natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, it shall ensure that the claim is certain, of a fixed amount and due.
Beslutet att avstå från att kräva in en fordran ska vara motiverat och godkännas på förhand av den gemensamma övervakningskommittén och kommissionen.
Where the Joint Managing Authority is planning to waive recovery of an established debt, it shall ensure that the waiver is in order and complies with the principles of sound financial management and proportionality.
Då kommissionen har lämnat lämpliga instruktioner behövs inte nödvändigtvis något förhandsgodkännande från kommissionen”.
The waiver decision must be substantiated and submitted to the Commission and the Joint Monitoring Committee for prior approval.
Artikel 43 ska ändras på följande sätt:
Based on appropriate instructions of the Commission, the prior approval of the Commission may not be required’;
Punkt 1 ska ersättas med följande:
Article 43 is amended as follows:
Ett gemensamt operativt programs genomförandefas ska börja den dag då det antas av kommissionen och ska upphöra senast 36 månader efter det att slutrapporten har inlämnats.”
paragraph 1 is replaced by the following:
Punkt 2 led c ska ersättas med följande:
The period of execution of each joint operational programme shall start at the earliest at the date of the adoption of the joint operational programme by the Commission and end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
En avslutningsfas i finansiellt hänseende av det gemensamma operativa programmet som omfattar avslutning av samtliga kontrakt som ingåtts inom ramen för programmet, utvärdering i efterhand av programmet, inlämnande av slutrapporten samt slutbetalning eller slutlig reglering av återkrav från kommissionens sida.
point (c) of paragraph 2 is replaced by the following:
Denna fas ska avslutas senast 36 månader efter det att slutrapporten har inlämnats.”
a financial closure phase for the joint operational programme including the financial closure of all contracts concluded as part of the programme, the ex post evaluation of the programme, the submission of the final report, and the final payment or final recovery by the Commission.
I artikel 46 ska följande punkt 3 läggas till:
This phase shall end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
Om den gemensamma förvaltningsmyndigheten för kommissionen inte har kunnat redovisa slutbelopp på grund av
in Article 46, the following paragraph 3 is added:
att projektet ställts in på grund av ett rättsligt förfarande eller ett administrativt överklagande med uppskjutande verkan, eller
Where the Joint Managing Authority has not been able to declare to the Commission final amounts because of:
att ett fall av force majeure allvarligt har påverkat genomförandet av hela eller delar av programmet,
projects suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
ska den slutdag för genomförandefasen som fastställs i artikel 43.1 inte gälla för den del av programmet som berörs av artikel 43.1 a och b.”
reasons of force majeure seriously affecting the implementation of all or part of the programme;
Artikel 2
the ending date of the execution period as set in paragraph 1 of Article 43 shall not apply to part of the programme concerned by points (a) or (b) of this paragraph’.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 9 november 2017.
Done at Brussels, 9 November 2017.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 77, 15.3.2014, s. 27.
The President
Kommissionens förordning (EG) nr 951/2007 av den 9 augusti 2007 om fastställande av tillämpningsbestämmelser för program för gränsöverskridande samarbete som finansieras inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT L 210, 10.8.2007, s.
OJ L 77, 15.3.2014, p. 27.
10).
Commission Regulation (EC) No 951/2007 of 9 August 2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 210, 10.8.2007, p. 10).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT L 310, 9.11.2006, s.
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 of 5 May 2011 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 118, 6.5.2011, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 435/2011 av den 5 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 951/2007 om fastställande av tillämpningsbestämmelser för program för gränsöverskridande samarbete som finansieras inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 (EUT L 118, 6.5.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 363, 18.12.2014, p. 75).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1343/2014 av den 17 december 2014 om ändring av förordning (EG) nr 951/2007 om fastställande av tillämpningsbestämmelser för program för gränsöverskridande samarbete som finansieras inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 (EUT L 363, 18.12.2014, s. 75).
By Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 [4], given the delayed start of the European Neighbourhood and Partnership Instrument cross-border cooperation programmes, the implementation phase for projects set out in point (b) of Article 43(2) of Regulation (EC) No 951/2007 was extended from 31 December 2014 to 31 December 2015.
Till följd av förseningen av igångsättandet av det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentets program för gränsöverskridande samarbete har genomförandefasen för projekten i artikel 43.2 b i förordning (EU) nr 951/2007 förlängts från den 31 december 2014 till den 31 december 2015 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 435/2011 [4].
Whereas: (1) The Commission adopted Regulation (EC) No 951/2007 [2] laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2015
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2015
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September 2017 until 30 December 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 september 2017 till och med den 30 december 2017 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet
That information was published on 6 October 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Av tillsynsskäl är det nödvändigt att försäkrings- och återförsäkringsföretag använder samma tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel, oavsett datum för deras rapportering till sina behöriga myndigheter.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Försäkrings- och återförsäkringsföretag ska använda de tekniska uppgifter som avses i punkt 2 vid beräkningen av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 september till och med den 30 december 2017.
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September until 30 December 2017.
De riskfria räntesatser för relevanta durationer som anges i bilaga I.
Article 2
Den ska tillämpas från och med den 30 september 2017.
It shall apply from 30 September 2017.
Utfärdad i Bryssel den 9 november 2017.
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
(i år)
Exposures to central governments and central banks
Estland
The fundamental spreads apply to exposures denominated in all currencies.
Frankrike
The fundamental spreads for durations from 11 to 30 years are equal to the fundamental spreads for duration 10 years.
Tyskland
Duration (in years)
Grekland
Czech Republic
Litauen
(in years)
Polen
Italy
Schweiz
Portugal
Mexiko
Slovakia
Ryssland
Slovenia
Sydafrika
Spain
Sydkorea
Liechtenstein
Kreditkvalitetssteg 0
Switzerland
Kreditkvalitetssteg 2
Australia
Kreditkvalitetssteg 3
Brazil
Kreditkvalitetssteg 4
Chile
Kreditkvalitetssteg 6
Colombia
BILAGA III
Hong Kong
Volatilitetsjustering av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer
Malaysia
Volatilitetsjustering (i punkter)
Mexico
Island
New Zealand
Den 6 oktober 2017 tillhandahöll Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) kommissionen tekniska uppgifter som avsåg marknadsdata för utgången av september 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2016
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2016
of 29 August 2017
av den 29 augusti 2017
amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2195 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1081/2006 [1], särskilt artikel 14.1, och
With a view to simplifying the use of the European Social Fund ‘ESF’ and reducing the administrative burden for beneficiaries, it is appropriate to increase the scope of standard scales of unit costs and lump sums available for reimbursement to Member States.
I syfte att förenkla utnyttjandet av Europeiska socialfonden och minska den administrativa bördan för mottagarna är det lämpligt att utöka omfattningen av de standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp som finns tillgängliga för ersättning till medlemsstaterna.
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Articles 14(2) and 14(3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
De standardiserade skalorna för enhetskostnader och enhetsbeloppen för ersättning till medlemsstaterna bör fastställas på grundval av uppgifter som lagts fram av medlemsstaterna eller offentliggjorts av Eurostat och på gemensamt beslutade metoder, inbegripet de metoder som anges i artikel 67.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 [2] och i artikel 14.2 och 14.3 i förordning (EU) nr 1304/2013.
Taking into account the significant disparities between Member States regarding the level of costs for a particular type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ according to the type of operation and the Member State concerned in order to reflect their specificities.
Med hänsyn till de stora skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller kostnaderna för en viss typ av insats kan fastställandet och beloppen för de standardiserade skalorna för enhetskostnader och enhetsbeloppen skilja sig åt beroende på typ av insats och medlemsstat så att de återspeglar medlemsstaternas särdrag.
Austria, Lithuania, Poland, and Romania have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission, while the Netherlands has submitted a method for defining a lump sum.
Österrike, Litauen, Polen och Rumänien har lagt fram metoder för att fastställa de standardiserade skalorna för enhetskostnader för ersättning av utgifter från kommissionen, medan Nederländerna har lagt fram en metod för att fastställa enhetsbeloppen.
Further to the submission by the Czech Republic, Malta, Italy, and Slovakia of methods concerning types of operation not yet covered by Delegated Regulation (EU) 2015/2195, additional standard scales of unit costs should be defined for reimbursement of expenditure to these Member States for these types of operation.
Efter Tjeckiens, Maltas, Italiens och Slovakiens framställning om metoder för den typ av insatser som ännu inte omfattas av delegerad förordning (EU) 2015/2195 bör ytterligare standardiserade skalor fastställas för ersättning av utgifter till dessa medlemsstater för dessa typer av insatser.
The standard scales of unit costs for Sweden currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195, with the exception of those relating to participant's allowances, have been amended on the basis of a method submitted by Sweden.
De standardiserade skalor för enhetskostnader för Sverige som för närvarande finns angivna i delegerad förordning (EU) 2015/2195, med undantag för kostnader för deltagarersättning, har ändrats på grundval av en metod som lagts fram av Sverige.
Taking into account the objective of expanding the possibilities for Member States to seek reimbursement from the Commission on the basis of standard scales of unit costs or lump sums, the Commission has defined unit costs and amounts for each Member State on the basis of data published by Eurostat for operations in the area of education.
Med beaktande av målet att utöka möjligheterna för medlemsstaterna att ansöka om ersättning från kommissionen på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader eller enhetsbelopp, har kommissionen fastställt enhetskostnader och belopp för varje medlemsstat på grundval av uppgifter som offentliggjorts av Eurostat för insatser på utbildningsområdet.
Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EU) 2015/2195 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annexes I, III, V, VI, VII and IX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Bilagorna I, III, V, VI, VII och IX till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
The text in Annex II to this Regulation is added as Annexes X to XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Texten i bilaga II till den här förordningen ska läggas till som bilaga X–XIV till delegerad förordning (EU) 2015/2195.
