natgillin/translations-raw huggingface dataset:
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Levický slad (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Levický slad [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Levický slad’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Slovakiens ansökan om registrering av namnet ”Levický slad” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Levický slad’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Levický slad” registreras.
The name ‘Levický slad’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Levický slad” (SGB) ska föras in i registret.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.8. — Other products listed in Annex I to the Treaty (spices, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Done at Brussels, 27 April 2016.
Utfärdad i Bryssel den 27 april 2016.
OJ C 433, 23.12.2015, p. 13.
EUT C 433, 23.12.2015, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/659
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/659
amending Council Regulation (EC) 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
On 31 March 2016, the Council decided to add one entity to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply, and to delete one entity from that list.
Den 31 mars 2016 beslutade rådet att lägga till en enhet i förteckningen över personer, enheter och organ som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser, och att stryka en enhet från förteckningen.
The Council also amended the entries for six persons on the list.
Rådet ändrade också posterna för sex personer i förteckningen.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation
Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
the entries concerning the following persons listed under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ are replaced as follows:
Under rubriken ”C. Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 b” ska de poster som avser följande personer ersättas med följande:
Manager in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.
Former authorised representative of Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Före detta auktoriserat ombud för Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, fortsätter att agera för eller på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.
Date of birth: 23.12.1963
Född: 23.12.1963
Passport No.PO472132950
Född: 12.9.1972
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Passnummer: PO472132950
Date of birth: 18.12.1953
Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.
Passport No.PS472220097
Född: 18.12.1953
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Passnummer: PS472220097
Date of birth: 10.9.1956
Direktör på återförsäkrings-avdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone fram till december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, fortsätter att agera för eller på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.
President of Korea National Insurance Corporation (KNIC), acting on behalf of KNIC or at its direction.’
Född: 10.9.1956
the following entry is added under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
Ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), agerar på KNIC:s eller dess styrelses vägnar.”
Reasons
Under rubriken ”D. Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 b” ska följande läggas till:
Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices (a.k.a.
Skäl
Korea Foreign Insurance Company)
Korea National Insurance Corporation (KNIC) och dess filialer (även kallat Korea Foreign Insurance Company)
Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea
Korea National Insurance Corporation (KNIC), a State-owned and controlled company, is generating substantial foreign exchange revenue which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
Korea National Insurance Corporation (KNIC), som är en statligt ägd och kontrollerad enhet, genererar betydande vinster genom valutahandel som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
the following entry is deleted under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
Under rubriken ”D. Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 b” ska följande utgå:
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)
KNIC GmbH, är ett dotterföretag som kontrolleras av KNIC:s huvudkontor i Pyongyang (adress, Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea) och är en statlig enhet som genererar valutaintäkter som används för att stödja den styrande regimen i Nordkorea.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/660
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/660
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], in particular Article 29(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG [1], särskilt artikel 29.2, och
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 [3].
Eftersom användningen av bekämpningsmedel varierar mycket under en treårsperiod bör bekämpningsmedlen i dessa livsmedel övervakas under en rad treårsperioder för att möjliggöra en bedömning av konsumenternas exponering och av tillämpningen av unionslagstiftningen.
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har lämnat en vetenskaplig rapport om en bedömning av utformningen av programmet för övervakning av bekämpningsmedel.
Since pesticide uses show significant changes over a period of 3 years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of 3-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Myndigheten drog härav slutsatsen att om man tar 683 prover för minst 32 olika livsmedelsprodukter är gränsvärdet för högsta tillåtna resthalter uppskattningsvis mer än 1 % med en felmarginal på 0,75 % [4].
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a scientific report on a design assessment of the pesticide monitoring program.
Insamlingen av dessa prover bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorleken, och minst tolv prover bör tas per produkt och år.
It concluded that an MRL exceedance rate above 1 % could be estimated with a margin of error of 0,75 % by selecting 683 sample units for minimum 32 different food items [4].
Analysresultat från unionens föregående program för offentlig kontroll har beaktats för att säkerställa att de bekämpningsmedel som omfattas av kontrollprogrammet är representativa för de bekämpningsmedel som används.
Collection of those samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Riktlinjer för förfaranden för kvalitetskontroll och validering av analyser av bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder finns på kommissionens webbplats [5].
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
Medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten har enats om genomförandeåtgärder som rör den information som medlemsstaterna ska lämna, t.ex. den standardiserade provbeskrivningen (Standard Sample Description, SSD) [6] [7], för redovisning av resultat av analyser av bekämpningsmedelsrester.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] [7] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, the Commission and the European Food Safety Authority.
Det måste bedömas om de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel för spädbarn och småbarn som fastställs i artikel 10 i kommissionens direktiv 2006/141/EG [9] och i artikel 7 i kommissionens direktiv 2006/125/EG [10] har följts, endast med beaktande av resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.
For the sampling procedures, Commission Directive 2002/63/EC [8], which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission, should apply.
När det gäller metoder för att upptäcka enstaka restsubstanser kan medlemsstaterna fullgöra sina skyldigheter att utföra analyser genom att anlita sådana officiella laboratorier som redan har de validerade metoder som krävs.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for food for infants and young children provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC [9] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC [10] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Medlemsstaterna bör senast den 31 augusti varje år lämna in de uppgifter som rör föregående kalenderår.
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
För att undvika oklarheter på grund av överlappning av på varandra följande fleråriga program bör genomförandeförordning (EU) 2015/595 upphävas så att rättsläget blir entydigt.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Den bör dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under 2016.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) 2015/595 should be repealed in the interest of legal certainty.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2016.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Medlemsstaterna ska under 2017, 2018 och 2019 ta prover och analysera dessa med avseende på de kombinationer av bekämpningsmedelsprodukter som anges i bilaga I.
Member States shall, during the years 2017, 2018 and 2019, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Artikel 2
The number of samples of each product, including foods for infants and young children and products originating from organic farming shall be as set out in Annex II.
Det parti som ska provtas ska väljas ut slumpvis.
The lot to be sampled shall be chosen randomly.
Alla prover, inklusive prover av livsmedel för spädbarn och småbarn, ska analyseras med avseende på de bekämpningsmedel som anges i bilaga I i enlighet med resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
När det gäller livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn ska de prover som utvärderas tas på produkter som saluförs konsumtionsfärdiga eller som rekonstituerats enligt tillverkarens anvisningar, med beaktande av de gränsvärden som fastställs i direktiven 2006/125/EG och 2006/141/EG.
All samples, including those of foods intended for infants and young children, shall be analysed for the pesticides set out in Annex I in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Om dessa livsmedel kan konsumeras både som de saluförs och efter rekonstituering ska resultaten redovisas för den icke-rekonstituerade produkten som den saluförs.
For foods intended for infants and young children, samples shall be evaluated on the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers, taking into account the MRLs set out in Directives 2006/125/EC and 2006/141/EC.
Artikel 3
Where such foods can be consumed both as sold and as reconstituted, the results shall be reported on the non-reconstituted product as sold.
Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar mer än en förening (verksamt ämne, metabolit och/eller nedbrytnings- eller reaktionsprodukt) ska medlemsstaterna redovisa analysresultaten i enlighet med den fullständiga resthaltsdefinitionen.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2017, 2018 and 2019 by 31 August 2018, 2019 and 2020 respectively.
Artikel 4
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Genomförandeförordning (EU) 2015/595 ska upphöra att gälla.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Den ska dock fortsätta att tillämpas på prover som analyseras under 2016.
Article 4
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2017.
Implementing Regulation (EU) 2015/595 is repealed.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2016.
Utfärdad i Bryssel den 1 april 2016.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2017.
Jean-Claude Juncker
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 70, 16.3.2005, s.
Done at Brussels, 1 April 2016.
1.
The President
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/595 av den 15 april 2015 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2016, 2017 och 2018 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 99, 16.4.2015, s. 7).
OJ L 70, 16.3.2005, p.
Dokument nr SANTE/11945/2015. http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf i dess senaste version.
9).
”Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 99, 16.4.2015, p.
12(2014):1, artikelnr 3545.
7).
Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (EGT L 187, 16.7.2002, s. 30).
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment.
Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (EUT L 401, 30.12.2006, s. 1).
EFSA Journal 2015;13(2):4005.
Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (EUT L 339, 6.12.2006, s. 16).
Document No.
BILAGA I
SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf in its most recent version.
Del A: Produkter av vegetabiliskt ursprung [1] som ska provtas under 2017, 2018 och 2019
Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).
Apelsiner [2]
Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1):3545).
Bordsdruvor [2]
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p.
Äpplen [2]
30).
Päron [2]
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p.
Bananer [2]
1).
Jordgubbar [2]
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p.
Kiwifrukter [2]
16).
Grapefrukter [2]
ANNEX I
Persikor, inkl. nektariner och liknande hybrider [2]
Part A: Products of plant origin [1] to be sampled in 2017, 2018 and 2019
Blomkål [2]
Oranges [2]
Auberginer [2]
Table grapes [2]
Vin (rött eller vitt) framställt av druvor.
Apples [2]
(Om inga beredningsfaktorer för vin finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas.
Pears [2]
Medlemsstaterna uppmanas att rapportera de beredningsfaktorer för vin som används i den nationella sammanfattande rapporten.)
Bananas [2]
Lök [2]
Kiwi fruits [2]
Morötter [2]
Grapefruits [2]
Meloner [2]
Peaches, including nectarines and similar hybrids [2]
Huvudkål [2]
Cauliflowers [2]
Potatis [2]
Aubergines [2]
Odlade svampar [2]
Wine (red or white) made from grapes.
Tomater [2]
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
Bönor (torkade) [2]
Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National Summary report’)
Paprikor [2]
Onions [2]
Spenat [2]
Broccoli [2]
Rågkorn [3]
Lettuces [2]
Vetekorn [3]
Carrots [2]
Havrekorn [3] [4]
Melons [2]
Råriskorn [5]
Head cabbages [2]
Jungfruolja (Om ingen särskild oljeberedningsfaktor finns tillgänglig får en standardfaktor på 5 användas för fettlösliga ämnen, med beaktande av en schablonavkastning för olivoljeproduktionen på 20 % av olivskörden.
Potatoes [2]
För ämnen som inte är fettlösliga får en oljeberedningsfaktor på 1 användas.
Cultivated fungi [2]
Medlemsstaterna ombeds rapportera de beredningsfaktorer som används i den nationella sammanfattande rapporten.)
Tomatoes [2]
Kornkärnor [3] [6]
Beans (dried) [2]
Del B: Produkter av animaliskt ursprung [7] som ska provtas under 2017, 2018 och 2019
Sweet peppers/bell peppers [2]
Fjäderfäfett [8]
Spinaches [2]
Fett från nötkreatur [8]
Rye grain [3]
Komjölk [9]
Wheat grain [3]
Fett från får [8]
Oat grain [3] [4]
Hönsägg [8] [10]
Husked rice grain [5]
Svinfett [8]
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
Del C: Kombinationer bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas i/på produkter av vegetabiliskt ursprung
Member States are requested to report the processing factors used in the ‘National Summary report’)
Anmärkningar
Barley grain [3] [6]
Ska endast analyseras i och på apelsiner, blomkål, riskorn och torkade bönor under 2017, i och på grapefrukter, bordsdruvor, auberginer och broccoli under 2018, i och på sallat, spenat och tomater under 2019.
Part B: Products of animal origin [7] to be sampled in 2017, 2018 and 2019
enylfenol
Chicken eggs [8] [10]
Aldrin och dieldrin
Swine fat [8]
Azinfosmetyl
Part C: Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of plant origin
Azoxistrobin
It shall only be analysed in and on oranges, cauliflowers, rice grain and dried beans in 2017; in and on grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2018; in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019.
Bifenyl
Abamectin
Bromidjon
Acephate
Ska endast analyseras i och på riskorn under 2017, i och på paprikor under 2018, i och på sallat och tomater under 2019.
Acetamiprid
Bromopropylat
Aldicarb
Kaptan
Azinphos-methyl
Karbendazim och benomyl
Azoxystrobin
Karbofuran
Biphenyl
Klorfenapyr
Bitertanol
Klormekvat
Boscalid
Ska endast analyseras i och på morötter, päron, rågkorn och riskorn under 2017, i och på auberginer, bordsdruvor, odlade svampar och vetekorn under 2018, i och på tomater och havrekorn under 2019.
Bromide ion
Klortalonil
It shall only be analysed in and on rice grain in 2017; in and on sweet peppers in 2018; in and on lettuces and tomatoes in 2019.
Klorprofam
Bromopropylate
Klorpyrifos
Bupirimate
Klorpyrifosmetyl
Captan
Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.
Carbendazim and benomyl
Se även tiametoxam.
Carbofuran
Cyflutrin
Chlorantraniliprole
Cypermetrin
Chlorfenapyr
Cyprokonazol
It shall only be analysed in and on carrots, pears, rye grain and rice grain in 2017; in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat grain in 2018; in and on tomatoes and oat grain in 2019.
Ska endast analyseras i och på potatis, lök och morötter under 2017, i och på auberginer, paprikor, meloner och odlade svampar under 2018, i och på sallat och tomater under 2019.
Chlorpyrifos
Dikloran
Chlorpyrifos-methyl
Dikofol
Clofentezine
Dietofenkarb
Also see thiamethoxam.
Dimetomorf
Cyfluthrin
Dinikonazol
Cymoxanil
Difenylamin
Cyprodinil
Ditiokarbamater
Cyromazine
Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom broccoli, blomkål, huvudkål, olivolja, vin och lök.