natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(name)
Att registrera, ta fram, överföra och lagra mätuppgifter Hänvisning till befintligt förfarande
Elements applied to (e.g. emission sources, tanks)
Bränsletyp/tank:
Technical description
Metod för fastställande av faktiska densitetsvärden för bränsle i tanken [10]
(specification, age, maintenance intervals)
Metod för att fastställa faktiska densitetsvärden för bränsle i tankar [11]
C.2.5.
Övervakningsmetod [12]
Procedures for recording, retrieving, transmitting and storing information regarding measurements:
Tillämpad strategi [13]
Method for determination of density:
Metodens benämning
Fuel type/tank
Metod för fastställande av bränsleförbrukningen uppdelad på gods- och persontransporter
Method to determine actual density values of fuel bunkered [10]
Fördelningsmetod som tillämpas enligt EN 16258 [14]
Level of uncertainty associated with fuel monitoring:
Uppdelning av bränsleförbrukningen (i procent) i gods- och passagerartrafik (om endast ytmetoden tillämpas)
Monitoring method [12]
Namn på den person eller befattning som är ansvarig för denna metod
Approach used [13]
Formler och datakällor
Procedures for ensuring quality assurance of measuring equipment:
Fastställande och registrering av bränsleförbrukningen för dynamisk positionering
Method for determining the split of fuel consumption into freight and passenger part (for ro-pax ships only):
Registrering av och garantier för resornas fullständighet
Title of method
Beskrivning av EU:s system för övervakning, rapportering och verifiering (inbegripet registrering och övervakning av resor osv.), om en sådan inte redan finns utanför övervakningsplanen
Determining the split of fuel consumption into freight and passenger part
Uppgiftskällor
Applied allocation method according to EN 16258 [14]
Tabell C.4.
Description of method to determine the mass of freight and passengers including the possible use of default values for the weight of cargo units/lane meters (if mass method is used)
Tillryggalagd sträcka
Description of method to determine the deck area assigned to freight and passengers including the consideration of hanging decks and of passenger cars on freight decks (if area method is used)
Registrering och bestämning av sträcka per resa
Split of fuel consumption (in %) into freight and passenger part (if area method is used only)
Beskrivning av EU:s system för övervakning, rapportering och verifiering (inbegripet registrering och förvaltning av information om sträckan), om en sådan inte redan finns utanför övervakningsplanen
Name of person or position responsible for this method
Förfaranden för fastställande och registrering av sträckan vid gång genom is (frivillig övervakning):
Procedures for determining and recording the fuel consumption on laden voyages (voluntary monitoring):
Tabell C.5.
Procedures for determining and recording the fuel consumption for cargo heating (voluntary monitoring for chemical tankers):
Beskrivning av EU:s system för övervakning, rapportering och verifiering (inbegripet registrering och bestämning av mängden last ombord och/eller antalet passagerare och användningen av standardvärden för massa per lastenhet, om tillämpligt) om en sådan inte redan finns utanför övervakningsplanen
Procedures for determining and recording the fuel consumption for dynamic positioning (voluntary monitoring for oil tankers and ‘other ship types’):
Att fastställa och registrera den transporterade lastens genomsnittliga densitet
Determining and recording the fuel consumption for dynamic positioning
Beskrivning av EU:s system för övervakning, rapportering och verifiering (inbegripet registrering och förvaltning av information om densiteten), om en sådan inte redan finns utanför övervakningsplanen
Table C.3.
Tabell C.6.
List of voyages
Tidsåtgång till sjöss
Recording and safeguarding completeness of voyages
Fastställande och registrering av tidsåtgång till sjöss mellan avresehamnen och kajplatsen i ankomsthamnen
Description of EU MRV procedures (including recording voyages, monitoring voyages etc.) if not already existing outside the MP
Beskrivning av EU:s system för övervakning, rapportering och verifiering (inbegripet registrering och förvaltning av information om avgång och ankomst i hamn), om en sådan inte redan finns utanför övervakningsplanen
Data sources
Förfaranden för fastställande och registrering av tiden till havs vid gång genom is (frivillig övervakning):
Table C.4.
Fastställande och registrering av tiden till havs vid gång genom is
Distance travelled
Beskrivning av EU:s system för övervakning, rapportering och verifiering (inbegripet registrering och förvaltning av information om avgång och ankomst i hamn samt om vinterförhållanden), om en sådan inte redan finns utanför övervakningsplanen
Recording and determining the distance per voyage made
Del D
Description of EU MRV procedures (including recording and managing distance information) if not already existing outside the MP
Dataluckor
Procedures for determining and recording the distance travelled when navigating through ice (voluntary monitoring):
Tabell D.1.
Determining and recording the distance travelled when navigating through ice
Metoder som ska tillämpas för att beräkna bränsleförbrukning
Description of EU MRV procedures (including recording and managing distance and winter conditions information) if not already existing outside the MP
Metod för att beräkning av bränsleförbrukning
Table C.5.
Metod för säkerhetskopiering av övervakningsresultat [16]
Amount of cargo carried & Number of passengers
Använda formler
Recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers
Beskrivning av metoden för beräkning av bränsleförbrukningen
Description of EU MRV procedures (including recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers and the use of default values for the mass of cargo units, if applicable) if not already existing outside the MP
Tabell D.2.
Unit of cargo/passengers [15]
Metoder för hantering av luckor i uppgifterna när det gäller den tillryggalagda sträckan
Procedures for determining and recording the average density of the cargoes transported (voluntary monitoring for chemical tankers, bulk carriers and combination carriers):
Metod för hantering av luckor i uppgifterna när det gäller den tillryggalagda sträckan
Determining and recording the average density of the cargoes transported
Beskrivning av den metod som tillämpas för att hantera luckor i uppgifterna
Description of EU MRV procedures (including recording and managing cargo density information) if not already existing outside the MP
Tabell D.3.
Table C.6.
Metoder för att hantera luckor i uppgifterna när det gäller last ombord
Time spent at sea
Metod för att hantera luckor i uppgifterna när det gäller last ombord
Determining and recording the time spent at sea from berth of port of departure to berth of the port of arrival
Tabell D.4.
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival information) if not already existing outside the MP
Metoder för att hantera luckor i uppgifterna när det gäller tiden till havs
Procedures for determining and recording the time spent at sea when navigating through ice (voluntary monitoring):
Metoder för att hantera luckor i uppgifterna när det gäller tiden till havs
Determining and recording the time spent at sea when navigating through ice
Del E
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival and winter conditions information) if not already existing outside the MP
Förvaltning
Part D
Tabell E.1.
Data gaps
Regelbunden kontroll av övervakningsplanens lämplighet
Table D.1.
Tabell E.2.
Methods to be used to estimate fuel consumption
Kontrollverksamhet: Kvalitetssäkring och tillförlitlighet med avseende på informationsteknik
Method to be used to estimate fuel consumption
Informationsteknik (t.ex. tillträdeskontroll, säkerhetskopiering, återställning och säkerhet)
Back-up monitoring method [16]
Referens för förfarandet
Formulae used
Kortfattad beskrivning av förfarandet
Description of method to estimate fuel consumption
Namn på den person eller post som är ansvarig för uppgiftslagringen
Table D.2.
Namn på det system som används (i förekommande fall).
Methods to be used to treat data gaps regarding distance travelled
Förteckning över relevanta befintliga ledningssystem
Method to treat data gaps regarding distance travelled
Tabell E.3.
Description of method to treat data gaps
Kontrollverksamhet: Intern granskning och validering av uppgifter som berörs av EU:s övervakning, rapportering och verifiering
Table D.3.
Intern granskning och validering av uppgifter som berörs av EU:s övervakning, rapportering och verifiering
Methods to be used to treat data gaps regarding cargo carried
Tabell E.4.
Method to treat data gaps regarding cargo carried
Kontrollverksamhet: Korrigeringar och korrigerande åtgärder
Table D.4.
Korrigeringar och korrigerande åtgärder
Methods to be used to treat data gaps regarding time spent at sea
Tabell E.5.
Method to treat data gaps regarding time spent at sea
Kontrollverksamhet: Verksamhet som lagts ut på entreprenad (i förekommande fall)
Part E
Verksamhet som lagts ut på entreprenad
Management
Tabell E.6.
Table E.1.
Kontrollverksamhet: Dokumentation
Regular check of the adequacy of the monitoring plan
Dokumentation
Table E.2.
Del F
Control activities: Quality assurance and reliability of information technology
Läs mer
Information Technology Management (e.g. access controls, back up, recovery and security)
Tabell F.1.
Reference for procedure
Definitioner och förkortningar
Brief description of procedure
Förkortningar, akronymer och definitioner
Name of person or position responsible for data maintenance
Förklaring
Name of system used (where applicable)
Tabell F.2.
List of relevant existing management systems
Kompletterande information
Table E.3.
Välj en av följande kategorier: ”Preliminärt utkast”, ”Slutligt utkast som överlämnats till kontrollören”, ”Bedömning gjord” och ”Ändring som inte kräver ny bedömning”.
Control activities: Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
Välj en av följande kategorier: ”Passagerarfartyg”, ”Ro-ro-fartyg”, ”Containerfartyg”, ”Oljetankfartyg”, ”Kemikalietankfartyg”, ”LNG-fartyg”, ”Gastankfartyg”, ”Bulkfartyg”, ”Fartyg för styckegods”, ”Kyllastfartyg”, ”Biltransportfartyg”, ”Ro-pax-fartyg”, ”Container-/ro-ro-fartyg” och ”Andra fartygstyper”.
Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
Välj en av polarklasserna PC 1–PC 7 eller en av de finsk-svenska isklasserna (IC, IB, IA, eller IA Super).
Table E.4.
Välj en av följande kategorier: ”Tung brännolja”, ”Lätt brännolja”, ”Diesel-/gasolja”, ”Gasol (Propan, LPG)”, ”Gasol (Butan, LPG)”, ”Flytande naturgas (LNG)”, ”Metanol”, ”Etanol”, ”Annat bränsle med icke-standardiserad utsläppsfaktor”
Control activities: Corrections and corrective actions
Välj ”Ja” eller ”Nej”.
Corrections and corrective actions
Välj ”Ja”, ”Nej” eller ”Ej tillämpligt”.
Table E.5.
Välj en av följande kategorier: ”Samtliga källor”, ”Huvudmotorer”, ”Hjälpmotorer”, ”Gasturbiner”, ”Pannor” eller ”Inertgasgeneratorer”.
Control activities: Outsourced activities (if applicable)
Välj en eller flera av följande kategorier: ”Metod A: Leveranssedel för bunkerbränsle och periodiska avstämningar av bränsletankar”, ”Metod B: Övervakning av tank för bunkerbränsle ombord”, ”Metod C: Flödesmätare för tillämpliga förbränningsprocesser” eller ”Metod D: Direkta koldioxidutsläppsmätningar.”
Outsourced activities
Välj en av följande kategorier: ”Mätutrustning ombord”, ”Bränsleleverantör” och ”Laboratorietest”.
Table E.6.
Välj en av följande kategorier: ”Mätutrustning”, ”Bränsleleverantör” och ”Laboratorietest”.
Control activities: Documentation
Välj en eller flera av följande kategorier: ”Metod A: Leveranssedel för bunkerbränsle och periodiska avstämningar av bränsletankar”, ”Metod B: Övervakning av tank för bunkerbränsle ombord”, ”Metod C: Flödesmätare för tillämpliga förbränningsprocesser” eller ”Metod D: Direkta koldioxidutsläppsmätningar.”
Documentation
Välj en av följande kategorier: ”Standardvärde” eller ”Fartygsspecifik uppskattning”
Part F
Välj antingen ”Metoden för massa” eller ”Ytmetoden”.
Further information
BILAGA II
Table F.1.
Mall för utsläppsrapporter
List of definitions and abbreviations
Uppgifter för att definiera fartyget och företaget
Abbreviation, acronym, definition
Registreringshamn ELLER
Explanation
Hemmahamn
Table F.2.
Fartygskategori [rullgardinsmeny: ”Passagerarfartyg”, ”Ro-ro-fartyg”, ”Containerfartyg”, ”Oljetankfartyg”, ”Kemikalietankfartyg”, ”LNG-fartyg”, ”Gastankfartyg”, ”Bulkfartyg”, ”Fartyg för styckegods”, ”Kyllastfartyg”, ”Biltransportfartyg”, ”Ro-pax-fartyg”, ”Container-/ro-ro-fartyg” och ”Andra fartygstyper”]
Additional information
Isklass (frivilligt – endast om den anges i övervakningsplanen) [rullgardinsmeny: Polklass PC 1–PC 7, finsk-svensk isklass IC, IB, IA eller IA Super]
Select one of the following categories: ‘Working draft’, ‘Final draft submitted to the verifier’, ‘Assessed’, ‘Modified without need for re-assessment’.
Fartygets tekniska effektivitet
Select one of the following categories: ‘Passenger ship’, ‘Ro-ro ship’, ‘Container ship’, ‘Oil tanker’, ‘Chemical tanker’, ‘LNG carrier’, ‘Gas carrier’, ‘Bulk carrier’, ‘General cargo ship’, ‘Refrigerated cargo ship’, ‘Vehicle carrier’, ‘Combination carrier’, ‘Ro-pax ship’, ‘Container/ro-ro cargo ship’, ‘Other ship types’.
Energieffektivitetsindex, när så krävs enligt bestämmelserna 19 och 20 i kapitel 4 i bilaga VI till Marpol, i gram koldioxid per tonsjömil, ELLER
Select one of the Polar Classes PC1 — PC7 or one of the Finnish-Swedish Ice Classes (IC, IB, IA or IA Super).
Estimated Index Value (EIV) i enlighet med IMO:s resolution MEPC.215 (63), i gram koldioxid per tonsjömil
Select one of the following categories: ‘Heavy Fuel Oil (HFO)’, ‘Light Fuel Oil (LFO)’, ‘Diesel/Gas Oil (MDO/MGO)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Propane, LPG)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Butane, LPG)’, ‘Liquefied Natural Gas (LNG)’, ‘Methanol’, ‘Ethanol’, ‘Other fuel with non-standard emission factor’
Fartygsägarens adress och huvudsakliga verksamhetsort: adressrad 1, adressrad 2, postort, stat/provins/region, postnummer, land,
Select either ‘Yes’ or ‘No’.
Företagets namn (endast om det inte är fartygsägaren),
Select ‘Yes’, ‘No’ or ‘Not applicable’.
Företagets adress (endast om det inte är fartygsägarens adress) och huvudsakliga verksamhetsort, adressrad 1, adressrad 2, postort, stat/provins/region, postnummer, land,
Select one of the following categories: ‘All sources’, ‘Main engines’, ‘Auxiliary engines’, ‘Gas turbines’, ‘Boilers’ or ‘Inert gas generators’.
Namn: titel, förnamn, efternamn och befattning
Select one or more of the following categories: ‘Method A: BDN and periodic stocktakes of fuel tanks’, ‘Method B: Bunker fuel tank monitoring on-board’, ‘Method C: Flow meters for applicable combustion processes’ or ‘Method D: Direct CO2 emissions measurement’.
Adress: adressrad 1, adressrad 2, postort, stat/provins/region, postnummer, land,
Select one of the following categories: ‘On-board measurement equipment’, ‘Fuel supplier’ or ‘Laboratory test’.
Tfn
Select one of the following categories: ‘Measurement equipment’, ‘Fuel supplier’, ‘Laboratory test’.
E-post:
Select one or more of the following categories: ‘Method A: BDN and periodic stocktakes of fuel tanks’, ‘Method B: Bunker fuel tank monitoring on-board’, ‘Method C: Flow meters for applicable combustion processes’ or ‘Method D: Direct CO2 emissions measurement’
Verifiering
Select one of the following categories: ‘Default value’ or ‘Ship specific estimate’.
Kontrollörens namn
(Monitoring of fuel consumption — Methods used to determine fuel consumption of each emission source).
Bränsletyp [rullgardinsmeny: ”Tung brännolja”, ”Lätt brännolja”, ”Diesel-/gasolja”, ”Gasol (propan, LPG)”, ”Gasol (butan, LPG)”, ”Flytande naturgas (LNG)”, ”Metanol”, ”Etanol”, ”Annat bränsle med icke-standardiserad utsläppsfaktor”]
ANNEX II
utsläppsfaktor, i ton koldioxid/ton bränsle
Template for emissions reports
Sammanlagd bränsleförbrukning, i ton bränsle
Data identifying the ship and the company
Sammanlagda aggregerade koldioxidutsläpp inom denna förordnings tillämpningsområde, i ton koldioxid
Port of registry OR
Sammanlagda koldioxidutsläpp från alla resor mellan hamnar inom en medlemsstats jurisdiktion, i ton koldioxid
Home port
Sammanlagda koldioxidutsläpp från alla resor som utgick från hamnar inom en medlemsstats jurisdiktion, i ton koldioxid
Ship category [drop down menu: ‘Passenger ship’, ‘Ro-ro ship’, ‘Container ship’, ‘Oil tanker’, ‘Chemical tanker’, ‘LNG carrier’, ‘Gas carrier’, ‘Bulk carrier’, ‘General cargo ship’, ‘Refrigerated cargo carrier’, ‘Vehicle carrier’, ‘Combination carrier’, ‘Ro-pax ship’, ‘Container/ro-ro cargo ship’, ‘Other ship types’]
Sammanlagda koldioxidutsläpp från alla resor till hamnar inom en medlemsstats jurisdiktion, i ton koldioxid
Ice class of the ship (non-mandatory — only if included in the monitoring plan) [drop down menu: Polar Class PC1 — PC7, Finnish-Swedish Ice Class IC, IB, IA or IA Super]
Koldioxidutsläpp som uppstått vid kajplats i hamnar inom en medlemsstats jurisdiktion, i ton koldioxid
Technical efficiency of the ship
Sammanlagd bränsleförbrukning och aggregerade koldioxidutsläpp för persontransporter (för ro-pax-fartyg), i ton och i ton koldioxid
Energy Efficiency Design Index (EEDI), where required by MARPOL, Annex VI, Chapter 4, Regulations 19 and 20, expressed in grams CO2/tonne-nautical mile OR
Sammanlagd bränsleförbrukning och sammanlagd mängd aggregerade koldioxidutsläpp från godstransporter (för ro-pax-fartyg), i ton och i ton koldioxid
Estimated Index Value (EIV), calculated in accordance with IMO Resolution MEPC.215 (63), expressed in grams CO2/tonne-nautical mile
Sammanlagd bränsleförbrukning och sammanlagda aggregerade koldioxidutsläpp under resor med last (frivilligt), i ton och i ton koldioxid
Address of the shipowner and its principal place of business: address line 1, address line 2, city, state/province/region, postcode/ZIP, Country
Sammanlagd bränsleförbrukning för uppvärmning av last (frivilligt för kemikalietankfartyg), i ton
Name of the company (only if not the shipowner)
Sammanlagd bränsleförbrukning för dynamisk positionering (frivilligt för oljetankfartyg och ”andra fartygstyper”), i ton
Address of the company (only if not the shipowner) and its principal place of business: address line 1, address line 2, city, state/province/region, postcode/ZIP, Country
TILLRYGGALAGD STRÄCKA, TIDSÅTGÅNG TILL SJÖSS OCH TRANSPORTARBETE
Name: title, first name, surname, job title
Tillryggalagd sträcka, i sjömil
Address: address line 1, address line 2, city, state/province/region, postcode/ZIP, Country
Sammanlagd tillryggalagd sträcka vid gång genom is (frivilligt), i sjömil
Telephone
Sammanlagd tidsåtgång till sjöss, i timmar
email
Sammanlagd tidsåtgång till sjöss vid gång genom is (frivilligt), i timmar
Verification
Sammanlagt transportarbete, i
Name of the verifier
passagerarsjömil (för passagerarfartyg)
Address of the verifier and its principal place of business: address line 1, address line 2, city, state/province/region, postcode/ZIP, Country
tonsjömil (ro-ro-fartyg, containerfartyg, oljetankfartyg, kemikalietankfartyg, gastankfartyg, bulkfartyg, kyllastfartyg, biltransportfartyg, kombinationsfartyg)
Accreditation number
kubikmetersjömil, (för LNG-fartyg, container-/ro-ro-fartyg)
Verifier's statement
sjömil per dödviktston ombord (för fartyg för styckegods)
Information on the monitoring method used and the related level of uncertainty
passagerarsjömil OCH tonsjömil (för ro-pax-fartyg)
Emission source [drop down menu: ‘All sources’, ‘Main engines’, ‘Auxiliary engines’, ‘Gas turbines’, ‘Boilers’, ‘Inert gas generators’]
tonsjömil ELLER sjömil per dödviktston ombord (för andra fartygstyper)
Monitoring method(s) used (per emission source) [drop down menu: ‘Method A: BDN and periodic stocktakes of fuel tanks’, ‘Method B: Bunker fuel tank monitoring on-board’, ‘Method C: Flow meters for applicable combustion processes’, ‘Method D: Direct CO2 emissions measurement’]
Andra parameter för det sammanlagda transportarbetet, i
Related level of uncertainty, expressed as % (per monitoring method used)
tonsjömil (för fartyg för styckegods)
Results from annual monitoring of the parameters in accordance with Article 10
sjömil och dödviktston ombord (för biltransportfartyg)
FUEL CONSUMPTION AND CO2 EMITTED
Genomsnittlig densitet för de laster som transporterades under rapporteringsperioden (frivilligt för kemikalietankfartyg, bulkfartyg och kombinationsfartyg), i ton per kubikmeter
Amount and emission factor for each type of fuel consumed in total:
ENERGIEFFEKTIVITET
Fuel type [drop down menu: ‘Heavy Fuel Oil (HFO)’, ‘Light Fuel Oil (LFO)’, ‘Diesel/Gas Oil (MDO/MGO)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Propane, LPG)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Butane, LPG)’, ‘Liquefied Natural Gas (LNG)’, ‘Methanol’, ‘Ethanol’, ‘Other fuel with non-standard emission factor’]
Genomsnittlig energieffektivitet
Emission factor, expressed in tonnes CO2/tonne fuel
Bränsleförbrukning per sträcka, i kilogram per sjömil
Total fuel consumption, expressed in tonnes fuel
Bränsleförbrukning per transportarbete i gram per passagerarsjömil, gram per tonsjömil, gram per kubikmetersjömil, gram per sjömil och dödviktston ombord eller gram per passagerarsjömil OCH gram per tonsjömil, beroende på vad som är tillämpligt på berörd fartygstyp
Total aggregated CO2 emitted within the scope of this Regulation, expressed in tonnes CO2
Koldioxidutsläpp per sträcka, i kilogram koldioxidutsläpp per sjömil
aggregated CO2 emissions from all voyages between ports under a Member State's jurisdiction, expressed in tonnes CO2
Koldioxidutsläpp per transportarbete i gram koldioxid per passagerarsjömil, gram koldioxid per tonsjömil, gram koldioxid per kubikmetersjömil, gram koldioxid per sjömil och dödviktston ombord eller gram koldioxid per passagerarsjömil OCH gram per tonsjömil, beroende på vad som är tillämpligt på berörd fartygstyp
aggregated CO2 emissions from all voyages which departed from ports under a Member State's jurisdiction, expressed in tonnes CO2
Andra parameter för genomsnittlig energieffektivitet per transportarbete (frivilligt), i
aggregated CO2 emissions from all voyages to ports under a Member State's jurisdiction, expressed in tonnes CO2
gram per tonsjömil och gram koldioxid per tonsjömil (för fartyg för styckegods)
emissions which occurred within ports under a Member State's jurisdiction at berth, expressed in tonnes CO2
gram per sjömil och dödviktston ombord och gram koldioxid per sjömil och dödviktston ombord (för biltransportfartyg)
Total fuel consumption and total aggregated CO2 emitted assigned to passenger transport (for ro-pax ships), expressed in tonnes fuel and in tonnes CO2
Uppdelad genomsnittlig energieffektivitet (bränsleförbrukning och utsläppt mängd koldioxid) för resor med last (frivilligt), i
Total fuel consumption and total aggregated CO2 emitted assigned to freight transport (for ro-pax ships), expressed in tonnes fuel and in tonnes CO2
kilogram per sjömil
Total fuel consumption and total aggregated CO2 emitted on laden voyages (voluntary), expressed in tonnes fuel and in tonnes CO2
gram koldioxid per tonsjömil, gram koldioxid per kubikmetersjömil, gram koldioxid per sjömil och dödviktston ombord eller gram koldioxid per passagerarsjömil, beroende på vad som är tillämpligt på berörd fartygstyp
Total fuel consumption for cargo heating (for chemical tankers, voluntary), expressed in tonnes fuel
kilogram koldioxid per sjömil
Total fuel consumption for dynamic positioning (for oil tankers and ‘other ship types’, voluntary), expressed in tonnes fuel
gram koldioxid per tonsjömil, gram koldioxid per kubikmetersjömil, gram koldioxid per sjömil och dödviktston ombord eller gram koldioxid per passagerarsjömil, beroende på vad som är tillämpligt på berörd fartygstyp
DISTANCE TRAVELLED, TIME SPENT AT SEA AND TRANSPORT WORK
Kompletterande information för att underlätta förståelsen av de rapporterade genomsnittliga operativa indikatorerna för fartygets energieffektivitet (frivilligt)
Total distance travelled, expressed in nautical miles
BILAGA III
Total distance travelled when navigating through ice (voluntary), expressed in nautical miles
Mall för dokument om överensstämmelse