natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
Blomkål (inbegripet broccolo)
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Brysselkål
Fresh
Vitkål och rödkål
Roses
Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färska eller kylda
Carnations
Trädgårdssallat
Orchids
Huvudsallat
Chrysanthemums
Cikoriasallat
Lilies (Lilium spp.)
Witloofcikoria (Cichorium intybus var. foliosum)
Ranunculi
Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Morötter och rovor
Mosses and lichens
Rotselleri
Reindeer moss
Pepparrot (Cochlearia armoracia)
Christmas trees
Gurkor, färska eller kylda
Conifer branches
Slanggurkor
Not further prepared than dried
Små gurkor, så kallade cornichons (minst 85 styck per kg)
CHAPTER 7
Baljfrukter och baljväxtfrön, färska eller kylda
EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Ärter (Pisum sativum)
This chapter does not cover forage products of heading 1214.
Bönor (Vigna spp. och Phaseolus spp.)
In headings 0709 to 0712, the word ‘vegetables’ includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
Andra slag
Heading 0712 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 0701 to 0711, other than:
Andra grönsaker, färska eller kylda
dried leguminous vegetables, shelled (heading 0713);
Sparris
sweetcorn in the forms specified in headings 1102 to 1104;
Auberginer
flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 1105);
Bladselleri (blekselleri)
flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713 (heading 1106).
Svampar och tryffel
However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Svampar av släktet Agaricus
Potatoes, fresh or chilled
Kantareller
Seed
Rörsoppar
For the manufacture of starch
Tryffel
New, from 1 January to 30 June
Frukter av släktena Capsicum och Pimenta
Tomatoes, fresh or chilled
Sötpaprika
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Av släktet Capsicum, för framställning av capsicin eller alkoholhaltiga oleoresiner av Capsicum
Onions and shallots
För industriell framställning av eteriska oljor eller resinoider
Onions
Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla
Sets
Kronärtskockor
Shallots
Oliver
Garlic
För annan användning än oljeframställning
Leeks and other alliaceous vegetables
Pumpor, squash och kurbitsar (Cucurbita spp.)
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Zucchini
Cauliflowers and headed broccoli
Sallat, med undantag av trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.)
Brussels sprouts
Mangold och kardon
White cabbages and red cabbages
Kapris
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Fänkål
Lettuce
Sockermajs
Cabbage lettuce (head lettuce)
Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta
Chicory
Potatis
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Baljfrukter och spritade baljväxtfrön
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Andra grönsaker
Carrots and turnips
Svampar
Celeriac (rooted celery or German celery)
Av släktet Agaricus
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Tomater
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Blandningar av grönsaker
Cucumbers
Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd
Gherkins
Gurkor
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Andra grönsaker; blandningar av grönsaker
Peas (Pisum sativum)
Grönsaker
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, med undantag av sötpaprika
Other leguminous vegetables
Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda
Other vegetables, fresh or chilled
Svampar, judasöron (Auricularia spp.), gelésvampar (Tremella spp.) och tryffel
Asparagus
Judasöron (Auricularia spp.)
Aubergines (eggplants)
Gelésvampar (Tremella spp.)
Celery other than celeriac
Potatis, även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd
Mushrooms and truffles
Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Mushrooms of the genus Agaricus
Hybrider för utsäde
Chanterelles
Morötter
Flap mushrooms
Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade
Truffles
För utsäde
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Kikärter
Sweet peppers
Bönor av arterna Vigna mungo (L.)
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
Hepper och Vigna radiata (L.)
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Wilczek
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Adzukibönor (Phaseolus eller Vigna angularis)
Globe artichokes
Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris) (bruna bönor, vita bönor etc.)
Olives
Bambarabönor (Vigna subterranea eller Voandzeia subterranea)
For uses other than the production of oil
Ögonbönor (Vigna unguiculata)
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Linser
Courgettes
Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor)
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Duvärter (Cajanus cajan)
Chard (or white beet) and cardoons
Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm
Capers
Maniokrot (kassava)
Fennel
Batater (sötpotatis)
Sweetcorn
Färska, hela, avsedda som livsmedel
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Jams (Dioscorea spp.)
Potatoes
Arrowrot, salepsrot och liknande rötter, stam- och rotknölar med hög halt av stärkelse
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
KAPITEL 8
Other vegetables
ÄTBAR FRUKT SAMT ÄTBARA BÄR OCH NÖTTER; SKAL AV CITRUSFRUKTER ELLER MELONER
Mushrooms
Detta kapitel omfattar inte oätlig frukt eller oätliga bär och nötter.
Of the genus Agaricus
Med färska varor avses också kylda varor.
Tomatoes
Torkad frukt och torkade nötter enligt detta kapitel får ha delvis återställd vattenhalt och får, under förutsättning att de har bibehållit sin karaktär av torkad frukt eller torkade nötter, även vara behandlade för att
Mixtures of vegetables
förbättra deras hållbarhet (t.ex. genom måttlig värmebehandling, behandling med svaveldioxid eller tillsats av sorbinsyra eller kaliumsorbat),
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Innehållet av olika sockerarter uttryckt som sackaros (sockerinnehåll) i produkter enligt detta kapitel beräknas genom att multiplicera det tal, som konstateras refraktometriskt vid 20 °C enligt den i bilaga till genomförandeförordning (EU) nr 974/2014 föreskrivna metoden, med faktorn 0,95.
Cucumbers and gherkins
Med tropiska frukter enligt nr 08119011, 08119031 och 08119085 förstås guava, mango, mangostan, papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya.
Other vegetables; mixtures of vegetables
Med tropiska nötter enligt nr 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 och 08135031 förstås kokosnötter, cashewnötter, paranötter, arekanötter (betelnötter), kolanötter och macadamianötter.
Vegetables
Kokosnötter, paranötter och cashewnötter, färska eller torkade, även skalade
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Kokosnötter
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Torkade
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Med innerskal (endokarp)
Wood ears (Auricularia spp.)
Paranötter
Jelly fungi (Tremella spp.)
Med skal
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Skalade
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Cashewnötter
Hybrids for sowing
Andra nötter, färska eller torkade, även skalade
Carrots
Mandel
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Bittermandel
Chickpeas (garbanzos)
Valnötter
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Kastanjer (Castanea spp.)
Hepper or Vigna radiata (L.)
Pistaschmandel
Wilczek
Macadamianötter
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Kolanötter (Cola spp.)
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
Arekanötter
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
Pekannötter
Cow peas (Vigna unguiculata)
Pinjenötter (Pinus spp.)
Lentils
Bananer, inbegripet mjölbananer, färska eller torkade
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Mjölbananer
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Dadlar
Manioc (cassava)
Fikon
Fresh, whole, intended for human consumption
Avokado
Yams (Dioscorea spp.)
Guava, mango och mangostan
Taro (Colocasia spp.)
Citrusfrukter, färska eller torkade
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Apelsiner och pomeranser
This chapter does not cover inedible nuts or fruits.
Blonda apelsiner
Chilled fruits and nuts are to be classified in the same headings as the corresponding fresh fruits and nuts.
Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider
Dried fruit or dried nuts of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas)
for additional preservation or stabilisation (for example, by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate),
Klementiner
to improve or maintain their appearance (for example, by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose syrup),
Grapefrukter (inbegripet pomelos)
provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.
Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031 and 08119085, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Vindruvor, färska eller torkade
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Bordsdruvor
Coconuts
Korinter
Desiccated
Sultanrussin
In the inner shell (endocarp)
Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter, färska
Brazil nuts
Meloner (inbegripet vattenmeloner)
In shell
Vattenmeloner
Shelled
Papayafrukter
Cashew nuts
Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Äpplen
Almonds
Äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september–15 december
Bitter
Päron
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Päron i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 1 augusti–31 december
Walnuts
Kvittenfrukter
Chestnuts (Castanea spp.)
Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska
Pistachios
Aprikoser
Macadamia nuts
Körsbär
Kola nuts (Cola spp.)
Surkörsbär (Prunus cerasus)
Areca nuts
Persikor (inbegripet nektariner)
Pecans
Nektariner
Pine nuts (Pinus spp.)
Plommon och slånbär
Plantains
Slånbär
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Annan frukt och andra bär, färska
Dates
Jordgubbar och smultron
Figs
Hallon, björnbär, mullbär och loganbär
Pineapples
Hallon
Avocados
Svarta, vita eller röda vinbär samt krusbär
Guavas, mangoes and mangosteens
Svarta vinbär
Citrus fruit, fresh or dried
Röda vinbär
Sweet oranges, fresh
Lingon (bär av arten Vaccinium vitis-idaea)
Navel oranges
Bär av arten Vaccinium myrtillus
White oranges
Bär av arterna Vaccinium macrocarpon och Vaccinium corymbosum
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Kiwifrukter
Mandarins (including tangerines and satsumas)
Durian
Satsumas
Persimoner
Clementines
Tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya
Grapefruit, including pomelos
Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär
Grapes, fresh or dried
Björnbär och mullbär
Table grapes
Tropiska frukter och tropiska nötter
Currants
Bär av arterna Vaccinium myrtilloides och Vaccinium angustifolium
Sultanas
Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Aprikoser; apelsiner och pomeranser
Melons (including watermelons)
Guava, mango, mangostan, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola, pitahaya och tropiska nötter
Watermelons
Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806; blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel
Papaws (papayas)
Plommon
Apples, pears and quinces, fresh
Annan frukt samt bär
Apples
Tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel
Pears
Blandad torkad frukt eller torkade bär, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
Inte innehållande plommon
Quinces
Av papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Innehållande plommon
Apricots
Blandningar av enbart nötter enligt nr 0801 och 0802
Cherries
Av tropiska nötter
Sour cherries (Prunus cerasus)
Andra blandningar
Peaches, including nectarines
Inte innehållande plommon eller fikon
Nectarines
Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade eller tillfälligt konserverade i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar
Plums and sloes
KAPITEL 9
Plums
KAFFE, TE, MATTE OCH KRYDDOR
Sloes
Blandningar av produkter enligt nr 0904–0910 ska klassificeras på följande sätt:
Other fruit, fresh
Blandningar av två eller flera produkter enligt samma HS-nummer ska klassificeras enligt detta nummer.
Strawberries
Blandningar av två eller flera produkter enligt olika HS-nummer ska klassificeras enligt nr 0910.
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Tillsats av andra ämnen till produkter enligt nr 0904–0910 (eller till de blandningar som avses i a eller b ovan) ska inte påverka produkternas klassificering, under förutsättning att de erhållna blandningarna bibehåller den huvudsakliga karaktären av varor enligt dessa nummer.
Raspberries
I annat fall klassificeras sådana blandningar inte enligt detta kapitel; blandningar som utgör preparat för smaksättning klassificeras enligt nr 2103.
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Detta kapitel omfattar inte kubebapeppar (Piper cubeba) och andra produkter enligt nr 1211.
Blackcurrants
Kompletterande anmärkning
Redcurrants
Den tullsats, som ska tillämpas för de blandningar som avses i anmärkning 1 a ovan, är den som är tillämplig för den beståndsdel, som har den högsta tullsatsen.
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Kaffe, även rostat eller befriat från koffein; skal och hinnor av kaffe; kaffesurrogat innehållande kaffe, oavsett mängden
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Kaffe, orostat
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Koffeinhaltigt
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Koffeinfritt
Kiwifruit
Kaffe, rostat
Durians
Skal och hinnor av kaffe
Persimmons
Kaffesurrogat innehållande kaffe
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Te, även aromatiserat
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Grönt (ofermenterat) te, löst liggande i förpackningar innehållande högst 3 kg
Containing added sugar or other sweetening matter
Annat grönt (ofermenterat) te
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Svart (fermenterat) te och delvis fermenterat te, löst liggande i förpackningar innehållande högst 3 kg
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Annat svart (fermenterat) te och annat delvis fermenterat te
Blackberries and mulberries
Matte
Tropical fruit and tropical nuts
Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Peppar av släktet Piper
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Varken krossade eller malda
Apricots; oranges
Krossade eller malda
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Frukter av släktena Capsicum och Pimenta
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Torkade, varken krossade eller malda
Prunes
Sötpaprika (Capsicum annuum)
Other fruit
Vanilj
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Kanel och kanelknopp
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Kanel (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor
Not containing prunes
Muskot, muskotblomma och kardemumma
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Muskot
Containing prunes
Muskotblomma
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Kardemumma
Of tropical nuts
Anis, stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin eller kummin; enbär
Other mixtures
Koriander
Not containing prunes or figs
Spiskummin
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Anis, stjärnanis, kummin eller fänkål; enbär
CHAPTER 9
Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor
COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Ingefära
Mixtures of the products of headings 0904 to 0910 are to be classified as follows:
Saffran
mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;
Gurkmeja
mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading 0910.
Andra kryddor
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
Blandningar enligt anmärkning 1 b till detta kapitel
Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
Frö av bockhornsklöver
This chapter does not cover cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 1211.
Timjan
Additional note
Backtimjan (Thymus serpyllum L.)
The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate.
Lagerblad
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
KAPITEL 10
Coffee, not roasted
SPANNMÅL
Not decaffeinated
De produkter som är omnämnda i HS-numren i detta kapitel ska klassificeras enligt dessa nummer endast då de föreligger som spannmålskärnor, även i ax eller på strå.
Decaffeinated
Kapitlet omfattar inte spannmål som skalats eller bearbetats på annat sätt.
Coffee, roasted
Skalat, slipat, polerat, glaserat, förvällt, ångbehandlat eller brutet ris klassificeras dock enligt nr 1006.
Coffee husks and skins
Nr 1005 omfattar inte sockermajs (kapitel 7).
Coffee substitutes containing coffee
Anmärkning till undernummer
Tea, whether or not flavoured
Med durumvete förstås vete av arten Triticum durum samt sådana hybrider som erhållits genom korsning av andra vetearter med Triticum durum och som har samma antal (28) kromosomer som denna art.
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
I detta kapitel används följande ord och uttryck med de betydelser som här anges:
Other green tea (not fermented)
Med rundkornigt ris i nr 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 och 10063092 förstås ris, vars korn har en längd av högst 5,2 mm och hos vilket förhållandet mellan kornets längd och bredd är under 2.
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Med mellankornigt ris i nr 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 och 10063094 förstås ris, vars korn har en längd av mer än 5,2 mm men högst 6,0 mm och hos vilket förhållandet mellan kornets längd och bredd är under 3.
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Med långkornigt ris i nr 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 och 10063098 förstås ris, vars korn har en längd av mer än 6,0 mm.
Maté
Med ris med ytterskal (paddy) i nr 10061030, 10061050, 10061071 och 10061079 förstås ris som behållit ytterskalet efter tröskningen.
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Med ris endast befriat från ytterskalet (råris) i nr 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 och 10062098 förstås ris från vilket ytterskalet har avlägsnats.
Pepper
Hit hör t.ex. ris med handelsbenämningarna ”brown rice”, ”cargo rice”, ”loonzain” och ”riso sbramato”.