natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6301 to 6304
Kapitel 67
Blankets, travelling rugs, bed linen, etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av människohår
Of felt, of non-wovens
ex kapitel 68
Manufacture from [7]: fibres, or
Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; med undantag av följande:
Manufacture from yarn [8] [9]
Varor av skiffer eller agglomererad skiffer
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Tillverkning utgående från bearbetad skiffer
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Varor av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or land craft; camping goods:
Varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, på underlag av papper, papp eller annat material
Other made-up articles, including dress patterns
Tillverkning utgående från bearbetad glimmer (även agglomererad eller rekonstruerad glimmer)
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Kapitel 69
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Keramiska produkter
However, non-originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
ex kapitel 70
ex Chapter 64
Glas och glasvaror; med undantag av följande:
Footwear, gaiters and the like; except for:
, ex7004 och ex7005
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Glas, försett med ett icke-reflekterande skikt
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Tillverkning utgående från material enligt nr 7001
ex Chapter 65
Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material:
Headgear and parts thereof, except for:
Glasplattor (substrat), täckta med ett dielektriskt metallskikt, utgörande halvledare enligt SEMII:s standard [10]
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed
Tillverkning utgående från icke-täckta glasplattor (substrat) enligt nr 7006
Manufacture from yarn or textile fibres [8]
Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Isolerrutor av glas, flerväggiga
ex Chapter 66
Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, ampuller och andra behållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserveringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
slipning av glasvaror, om värdet av sådan vara i oslipat skick inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik,
Chapter 67
Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018)
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
dekorering för hand (utom serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, om värdet av den munblåsta glasvaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
ex Chapter 68
Varor (andra än garn) av glasfibrer
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Tillverkning utgående från
Articles of slate or of agglomerated slate
förgarn (slivers), roving och andra fiberknippen, garn, även huggna, eller garn, utan färg, eller
Manufacture from worked slate
glasull
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
ex kapitel 71
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt; med undantag av följande:
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Naturpärlor eller odlade pärlor, sorterade, temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Chapter 69
, ex7103 och ex7104
Ceramic products
Bearbetade ädelstenar och halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
ex Chapter 70
Tillverkning utgående från obearbetade ädelstenar och halvädelstenar
Glass and glassware; except for:
7106, 7108 och 7110
, ex7004 and ex7005
Ädla metaller:
Glass with a non-reflecting layer
Obearbetade
Manufacture from materials of heading 7001
Tillverkning utgående från material som inte klassificeras enligt nr 7106, 7108 eller 7110,
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
elektrolytisk, termisk eller kemisk separering av ädla metaller enligt nr 7106, 7108 eller 7110,
glass plate substrate coated with dielectric thin film, semi conductor grade, in accordance with SEMII standards [10]
legering av ädla metaller enligt nr 7106, 7108 eller 7110, med varandra eller med oädla metaller
Manufacture from non-coated glass plate substrate of heading 7006
I form av halvfabrikat eller pulver
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Tillverkning utgående från obearbetade ädla metaller
Multiple-walled insulating units of glass
, ex7109 och ex7111
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Metall med plätering av ädel metall, i form av halvfabrikat
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Tillverkning utgående från metall med plätering av ädel metall, obearbetad
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Oäkta smycken
Hand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
tillverkning utgående från delar av oädel metall, som inte har överdrag av eller är belagda med ädla metaller, om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Articles (other than yarn) of glass fibres
ex kapitel 72
Manufacture from:
Järn och stål; med undantag av följande:
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål
glass wool
Tillverkning utgående från material enligt nr 7201, 7202, 7203, 7204 eller 7205
ex Chapter 71
7208–7216
Natural or cultured pearls, precious or semi precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Valsade platta produkter, stång och profiler, av järn eller olegerat stål
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Tillverkning utgående från göt eller andra obearbetade former enligt nr 7206
, ex7103 and ex7104
Tråd av järn eller olegerat stål
Worked precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Tillverkning utgående från halvfärdigt material enligt nr 7207
Manufacture from unworked precious or semi precious stones
, 7219–7222
7106, 7108 and 7110
Halvfärdiga produkter, valsade platta produkter, stång och profiler, av rostfritt stål
Precious metals:
Tillverkning utgående från göt eller andra obearbetade former enligt nr 7218
Unwrought
Tråd av rostfritt stål
Manufacture from materials not classified within heading 7106, 7108 or 7110
Tillverkning utgående från halvfärdigt material enligt nr 7218
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
, 7225–7228
Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Halvfärdiga produkter, valsade platta produkter, varmvalsad stång i oregelbundet upprullade ringar; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål
Semi-manufactured or in powder form
Tillverkning utgående från göt eller andra obearbetade former enligt nr 7206, 7218 eller 7224
Manufacture from unwrought precious metals
Tråd av annat legerat stål
, ex7109 and ex7111
Tillverkning utgående från halvfärdigt material enligt nr 7224
Metals clad with precious metals, semi manufactured
ex kapitel 73
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Varor av järn eller stål; med undantag av följande:
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Spont
Imitation jewellery
Tillverkning utgående från material enligt nr 7206
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler
ex Chapter 72
7304, 7305 och 7306
Iron and steel; except for:
Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Tillverkning utgående från material enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Rördelar av rostfritt stål (ISO nr X5CrNiMo 1712), bestående av flera delar
7208 to 7216
Svarvning, borrning, brotschning, gängning, gradning och sandblästring av smidda ämnen, vars värde inte överstiger 35 % av produktens pris fritt fabrik
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfärdiga byggnader enligt nr 9406) och delar till konstruktioner (t.ex. broar, brosektioner, slussportar, torn, fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Profiler framställda genom svetsning enligt nr 7301 får dock inte användas
Wire of iron or non-alloy steel
Snökedjor o.d.
Manufacture from semi finished materials of heading 7207
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 7315 inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
, 7219 to 7222
ex kapitel 74
Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Koppar och varor av koppar; med undantag av följande:
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar)
Wire of stainless steel
Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Manufacture from semi finished materials of heading 7218
Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form:
, 7225 to 7228
Raffinerad koppar
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Kopparlegeringar och raffinerad koppar innehållande andra ämnen
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Tillverkning utgående från raffinerad koppar, obearbetad koppar eller från avfall och skrot av koppar
Wire of other alloy steel
Avfall och skrot av koppar
Manufacture from semi finished materials of heading 7224
Kopparförlegeringar
ex Chapter 73
ex kapitel 75
Articles of iron or steel; except for:
Nickel och varor av nickel; med undantag av följande:
Sheet piling
7501–7503
Manufacture from materials of heading 7206
Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel; nickel i obearbetad form; avfall och skrot av nickel
Railway or tramway track construction materials of iron or steel, the following: rails, checkrails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
ex kapitel 76
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
allt använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än produkten, och
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
tillverkning genom termisk eller elektrolytisk behandling av olegerat aluminium eller av avfall eller skrot av aluminium
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Avfall och skrot av aluminium
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Varor av aluminium, andra än duk, galler, nät, stängselnät, armeringsnät och liknande produkter (inbegripet ändlösa band) av aluminiumtråd och klippnät av aluminium
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Duk, galler, nät, stängselnät, armeringsnät och liknande produkter, (inbegripet ändlösa band) av aluminiumtråd och klippnät av aluminium får dock användas, och
Skid chain
Kapitel 77
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Reserverat för eventuell framtida användning i Harmoniserade systemet
ex Chapter 74
ex kapitel 78
Copper and articles thereof; except for:
Bly och varor av bly; med undantag av följande:
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Bly i obearbetad form:
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
Raffinerat bly
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Tillverkning utgående från bly i form av tacka eller verkbly
Refined copper
Avfall och skrot enligt nr 7802 får dock inte användas
Copper alloys and refined copper containing other elements
Avfall och skrot av bly
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
ex kapitel 79
Copper waste and scrap
Zink och varor av zink; med undantag av följande:
Master alloys of copper
Zink i obearbetad form
ex Chapter 75
Avfall och skrot enligt nr 7902 får dock inte användas
Nickel and articles thereof; except for:
Avfall och skrot av zink
7501 to 7503
ex kapitel 80
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Tenn och varor av tenn; med undantag av följande:
ex Chapter 76
Tenn i obearbetad form
Aluminium and articles thereof; except for:
Avfall och skrot enligt nr 8002 får dock inte användas
Unwrought aluminium
8002 och 8007
all the materials used are classified within a heading other than that of the product; and
Avfall och skrot av tenn; andra varor av tenn
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Kapitel 81
Aluminium waste or scrap
Andra oädla metaller; kermeter, varor av dessa material:
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Andra oädla metaller, bearbetade; varor av dessa material
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used;
Tillverkning vid vilken värdet av allt material som klassificeras enligt samma tulltaxenummer som produkten inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Chapter 77
ex kapitel 82
Reserved for possible future use in HS
Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar; med undantag av följande:
ex Chapter 78
Satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202–8205, i detaljhandelsförpackningar
Lead and articles thereof; except for:
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än nr 8202–8205.
Unwrought lead:
Verktyg enligt nr 8202–8205 får dock ingå i satsen om deras värde inte överstiger 15 % av satsens pris fritt fabrik
Refined lead
Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, arborrning, driftning, fräsning, svarvning eller skruvdragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning
Manufacture from ‘bullion’ or ‘work’ lead
Knivar och skärstål för andra maskiner eller mekaniska apparater
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar), andra än knivar enligt nr 8208
Lead waste and scrap
Knivblad och knivskaft av oädel metall får dock användas
ex Chapter 79
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
Zinc and articles thereof; except for:
Handtag och skaft av oädel metall får dock användas
Unwrought zinc
Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
ex kapitel 83
Zinc waste and scrap
Diverse varor av oädel metall; med undantag av följande:
ex Chapter 80
Andra beslag och liknande artiklar lämpliga för byggnader samt automatiska dörrstängare
Tin and articles thereof; except for:
Annat material enligt nr 8302 får dock användas om dess värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Unwrought tin
Statyetter och andra prydnadsföremål av oädel metall
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Annat material enligt nr 8306 får dock användas om dess värde inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
8002 and 8007
ex kapitel 84
Tin waste and scrap; other articles of tin
Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor; med undantag av följande:
Chapter 81
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
Other base metals; cermets; articles thereof:
Bränsleelement för kärnreaktorer
Other base metals, wrought; articles thereof
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 30 % av slutproduktens pris fritt fabrik
Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera lågtrycksånga); hetvattenpannor
ex Chapter 82
8403 och ex8404
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402, samt hjälpapparater för värmepannor för centraluppvärmning
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än nr 8403 eller 8404
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than headings 8202 to 8205.
Ångturbiner
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer
However, knife blades and handles of base metal may be used
Andra motorer
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Roterande förträngningspumpar
However, handles of base metal may be used
Fläktar, blåsmaskiner och liknande maskiner för industriellt bruk
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat
ex Chapter 83
Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415
Miscellaneous articles of base metal; except for:
värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial
However, the other materials of heading 8302 may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Maskiner för trä-, pappersmassa-, pappers- och pappindustrierna
Statuettes and other ornaments, of base metal
värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och
However, the other materials of heading 8306 may be used provided their value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
inom ovannämnda gräns, värdet av använt material som klassificeras enligt samma tulltaxenummer som produkten inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
ex Chapter 84
Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner