natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a.
Avsnitt 9E003.h omfattar inte sådana tekniska data för integration av motor och "luftfartyg" som de civila luftfartscertifieringsmyndigheterna i en eller flera EU-medlemsstater eller i en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget kräver att flygbolagen ska offentliggöra för allmänt bruk (t.ex. installationshandledningar, driftsinstruktioner, instruktioner för bibehållen flygduglighet) eller gränssnittsfunktioner (t.ex. input/output-bearbetning, flygplansskrovets drivkrafts- eller axeleffektsbehov).
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
"Teknik" enligt följande för system för justerbar geometri för flödesvägar som är konstruerade för att bevara motorstabiliteten för kompressorturbiner, fläkt- eller kraftturbiner eller utloppsmunstycken:
b.
"Utvecklingsteknik" för erhållande av de funktionella kraven för de komponenter som bevarar motorstabiliteten.
Average or CW output power exceeding 1 W;
"Utvecklings-" eller "produktionsteknik" för komponenter som är unika för systemet för justerbar geometri för flödesvägar och som bevarar motorstabiliteten.
6A005.c.1. does not control dye "lasers" or other liquid "lasers", having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
"Utvecklingsteknik" för regleringsalgoritmerna, inklusive "källkod", vilka är unika för systemet för justerbar geometri för flödesvägar och bevarar motorstabiliteten.
Output energy less than 1,5 J per pulse or a "peak power" less than 20 W; and
9E003.i omfattar inte "teknik" för "utveckling" eller "produktion" för något av följande:
Average or CW output power less than 20 W.
Inloppsledskenor.
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
Fläktar med variabel stigning eller turbopropfläktar.
a.
Omställbara kompressorledskenor.
Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
Avtappningsventiler för kompressorer.
b.
Justerbar geometri för flödesvägar för reverserande dragkraft.
Average or CW output power exceeding 20 W; or
"Teknik" som "erfordras" för "utveckling" av vingfällningssystem för "luftfartyg" med fasta vingar och gasturbinmotorer.
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
För "teknik" som "erfordras" för "utveckling" av vingfällningssystem för "luftfartyg" med fasta vingar och gasturbinmotorer, se även kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
d.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "utveckling" av varor som specificeras i avsnitt 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a eller 9A115–9A121.
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "produktion" av 'UAV' som specificeras i avsnitt 9A012 eller varor som specificeras i avsnitt 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a. eller 9A115–9A121.
Semiconductor "lasers" as follows:
I avsnitt 9E101.b avses med 'UAV' system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.
6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "användning" av rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, varor som specificeras i avsnitten 9A005–9A011, 'UAV' som specificeras i avsnitt 9A012 eller varor som specificeras i avsnitt 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A115–9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 eller 9D103.
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
I avsnitt 9E102 avses med 'UAV' system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.”
a.
De tillverkare som beräknar positioneringsnoggrannheten enligt ISO 230-2:1977 eller 2006 bör rådfråga de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade.
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Siffrorna inom parentes hänvisar till de anmärkningar som följer efter tabellen.
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
BILAGA II
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
BILAGA IIa
b.
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU001
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
(som avses i artikel 9.1 i denna förordning)
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15W;
Export till Australien, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Norge och Schweiz, inbegripet Liechtenstein och Förenta staterna
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
Utfärdande myndighet: Europeiska kommissionen
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
Del 1
c.
Detta allmänna exporttillstånd omfattar alla produkter med dubbla användningsområden som anges under någon post i bilaga I till denna förordning, utom de produkter som anges i bilaga IIg.
Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
Del 2
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
Detta exporttillstånd är giltigt inom hela unionen för export till följande destinationer:
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
Australien.
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
Kanada.
d.
Japan.
Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
Nya Zeeland.
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
Norge.
a.
Schweiz, inbegripet Liechtenstein.
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
Förenta staterna.
b.
Villkor och krav för användningen av detta tillstånd
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
Exportörer som använder detta tillstånd ska underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade om sin första användning av detta tillstånd senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.
c.
Exportörerna ska också rapportera i det administrativa enhetsdokumentet att de använder detta tillstånd EU 001 genom att ange referensen X002 i ruta 44.
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
Detta tillstånd får inte användas om
d.
exportören har informerats av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad om att produkterna i fråga helt eller delvis är eller kan vara avsedda för användning i samband med utveckling, produktion, hantering, bruk, underhåll, lagring, detektion, identifiering eller spridning av kemiska eller biologiska vapen eller kärnvapen eller andra kärnladdningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen, eller om exportören har kännedom om att produkterna i fråga är avsedda för sådan användning,
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
exportören har informerats av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda för militär slutanvändning, enligt definitionen i artikel 4.2 i denna förordning, i ett land som är föremål för ett vapenembargo i enlighet med ett beslut eller en gemensam ståndpunkt som har antagits av rådet eller ett beslut av OSSE eller ett vapenembargo som har införts genom en bindande resolution från Förenta nationernas säkerhetsråd, eller om exportören har kännedom om att produkterna i fråga är avsedda för de ovannämnda användningarna,
6A005.d.1.d.1.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
de berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en bestämmelseort som omfattas av detta tillstånd.
e.
