natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 97 Rules on the organisation of design contests, the selection of participants and the jury
Artikel 97 Anordnande av projekttävlingar, val av deltagare och jury
Article 98 Decision of the jury
Artikel 98 Juryns beslut
ANNEX VII Information to be included in the procurement documents relating to electronic auctions (Article 53(4))
BILAGA VII Information som ska finnas i upphandlingsdokumenten avseende elektroniska fakturor (artikel 53.4)
ANNEX XIX Information to be included in the design contest notice (as referred to in Article 96(1))
BILAGA XIX Information som ska finnas i meddelanden om projekttävlingar (i enlighet med artikel 96.1)
ANNEX XX Information to be included in the results of design contest notices (as referred to in Article 96(1))
BILAGA XX Information som ska finnas i meddelanden om resultaten av projekttävlingar (i enlighet med artikel 96.1)
OTHER NON-MANDATORY ELEMENTS OF DIRECTIVE 2014/25/EU
ÖVRIGA ICKE OBLIGATORISKA DELAR I DIREKTIV 2014/25/EU
The further elements of Directive 2014/25/EU set out in this Annex are not mandatory but recommended for approximation.
De ytterligare delar i direktiv 2014/25/EU som anges i denna bilaga är inte obligatoriska men rekommenderade att tillnärma.
Ukraine may approximate these elements within the time-frame set in Annex XXI-B.
Ukraina får tillnärma dessa delar inom den tidsram som anges i bilaga XXI-B.
Article 2 Definitions: points 10 to 12
Artikel 2 Definitioner: punkt 10–12
Article 38 Reserved contracts
Artikel 38 Reserverade kontrakt
Article 55 Centralised purchasing activities and central purchasing bodies
Artikel 55 Centraliserad inköpsverksamhet och inköpscentraler
Article 94 Reserved contracts for certain services
Artikel 94 Reserverade kontrakt för vissa tjänster
ANNEX XXI-J TO CHAPTER 8
BILAGA XXI-J TILL KAPITEL 8
OTHER ELEMENTS OF DIRECTIVE 92/13/EEC
ÖVRIGA DELAR I DIREKTIV 92/13/EEG
Point (c) of paragraph 1 of Article 2d,
Artikel 2d punkt 1 led c
ANNEX XXI-K TO CHAPTER 8
BILAGA XXI-K TILL KAPITEL 8
I. PROVISIONS OF DIRECTIVE 2014/24/EU OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
I. BESTÄMMELSER I DIREKTIV 2014/24/EU SOM FALLER UTANFÖR TILLÄMPNINGSOMRÅDET FÖR TILLNÄRMNING AV LAGSTIFTNING
The elements of Directive 2014/24/EU listed in this Annex are not subject to the process of approximation.
De delar av direktiv 2014/24/EU som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning.
Article 1 Subject-matter and scope: paragraphs 3 and 4
Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde: punkterna 3 och 4
Article 2 Definitions: paragraph 2
Artikel 2 Definitioner: punkt 2
Article 6 Revision of the thresholds and of the list of central government authorities
Artikel 6 Revidering av tröskelvärdena och av förteckningen över centrala statliga myndigheter
Article 25 Conditions relating to the GPA and other international agreements
Artikel 25 Villkor som rör WTO-avtalet och andra internationella avtal
Article 39 Procurement involving contracting authorities from different Member States
Artikel 39 Upphandling med deltagande av upphandlande myndigheter från olika medlemsstater
Article 44 Test reports, certification and other means of proof: paragraph 3
Artikel 44 Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel: punkt 3
Article 51 Form and manner of publication of notices: second subparagraph of paragraph 1, paragraphs 2, 3, 4, second subparagraph of paragraph 5, paragraph 6
Artikel 51 Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 andra stycket, punkterna 2, 3, 4, punkt 5 andra stycket, punkt 6
Article 52 Publication at national level
Artikel 52 Offentliggörande på nationell nivå
