternis lacernulatus and Aratinga auricapillus from Brazil;
Leucopternis lacernulatus och Aratinga auricapillus från Brasilien.
Bugeranus carunculatus from South Africa;
Bugeranus carunculatus från Sydafrika.
Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima and Tridacna squamosa from New Caledonia;
Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima och Tridacna squamosa från Nya Kaledonien.
Agapornis nigrigenis from Botswana, Namibia, Zambia and Zimbabwe;
Agapornis nigrigenis från Botswana, Namibia, Zambia och Zimbabwe.
Hapalopsittaca amazonina from Colombia, Ecuador and Venezuela;
Hapalopsittaca amazonina från Colombia, Ecuador och Venezuela.
Hapalopsittaca pyrrhops from Ecuador and Peru;
Hapalopsittaca pyrrhops från Ecuador och Peru.
Leptosittaca branickii from Colombia, Ecuador and Peru;
Leptosittaca branickii från Colombia, Ecuador och Peru.
Poicephalus gulielmi from Côte d'Ivoire;
Poicephalus gulielmi från Elfenbenskusten.
Poicephalus robustus from Nigeria and Uganda;
Poicephalus robustus från Nigeria och Uganda.
Psittrichas fulgidus from Indonesia and Papua New Guinea;
Psittrichas fulgidus från Indonesien och Papua Nya Guinea.
Uromastyx dispar and Ophrys pallida from Algeria;
Uromastyx dispar och Ophrys pallida från Algeriet.
Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata and Mantella milotympanum from Madagascar;
Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata och Mantella milotympanum från Madagaskar.
Trioceros eisentrauti from Cameroon;
Trioceros eisentrauti från Kamerun.
Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda and Phelsuma v-nigra from Comoros;
Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda och Phelsuma v-nigra från Komorerna.
Phelsuma dubia from Comoros and Madagascar;
Phelsuma dubia från Komorerna och Madagaskar.
Boa constrictor from Honduras;
Boa constrictor från Honduras.
Python natalensis (ranched specimens) and Stigmochelys pardalis from Mozambique;
Python natalensis (uppfödda exemplar) och Stigmochelys pardalis från Moçambique.
Python reticulatus from Malaysia (Peninsular);
Python reticulatus från Malaysia (Västmalaysia).
Python sebae from Mauritania;
Python sebae från Mauritanien.
Batagur borneoensis from Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and Thailand;
Batagur borneoensis från Brunei Darussalam, Indonesien, Malaysia och Thailand.
Gopherus agassizii from the United States;
Gopherus agassizii från Förenta staterna.
Gopherus berlandieri from Mexico and the United States;
Gopherus berlandieri från Mexiko och Förenta staterna.
Tridacna derasa from New Caledonia and Philippines;
Tridacna derasa från Nya Kaledonien och Filippinerna.
Galanthus nivalis from Bosnia and Herzegovina, Switzerland and Ukraine;
Galanthus nivalis från Bosnien och Hercegovina, Schweiz och Ukraina.
Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum and Cyclamen trochopteranthum from Turkey;
Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum och Cyclamen trochopteranthum från Turkiet.
Cypripedium japonicum from Japan and North Korea;
Cypripedium japonicum från Japan och Nordkorea.
Cypripedium margaritaceum from China;
Cypripedium margaritaceum från Kina.
Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum and Pachypodium sofiense from Madagascar
Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum och Pachypodium sofiense från Madagaskar.
Orchis mascula (wild and ranched specimens) from Albania;
Orchis mascula (vilda och uppfödda exemplar) från Albanien.
Orchis simia from Bosnia and Herzegovina, former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.
Orchis simia från Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet.
The species Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus and Psittacus erithacus timneh have recently been included in Appendix I to the Convention as well as in Annex A to Regulation (EC) No 338/97.
Arterna Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus och Psittacus erithacus timneh har nyligen upptagits i tillägg I till konventionen samt i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97.
The prohibition of the introduction into the Union for specimens of these species formerly listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 is therefore no longer required:
Det är därför inte längre nödvändigt att förbjuda införsel till unionen av följande arter som tidigare var förtecknade i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97:
Chitra chitra from Malaysia,
Chitra chitra från Malaysia.
Manis temminckii from the Democratic Republic of the Congo;
Manis temminckii från Demokratiska republiken Kongo.
Manis tricuspis fom Guinea;
Manis tricuspis från Guinea.
Macaca sylvanus from Algeria and Morocco;
Macaca sylvanus från Algeriet och Marocko.
Psittacus erithacus from Benin, Equatorial Guinea, Liberia and Nigeria
Psittacus erithacus från Benin, Ekvatorialguinea, Liberia och Nigeria.
Psittacus erithacus timneh from Guinea and Guinea-Bissau.