Done at Brussels, 29 August 2017.
Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 2017.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 470.
470.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006, EUT L 347, 20.12.2013, s.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
320.
320).
BILAGA I
ANNEX 1
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter baserade på standardiserade skalor för enhetskostnader i Sverige
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Sweden
Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader
Definition of standard scales of unit costs
Typ av insats [1]
Type of operations [1]
Indikatornamn
Indicator name
Kostnadskategori
Category of costs
Måttenhet för indikatorn
Measurement unit for the indicator
Belopp
Amounts
Insatser som stöds inom insatsområde 1, Kompetensförsörjning, i det operativa programmet Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI-2014SE05M9OP001)
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Arbetad tid
Hours worked
Alla kostnadskategorier utom deltagarnas lön
All categories of costs except wages for participants.
Arbetad tid (antal timmar) [2]
Number of hours worked [2]
Lönegrupp (SSYK-kod [3])
Wage group (SSYK code [3])
Region: Stockholm (SE 11) (enhetskostnad per timme – belopp i SEK [4])
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK [4])
Alla regioner utom Stockholm (SE 12-33) (enhetskostnad per timme – belopp i SEK)
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour — amount in SEK)
1 (912 – 913 – 919 – 921)
1 (912 – 913 -919 -921)
2 (414 – 415 – 421 – 422 – 512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 – 613 – 614 – 826)
4 (223 – 232 – 233 – 234 – 235 – 243 – 249 – 313 – 322 – 323 – 324 – 332 – 342 – 343 – 344 – 345 – 346 – 347 – 511 – 011)
Insatser som stöds inom insatsområde 1, Kompetensförsörjning, i det operativa programmet Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI-2014SE05M9OP001)
5 (213 – 221 – 231 – 241 – 244 – 245 – 246 – 247 – 248 – 311 – 312 – 315 – 321 – 341)
Deltagartid (timmar)
6 (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
Deltagarnas lön
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Deltagartid (antal timmar) [2]
Hours participated in the operation
Region: Stockholm (SE 11) (enhetskostnad per timme – belopp i SEK)
Participant's wage
Insatser som stöds inom insatsområde 2, Ökade övergångar till arbete, och insatsområde 3, Sysselsättningsinitiativet för unga, i det operativa programmet Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI-2014SE05M9OP001)
Number of hours participated [2]
Alla kostnadskategorier utom deltagarersättning
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Yrkeskategori
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Region: (SE 1211) (enhetskostnad per timme – belopp i SEK)
All categories of costs except allowances for participants.
Projektledare för insatser där de sammanlagda stödberättigande utgifterna har fastställts i dokumentet om stödvillkoren till över 20 miljoner SEK
Occupational category
Projektledare för insatser där de sammanlagda stödberättigande utgifterna har fastställts till högst 20 miljoner SEK i dokumentet om stödvillkoren/assisterande projektledare för insatser där de sammanlagda stödberättigande utgifterna i dokumentet om stödvillkoren har fastställts till över 20 miljoner SEK
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Projektmedarbetare
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Projektekonom
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK) / assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Administratör
Project worker
Insatser som stöds inom insatsområde 2, Ökade övergångar till arbete, och insatsområde 3, Sysselsättningsinitiativet för unga, i det operativa programmet Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI-2014SE05M9OP001)
Project economist
Deltagarersättning
Administrator
Ekonomisk ersättning (enhetskostnad per timme)
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Ålder
Participant's allowance
18–24 år
Financial assistance (unit cost per hour)
25–29 år
Age
30–64 år
18-24 years
Aktivitetsstöd och utvecklingsersättning (enhetskostnad per timme)
25-29 years
15–19 år
30-64 years
20–24 år
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
30–44 år
15-19 years
45–69 år
20-24 years
Aktivitets- och sjukersättning (enhetskostnad per timme)
30-44 years
19–29 år (aktivitetsersättning)
45-69 years
30–64 år (sjukersättning)
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
Sjukpenning, rehabiliteringspenning och arbets- och yrkesskadeersättning (enhetskostnad per timme)
19-29 years (social security benefit)
19 år
30-64 years (sickness benefit)
20–64 år
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
Justering av beloppen
19 years
Beloppen för standardiserade skalor för enhetskostnader ska tillämpas endast på de delar av insatserna som omfattar kostnadskategorier som fastställs i denna bilaga.
Adjustment of amounts
Standard för svensk yrkesklassificering.
The unit costs in the table apply to the hours worked or participated in 2015.
Sveriges valuta.
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values will be increased automatically on the 1st of January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
BILAGA III
The amounts of standard scales of unit costs apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter baserade på standardiserade skalor för enhetskostnader i Tjeckien
The total number of hours declared in a year must not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
Typ av insats
Professional code applicable in Sweden.
Kostnadskategori [1]
Currency in Sweden.
(i CZK)