Medlemsstaterna ska fastställa rapporteringskraven i samband med användningen av detta tillstånd samt de ytterligare upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om de produkter som exporteras enligt detta tillstånd.
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
En medlemsstat får kräva att exportörer som är etablerade i den medlemsstaten registrerar sig före den första användningen av detta tillstånd.
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
Registreringen ska vara automatisk och erkännas av de behöriga myndigheterna till exportören utan dröjsmål, och under alla omständigheter inom tio arbetsdagar från mottagandet.
a.
I förekommande fall ska de krav som anges i de första två styckena i denna punkt baseras på de krav som fastställts för användningen av nationella generella exporttillstånd som beviljas av de medlemsstater som tillhandahåller sådana tillstånd.
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
BILAGA IIb
b.
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU002
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Export av vissa produkter med dubbla användningsområden till vissa destinationer
c.
Utfärdande myndighet: Europeiska unionen
Average or CW total output power exceeding 500 W;
Del 1 – Produkter
d.
Detta generella exporttillstånd omfattar följande produkter med dubbla användningsområden som anges i bilaga I till denna förordning:
Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
1C003b–c
6A005.d.1.d.2.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
3A001a6–12
e.
3A002c–f
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
Del 2 – Destinationer
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
Detta tillstånd är giltigt inom hela unionen för export till följande destinationer:
a.
Argentina
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Kroatien
Average or CW output power greater than 10 W; or
Sydafrika
c.
Sydkorea
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
Turkiet
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
Del 3 – Villkor och krav för användning
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
Detta tillstånd medger inte export av produkter om
e.
exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad enligt definitionen i artikel 9.6 i denna förordning har informerats om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis
Semiconductor "laser" 'stacked arrays', other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
slutanvändas militärt, enligt definitionen i artikel 4.2 i denna förordning, i ett land som är föremål för ett vapenembargo som har införts i enlighet med ett beslut eller gemensam ståndpunkt som har antagits av rådet eller ett beslut av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa eller ett vapenembargo som har införts genom en bindande resolution från Förenta nationernas säkerhetsråd, eller
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning,
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i underpunkt 1,
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
de berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en bestämmelseort som omfattas av detta tillstånd.
6A005.d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att dessa produkter exporteras enligt unionens generella exporttillstånd EU002.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Alla exportörer som använder detta tillstånd ska meddela de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade om den första användningen av tillståndet senast 30 dagar efter dagen för den första exporten eller, alternativt, och i enlighet med ett krav från den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är etablerad, före den första användningen av detta tillstånd.
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
Medlemsstaterna ska meddela kommissionen om den mekanism för anmälan som valts för detta tillstånd.
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som meddelats den i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Medlemsstaterna ska fastställa rapporteringskraven i samband med användningen av detta tillstånd samt de ytterligare upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om de produkter som exporteras enligt detta tillstånd.
a.
Registreringen av exportören ska vara automatisk och erkännas av de behöriga myndigheterna utan dröjsmål, och under alla omständigheter inom tio arbetsdagar från mottagandet, med förbehåll för artikel 9.1 i denna förordning.
Average or CW output power exceeding 5 kW;
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU003
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Export efter reparation/ersättning
a.
Detta generella exporttillstånd omfattar alla produkter med dubbla användningsområden som anges under någon post i bilaga I till denna förordning, utom de produkter som anges i punkt 2 om
CW output power exceeding 15 kW;
produkterna återimporterades till unionens tullterritorium för underhåll, reparationer eller för ersättning och exporteras eller återexporteras till mottagarlandet utan ändring av ursprungsegenskaperna inom en period på fem år efter det datum då det ursprungliga exporttillståndet beviljats, eller
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
Produkter som är undantagna:
"Average output power" exceeding 10 kW; or
Alla produkter som förtecknas i bilaga IIg.
"Peak power" exceeding 100 kW; or
Alla produkter i avsnitten D och E som framgår av bilaga I till denna förordning.
c.
Följande produkter som anges i bilaga I till denna förordning:
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
Albanien
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Bosnien och Hercegovina
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
Brasilien
Excimer "lasers" having any of the following:
Kina (inbegripet Hongkong och Macao)
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
Frankrikes utomeuropeiska territorier
"Average output power" exceeding 1 W;
Island
b.
Indien
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
Kazakstan
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
Mexiko
"Average output power" exceeding 120 W;
Marocko
c.
Ryssland
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
Serbien
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
Sydafrika
"Average output power" exceeding 500 W; or
Sydkorea
d.
Tunisien
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
Turkiet
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Ukraina
"Chemical lasers" as follows:
Förenade Arabemiraten
a.
Detta tillstånd får bara användas när den inledande exporten har ägt rum enligt unionens generella exporttillstånd eller när ett inledande exporttillstånd har utfärdats av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där den ursprungliga exportören var etablerad avseende export av produkter som senare återförts till Europeiska unionens tullterritorium för underhåll, reparation eller ersättning.
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Detta tillstånd gäller endast för export till den ursprungliga slutanvändaren.
b.
exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad enligt definitionen i artikel 9.6 i denna förordning har informerats om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,
c.
slutanvändas militärt enligt definitionen i artikel 4.2 i denna förordning, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom ett beslut eller en gemensam ståndpunkt som antagits av rådet eller ett beslut av Organisationen för samarbete och säkerhet i Europa eller ett vapenembargo som har införts genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd, eller
"Transfer lasers" as follows:
användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning,
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
exportören känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i underpunkt 1,
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
de berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en bestämmelseort som omfattas av detta tillstånd,
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
det ursprungliga tillståndet har upphävts, tillfälligt upphävts, ändrats eller återkallats,
a.
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, känner till att produkterna i fråga är avsedda att användas för annat slutändamål än det som angetts i det ursprungliga exporttillståndet.
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
Vid export av någon av produkterna enligt detta tillstånd ska exportörerna
b.
ange det ursprungliga exporttillståndets referensnummer på exportdeklarationen till tullen tillsammans med namn på den medlemsstat som utfärdade tillståndet och EU-referensnumret X002 samt i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd EU003,
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
på begäran förse tulltjänstemännen med handlingar som styrker dag för import av produkterna till unionen, tillsammans med uppgifter om eventuellt underhåll, eventuella reparationer eller eventuell ersättning av produkterna i unionen och för att produkterna återbördas till den slutanvändare och det land från vilka de importerades till unionen.
e.
En medlemsstat kan kräva att en exportör som är etablerad i den medlemsstaten registrerar sig före den första användningen av detta tillstånd.
Components as follows:
Registreringen av exportören ska vara automatisk och erkännas av de behöriga myndigheterna utan dröjsmål, och under alla omständigheter inom tio arbetsdagar från mottagandet, med förbehåll för artikel 9.1 i denna förordning.
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
I förekommande fall ska de krav som anges i det andra och tredje stycket baseras på de krav som fastställts för användningen av nationella generella exporttillstånd som beviljas av de medlemsstater som tillhandahåller sådana tillstånd.
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Detta tillstånd omfattar produkter avsedda för "reparation", "ersättning" och "underhåll".
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
Detta kan inbegripa icke-väsentliga förbättringar av de ursprungliga produkterna, dvs. till följd av användning av moderna reservdelar eller tillämpning av senare konstruktionskrav av tillförlitlighets- eller säkerhetsskäl, förutsatt att detta inte leder till ökad funktionell kapacitet hos produkterna eller ger produkterna nya eller kompletterande funktioner.
Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
BILAGA IId
Fibre "laser" components as follows:
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU004
a.
Tillfällig export för utställningar och mässor
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Detta generella exporttillstånd omfattar alla produkter med dubbla användningsområden som anges i någon post i bilaga I till denna förordning förutom:
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
Alla produkter i avsnitt D som framgår av bilaga I till denna förordning (här ingår inte sådan programvara som behövs för att utrustningen ska fungera för demonstrationsändamål).
Number of input fibres equal to or greater than 3;
Alla produkter i avsnitt E som framgår av bilaga I till denna förordning.
b.
Albanien, Argentina, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Brasilien, Chile, Kina (inbegripet Hongkong och Macao), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Frankrikes utomeuropeiska territorier, Island, Indien, Kazakstan, Mexiko, Montenegro, Marocko, Ryssland, Serbien, Singapore, Sydafrika, Sydkorea, Tunisien, Turkiet, Ukraina, Förenade Arabemiraten.
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Detta tillstånd medger export av de produkter som förtecknas i del 1, under förutsättning att exporten är tillfällig för utställningar eller mässor enligt definitionen i punkt 6 och att produkterna i sin helhet och utan ändringar återinförs till Europeiska unionens tullterritorium inom 120 dagar efter den ursprungliga exporten.
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är etablerad enligt definitionen i artikel 9.6 i denna förordning får på exportörens begäran upphäva kravet på att produkterna ska återinföras, såsom det står i punkt 1.
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
Upphävandet av kravet ska göras i enlighet med det förfarande för individuella tillstånd som fastställts i artiklarna 9.2 och 14.1 i denna förordning.
a.
exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad har informerats om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis