natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 2 May 2016.
Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2016.
EFSA Journal 2014;12(7):3779.
EFSA Journal, vol.
ANNEX
12(2014):7, artikelnr 3779.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 07.1 ‘Bread and rolls’, the entries for propionic acid — propionates are replaced by the following:
BILAGA
‘E 280-283
I del E i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska uppgifterna om propionsyra – propionater i livsmedelskategori 07.1, ”Matbröd och portionsbröd”, ersättas med följande:
Propionic acid — propionates
”E 280–283
only prepacked sliced bread and rye bread
Propionsyra – propionater
E 280-283
Endast färdigförpackat skivat matbröd och rågbröd
only energy-reduced bread; partially baked prepacked bread; prepacked rolls, tortilla and pitta; prepacked pølsebrød, boller and dansk flutes
E 280–283
only prepacked bread’
Endast energireducerat matbröd, färdigförpackat förbakat bröd, färdigförpackade portionsbröd, tortillabröd och pitabröd, färdigförpackade pølsebrød, boller och danske flutes
Jean-Claude Juncker
Endast färdigförpackat bröd”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/684
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/684
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/686
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/686
Done at Brussels, 3 May 2016.
Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2016.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/690
Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/690
implementing Article 21(1) and 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
om genomförande av artikel 21.1 och 21.5 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [1], and in particular Article 21(1) and 21(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 [1], särskilt artikel 21.1 och 21.5,
On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
Den 18 januari 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/44.
On 27 April 2016, the United Nations (UN) Security Council Committee, established pursuant to UN Security Council Resolution (UNSCR) 1970 (2011), added one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), lade den 27 april 2016 till ett fartyg på förteckningen över de fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder.
On 1 April 2016, the UN Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1970 (2011) updated the identifying information relating to three persons subject to restrictive measures.
FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), uppdaterade den 1 april 2016 identifieringsuppgifterna rörande tre personer som omfattas av restriktiva åtgärder.
Annexes II and V to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Bilagorna II och V till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annexes II and V to Regulation (EU) 2016/44 are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilagorna II och V till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 4 May 2016.
Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2016.
The vessel listed below is added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex V to Regulation (EU) 2016/44.
I. Nedanstående fartyg ska läggas till på förteckningen över personer och fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga V till förordning (EU) 2016/44.
Listed on: 27 Apr.
Uppförd på förteckningen: 27 april 2016.
2016
Ytterligare upplysningar:
Additional information:
IMO-nummer: 9077343.
IMO: 9077343.
Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar).
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 (2014) är uppförandet på förteckningen giltigt den 27 april–den 26 juli 2016, såvida det inte avslutas tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146 (2014).
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146 (2014), this designation is valid from 27 April to 26 July 2016, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146 (2014).
Dödvikt: 95420.
Deadweight: 95420.
Flaggstat: Indien.
Flag State: India.
Fartyget kan ha sålts nyligen till en okänd köpare, och det kan ha bytt namn till Kassos.
The vessel may have been sold recently to an unknown buyer and the vessel's name may have changed to Kassos.
Den 26 april 2016 befann sig fartyget norr om al-Bayda i Libyen, på kurs mot Malta.
As of 26 April 2016, the vessel was north of Al-Bayda, Libya, heading for Malta.
Uppgifterna för personerna nedan ska ersätta uppgifterna för dem som återfinns i bilaga II till förordning (EU) 2016/44.
The entries for the persons listed below replace the entries for them set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/44.
A. Personer
A. Persons
Namn: MUTASSIM QADHAFI (MUTASSIM GADDAFI) Titel: ingen uppgift.
Name: MUTASSIM QADHAFI
Befattning: ingen uppgift.
Title: n.a.
Födelsedatum: 1976.
Designation: National Security Adviser DOB: 1976 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI; Low quality a.k.a.: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH: Nationality: n.a.
Födelseort: Tripoli, Libyen.
Passport No: LIBYAN PASSPORT No.
Alias (säkerställt): ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI, MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI.
B/001897 National identification No: n.a.
Alias (ej säkerställt): MOATASSAM, MUATASMBLLA, MUATASIMBLLAH.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Passnummer: Libyskt passnummer B/001897.
Believed status/location: deceased.