Article 61 Online repository of certificates (e-Certis)
Artikel 61 Online-verktyg för tillhandahållande av intyg och certifikat (e-Certis)
Article 62 Quality assurance standards and environmental management standards: paragraph 3
Artikel 62 Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkt 3
Article 68 Life-cycle costing: paragraph 3
Artikel 68 Livscykelkostnad: punkt 3
Article 69 Abnormally low tender: paragraph 5
Artikel 69 Onormalt låga anbud: punkt 5
Article 83 Enforcement
Artikel 83 Kontroll av efterlevnaden
Article 84 Individual reports on procedures for the award of contracts
Artikel 84 Individuella rapporter om förfaranden för tilldelning av kontrakt
Article 85 National reporting and statistical information
Artikel 85 Nationell rapportering och statistiska uppgifter
Article 86 Administrative Cooperation
Artikel 86 Administrativt samarbete
Article 87 Exercise of the delegation of powers
Artikel 87 Utövande av delegering
Article 88 Urgency procedure
Artikel 88 Skyndsamt förfarande
Article 89 Committee procedure
Artikel 89 Kommittéförfarande
Article 90 Transposition and transitional provisions
Artikel 90 Införlivande och övergångsbestämmelser
Article 91 Repeals
Artikel 91 Upphävande
Article 92 Review
Artikel 92 Översyn
Article 93 Entry into force
Artikel 93 Ikraftträdande
Article 94 Addressees
Artikel 94 Adressater
ANNEX I CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
BILAGA I CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER
ANNEX VIII FEATURES CONCERNING PUBLICATION
BILAGA VIII KARAKTERISTIKA FÖR OFFENTLIGGÖRANDET
ANNEX XI REGISTERS
BILAGA XI REGISTER
ANNEX XIII LIST OF EU LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 68(3)
BILAGA XIII FÖRTECKNING ÖVER DE UNIONSRÄTTSAKTER SOM AVSES I ARTIKEL 68.3
ANNEX XV CORRELATION TABLE
BILAGA XV JÄMFÖRELSETABELL
PROVISIONS OF DIRECTIVE 2014/23/EU OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
BESTÄMMELSER I DIREKTIV 2014/23/EU SOM FALLER UTANFÖR TILLÄMPNINGSOMRÅDET FÖR TILLNÄRMNING AV LAGSTIFTNING
The elements of Directive 2014/23/EU listed in this Annex are not subject to the process of approximation.
De delar av direktiv 2014/23/EU som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning.
Article 1 Subject-matter and scope: paragraph 3
Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde: punkt 3
Article 6 Contracting authorities: paragraphs 2 and 3
Artikel 6 Upphandlande myndigheter: punkterna 2 och 3
Article 9 Revision of the threshold
Artikel 9 Revidering av tröskelvärdet
Article 15 Notification of information by contracting entities
Artikel 15 Upphandlande enheters anmälan av upplysningar
Article 16 Exclusion of activities which are directly exposed to competition
Artikel 16 Undantag för verksamheter som är direkt konkurrensutsatta
Article 30 General principles: paragraph 4
Artikel 30 Allmänna principer: punkt 4
Article 33 Form and manner of publication of notices: second subparagraph of paragraph 1, paragraphs 2, 3 and 4
Artikel 33 Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 andra stycket, punkterna 2, 3 och 4
Article 46 Amendments to Directive 89/665/EEC
Artikel 46 Ändringar av direktiv 89/665/EEG
Article 47 Amendments to Directive 92/13/EEC
Artikel 47 Ändringar av direktiv 92/13/EEG
Article 48 Exercise of the delegation
Artikel 48 Utövande av delegering
Article 49 Urgency procedure
Artikel 49 Skyndsamt förfarande
Article 50 Committee procedure
Artikel 50 Kommittéförfarande
Article 51 Transposition
Artikel 51 Införlivande
Article 52 Transitional provisions
Artikel 52 Övergångsbestämmelser
Article 53 Monitoring and reporting
Artikel 53 Övervakning och rapportering
Article 54 Entry into force
Artikel 54 Ikraftträdande