Psittacus erithacus timneh från Guinea och Guinea-Bissau.
The species Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis and Lithobates catesbeianus have been removed from the Annex B to Regulation (EC) No 338/97.
Arterna Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis och Lithobates catesbeianus har strukits från bilaga B till förordning (EG) nr 338/97.
Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis and Lithobates catesbeianus from all countries of origin.
Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis och Lithobates catesbeianus från alla ursprungsländer.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to the introduction into the Union have all been consulted bilaterally or through the multilateral processes under the Convention.
Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av nya restriktioner för införsel till unionen, antingen bilateralt eller genom de multilaterala processerna enligt konventionen.
At the 17th Conference of the Parties to the Convention, new nomenclatural references (splitting/lumping/renaming of taxa) for animals were adopted and should be reflected accordingly in Union legislation.
Partskonferensen för konventionen antog vid sitt sjuttonde möte nya nomenklaturreferenser för djur (uppdelning/sammanslagning/nya beteckningar avseende taxa) och dessa bör återges i unionslagstiftningen.
These changes concern the species Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noae, Trioceros quadricornis/eisentrauti as well as the class name Actinopteri.
Ändringarna rör arterna Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noaeoch Trioceros quadricornis/eisentrauti samt klassen Actinopteri.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited should therefore be updated and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/736 [3] should, for reasons of clarity, be replaced.
Förteckningen över arter som inte får föras in i unionen bör därför ändras och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/736 [3] bör av tydlighetsskäl ersättas.
The Scientific Review Group has been consulted on this Regulation.
Samråd om denna förordning har genomförts med gruppen för vetenskapliga undersökningar.
Applications for import permits for specimens of species for which import is restricted pursuant to Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 shall be treated by Member States in accordance with Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [4].
Ansökningar om importtillstånd för exemplar av arter för vilka import är begränsad enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 ska behandlas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 71 i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 [4].
Implementing Regulation (EU) 2015/736 is repealed.
Genomförandeförordning (EU) 2015/736 ska upphöra att gälla.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/736 of 7 May 2015 prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 117, 8.5.2015, p. 25).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/736 av den 7 maj 2015 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen (EUT L 117, 8.5.2015, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (EUT L 166, 19.6.2006, s. 1).
I. Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
I. Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som inte får föras in till unionen
Hunting trophies
Arter upptagna i bilaga B till förordning ((EG) nr 338/97 som inte får föras in till unionen
Belarus, Mongolia, Tajikistan, Turkey
Etiopien
Canada (British Columbia), Kazakhstan
Demokratiska republiken Kongo
Russia
Afghanistan, Indien
Cameroon
Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
Elfenbenskusten, Guinea, Tanzania, Togo
All
Kamerun, Sudan, Tanzania
Mozambique
Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Sydafrika, Tanzania, Zambia, Zimbabwe
Madagascar
Elfenbenskusten, Demokratiska republiken Kongo, Guinea, Mali, Togo
Ethiopia
Brasilien
Greenland
Längd från nos till kloak över 6 cm
Democratic Republic of the Congo
Indonesien
Afghanistan, India
Kina, Indonesien, Vietnam
India
Kambodja, Fiji, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Cameroon, Guinea, Togo
Fiji, Palau, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Cameroon, Guinea, Tanzania, Togo
Kambodja, Fiji, Marshallöarna, Mikronesien, Moçambique, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Côte d'Ivoire, Guinea, Tanzania, Togo
Fiji, Mikronesien, Salomonöarna, Vanuatu
Cameroon, Sudan, Tanzania
Kambodja, Fiji, Moçambique, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Côte d'Ivoire, Guinea
Levande korall utom havsodlade exemplar på artificiella substrat
Guinea, Mali, South Sudan, Sudan
https://cites.org/sites/default/files/eng/disc/CITES-Convention-EN.pdf.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1916
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1916
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 October 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 188.1 och 188.3, och
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of October 2017, for the subperiod from 1 December 2017 to 28 February 2018, for certain quotas, exceed those available.
De kvantiteter som omfattas av A-licensansökningar som lämnades in under de sju första arbetsdagarna i oktober månad 2017 för delperioden 1 december 2017–28 februari 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga.
The extent to which ‘A’ import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Det bör därför beslutas om i vilken omfattning A-importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 [3], som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 December 2017 to 28 February 2018 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om A-importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 341/2007 för delperioden 1 december 2017–28 februari 2018.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.12.2017 to 28.2.2018
Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 december 2017–28 februari 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1917
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1917
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged until 9 October 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending the submission of applications for such licences
om fastställande av tilldelningskoefficienten för de kvantiteter som begärts i ansökningar om importlicens som lämnats in under perioden fram till den 9 oktober 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser