natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maintain appropriate operating conditions and use online monitoring of the EO stripper operation to ensure that all EO is stripped out; and provide adequate protection systems to avoid EO emissions during other than normal operating conditions
Tabell 7.2
Only applicable when technique a. cannot be applied
BAT-AEPL för organiska peroxider vid utloppet från enheten för sönderdelning av peroxider
BAT 54: In order to reduce the waste water volume and to reduce the organic load discharged from the product purification to final waste water treatment, BAT is to use one or both of the techniques given below.
(medelvärde från minst tre stickprovsmätningar tagna med minst en halvtimmes mellanrum)
Use of the purge from the EO plant in the EG plant
Motsvarande övervakning
The purge streams from the EO plant are sent to the EG process and not discharged as waste water.
Total mängd organiska peroxider, uttryckt som kumenhydroperoxid
The extent to which the purge can be reused in the EG process depends on EG product quality considerations.
EN-standard saknas.
Distillation
Den lägsta övervakningfrekvensen är en gång per dag, vilket kan minskas till fyra gånger per år om det genom kontroll av processparametrarna (t.ex. pH, temperatur och uppehållstid) kan visas att hydrolysen är tillräckligt effektiv
Distillation is a technique used to separate compounds with different boiling points by partial evaporation and recondensation.
BAT 59: BAT för att begränsa organiskt innehåll i utsläpp från spaltningsenheten och destillationsenheten till vidare avloppsvattenrening är att återvinna fenol och andra organiska föreningar (t.ex. aceton) genom extraktion följd av strippning.
The technique is used in EO and EG plants to concentrate aqueous streams to recover glycols or enable their disposal (e.g. by incineration, instead of their discharge as waste water) and to enable the partial reuse/recycling of water.
Återvinning av fenol från fenolhaltiga avloppsströmmar genom ändring av pH-värdet till < 7, följt av extraktion med ett lämpligt lösningsmedel och strippning av avloppsvattnet för att avlägsna kvarvarande lösningsmedel och andra lågkokande föreningar (t.ex. aceton).
BAT 55: In order to reduce the amount of organic waste being sent for disposal from the EO and EG plant, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Se avsnitt 12.2 för beskrivningen av behandlingsteknikerna.
Hydrolysis reaction optimisation
BAT 60: BAT för att förebygga eller begränsa mängden tjära som bortskaffas från fenolreningen är att använda en eller båda av de tekniker som anges nedan.
Optimisation of the water to EO ratio to both achieve lower co-production of heavier glycols and avoid excessive energy demand for the dewatering of glycols.
(t.ex. genom destillering eller krackning)
The optimum ratio depends on the target output of di- and triethylene glycols
Se BAT 17c.
Isolation of by-products at EO plants for use
Använd destillation för att återvinna kumen, α-metylstyren fenol etc.
For EO plants, the concentrated organic fraction obtained after the dewatering of the liquid effluent from EO recovery is distilled to give valuable short-chain glycols and a heavier residue
Se BAT 17e
Isolation of by-products at EG plants for use
BAT-SLUTSATSER FÖR PRODUKTION AV ETANOLAMINER
For EG plants, the longer chain glycols fraction can either be used as such or further fractionated to yield valuable glycols
BAT 61: BAT för att begränsa utsläpp av ammoniak till luft och begränsa förbrukningen av ammoniak vid produktionsprocessen för vattenhaltiga etanolaminer är att använda flerstegssystem för våtskrubbning.
BAT CONCLUSIONS FOR PHENOL PRODUCTION
Oreagerad ammoniak återvinns från avgaserna från ammoniakstrippern och även från indunstningsenheten genom våtskrubbning i minst två steg, följt av återföring av ammoniaken till processen.
The BAT conclusions in this section apply to the production of phenol from cumene, and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
BAT 62: BAT för att förebygga eller begränsa utsläpp av organiska föreningar till luft och utsläpp till vatten av organiska ämnen från vakuumsystemen är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
BAT 56: In order to recover raw materials and to reduce the organic load sent from the cumene oxidation unit to the final waste gas treatment, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Användning av torra pumpar, t.ex. deplacementpumpar
Techniques to recover organic material for reuse
Tillämpligheten för befintliga delanläggningar kan begränsas av utformning och/eller driftsmässiga hinder
Adsorption (regenerative)
Användning av vätskeringvakuumpumpar med återcirkulering av ringvattnet
BAT 57: In order to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to use technique d given below for waste gas from the cumene oxidation unit.
Vattnet som används som tätningsvätska i pumpen återcirkuleras till pumphuset via en sluten krets med endast små avblödningar, så att uppkomsten av avloppsvatten minimeras
For any other individual or combined waste gas streams, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Endast tillämpligt om teknik a inte kan tillämpas.
Only applicable where there are available uses for the waste gas as gaseous fuel
Gäller ej för destillation av trietanolamin
Table 7.1
Återanvändning av vattenflöden från vakuumsystem i processen
BAT-AELs for emissions of TVOC and benzene to air from the production of phenol
Återför vattenflöden från vätskeringvakuumpumpar eller ångejektorer till processen för återvinning av organiskt material och återanvändning av vattnet.
Source
I vilken utsträckning vattnet kan återanvändas i processen begränsas av processens vattenbehov
Conditions
Kondensation av organiska föreningar (aminer) uppströms från vakuumsystemen
Cumene oxidation unit
Råvaruförbrukning
5–30
Användning av överskott av ammoniak
BAT 58: In order to reduce emissions to water of organic peroxides from the oxidation unit and, if necessary, to protect the downstream biological waste water treatment plant, BAT is to pretreat waste water containing organic peroxides using hydrolysis before it is combined with other waste water streams and discharged to the final biological treatment.
Att upprätthålla en hög ammoniakhalt i reaktionsblandningen är ett effektivt sätt att säkerställa att all etenoxid omvandlas till produkter
For the description of hydrolysis, see Section 12.2.
Optimering av vatteninnehållet i reaktionen
Waste water (mainly from the condensers and the adsorber regeneration, after phase separation) is treated thermally (at temperatures above 100 °C and a high pH) or catalytically to decompose organic peroxides to non-ecotoxic and more readily biodegradable compounds.
Vatten används för att påskynda huvudreaktionerna utan att ändra fördelningen mellan produkter och utan betydande sidoreaktioner med omvandling av etenoxid till glykoler
Table 7.2
Endast tillämpligt på vattenprocessen
BAT-AEPL for organic peroxides at the outlet of the peroxides decomposition unit
Optimera driftsförhållandena för processen
(average value from at least three spot samples taken at intervals of at least half an hour)
Fastställ och upprätthåll optimala driftsförhållanden (t.ex. temperatur, tryck och uppehållstid) för att maximera omvandlingen av etenoxid till önskad blandning av mono-, di- och trietanolaminer
Associated monitoring
BAT-SLUTSATSER FÖR PRODUKTION AV TOLUENDIISOCYANAT (TDI) OCH METYLENDIFENYLDIISOCYANAT (MDI)
Total organic peroxides, expressed as cumene hydroperoxide
BAT-slutsatserna i detta avsnitt omfattar produktion av
No EN standard available.
dinitrotoluen (DNT) från toluen,
The minimum monitoring frequency is once every day and may be reduced to four times per year if adequate performance of the hydrolysis is demonstrated by controlling the process parameters (e.g. pH, temperature and residence time)
toluendiamin (TDA) från DNT,
BAT 59: In order to reduce the organic load discharged from the cleavage unit and the distillation unit to further waste water treatment, BAT is to recover phenol and other organic compounds (e.g. acetone) using extraction followed by stripping.
TDI från TDA,
Recovery of phenol from phenol-containing waste water streams by adjustment of the pH to < 7, followed by extraction with a suitable solvent and stripping of the waste water to remove residual solvent and other low-boiling compounds (e.g. acetone).
metylendianilin (MDA) från anilin,
For the description of the treatment techniques, see Section 12.2.
MDI från MDA,
BAT 60: In order to prevent or reduce the amount of tar being sent for disposal from phenol purification, BAT is to use one or both of the techniques given below.
och gäller utöver de allmänna BAT-slutsatser som anges i avsnitt 1.
(e.g. by distillation, cracking)
BAT 64: BAT för att begränsa innehållet av organiska föreningar, NOX, NOX-prekursorer och SOX i utsläpp till den slutliga avgasreningen (se BAT 66) från DNT-, TDA- och MDA-anläggningar,är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.
See BAT 17c.
I många fall förbättras skrubbningens effektivitet av den kemiska reaktionen hos den absorberade föroreningen (partiell oxidation av NOX med återvinning av salpetersyra, avlägsnande av syror med lutlösning, avlägsnande av aminer med syralösningar, och reaktion av anilin med formaldehyd i lutlösning)
Use distillation to recover cumene, α-methylstyrene phenol, etc.
Termisk reduktion
See BAT 17e.
Katalytisk reduktion
BAT CONCLUSIONS FOR ETHANOLAMINES PRODUCTION
BAT 65: BAT för att begränsa innehållet av HCl och fosgen i utsläpp till den slutliga avgasreningen och för att öka resurseffektiviteten är att återvinna HCl och fosgen från avgasflödena från processer vid TDI- och/eller MDI-anläggningar genom att använda en lämplig kombination av de tekniker som anges nedan.
BAT 61: In order to reduce ammonia emissions to air and to reduce the consumption of ammonia from the aqueous ethanolamines production process, BAT is to use a multistage wet scrubbing system.
Absorption av HCl genom våtskrubbning
Unreacted ammonia is recovered from the off-gas of the ammonia stripper and also from the evaporation unit by wet scrubbing in at least two stages followed by ammonia recycling into the process.
Se BAT 8d
BAT 62: In order to prevent or reduce emissions of organic compounds to air and emissions to water of organic substances from the vacuum systems, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Absorption av fosgen genom skrubbning
Use of dry-running pumps, e.g. positive displacement pumps
HCl-/fosgen-kondensation
Applicability to existing plants may be restricted by design and/or operational constraints
BAT 66: BAT för att begränsa utsläpp till luft av organiska föreningar (inklusive klorerade organiska föreningar), HCl och klorgas är att behandla kombinerade avgasflöden med en efterförbrännare följt av lutskrubbning.
Use of water ring vacuum pumps with recirculation of the ring water
De enskilda avgasflödena från DNT-, TDA-, TDI-, MDA- och MDI-anläggningar kombineras för behandling till ett eller flera avgasflöden.
The water used as the sealant liquid of the pump is recirculated to the pump casing via a closed loop with only small purges, so that waste water generation is minimised
(Se avsnitt 12.1 för beskrivningarna av termisk oxidation och skrubbning.)
Only applicable when technique a. cannot be applied.
I stället för en efterförbrännare kan en förbränningsugn användas för kombinerad behandling av flytande avfall och avgaser.
Not applicable for triethanolamine distillation
Lutskrubbning är våtskrubbning med tillsats av lut för förbättrad effektivitet i avlägsnandet av HCl och klorgas.
Reuse of aqueous streams from vacuum systems in the process
Tabell 9.1
Return aqueous streams from water ring pumps or steam ejectors to the process for recovery of organic material and reuse of the water.
BAT-AEL för utsläpp av TVOC, koltetraklorid, Cl2, HCl och PCDD/F till luft från TDI-/MDI-processen
The extent to which water can be reused in the process is restricted by the water demand of the process
≤ 0,5 g/ton producerad MDI [28]≤ 0,7 g/ton producerad TDI [28]
Condensation of organic compounds (amines) upstream of vacuum systems
BAT 67: BAT för att begränsa utsläpp till luft av PCDD/F från en efterförbrännare (se avsnitt 12.1) som behandlar processavgasflöden med innehåll av klorgas och/eller klorföreningar är att använda teknik a, om nödvändigt följt av teknik b, som anges nedan.
Raw material consumption
Snabbkylning
BAT 63: In order to use ethylene oxide efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Snabb kylning av avgaser för att förebygga de novo-syntes av PCDD/F
Use of excess ammonia
Insprutning av aktivt kol
Maintaining a high level of ammonia in the reaction mixture is an effective way of ensuring that all the ethylene oxide is converted into products
Avlägsnande av PCDD/F genom adsorption till aktivt kol som sprutas in i avgaserna, följt av stoftrening
Optimisation of the water content in the reaction
BAT-relaterade utsläppsnivåer (BAT-AEL): Se Table 9.1.
Water is used to accelerate the main reactions without changing the product distribution and without significant side reactions with ethylene oxide to glycols
BAT 68: BAT är att övervaka utsläpp till vatten med minst den frekvens som anges nedan och i enlighet med EN-standarder.
Only applicable for the aqueous process
Delanläggning
Optimise the process operating conditions
Provtagningspunkt
Determine and maintain the optimum operating conditions (e.g. temperature, pressure, residence time) to maximise the conversion of ethylene oxide to the desired mix of mono-, di-, triethanolamines
DNT-anläggning
BAT CONCLUSIONS FOR TOLUENE DIISOCYANATE (TDI) AND METHYLENE DIPHENYL DIISOCYANATE (MDI) PRODUCTION
Utloppet från förbehandlingsenheten
The BAT conclusions in this section cover the production of:
En gång i veckan [30]
dinitrotoluene (DNT) from toluene;
MDI- och/eller TDI-anläggning
toluene diamine (TDA) from DNT;
Utloppet från delanläggningen
TDI from TDA;
En gång i månaden
methylene diphenyl diamine (MDA) from aniline;
Anilin
MDI from MDA;
MDA-anläggning
and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Utloppet från den slutliga avloppsvattenreningen
BAT 64: In order to reduce the load of organic compounds, NOX, NOX precursors and SOX sent to the final waste gas treatment (see BAT 66) from DNT, TDA and MDA plants, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Klorerade lösningsmedel
In many cases, scrubbing efficiency is enhanced by the chemical reaction of the absorbed pollutant (partial oxidation of NOX with recovery of nitric acid, removal of acids with caustic solution, removal of amines with acidic solutions, reaction of aniline with formaldehyde in caustic solution)
Flera olika EN-standarder finns (t.ex.
Thermal reduction
EN ISO 15680)
Catalytic reduction
BAT 69: BAT för att begränsa innehållet av nitriter, nitrater och organiska föreningar i utsläpp från DNT-anläggningen till avloppsvattenrening är att återvinna råvaror, minska avloppsvattenvolymen och återanvända vatten genom att använda en lämplig kombination av de tekniker som anges nedan.
BAT 65: In order to reduce the load of HCl and phosgene sent to the final waste gas treatment and to increase resource efficiency, BAT is to recover HCl and phosgene from the process off-gas streams of TDI and/or MDI plants by using an appropriate combination of the techniques given below.
Användning av högkoncentrerad salpetersyra
Absorption of HCl by wet scrubbing
Använd högkoncentrerad HNO3 (t.ex. ca 99-procentig) för att öka effektiviteten i processen och begränsa avloppsvattenvolymen och innehållet av föroreningar
See BAT 8d.
Optimerad regeneration och återvinning av använd syra
The excess phosgene is absorbed using an organic solvent and returned to the process
Återanvändning av processvatten för att tvätta DNT
HCl/phosgene condensation
Återanvänd processvatten från återvinningsenheten för använd syra och nitreringsenheten för att tvätta DNT
BAT 66: In order to reduce emissions to air of organic compounds (including chlorinated hydrocarbons), HCl and chlorine, BAT is to treat combined waste gas streams using a thermal oxidiser followed by caustic scrubbing.
Återanvändning av vatten från det första tvättningssteget i processen
The individual waste gas streams from DNT, TDA, TDI, MDA and MDI plants are combined to one or several waste gas streams for treatment.
Salpeter- och svavelsyra extraheras från den organiska fasen med hjälp av vatten.
(See Section 12.1 for the descriptions of thermal oxidiser and scrubbing.)
Det surgjorda vattnet återförs till processen för direkt återanvändning eller för vidare behandling för att återvinna material
Instead of a thermal oxidiser, an incinerator may be used for the combined treatment of liquid waste and the waste gas.
Återanvändning och återcirkulering av vatten
Caustic scrubbing is wet scrubbing with caustic added to improve the HCl and chlorine removal efficiency.
Återanvänd vatten från tvättning, sköljning och rengöring av utrustning t.ex. i flerstegstvättningen i den organiska fasens motströmsflöde
BAT-AELs for emissions of TVOC, tetrachloromethane, Cl2, HCl and PCDD/F to air from the TDI/MDI process
BAT 70: BAT för att begränsa innehållet av biologiskt svårnedbrytbara organiska föreningar i utsläpp från DNT-anläggningen till vidare avloppsvattenrening är att förbehandla avloppsvattnet med hjälp av en eller båda av de tekniker som anges nedan.
2–10 [27]
Tabell 9.2
0,025–0,08 ng I-TEQ/Nm3 [27]
BAT-AEPL för utsläpp från DNT-anläggningen vid utloppet av förbehandlingsenheten till vidare avloppsvattenrening
BAT 67: In order to reduce emissions to air of PCDD/F from a thermal oxidiser (see Section 12.1) treating process off-gas streams containing chlorine and/or chlorinated compounds, BAT is to use technique a, if necessary followed by technique b, given below.
(medelvärde av värden som erhållits under en månad)
Rapid quenching
< 1 kg/ton producerad DNT
Rapid cooling of exhaust gases to prevent the de novo synthesis of PCDD/F
Specifik avloppsvattenvolym
Activated carbon injection
< 1 m3/ton producerad DNT
Removal of PCDD/F by adsorption onto activated carbon that is injected into the exhaust gas, followed by dust abatement
Motsvarande övervakning för TOC beskrivs i BAT 68.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs): See Table 9.1.
BAT 71: BAT för att begränsa uppkomsten av avloppsvatten och det organiska innehållet i utsläpp från TDA-anläggningen till avloppsvattenrening är att använda en kombination av teknikerna a, b och c, och att sedan använda teknik d, som anges nedan.
BAT 68: BAT is to monitor emissions to water with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
Indunstning
Plant
Strippning
Sampling point
Återanvändning av vatten (t.ex. från kondensat eller skrubbning) i processen eller i andra processer (t.ex. i en DNT-anläggning).
DNT plant
Återanvändningen av vatten i befintliga delanläggningar kan begränsas av tekniska hinder
Once every week [30]
BAT-AEPL för utsläpp från TDA-anläggningen till avloppsvattenrening
BAT 70
< 1 m3/ton producerad TDA
MDI and/or TDI plant
BAT 72: BAT för att förebygga eller begränsa det organiska innehållet i utsläpp från MDI- och/eller TDI-anläggningar till slutlig avloppsvattenrening är att återvinna lösningsmedel och återanvända vatten genom att optimera delanläggningens utformning och drift.
Once every month
BAT-AEPL för utsläpp till avloppsvattenrening från en TDI- eller MDI-anläggning
BAT 72
(genomsnitt för värden som erhållits under ett år)
Aniline
< 0,5 kg/ton av produkten (TDI eller MDI) [31]
Outlet of the final waste water treatment
BAT 73: BAT för att begränsa det organiska innehållet i utsläpp från en MDA-anläggning till vidare avloppsvattenrening är att återvinna organiskt material med hjälp av en eller flera av de tekniker som anges nedan.
BAT 14
Används för att underlätta extraktion (se teknik b)
Chlorinated solvents
Används för att återvinna/avlägsna MDA
Various EN standards available (e.g. EN ISO 15680)
Används för att återvinna/avlägsna anilin och metanol
BAT 69: In order to reduce the load of nitrite, nitrate and organic compounds discharged from the DNT plant to waste water treatment, BAT is to recover raw materials, to reduce the waste water volume and to reuse water by using an appropriate combination of the techniques given below.
I fråga om metanol beror tillämpligheten på bedömningen av andra alternativ i strategin för hantering och behandling av avloppsvatten
Use of highly concentrated nitric acid
BAT 74: BAT för att begränsa mängden organiska restprodukter som bortskaffas från TDI-anläggningen är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.
Use highly concentrated HNO3 (e.g. about 99 %) to increase the process efficiency and to reduce the waste water volume and the load of pollutants
Se BAT 17b
Optimised regeneration and recovery of spent acid
Ökad återvinning av TDI genom indunstning eller ytterligare destillation
Perform the regeneration of the spent acid from the nitration reaction in such a way that water and the organic content are also recovered for reuse, by using an appropriate combination of evaporation/distillation, stripping and condensation
Restprodukter från destillation behandlas ytterligare för att återvinna största möjliga mängd av deras TDI-innehåll, t.ex. med hjälp av en tunnfilmsindunstare eller andra enheter för kortvägsdestillation följt av en tork
Reuse of process water to wash DNT
Återvinning av TDA genom kemisk reaktion
Reuse process water from the spent acid recovery unit and the nitration unit to wash DNT
Tjäror behandlas för att återvinna TDA genom kemisk reaktion (t.ex. hydrolys)
Reuse of water from the first washing step in the process
BAT-SLUTSATSER FÖR PRODUKTION AV ETYLENDIKLORID OCH VINYLKLORIDMONOMER
Nitric and sulphuric acid are extracted from the organic phase using water.
BAT-AEL för utsläpp till luft från en krackningsugn för EDC
The acidified water is returned to the process, for direct reuse or further processing to recover materials
BAT-AEL för utsläpp till luft av NOX från en krackningsugn för EDC
Multiple use and recirculation of water
BAT-AEL [32] [33] [34](dygnsmedelvärde eller medelvärde under provtagningsperioden)
Reuse water from washing, rinsing and equipment cleaning e.g. in the counter-current multistep washing of the organic phase
Tekniker och BAT-AEL för utsläpp till luft från andra källor
BAT-associated waste water volume: See Table 9.2.
BAT 75: BAT för att begränsa det organiska innehållet i utsläpp till den slutliga avgasreningen och för att begränsa förbrukningen av råvaror är att använda samtliga tekniker som anges nedan.
BAT 70: In order to reduce the load of poorly biodegradable organic compounds discharged from the DNT plant to further waste water treatment, BAT is to pretreat the waste water using one or both of the techniques given below.
Kontroll av råvarukvalitet
Extraction
Kontrollera råvarukvaliteten för att minimera bildandet av restprodukter (t.ex. innehåll av propan och acetylen i eten, innehåll av brom i klorgas, innehåll av acetylen i väteklorid)
Chemical oxidation
Användning av syrgas i stället för luft för oxiklorering
Table 9.2
Endast tillämpligt på nya oxikloreringsanläggningar eller betydande förbättringar av oxikloreringsanläggningar
BAT-AEPLs for discharge from the DNT plant at the outlet of the pretreatment unit to further waste water treatment
Tekniker för återvinning av organiskt material
(average of values obtained during 1 month)
Kondensation med kallvatten eller kylmedel
< 1 kg/t DNT produced
Använd kondensation (se avsnitt 12.1) med kallvatten eller kylmedel som ammoniak eller propen för att återvinna organiska föreningar från enskilda avgasflöden innan de leds till slutbehandling
Specific waste water volume
BAT 76: BAT för att begränsa utsläpp till luft av organiska föreningar (inklusive halogenerade föreningar), HCl och Cl2 är att behandla de kombinerade avgasflödena från produktion av EDC och/eller VCM med en efterförbrännare följt av våtskrubbning i två steg.
< 1 m3/t DNT produced
Se avsnitt 12.1 för beskrivningen av efterförbrännare, våtskrubbning och lutskrubbning.