natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Done at Brussels, 11 November 2016.
Utfärdad i Bryssel den 11 november 2016.
OJ L 309, 24.11.2009, p.
EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.
1.
”Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for sunflower oil for use in plant protection as insecticide on fruit trees, grapevine, potato, vegetables and post-harvest treatment on stored grains and as fungicide on vegetables and grapevine.”
Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for sunflower oil for use in plant protection as insecticide on fruit trees, grapevine, potato, vegetables and post-harvest treatment on stored grains and as fungicide on vegetables and grapevine.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).
EFSA supporting publication 2016:EN-1023.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
BILAGA I
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p.
Namn enligt IUPAC
1).
Renhetsgrad [1]
IUPAC Name
Solrosolja
Purity [1]
CAS-nr 8001-21-6
Specific provisions
Solrosolja ska användas i enlighet med vissa villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om solrosolja (SANTE/10875/2016) och särskilt tilläggen I och II.
Sunflower oil
Ytterligare uppgifter om allmänkemikaliens identitet, specifikation och användningssätt finns i granskningsrapporten.
CAS No: 8001-21-6
BILAGA II
Food grade
I del C i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:
2 December 2016
Nummer
Sunflower oil shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on sunflower oil (SANTE/10875/2016) and in particular Appendices I and II thereof.
Solrosolja ska användas i enlighet med vissa villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om solrosolja (SANTE/10875/2016) och särskilt tilläggen I och II.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1979
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1979
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1986
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1986
supplementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to the conditions and procedures to determine whether amounts which are irrecoverable shall be reimbursed by Member States concerning the Fund for European Aid to the Most Deprived
om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 vad gäller villkor och förfaranden för att avgöra om medlemsstaterna ska återbetala belopp som inte kan återkrävas när det gäller fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived [1] and in particular the fifth subparagraph of Article 30(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 av den 11 mars 2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt [1], särskilt artikel 30.2 femte stycket, och
In accordance with the fourth subparagraph of Article 30(2) of Regulation (EU) No 223/2014, where an amount unduly paid to a beneficiary cannot be recovered and this is a result of fault or negligence on the part of a Member State, the Member State is responsible for reimbursing the amount concerned to the budget of the Union.
Enligt artikel 30.2 fjärde stycket i förordning (EU) nr 223/2014 är en medlemsstat skyldig att återbetala det förlorade beloppet till unionens budget om ett belopp som betalats ut på felaktiga grunder till en stödmottagare inte kan återkrävas och detta beror på fel eller försummelse från medlemsstatens sida.
The document on irrecoverable amounts [2] submitted by the certifying authority to the Commission as part of the annual accounts, in accordance with Article 49(1)(b) and Article 48(a) of Regulation (EU) No 223/2014, each year from 2016 until and including 2025, establishes the irrecoverable amounts broken down by type of expenditure.
I det dokument om belopp som inte kan återkrävas [2] som den attesterande myndigheten varje år under perioden 2016–2025 lämnar in till kommissionen som en del av årets räkenskaper i enlighet med artikel 49.1 b och artikel 48 a i förordning (EU) nr 223/2014 fastställs för varje insatsområde de belopp som inte kan återkrävas.
In accordance with point (b) of Article 33 and with Article 49(1) of Regulation (EU) No 223/2014, deductions made before the submission of certified accounts cannot be considered as recoveries if they relate to expenditure included in the final interim payment application of a given accounting year for which the accounts are prepared.
I enlighet med artikel 33 b och artikel 49.1 i förordning (EU) nr 223/2014 kan avdrag som gjorts innan de attesterade räkenskaperna lämnades in inte betraktas som återkrav, om de avser en utgift i den slutliga ansökan om mellanliggande betalning för det räkenskapsår som räkenskaperna omfattar.
It should therefore be clarified that the information on irrecoverable amounts submitted under this Delegated Regulation should only concern amounts already included in certified accounts previously submitted to the Commission.
Det bör därför förtydligas att de uppgifter om belopp som inte kan återkrävas som lämnas in enligt denna delegerade förordning endast bör avse belopp som redan ingår i attesterade räkenskaper som tidigare lämnats in till kommissionen.
In order to allow the Commission to decide whether the irrecoverable amounts should be reimbursed to the Union budget, the Member State should submit the required information, at the level of each operation and beneficiary, before the deadline for the submission of accounts set in Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [3].
För att kommissionen ska kunna fatta beslut om huruvida belopp som inte kan återkrävas bör återbetalas till unionens budget, bör medlemsstaten före utgången av den tidsfrist för inlämnande av räkenskaperna som anges i artikel 59.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 [3] lämna in de uppgifter som krävs för varje insats och för varje stödmottagare.
In accordance with that provision, it should also be possible to extend the deadline for the document on irrecoverable amounts.
I enlighet med den bestämmelsen bör det också vara möjligt att förlänga tidsfristen för dokumentet om belopp som inte kan återkrävas.
It is necessary to establish criteria that will enable the Commission to assess whether a Member State has been at fault or negligent in the recovery during the administrative and legal measures.
Det är nödvändigt att fastställa kriterier som gör det möjligt för kommissionen att bedöma om en medlemsstat har gjort sig skyldig till fel eller försummelse vid återkrav när administrativa och rättsliga åtgärder vidtagits.
For reasons of legal certainty, the Commission should conclude its assessment by a given deadline and Member States should react to the Commission's assessment by another given deadline.
Med tanke på den rättsliga säkerheten bör kommissionen avsluta sin bedömning före en given tidsfrist, och medlemsstaterna bör lämna synpunkter på kommissionens bedömning före en annan given tidsfrist.
However, in cases preceding a bankruptcy or of suspected fraud, as referred to in the third subparagraph of Article 30(2) of Regulation (EU) No 223/2014, the deadlines should not apply.
I fall som föregår konkurs eller där bedrägeri misstänks enligt artikel 30.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 223/2014 bör tidsfristerna inte tillämpas.
Pursuant to the second sentence of the fourth subparagraph of Article 30(2) of Regulation (EU) No 223/2014, a Member State may decide not to recover from a beneficiary an amount unduly paid at the level of an operation in the accounting year concerned that does not exceed EUR 250, not including interest, in contribution from the Fund for European Aid to the Most Deprived (‘the Fund’).
I enlighet med artikel 30.2 fjärde stycket andra meningen i förordning (EU) nr 223/2014 får en medlemsstat besluta att inte återkräva ett belopp från en stödmottagare som betalats ut på felaktiga grunder för en insats under det berörda räkenskapsåret, om beloppet exklusive räntor inte överstiger 250 euro i bidrag från fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (nedan kallad fonden).
No information will be requested on such de minimis amounts,
Inga uppgifter kommer att krävas om dessa minimibelopp.
Where a Member State considers that an amount unduly paid to a beneficiary, previously included in certified accounts submitted to the Commission, is irrecoverable, and where it has concluded that this amount should not be reimbursed to the Union budget, the certifying authority shall submit a request to the Commission to confirm that conclusion.
Om en medlemsstat anser att det inte är möjligt att återkräva ett belopp som på felaktiga grunder betalats ut till en stödmottagare och som tidigare ingått i attesterade räkenskaper som lämnats in till kommissionen, och om den har fastställt att beloppet inte bör återbetalas till unionens budget, ska den attesterande myndigheten lämna in en begäran till kommissionen om att denna slutsats ska bekräftas.
The certifying authority shall submit a request referred to in paragraph 1, at the level of each operation, in the form set out in the Annex to this Regulation by way of the electronic data exchange system referred to in Article 30(4) of Regulation (EU) No 223/2014.
I formuläret i bilagan till denna förordning ska den attesterande myndigheten lämna in en begäran enligt punkt 1 för varje insats via det elektroniska system för datautbyte som avses i artikel 30.4 i förordning (EU) nr 223/2014.
The Member State shall submit a request established in accordance with paragraphs 1 and 2 each year from 2017 until and including 2025 by 15 February with regard to the previous accounting years.
Medlemsstaten ska under perioden 2017–2025 senast den 15 februari varje år lämna in en begäran som utarbetats i enlighet med punkterna 1 och 2 vad gäller föregående räkenskapsår.
Conditions for determining fault or negligence on the part of the Member States
Kriterier för att avgöra om medlemsstater gjort sig skyldiga till fel eller försummelse
the Member State did not submit any description of the administrative and legal measures, with dates, taken by the Member State to recover the relevant amount (or to reduce or cancel the level of support or withdraw the document setting out the conditions for support referred to in Article 32(3)(c) of Regulation (EU) No 223/2014, where such a withdrawal is subject to a separate procedure);
Medlemsstaten har inte lämnat in någon beskrivning av de administrativa och rättsliga åtgärder, med datum, som medlemsstaten vidtagit för att återkräva det berörda beloppet (eller för att minska eller upphäva stödnivån eller dra tillbaka det dokument som fastställer stödvillkoren och som avses i artikel 32.3 c i förordning (EU) nr 223/2014, då ett tillbakadragande är föremål för ett separat förfarande).
the Member State did not provide a copy of the first and any subsequent recovery order (and of any copy of the document reducing or cancelling the level of support or withdrawing the document setting out the conditions for support referred to in Article 32(3)(c) of Regulation (EU) No 223/2014, where such withdrawal is subject to a separate procedure);
Medlemsstaten har inte lämnat in någon kopia av det första betalningskravet eller efterföljande betalningskrav (eller en kopia av det dokument som minskar eller upphäver stödnivån eller som drar tillbaka det dokument som fastställer stödvillkoren och som avses i artikel 32.3 c i förordning (EU) nr 223/2014, då ett tillbakadragande är föremål för ett separat förfarande).
the Member State, after detection of the irregularity, made one or more undue payments to the beneficiary in relation to the part of the operation that was affected by the irregularity;
Medlemsstaten har efter det att oriktigheten upptäcktes gjort en eller flera felaktiga utbetalningar till stödmottagaren för den del av insatsen som berördes av oriktigheten.
the Member State did not send the document reducing the level of support or withdrawing the document setting out the conditions for support referred to in Article 32(3)(c) of Regulation (EU) No 223/2014, where such withdrawal is subject to a separate procedure, or take any equivalent decision within 12 months of the detection of the irregularity;
Medlemsstaten har inte sänt det dokument som minskar stödnivån eller drar tillbaka det dokument som fastställer stödvillkoren och som avses i artikel 32.3 c i förordning (EU) nr 223/2014, då ett tillbakadragande är föremål för ett separat förfarande, eller fattat motsvarande beslut inom 12 månader efter det att oriktigheten upptäcktes.
the Member State did not initiate the recovery procedure within 12 months of the support being definitively reduced or cancelled (either after an administrative or judicial procedure or by agreement of the beneficiary);
Medlemsstaten har inte inlett något förfarande för att återkräva beloppet inom 12 månader från och med det att stödet definitivt minskats eller upphävts (antingen efter ett administrativt eller rättsligt förfarande eller genom överenskommelse med stödmottagaren).
the Member State did not exhaust all recovery possibilities available under its institutional and legal framework;
Medlemsstaten har inte uttömt alla möjligheter till återkrav inom sina institutionella och rättsliga ramar.
the Member State did not provide documents relating to insolvency and bankruptcy procedures, where applicable;
Medlemsstaten har inte tillhandahållit eventuella dokument om insolvens- och konkursförfaranden.
Based on the information submitted by the Member State in accordance with Article 1, the Commission shall assess each case in order to determine whether the failure to recover an amount is a result of fault or negligence on the part of the Member State, taking due account of specific circumstances and the institutional and legal framework of the Member State.
På grundval av de uppgifter som medlemsstaten lämnat i enlighet med artikel 1 ska kommissionen, med vederbörlig hänsyn till särskilda omständigheter och medlemsstatens institutionella och rättsliga ramar, bedöma varje enskilt fall för att avgöra om en medlemsstat gjort sig skyldig till fel eller försummelse då den inte återkrävt ett belopp.
Where one or more of the criteria listed in Article 2 is fulfilled, the Commission may still conclude that the Member State has not been at fault or negligent.
Även om ett eller flera av kriterierna i artikel 2 är uppfyllda kan kommissionen fatta ett beslut om att medlemsstaten inte gjort sig skyldig till fel eller försummelse.
Where the Commission has taken the option referred to in point (a) of the first subparagraph, paragraphs 5 to 8 shall apply.
Om kommissionen har valt den möjlighet som avses i första stycket a ska punkterna 5–8 tillämpas.
The deadline set in paragraph 2(a) and (b) shall not apply to irregularities preceding a bankruptcy or to cases of suspected fraud.
Tidsfristen i punkt 2 a och b ska inte tillämpas på oriktigheter som föregår konkurs eller där bedrägeri misstänks.
If the Commission does not act pursuant to and by the deadline set in paragraph 2, the Union contribution shall not be reimbursed by the Member State.
Om kommissionen inte handlar i enlighet med och före utgången av den tidsfrist som fastställts i punkt 2 ska medlemsstaten inte återbetala unionsbidraget.
The Member State shall reply within three months to the Commission's request for information sent pursuant to paragraph 2.
Medlemsstaten ska inom tre månader svara på kommissionens begäran om uppgifter i enlighet med punkt 2.
If the Member State does not submit further information as requested pursuant to paragraph 2, the Commission shall continue its assessment based on the information available.
Om medlemsstaten inte lämnar de ytterligare uppgifter som krävs enligt punkt 2 ska kommissionen fortsätta sin bedömning på grundval av tillgängliga uppgifter.
Within three months of receiving the reply from the Member State, or, in the absence of a reply by the deadline, the Commission shall inform the Member State where it concludes that the Union contribution should be reimbursed by the Member State setting out the basis for its conclusion, and requesting the Member State to provide its observations within two months.
Inom tre månader från och med det att kommissionen fått svar från medlemsstaten, eller om den inte fått något svar före utgången av tidsfristen, ska den informera medlemsstaten om huruvida den anser att medlemsstaten bör återbetala unionsbidraget, redogöra för hur den kommit fram till den slutsatsen och begära att medlemsstaten lämnar sina synpunkter inom två månader.
Within six months following the deadline for observations by the Member State set out in paragraph 7, the Commission shall conclude its assessment based on the information available and, when it maintains its conclusion that the Union contribution shall be reimbursed by the Member State, shall adopt a decision.
Inom sex månader efter utgången av den tidsfrist för medlemsstatens synpunkter som fastställts i punkt 7 ska kommissionen avsluta sin bedömning på grundval av tillgängliga uppgifter och anta ett beslut, om den håller fast vid sin slutsats att medlemsstaten ska återbetala unionsbidraget.
For the purpose of calculating the Union contribution to be reimbursed by the Member State, the co-financing rate at the level of the operational programme, as laid down in the financing plan in force at the time of the request, shall apply.
Vid beräkningen av det unionsbidrag som medlemsstaten ska återbetala, ska man använda medfinansieringsgraden för varje operativt program i enlighet med den gällande finansieringsplanen vid tidpunkten för begäran.
Provision of information on amounts not recovered that do not exceed EUR 250 in contribution from the Fund
Uppgifter om belopp på mindre än 250 euro i bidrag från fonden vilka inte återkrävts
Where a Member State decides not to recover from a beneficiary an amount unduly paid at the level of an operation in the accounting year concerned that does not exceed EUR 250, not including interest, in contribution from the Fund, no information needs to be provided to the Commission under this Regulation.
Om en medlemsstat beslutar att från en stödmottagare inte återkräva ett belopp som betalats ut på felaktiga grunder för en insats under det berörda räkenskapsåret, och som exklusive räntor inte överstiger 250 euro i bidrag från fonden, behöver inga uppgifter lämnas in till kommissionen enligt denna förordning.
OJ L 72, 12.3.2014, p.
EUT L 72, 12.3.2014, s. 1.
1.
Tillägg 4 till bilaga V till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/341 av den 20 februari 2015 om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 vad gäller mallar för inlämning av vissa uppgifter till kommissionen (EUT L 60, 4.3.2015, s. 1).
Appendix 4 to Annex V to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/341 of 20 February 2015 laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission (OJ L 60, 4.3.2015, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
BILAGA
ANNEX
Inlämnande av uppgifter om belopp som inte kan återkrävas – operativt program för livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd (operativt program av typ I)
Submission of information on irrecoverable amounts — Food and/or basic material assistance operational programme (OP I)
Typ av utgift [1]
Type of expenditure [1]
Insatsens namn och it-registreringsnummer
Name of operation and IT identification number
Stödmottagarens namn
Name of beneficiary
Datum och bevis för den sista utbetalningen av det offentliga bidraget till stödmottagaren för den berörda insatsen
Date and proof of last payment of public contribution to the beneficiary for the operation concerned
Typ av oriktighet (ska fastställas av medlemsstaten)
Nature of irregularity (nature to be defined by Member State)
Organ som upptäckte oriktigheten (förvaltande myndighet, attesterande myndighet, revisionsmyndighet, annan myndighet eller EU-organ)
Body which detected the irregularity (indicate which: MA, CA or AA or other, or name of EU body)
Datum då oriktigheten upptäcktes [2]
Date of detection of irregularity [2]
Summa utgifter som förklarats omöjliga att återkräva
Total expenditure declared irrecoverable
Offentliga utgifter motsvarande de belopp som förklarats omöjliga att återkräva
Public expenditure corresponding to amounts declared irrecoverable
Summa unionsbidrag som inte kan återkrävas [3]
Amount of irrecoverable Union contribution [3]
Räkenskapsår då den utgift som motsvarar det unionsbidrag som inte kan återkrävas redovisades
Accounting year(s) in which the expenditure corresponding to the irrecoverable Union contribution was declared
Datum då återkravsförfarandet inleddes
Date of launch of recovery proceedings
Kopia av betalningskrav, det första och efterföljande [4]
Copy of first and any subsequent recovery orders [4]
Datum då det fastställdes att beloppet inte kan återkrävas
Date of establishment of irrecoverability
Orsak till att beloppet inte kan återkrävas [5]
Reason for irrecoverability [5]
Dokument som rör konkursförfaranden, i tillämpliga fall.
Documents related to bankruptcy procedures, when applicable
Ange om unionsbidraget bör ersättas från unionens budget (ja/nej), [6]
Indicate whether the Union contribution should be borne by the Union budget (Y/N) [6]
Tekniskt stöd
Technical Assistance
Insats 2
Op 2
Delsumma
Sub-total
Typ av materiellt bistånd 1
Type of material assistance 1
Typ av materiellt bistånd 2
Type of material assistance 2
Typ av materiellt bistånd n
Type of material assistance n
Summa
Total
Inlämnande av uppgifter om belopp som inte kan återkrävas – operativt program för social delaktighet för dem som har det sämst ställt (operativt program av typ II)
Submission of information on irrecoverable amounts — Social inclusion of the most deprived persons operational programme (OP II)
Typ av utgift [8]
Type of expenditure [8]
Datum då oriktigheten upptäcktes [9]
Date of detection of irregularity [9]
Summa unionsbidrag som inte kan återkrävas [10]
Amount of irrecoverable Union contribution [10]
Kopia av betalningskrav, det första och efterföljande [11]
Copy of first and any subsequent recovery orders [11]
Orsak till att beloppet inte kan återkrävas [12]