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Reportedly deceased in Sirte, Libya, on October 20 2011.
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011.
Additional information
Övrig information: Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
Closeness of association with regime.
Tros vara avliden.
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of Resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Uppges ha avlidit i Sirt, Libyen, den 20 oktober 2011.
Name: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
Ytterligare upplysningar:
Designation: n.a.
Nära förbunden med regimen.
DOB: n.a.
Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
POB: Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Namn: SAFIA FARKASH AL-BARASSI (SAFIYA FARKASH AL-BARASI) Titel: ingen uppgift.
1953 (Oman passport No 03825239) Low quality a.k.a.: n.a.
Födelsedatum: ingen uppgift.
Nationality: n.a.
Födelseort: al-Bayda, Libyen.
Passport No: 03825239 National identification No: OMANI ID No 98606491; Address: Sultanate of Oman; Believed location — Egypt Listed on: 24 Jun.
Alias (säkerställt): Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, född den 1 januari 1953 (omanskt passnummer 03825239).
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
Commission Regulation (EU) 2016/691
Kommissionens förordning (EU) 2016/691
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of food additives in edible caseinates
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av livsmedelstillsatser i ätliga kaseinater
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
I bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel och villkoren för användning av dessa.
That list may be amended in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2], either on the initiative of the Commission or following an application.
Förteckningen får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 [2], antingen på kommissionens initiativ eller till följd av en ansökan.
Directive (EU) 2015/2203 of the European Parliament and of the Council [3] provides a list of food additives that may be used in edible caseinates.
I Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2203 [3] finns en förteckning över vilka livsmedelstillsatser som får användas i ätliga kaseinater.
That Directive is a recast of Council Directive 83/417/EEC [4] relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption.
Det direktivet är en omarbetning av rådets direktiv 83/417/EEG [4] om vissa mjölkproteiner (kaseiner och kaseinater) avsedda som livsmedel.
Directive (EU) 2015/2203 provides clarity as regards the classification of certain substances in edible caseinates which are considered food additives.
Genom direktiv (EU) 2015/2203 ges klarhet vad gäller klassificeringen av vissa ämnen i ätliga kaseinater som betraktas som livsmedelstillsatser.
The provisions on food additives in Directive (EU) 2015/2203 should be reflected in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Bestämmelserna om livsmedelstillsatser i direktiv (EU) 2015/2203 bör återspeglas i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008.
Edible caseinates belong to dairy products.
Ätliga kaseinater tillhör mejeriprodukter.
However, that group is not specified in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Den kategorin anges emellertid inte i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008.
Therefore, a food category ‘Edible caseinates’ should be established and the additives authorised in edible caseinates should be included with the respective conditions of use.
Därför bör livsmedelskategorin ”Ätliga kaseinater” fastställas, och godkända tillsatser i ätliga kaseinater bör föras in tillsammans med respektive villkor för användning.
The transfer will ensure legal clarity and does not introduce new uses of food additives.
Överföringen kommer att skapa rättslig tydlighet och medför inga nya användningar av livsmedelstillsatser.
The extended use of those additives constitutes an update of the Union list which is not liable to have an effect on human health.
Den utökade användningen av dessa tillsatser utgör en uppdatering av unionsförteckningen som sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Det är därför inte nödvändigt att begära ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 bör ändras i enlighet med detta.
Directive (EU) 2015/2203 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC (OJ L 314, 1.12.2015, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2203 av den 25 november 2015 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kaseiner och kaseinater avsedda som livsmedel och om upphävande av rådets direktiv 83/417/EEG (EUT L 314, 1.12.2015, s. 1).
Council Directive 83/417/EEC of 25 July 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption (OJ L 237, 26.8.1983, p. 25).
Rådets direktiv 83/417/EEG av den 25 juli 1983 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa mjölkproteiner (kaseiner och kaseinater) avsedda som livsmedel (EGT L 237, 26.8.1983, s. 25).
in Part D, the following entry is inserted after the entry for food category ‘01.8 Dairy analogues, including beverage whiteners’:
I del D ska följande post införas efter posten för livsmedelskategori 01.8, ”Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker”:
Edible caseinates’
Ätliga kaseinater”
in Part E, the following entry is inserted after the last entry for food category ‘01.8 Dairy analogues, including beverage whiteners’:
I del E ska följande post införas efter den sista posten för livsmedelskategori 01.8, ”Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker”:
Edible caseinates
Ätliga kaseinater
Commission Regulation (EU) 2016/692
Kommissionens förordning (EU) 2016/692
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 2 and 4 in that list.
Del A i unionsförteckningen innehåller både utvärderade aromämnen som inte har tilldelats några fotnoter och aromämnen under utvärdering som i förteckningen identifieras med fotnoterna 2 och 4.
The European Food Safety Authority (EFSA) has completed the assessment of seven substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har slutfört bedömningen av sju ämnen som för närvarande förtecknas som aromämnen under utvärdering.
Those flavouring substances were assessed by EFSA in the following flavouring group evaluation FGE.21rev5 [4].
Efsa bedömde aromämnena i följande utvärdering av aromgrupper: FGE.21rev5 [4].
The flavouring substances assessed in those evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 2 and 4 in the relevant entries of the Union list.
De aromämnen som bedömts vid denna utvärdering bör förtecknas som utvärderade ämnen genom att fotnoterna 2 och 4 stryks i de relevanta posterna i unionsförteckningen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Kommissionen genomförandeförordning (EU) nr 872/2012 av den 1 oktober 2012 om antagande av den förteckning över aromämnen som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96, om dess införande i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000 och kommissionens beslut 1999/217/EG (EUT L 267, 2.10.2012, s. 1).
EFSA Journal 2015;13(4):4066.
EFSA Journal, vol.
ANNEX
13(2015):4, artikelnr 4066.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
BILAGA
the entry for FL-no 15.040 is replaced by the following:
Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 ska ändras på följande sätt:
cetylthiophene
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.040 ska ersättas med följande:
EFSA’
cetyltiofen
the entry for FL-no 15.045 is replaced by the following:
Efsa”
utylthiophene
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.045 ska ersättas med följande:
the entry for FL-no 15.074 is replaced by the following:
utyltiofen
thylthiophene-2-carbaldehyde
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.074 ska ersättas med följande:
the entry for FL-no 15.076 is replaced by the following:
tyltiofen-2-karbaldehyd
exylthiophene
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.076 ska ersättas med följande:
the entry for FL-no 15.093 is replaced by the following:
exyltiofen
ctylthiophene
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.093 ska ersättas med följande:
the entry for FL-no 15.096 is replaced by the following:
ktyltiofen
entylthiophene
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.096 ska ersättas med följande:
the entry for FL-no 15.097 is replaced by the following:
entyltiofen
ropionylthiophene
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.097 ska ersättas med följande:
EFSA concluded that these flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/693
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/693
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/698
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/698
correcting Delegated Regulation (EU) 2016/341 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446
om rättelse av den delegerade förordningen (EU) 2016/341 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446
Having regard to to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 279 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen [1], särskilt artikel 279, och
Following the adoption of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 [2], in the part concerning simplifications of Annex 12 to that Delegated Regulation, certain inconsistencies with the systems set up by the Union Customs Code were detected in three of the forms, including references to procedures that have ceased to exist.
Efter antagandet av kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 [2] har, i den del som avser förenklingar i bilaga 12 till den delegerade förordningen, vissa inkonsekvenser med de system som inrättats genom unionens tullkodex upptäckts i tre formulär, inbegripet hänvisningar till förfaranden som inte längre finns.
Those inconsistencies affect legal clarity and should be corrected.
Dessa inkonsekvenser påverkar den rättsliga klarheten och bör rättas till.
Furthermore, it was detected that, also in the part concerning simplifications of Annex 12 to Delegated Regulation (EU) 2016/341, certain forms had been omitted by mistake.
Dessutom upptäcktes att även i den del som avser förenklingar i bilaga 12 till den delegerade förordningen (EU) 2016/341 hade vissa formulär utelämnats av misstag.
Delegated Regulation (EU) 2016/341 should therefore be corrected accordingly.
Den delegerade förordningen (EU) 2016/341 bör därför rättas i enlighet med detta.
The provisions of this Regulation should apply from 1 May 2016 in order to enable the full application of the Union Customs Code,
För att unionens tullkodex ska kunna tillämpas till fullo bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas från och med den 1 maj 2016.