Article 55 Addressees
Artikel 55 Adressater
ANNEX XXI-L TO CHAPTER 8
BILAGA XXI-L TILL KAPITEL 8
PROVISIONS OF DIRECTIVE 2014/25/EU OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
BESTÄMMELSER I DIREKTIV 2014/25/EU SOM FALLER UTANFÖR TILLÄMPNINGSOMRÅDET FÖR TILLNÄRMNING AV LAGSTIFTNING
Article 1 Subject matter and scope: paragraphs 3 and 4
Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde: punkterna 3 och 4
Article 3 Contracting authorities: paragraphs 2 and 3
Artikel 3 Upphandlande myndigheter: punkterna 2 och 3
Article 4 Contracting entities: paragraph 4
Artikel 4 Upphandlande enheter: punkt 4
Article 17 Revision of the thresholds
Artikel 17 Revidering av tröskelvärdena
Article 18 Contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties: paragraph 2
Artikel 18 Kontrakt som tilldelas för återförsäljning eller uthyrning till tredje man: punkt 2
Article 19 Contracts and design contests awarded or organised for purposes other than the pursuit of a covered activity or for the pursuit of such an activity in a third country: paragraph 2
Artikel 19 Kontrakt och projekttävlingar som tilldelas eller organiseras för annat än utövandet av verksamhet som omfattas av detta direktiv eller för utövandet av sådan verksamhet i ett tredjeland: punkt 2
Article 31 Notification of information
Artikel 31 Anmälan av upplysningar
Article 33 Contracts subject to special arrangements
Artikel 33 Kontrakt som omfattas av särskilda bestämmelser
Subsection 5 Activities directly exposed to competition and procedural provisions relating thereto
Underavsnitt 5 Verksamheter som är direkt konkurrensutsatta och tillhörande förfaranderegler
Article 34 Activities directly exposed to competition
Artikel 34 Verksamheter som är direkt konkurrensutsatta
Article 35 Procedure for establishing whether Article 34 is applicable
Artikel 35 Förfarande för att fastställa om artikel 34 är tillämplig
Article 43 Conditions relating to the GPA and other international agreements
Artikel 43 Villkor som rör WTO-avtalet och andra internationella avtal
Article 57 Procurement involving contracting entities from different Member States
Artikel 57 Upphandling med deltagande av upphandlande enheter från olika medlemsstater
Article 71 Form and manner of publication of notices: paragraphs 2, 3, 4, second subparagraph of paragraph 5, paragraph 6
Artikel 71 Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkterna 2, 3, 4, punkt 5 andra stycket, punkt 6
Article 72 Publication at national level
Artikel 72 Offentliggörande på nationell nivå
Article 81 Quality assurance standards and environmental management standards: paragraph 3
Artikel 81 Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkt 3
Article 83 Life-cycle costing: paragraph 3
Artikel 83 Livscykelkostnad: punkt 3
Section 4 Tenders comprising products originating in third countries and relations with those countries
Avsnitt 4 Anbud som omfattar varor med ursprung i tredjeland och förhållandet till tredjeland
Article 85 Tenders comprising products originating in third countries
Artikel 85 Anbud som omfattar varor med ursprung i tredjeland
Article 86 Relations with third countries as regards works, supplies and service contracts
Artikel 86 Förbindelserna med tredjeländer när det gäller kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster
Article 99 Enforcement
Artikel 99 Kontroll av efterlevnaden
Article 100 Individual reports on procedures for the award of contracts
Artikel 100 Individuella rapporter om förfaranden för tilldelning av kontrakt
Article 101 National reporting and statistical information
Artikel 101 Nationell rapportering och statistiska uppgifter
Article 102 Administrative cooperation
Artikel 102 Administrativt samarbete
Article 103 Exercise of the delegation
Artikel 103 Utövande av delegering
Article 104 Urgency procedure
Artikel 104 Skyndsamt förfarande
Article 105 Committee procedure
Artikel 105 Kommittéförfarande
Article 106 Transposition and transitional provisions
Artikel 106 Införlivande och övergångsbestämmelser
Article 108 Review
Artikel 108 Översyn
Article 109 Entry into force
Artikel 109 Ikraftträdande
Article 110 Addressees
Artikel 110 Adressater
ANNEX II List of Union legal acts referred to in Article 4(3)
BILAGA II Förteckning över unionsrättsakter som avses i artikel 4.3
ANNEX III List of Union legal acts referred to in Article 34(3)
BILAGA III Förteckning över unionsrättsakter som avses i artikel 34.3
ANNEX IV Deadlines for the adoption of the implementing acts referred to in Article 35
BILAGA IV Tidsfrister för antagande av de genomförandeakter som avses i artikel 35
ANNEX XV List of Union legal acts referred to in Article 83(3)
BILAGA XV Förteckning över unionsrättsakter som avses i artikel 83.3
ANNEX XXI-M TO CHAPTER 8
BILAGA XXI-M TILL KAPITEL 8
PROVISIONS OF DIRECTIVE 89/665/EEC AS AMENDED BY DIRECTIVE 2007/66/EC AND DIRECTIVE 2014/23/EU OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
BESTÄMMELSERNA I DIREKTIV 89/665/EEG, ÄNDRAT GENOM DIREKTIV 2007/66/EG OCH DIREKTIV 2014/23/EU, SOM FALLER UTANFÖR TILLÄMPNINGSOMRÅDET FÖR TILLNÄRMNING
Point (a) of the first paragraph of Article 2b
Artikel 2b första stycket led a
Point (a) of paragraph 1 of Article 2d,
Artikel 2d punkt 1 led a
Paragraph 4
Punkt 4
Article 3 Corrective Mechanisms
Artikel 3 Korrigeringsmekanism
Article 3a Content of the notice for voluntary ex ante transparency
Artikel 3a Innehållet i ett meddelande om frivillig förhandsinsyn
Article 3b Committee Procedure
Artikel 3b Kommittéförfarande
Article 4 Implementation
Artikel 4 Genomförande
Article 4a Review
Artikel 4a Översyn
ANNEX XXI-N TO CHAPTER 8
BILAGA XXI-N TILL KAPITEL 8
PROVISIONS OF DIRECTIVE 92/13/EEC AS AMENDED BY DIRECTIVE 2007/66/EC AND DIRECTIVE 2014/23/EU OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
BESTÄMMELSERNA I DIREKTIV 92/13/EEG, ÄNDRAT GENOM DIREKTIV 2007/66/EG OCH DIREKTIV 2014/23/EU, SOM FALLER UTANFÖR TILLÄMPNINGSOMRÅDET FÖR TILLNÄRMNING
Article 8 Corrective Mechanisms
Artikel 8 Korrigeringsmekanism
Article 12 Implementation
Artikel 12 Genomförande
Article 12a Review
Artikel 12a Översyn
ANNEX XXI-O TO CHAPTER 8
BILAGA XXI-O TILL KAPITEL 8
UKRAINE: INDICATIVE LIST OF ISSUES FOR COOPERATION
UKRAINA: VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER SAMARBETSFRÅGOR
Training, in Ukraine and EU countries, of Ukrainian officials from government bodies engaged in public procurement;
Utbildning i Ukraina och EU-länder av ukrainska tjänstemän från myndighetsorgan som ägnar sig åt offentlig upphandling.
Training of suppliers interested participating in public procurement;
Utbildning av leverantörer som önskar delta i offentlig upphandling.
Exchange of information and experience on best practice and regulatory rules in the sphere of public procurement;
Utbyte av information och erfarenheter av bästa praxis och föreskrifter på området för offentlig upphandling.
Enhancement of the functionality of the public procurement website and establishment of a system of public procurement monitoring;
Förbättring av webbplatsen för offentlig upphandling och inrättande av ett system för övervakning av offentlig upphandling.
Strengthening the bodies charged with guaranteeing a coherent policy in all areas related to public procurement and the independent and impartial consideration (review) of contracting authorities' decisions.
BILAGA XXI-P TILL KAPITEL 8
(Cf.
TRÖSKELVÄRDEN
Article 150 paragraph 2 of this Agreement)
De tröskelvärden som avses i artikel 149.3 i detta avtal ska för båda parter vara följande:
ANNEX XXI-P TO CHAPTER 8
135000 EUR för offentliga varu- och tjänstekontrakt som tilldelas av centrala statliga myndigheter och projekttävlingar som anordnas av sådana myndigheter,
THRESHOLDS
209000 EUR för offentliga varu- och tjänstekontrakt som inte omfattas av led a,
The value thresholds mentioned in Article 149(3) of this Agreement shall be for both Parties:
5225000 EUR för offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten,
EUR 135000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities and design contests awarded by such authorities;
5225000 EUR för kontrakt för arbeten inom den allmännyttiga sektorn,
EUR 209000 in the case of public supply and public service contracts not covered by point (a);
5225000 EUR för koncessioner,
EUR 5225000 in the case of public works contracts;
418000 EUR för varu- och tjänstekontrakt inom den allmännyttiga sektorn,
EUR 5225000 in the case of works contracts in the utilities sector;
750000 EUR för offentliga tjänstekontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster,
EUR 5225000 in the case of concessions;
1000000 EUR för tjänstekontrakt för sociala och andra särskilda tjänster inom den allmännyttiga sektorn.
EUR 418000 in the case of supply and service contracts in the utilities sector;
De tröskelvärden i EUR som anges i punkt 1 ska anpassas så att de återspeglar de tröskelvärden som är tillämpliga enligt EU-direktiv vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal.
The EUR thresholds quoted in paragraph 1 shall be adapted to reflect the thresholds applicable under the EU Directives at the moment of the entry into force of this Agreement.
(Jämför artikel 150.2 i detta avtal).
Commission Decision (EU, Euratom) 2017/46
Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2017/46
of 10 January 2017
av den 10 januari 2017
on the security of communication and information systems in the European Commission
om säkerheten i Europeiska kommissionens kommunikations- och informationssystem
The Commission's communication and information systems are an integral part of the functioning of the Commission and IT security incidents can have a serious impact on the Commission's operations as well as on third parties, including individuals, businesses and Member States.
Kommissionens kommunikations- och informationssystem är en integrerad del av kommissionens verksamhet, och säkerhetsincidenter på it-området kan få allvarliga följder för såväl kommissionens arbete som tredje part, däribland fysiska personer, företag och medlemsstater.
There are many threats that can harm the confidentiality, integrity or availability of the Commission's communication and information systems and of the information processed therein.
Det finns många hot mot kommissionens kommunikations- och informationssystem som kan skada såväl sekretessen, integriteten och tillgängligheten, som den information som behandlas i dessa system.
These threats include accidents, errors, deliberate attacks and natural events, and need to be recognised as operational risks.
Hotet inbegriper olyckor, misstag, avsiktliga attacker och naturfenomen och måste erkännas som operativa risker.
Communication and information systems need to be provided with a level of protection commensurate with the likelihood, impact and nature of the risks to which they are exposed.
Kommunikations- och informationssystemen måste ges en skyddsnivå som står i proportion till den risk som de är utsatta för, med hänsyn tagen till riskens sannolikhet, följder och art.
IT security in the Commission should ensure that the Commission's CISs protect the information they process and they function as they need to, when they need to, under the control of legitimate users.
It-säkerheten inom kommissionen bör säkerställa att kommissionens kommunikations- och informationssystem skyddar den information som de behandlar och att de fungerar som de ska när så krävs, under kontroll av behöriga användare.
The IT security policy of the Commission should be implemented in a manner which is consistent with the policies on security in the Commission.
Kommissionens strategi för it-säkerhet bör tillämpas på ett sätt som är förenligt med EU:s politik om säkerhet inom kommissionen.
The Security Directorate of the Directorate-General for Human Resources and Security has the general responsibility for security in the Commission under the authority and responsibility of the Member of the Commission responsible for security.
Direktoratet för säkerhet inom generaldirektoratet för personal och säkerhet har det övergripande ansvaret för säkerheten inom kommissionen, under överinseende av kommissionsledamoten med ansvarar för säkerhetsfrågor som är ansvarig för detta.
The Commission's approach should take into account EU policy initiatives and legislation on network and information security, industry standards and good practices, to comply with all relevant legislation and to allow interoperability and compatibility.
Kommissionens strategi bör beakta EU:s politiska initiativ och lagstiftning om nät- och informationssäkerhet, branschnormer och bästa praxis för att efterleva all tillämplig lagstiftning och möjliggöra driftskompatibilitet och kompatibilitet.
Appropriate measures should be developed and implemented by the Commission departments responsible for communication and information systems and IT security measures for protecting communication and information systems should be coordinated across the Commission to ensure efficiency and effectiveness.
Lämpliga åtgärder bör utarbetas och tillämpas av kommissionens avdelningar med ansvar för kommunikations- och informationssystem, och it-säkerhetsåtgärder till skydd för kommunikations- och informationssystem bör samordnas inom hela kommissionen för att säkerställa effektivitet och ändamålsenlighet.
Rules and procedures for access to information in the context of IT security, including IT security incident handling, should be proportionate to the threat to the Commission or its staff and compliant with the principles laid down in Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [1], on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Union institutions and bodies and on the free movement of such data and taking account of the principle of professional secrecy, as provided in Article 339 of the TFEU.
Bestämmelser och förfaranden som gäller tillgång till information i samband med it-säkerhet, också hantering av säkerhetsincidenter på it-området, måste stå i proportion till hotet mot kommissionen eller dess personal och överensstämma med principerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 [1] om skydd för enskilda då unionsinstitutionerna och unionsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter samt med beaktande av principen om tystnadsplikt i enlighet med artikel 339 i EUF-fördraget.
The policies and rules for communication and information systems processing EU classified information (EUCI), sensitive non-classified information, and unclassified information are to be fully in line with Commission Decisions (EU, Euratom) 2015/443 [2] and (EU, Euratom) 2015/444 [3].
Strategier och bestämmelser för kommunikations- och informationssystem som behandlar säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter och känsliga icke-skyddsklassificerade uppgifter ska till fullo överensstämma med kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 [2] och (EU, Euratom) 2015/444 [3].
There is a need for the Commission to review and update the provisions on the security of communication and information systems used by the Commission.
Kommissionen behöver se över och uppdatera bestämmelserna om säkerhet i de kommunikations- och informationssystem som används av kommissionen.
The Commission Decision C(2006) 3602 should therefore be repealed,
Kommissionens beslut K(2006) 3602 bör därför upphävas.
This decision applies to all communication and information systems (CISs) which are owned, procured, managed or operated by or on behalf of the Commission and all usage of those CISs by the Commission.
Detta beslut är tillämpligt på samtliga kommunikations- och informationssystem som ägs, förvaltas eller drivs av kommissionen eller för dess räkning och på all kommissionens användning av dessa system.
This decision sets out the basic principles, objectives, organisation and responsibilities regarding the security of those CISs, and in particular for Commission departments owning, procuring, managing or operating CISs and including CISs provided by an internal IT service provider.
I detta beslut fastställs de grundläggande principerna, målen och ansvaret för säkerheten med avseende på dessa kommunikations- och informationssystem, i synnerhet för de avdelningar inom kommissionen som äger, upphandlar, förvaltar eller driver sådana system och system som tillhandahålls av interna leverantörer av it-tjänster.
When a CIS is provided, owned, managed or operated by an external party on the basis of a bilateral agreement or contract with the Commission, the terms of the agreement or contract shall comply with this decision.
När ett kommunikations- och informationssystem tillhandahålls, ägs, förvaltas eller drivs av en extern part på grundval av ett bilateralt avtal eller kontrakt med kommissionen, ska avtals- eller kontraktsvillkoren vara förenliga med föreliggande beslut.
This decision applies to all Commission departments and Executive Agencies.
Detta beslut ska tillämpas på alla kommissionens avdelningar och genomförandeorganen.