natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For items 1.1.1.10., 1.1.1.11., 1.2.1.6., 1.1.2.2., 1.2.2.10., 1.2.2.11., 1.2.2.12., 1.2.2.13., credit institutions shall report the appropriate proportion of the market value of the CIUs corresponding to the liquid assets underlying the undertaking, in accordance with the principles defined in Article 15(4) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditinstitut ska i kolumn 010 rapportera marknadsvärde, eller belopp i tillämpliga fall, för likvida tillgångar enligt definitionen i avdelning II i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Specific requirements regarding grandfathering and transitional provisions
Belopp/marknadsvärde som rapporteras i kolumn 010 ska
Credit institutions shall report items as referred to in Article 35, Article 36 and Article 37 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in the appropriate asset rows.
beakta nettoutflöden och -inflöden från tidig stängning av säkringar enligt definitionen i artikel 8.5 i samma förordning,
A total of all asset amounts reported based on these article shall also be reported in the “Memorandum” section for reference.
ska inte beakta nedsättningar som avses i avdelning II i samma förordning,
Specific requirements for reporting by Central Institutions
ska omfatta den andel inlåning som avses i artikel 16.1 a i samma förordning som inbegriper specifika tillgångar i motsvarande tillgångsrader,
Central institutions, when reporting liquid assets corresponding to deposits from credit institutions placed at the central institution that are considered as liquid assets for the depositing credit institution, shall ensure that the reported amount of these liquid assets after haircut does not exceed the outflow from the corresponding deposits (Article 27(3) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61).
ska, i tillämpliga fall, minskas med det inlåningsbelopp enligt definitionen i artikel 16 som placeras i centrala kreditinstitut enligt vad som avses i artikel 27.3 i samma förordning.
Specific requirements regarding settlement and forward starting transactions
För hänvisningar till artikel 8.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 ska kreditinstitut beakta nettokassaflöde, antingen utflöde eller inflöde, som kan uppstå om säkringen skulle stängas vid rapporteringsreferensdatumet.
All assets complying with Articles 7, 8 and 9 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 which are in the stock of the credit institution on the reference date shall be reported in the relevant row in Template C72 even if they are sold or used in secured forward transactions.
Hänsyn tas inte till möjliga framtida värdeförändringar av tillgången.
Consistently, no liquid assets shall be reported in the template C72.00 of Annex XXIV from forward starting transactions referring to contractually agreed but not yet settled purchases of liquid assets and forward purchases of liquid assets.
Kolumn 020 innehåller vikter som speglar det belopp som erhålls efter tillämpning av de respektive nedsättningar enligt specifikationen i avdelning II i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Liquid assets sub template
Vikterna är avsedda att spegla värdeminskningen av de likvida tillgångarna efter att lämpliga nedsättningar har tillämpats.
Instructions concerning specific columns
030 Tillämplig vikt
Column
Tillämpliga vikter kan leda till vägda genomsnittliga värden och ska rapporteras i decimaler (t.ex.
Legal references and instructions
1,00 för en tillämplig vikt på 100 procent, eller 0,50 för en tillämplig vikt på 50 procent).
The amount/market value reported in Column 010:
Den siffra som rapporteras i kolumn 030 får inte överstiga siffran i kolumn 020.
shall take into account net outflows and net inflows due to early close-out of hedges defined in Article 8(5) of the same Regulation;
Värde i enlighet med artikel 9
shall not take into account haircuts specified in Title II of the same Regulation;
Kreditinstitut ska i kolumn 040 rapportera värdet av likvida tillgångar enligt definitionen i artikel 9 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
shall include the proportion of deposits referred to in Article 16(1)(a) of the same Regulation that are holding differing specific assets in the corresponding asset rows;
Detta är belopp/marknadsvärde med hänsyn till nettolikviditetsutflöden och -inflöden från tidig stängning av säkringar, multiplicerat med den tillämpliga vikten.
shall be reduced, where applicable, by the amount of deposits defined in Article 16 placed at the central credit institution as referred to in Article 27(3) of the same Regulation.
Instruktioner för särskilda rader
When referring to Article 8(5) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, credit institutions shall take into account the net cash flow, either outflow or inflow, that would arise if the hedge was to be closed out at the reporting reference date.
Avdelning II i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
This does not take into account potential future value changes in the asset.
Kreditinstitut ska i kolumn 010 rapportera totalt belopp/marknadsvärde för sina likvida tillgångar
Column 020 contains weights reflecting the amount obtained after the application of the respective haircuts specified in Title II of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditinstitut ska i kolumn 040 rapportera totalt värde enligt artikel 9 för sina likvida tillgångar
Weights are intended to reflect the reduction in the value of the liquid assets after applying the appropriate haircuts.
Artiklarna 10, 15, 16 och 19 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Credit institutions shall report in Column 030 the applicable weight applied to liquid assets defined in Title II of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Tillgångar som rapporteras i detta avsnitt har uttryckligen fastställts eller behandlas som tillgångar på nivå 1 i enlighet med instruktionerna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Applicable weights may result in weighted average values and shall be reported in decimal terms (i.e. 1,00 for an applicable weight of 100 per cent, or 0,50 for an applicable weight of 50 per cent).
Kreditinstitut ska i kolumn 010 rapportera totalt belopp/marknadsvärde för sina likvida tillgångar på nivå 1
Applicable weights may reflect, but are not limited to, firm-specific and national discretions.
Kreditinstitut ska i kolumn 040 rapportera totalt värde enligt artikel 9 för sina likvida tillgångar på nivå 1
The figure reported in Column 030 shall not exceed the figure in Column 020.
Tillgångar som rapporteras i detta underavsnitt har uttryckligen fastställts eller behandlas som tillgångar på nivå 1 i enlighet med instruktionerna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Value according to Article 9
Tillgångar och underliggande tillgångar som klassificeras som säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet enligt definitionen i artikel 10.1 f i samma förordning ska inte rapporteras i detta underavsnitt.
Credit institutions shall report in Column 040 the value of the liquid asset in accordance with the definition set out in Article 9 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditinstitut ska i kolumn 010 rapportera summan av totalt marknadsvärde för tillgångar på nivå 1 med undantag för säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet, ojusterade enligt bestämmelserna i artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
This is the amount/market value, taking into account net liquidity outflows and inflows due to early close-out of hedges, multiplied by the applicable weight.
Kreditinstitut ska i kolumn 040 rapportera summan av totalt vägt belopp för tillgångar på nivå 1 med undantag för säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet, ojusterade enligt bestämmelserna i artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Instructions concerning specific rows
Artikel 10.1 a i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Title II of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Totalt belopp för kontanta medel inklusive mynt och sedlar/valuta.
Credit Institutions shall report the total amount/Market value of their Liquid assets in c010.
Artikel 10.1 b iii) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Credit Institutions shall report the total Value according to Article 9 of their Liquid assets in c040.
Totalt belopp för reserver som kan tas ut när som helst under stressperioder som ett kreditinstitut innehar i ECB, i en medlemsstats eller ett tredjelands centralbank, under förutsättning att exponeringar mot tredjelandets centralbank eller dess nationella regering har tilldelats en kreditvärdering av ett utnämnt externt kreditvärderingsinstitut (ECAI) som åtminstone ligger på kreditkvalitetssteg 1 i enlighet med artikel 114.2 i förordning (EU) nr 575/2013.
Articles 10, 15, 16 and 19 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Vilket belopp som är godtagbart att ta ut fastställs i ett avtal mellan den behöriga myndigheten och den relevanta centralbanken enligt definitionen i artikel 10.1 b iii) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Assets reported in this section have been explicitly identified as, or treated as Level 1 assets when specifically set out in the instructions according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artiklarna 10.1 b i) och ii) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Credit Institutions shall report the total amount/Market value of their Level 1 Liquid assets in c010.
Tillgångar som representerar fordringar på eller som garanteras av ECB, en medlemsstats eller ett tredjelands centralbank, under förutsättning att exponeringar mot tredjelandets centralbank eller dess nationella regering har tilldelats en kreditvärdering av ett utnämnt externt kreditvärderingsinstitut (ECAI) som åtminstone ligger på kreditkvalitetssteg 1 i enlighet med artikel 114.2 i förordning (EU) nr 575/2013.
Credit Institutions shall report the total Value according to Article 9 of their Level 1 Liquid assets in c040.
Artiklarna 10.1 c i) och ii) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Assets reported in this subsection have been explicitly identified as, or treated as Level 1 assets when specifically set out in the instructions according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Tillgångar som representerar fordringar på eller som garanteras av den nationella regeringen i en medlemsstat eller ett tredjeland, under förutsättning att den har tilldelats en kreditvärdering av ett utnämnt externt kreditvärderingsinstitut som åtminstone ligger på kreditkvalitetssteg 1 i enlighet med artikel 114.2 i förordning (EU) nr 575/2013.
Assets and underlying assets that qualify as extremely high quality covered bonds as defined in Article 10(1)(f) of the same Regulation shall not be reported in this subsection.
Här rapporteras tillgångar som utfärdats av kreditinstitut som åtnjuter en garanti från en medlemsstats nationella regering i enlighet med bestämmelsen om tillämpning av äldre regler i artikel 35 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Credit institutions shall report in Column 010 the sum of total market value amount of Level 1 assets excluding extremely high quality covered bonds, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Här rapporteras tillgångar som utfärdats av medlemsstatsfinansierade organ för förvaltning av problemtillgångar enligt vad som avses i artikel 36 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total weighted amount of Level 1 assets excluding extremely high quality covered bonds, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artiklarna 10.1 c iii) och iv) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Article 10(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Tillgångar som representerar fordringar på eller som garanteras av delstatliga eller lokala självstyrelseorgan och myndigheter i en medlemsstat, under förutsättning att de behandlas som exponeringar mot den nationella regeringen i medlemsstaten i enlighet med artikel 115.2 i förordning (EU) nr 575/2013.
Total amount of cash including coins and banknotes/currency.
Tillgångar som representerar fordringar på eller som garanteras av delstatliga eller lokala självstyrelseorgan och myndigheter i ett tredjeland, som har tilldelats en kreditvärdering av ett utnämnt externt kreditvärderingsinstitut som åtminstone ligger på kreditkvalitetssteg 1 i enlighet med artikel 114.2 i förordning (EU) nr 575/2013, och under förutsättning att de behandlas som exponeringar mot den nationella regeringen i tredjelandet i enlighet med artikel 115.4 i förordning (EU) nr 575/2013.
Articles 10(1)(b)(iii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Här rapporteras tillgångar som utfärdats av kreditinstitut som gynnas av en garanti från delstatliga eller lokala självstyrelseorgan och myndigheter i en medlemsstat i enlighet med bestämmelsen om tillämpning av äldre regler i artikel 35 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Total amount of reserves, withdrawable at any time during periods of stress, held by the credit institution in the ECB, in a Member State's central bank or in a third country's central bank, provided that exposures to the third country's central bank or its central government are assigned a credit assessment by a nominated ECAI (external credit assessment institution) which is at least credit quality step 1 in accordance with article 114(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Artikel 10.1 c v i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Eligible withdrawable amount is specified by an agreement between the competent authority and the relevant central bank as defined by article 10(1)(b)(iii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Tillgångar som representerar fordringar på eller som garanteras av offentliga organ i en medlemsstat eller ett tredjeland, under förutsättning att de behandlas som exponeringar mot den nationella regeringen, delstatliga eller lokala självstyrelseorgan och myndigheter i medlemsstaten eller tredjelandet, i enlighet med punkterna 4 och 5 i artikel 116 i förordning (EU) nr 575/2013.
Articles 10(1)(b)(i) and (ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Varje nationell regering i tredjeland som nämns ovan ska tilldelas en kreditvärdering av ett utnämnt externt kreditvärderingsinstitut som åtminstone ligger på kreditkvalitetssteg 1 i enlighet med artikel 114.2 i förordning (EU) nr 575/2013.
Assets representing claims on or guaranteed by the ECB, a Member State's central bank or a third country's central bank, provided that exposures to the third country's central bank or its central government are assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is at least credit quality step 1 in accordance with article 114(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Varje delstatlig eller lokal självstyrelseorgan och myndighet i tredjeland som nämns ovan ska behandlas som exponeringar mot den nationella regeringen i tredjelandet i enlighet med artikel 115.4 i förordning (EU) nr 575/2013.
Articles 10(1)(c)(i) and (ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Artikel 10.1 d i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State or the central government of a third country provided that it is assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is at least credit quality step 1 in accordance with article 114(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Tillgångar som representerar fordringar på eller som garanteras av den nationella regeringen eller centralbanken i ett tredjeland som inte har tilldelats en kreditvärdering på kreditkvalitetssteg 1 av ett utnämnt externt kreditvärderingsinstitut, under förutsättning att kreditinstitutet erkänner tillgångarna som nivå 1 för att täcka de nettolikviditetsutflöden i stressituation som ådragits i samma valuta som den som tillgångarna denomineras i.
Assets issued by credit institutions which benefit from a guarantee from the central government of a Member State in accordance with the grandfathering provision set out in Article 35 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 are reported here.
Tillgångar som representerar fordringar på eller som garanteras av den nationella regeringen eller centralbanken i ett tredjeland som inte har tilldelats en kreditvärdering på kreditkvalitetssteg 1 av ett utnämnt externt kreditvärderingsinstitut, och tillgångarna är inte denominerade i tredjelandets inhemska valuta, under förutsättning att kreditinstitutet erkänner tillgångarna som nivå 1 upp till beloppet för dess nettolikviditetsutflöden i stressituation i den utländska valuta som motsvarar dess verksamheter i den jurisdiktion där likviditetsrisken tas.
Assets issued by a Member State-sponsored impaired assets management agencies as referred to in Article 36 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 are reported here.
Artiklarna 10.1 e i) och ii) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Articles 10(1)(c)(iii) and (iv) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Tillgångar utfärdade av kreditinstitut som utgör en del av eller som upprättats av en medlemsstats nationella regering, delstatliga eller lokala självstyrelseorgan eller myndigheter, som har en skyldighet att skydda institutets finansiella status och säkerställa dess fortlevnad.
Assets representing claims on or guaranteed by regional governments or local authorities in a Member State, provided that they are treated as exposures to the central government of the Member State in accordance with Article 115(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Tillgångar utfärdade av subventionerad långivare enligt definitionen i artikel 10.1 e ii) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Assets representing claims on or guaranteed by regional governments or local authorities in a third country, being assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is at least credit quality step 1 in accordance with article 114(2) of Regulation (EU) No 575/2013, and provided they are treated as exposures to the central government of the third country in accordance with Article 115(4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Varje delstatlig eller lokal självstyrelseorgan och myndighet som nämns ovan ska behandlas som exponeringar mot den nationella regeringen i medlemsstaten i enlighet med artikel 115.2 i förordning (EU) nr 575/2013.
Assets issued by credit institutions which benefit from a guarantee from a regional government or a local authority in a Member State in accordance with the grandfathering provision set out in Article 35 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 are reported here.
Artikel 10.1 g i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Article 10(1)(c)(v) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Tillgångar som representerar fordringar på eller som garanteras av de multilaterala utvecklingsbanker och internationella organisationer som avses i artiklarna 117.2 och respektive 118 i förordning (EU) nr 575/2013.