Corrections to Delegated Regulation (EU) 2016/341
Rättelse av den delegerade förordningen (EU) 2016/341
In Delegated Regulation (EU) 2016/341, Annex 12 is corrected as follows:
I den delegerade förordningen (EU) 2016/341 ska bilaga 12 rättas på följande sätt:
the forms ‘Application for authorisation to use simplified declaration and entry in the declarant's records’, ‘Application for authorisation to use simplifications, Continuation form — IMPORT’ and ‘Explanatory notes to the different boxes of the application form’ are replaced by the forms set out in Annex I to this Regulation;
Formulären ”Ansökan om tillstånd att använda förenklad deklaration och registrering i deklarantens bokföring”, ”Ansökan om tillstånd att använda förenklingar”, ”Kompletterande formulär – IMPORT” och ”Förklarande anmärkningar till de olika fälten i ansökningsformuläret” ska ersättas med de formulär som återfinns i bilaga I till den här förordningen.
the forms set out in Annex II to this Regulation are added.
De formulär som anges i bilaga II till den här förordningen ska läggas till.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (OJ L 69, 15.3.2016, p.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69, 15.3.2016, s. 1).
ANNEX I
Ansökan om tillstånd att använda förenklingar
Original
Inblandade företag om de inte är samma som sökande
Applicant
Reserverat för tullens anteckningar
Companies involved if different from the applicant
Referensummer
Company's Identification number
som direkt ombud
Lodgement of the declarations
a.
in own name and on own behalf
Registrering i deklarantens bokfö-ring
as direct representative
b.
as indirect representative
Förenklad deklaration
Simplifications
c.
a.
Centraliserad klarering
Entry in the declarant's records
standard-deklaration
b.
förenklad deklaration
Simplified declaration
fri omsättning
Centralised clearance
aktiv förädling
standard declaration
tillfällig införsel
simplified declaration
slutanvändning
Import
export
free circulation
återexport
inward processing
Typ av tillstånd (för införande av kod):
temporary admission
b Tillstånd för tullförfaranden för vilka förenklingarna ska användas
end use
Huvudsaklig bokföring
Export
Kompletterande formulär
re-exportation
Sista giltighetsdag
outward processing
Kompletterande formulär – IMPORT
b. authorisation(s) for customs procedures for which simplifications will be used
Varubeskrivning
Main accounts
Godkända förvaringsplatser för varorna / Tullkontor
Place where main accounts are held
Förvaringsplats
Type of main account
Lokalt tullkontor/anmälningstullkontor
Continuation forms
Tullkontor för hänförande av varor till ett tullförfarande
Records for the procedure
Elektronisk deklaration
Type of records
specificera:
Estimated total quantity
Förklarande anmärkningar till de olika fälten i ansökningsformuläret
Estimated number of transactions
Allmän anmärkning:
Estimated total customs value
Vid behov kan de begärda uppgifterna anges i en separat bilaga till ansökningsformuläret, med hänvisning till respektive fält i det berörda formuläret.
Average of duty amount
Medlemsstaterna får begära ytterligare uppgifter.
Authorised locations of goods / Customs offices
Ange sökandens fullständiga namn och Eori-nummer.
Locations
Sökanden är den person till vilken tillståndet ska utfärdas.
Local/presentation customs offices
a Ange företagets identifieringsnummer.
Customs office(s) for placing goods under a customs procedure
b Ange vid behov ett internt referensnummer för att hänvisa till denna ansökan i tillståndet.
Supervising office (if applicable)
c Ange relevanta kontaktuppgifter (kontaktperson, adress, telefon- och faxnummer, e-postadress).
Type of simplified declaration
d Ange om deklarationen inges i eget namn eller i egenskap av ombud genom ett kryss i tillämplig ruta.
Single administrative document (SAD)
Ange vilken typ av förenkling (registrering i bokföringen, förenklad deklaration eller centraliserad klarering) och vilket tullförfarande (import och/eller export) ansökan gäller genom ett kryss i tillämplig ruta.
Electronic declaration
Ange en av följande koder:
commercial or other administrative document
Första ansökan om tillstånd
to be specified:
Ansökan om ändrat eller förnyat tillstånd (ange även det berörda tillståndets nummer).