Assets representing claims on or guaranteed by public sector entities in a Member State or a third country, provided that they are treated as exposures to the central government, regional governments or local authorities of this Member State or third Country, in accordance with paragraphs 4 and 5 of Article 116 of Regulation (EU) No 575/2013.
Artikel 15.2 a i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Any central government of a third country mentioned above shall be assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is at least credit quality step 1 in accordance with Article 114(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Aktier eller andelar i fonder vilkas underliggande tillgångar motsvarar mynt, sedlar och exponeringar mot ECB, en medlemsstats eller ett tredjelands centralbank, under förutsättning att exponeringar mot tredjelandets centralbank eller dess nationella regering har tilldelats en kreditvärdering av ett utnämnt externt kreditvärderingsinstitut (ECAI) som åtminstone ligger på kreditkvalitetssteg 1 i enlighet med artikel 114.2 i förordning (EU) nr 575/2013.
Any regional government or local authority of a third country mentioned above shall be treated as exposures to the central government of the third country in accordance with Article 115(4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Artikel 15.2 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Article 10(1)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktier eller andelar i fonder vilkas underliggande tillgångar motsvarar tillgångar som kan klassificeras som tillgångar på nivå 1, med undantag för mynt, sedlar och exponeringar mot ECB, en medlemsstats eller ett tredjelands centralbank, och säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet enligt artikel 10.1 f i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Assets representing claims on or guaranteed by the central government or the central bank of a third country which is not assigned a credit quality step 1 credit assessment by a nominated ECAI, provided that the credit institution recognises the assets as Level 1 to cover stressed net liquidity outflows incurred in the same currency in which the asset is denominated.
Artikel 19.1 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Assets representing claims on or guaranteed by the central government or the central bank of a third country which is not assigned a credit quality step 1 credit assessment by a nominated ECAI and these assets are not denominated in the domestic currency of that third country, provided that the credit institution recognises the assets as Level 1 up to the amount of its stressed net liquidity outflows in that foreign currency corresponding to its operations in the jurisdiction where the liquidity risk is being taken.
Outnyttjade kreditfaciliteter från ECB, en medlemsstats eller ett tredjelands centralbank, under förutsättning att faciliteten uppfyller kraven i artikel 19.1 b i) till iii) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61.
Articles 10(1)(e)(i) and (ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Central kreditinstitut:
Assets issued by credit institutions incorporated or established by the central government, regional government or local authority of a Member State that is under the legal obligation to protect the economic basis of the credit institution and maintain its financial viability.
Tillgångar på nivå 1 med undantag för säkerställda obligationer med extremt hög kvalitet som anses vara likvida tillgångar för det insättande kreditinstitutet
Assets issued by promotional lender as defined in Article 10(1)(e)(ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Artikel 27.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61
Any regional government or local authority mentioned above shall be treated as exposures to the central government of the Member State in accordance with Article 115(2) or Regulation (EU) No 575/2013.
I enlighet med artikel 27.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 är det nödvändigt att identifiera likvida tillgångar som motsvarar inlåningar från kreditinstitut placerade vid det centrala institutet och som anses vara likvida tillgångar för det insättande kreditinstitutet.
Article 10(1)(g) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Dessa likvida tillgångar ska inte räknas in när det gäller att täcka andra utflöden än från motsvarande inlåningar, och ska inte heller tas med då man beräknar sammansättningen av den återstående likviditetsbufferten enligt artikel 17 för det centrala institutet på individuell nivå.
Assets representing claims on or guaranteed by the multilateral development banks and the international organisations referred to in Articles 117(2) and 118 of Regulation (EU) No 575/2013.
Centrala institut ska, när de rapporterar dessa tillgångar, se till att det rapporterade beloppet av de likvida tillgångarna efter nedsättning inte överstiger utflödet från motsvarande inlåning.
Article 15(2)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Tillgångarna ska rapporteras i lämpligt avsnitt av mall C 72.00 i bilaga XXIV och den relevanta siffran ska antecknas här.