natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Personal data collected and processed for the purpose of analyses of a strategic or thematic nature, for the purpose of operational analyses or for the purpose of facilitating the exchange of information between Member States, Europol, other Union bodies, third countries and international organisations shall relate to:
Fysisk beskrivning.
persons who, pursuant to the national law of the Member State concerned, are suspected of having committed or having taken part in a criminal offence in respect of which Europol is competent, or who have been convicted of such an offence;
Särskilda kännetecken (märken, ärr, tatueringar eller liknande).
persons regarding whom there are factual indications or reasonable grounds under the national law of the Member State concerned to believe that they will commit criminal offences in respect of which Europol is competent;
Identifieringssätt:
persons who might be called on to testify in investigations in connection with the offences under consideration or in subsequent criminal proceedings;
Identitetshandling eller körkort.
persons who have been the victims of one of the offences under consideration or with regard to whom certain facts give reason to believe that they could be the victims of such an offence;
Nationellt identitetskort eller passnummer.
contacts and associates; and
Nationella identifieringsnummer eller socialförsäkringsnummer i förekommande fall.
persons who can provide information on the criminal offences under consideration.
Bilder eller annan information om utseendet.
The following categories of personal data, including associated administrative data, may be processed on the categories of persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1:
Kriminaltekniska hjälpmedel för identifiering, såsom fingeravtryck, DNA-profil (upprättad utifrån den icke-kodande delen av DNA), röstprofil, blodgrupp, tandkort.
personal details:
Sysselsättning och färdigheter:
present and former surnames;
Nuvarande anställning och sysselsättning.
present and former forenames;
Tidigare anställning och sysselsättning.
maiden name;
Utbildning (skola/universitet/yrkesutbildning).
father's name (where necessary for the purpose of identification);
Meriter.
mother's name (where necessary for the purpose of identification):
Färdigheter och andra kunskapsområden (språk/övrigt).
date of birth;
Ekonomiska och finansiella uppgifter:
place of birth;
Ekonomiska uppgifter (bankkonton och koder, kreditkort etc.).
marital status;
Kontanter.
alias;
Aktier/övriga tillgångar.
nickname;
Uppgifter om fast egendom.
assumed or false name;
Anknytning till företag.
present and former residence and/or domicile;
Kontakter med bank- och kreditväsendet.
physical description:
Skattesituation.
physical description;
Övriga uppgifter som visar hur en person hanterar sin finansiella situation.
distinguishing features (marks/scars/tattoos etc.);
Uppgifter om beteende:
means of identification:
Livsstil (exempelvis om någon lever över sina tillgångar) och vanor.
identity documents/driving licence;
Rörelser.
national identity card/passport numbers;
Platser där personen ofta vistas.
national identification number/social security number, if applicable;
Vapen eller andra farliga föremål.
visual images and other information on appearance;
Riskbedömning.
forensic identification information such as fingerprints, DNA profile (established from the non-coding part of DNA), voice profile, blood group, dental information;
Särskilda risker såsom flyktbenägenhet, användning av dubbelagenter, förbindelser med brottsbekämpande personal.
occupation and skills:
Brottsrelaterade kännetecken och profiler.
present employment and occupation;
Drogmissbruk.
former employment and occupation;
Kontakter och medhjälpare, inbegripet typ och slag av kontakt eller förbindelser.
education (school/university/professional);
Kommunikationsmedel som används, såsom telefon (stationär/mobil), fax, personsökare, e-post, postadress, internetförbindelse(r).
qualifications;
Transportmedel som används, såsom fordon, båtar, luftfarkoster, inbegripet uppgifter som identifierar dessa transportmedel (registreringsnummer).
skills and other fields of knowledge (language/other);
Information om brottsligt beteende:
economic and financial information:
Tidigare fällande domar.
financial data (bank accounts and codes, credit cards, etc.);
Misstänkt delaktighet i brottslig verksamhet.
cash assets;
Tillvägagångssätt.
shareholdings/other assets;
Hjälpmedel som använts eller kan komma att användas för att förbereda och/eller begå brott.
property data;
Medlem i kriminella grupper/organisationer och ställning i gruppen/organisationen.
links with companies;
Roll i den kriminella organisationen.
bank and credit contacts;
Den brottsliga verksamhetens geografiska räckvidd.
tax position;
Material som samlats in under en utredning, såsom videoupptagningar och foton.
other information revealing a person's management of his or her financial affairs;
Hänvisning till övriga informationssystem där uppgifter om personen finns lagrade:
behavioural data:
Europol.
lifestyle (such as living above means) and routine;
Polis- och tullmyndigheter.
movements;
Andra brottsbekämpande byråer.
places frequented;
Internationella organisationer.
weapons and other dangerous instruments;
Offentliga organ.
danger rating;
Privata organisationer.
specific risks such as escape probability, use of double agents, connections with law enforcement personnel;
Uppgifter om juridiska personer som har samband med de uppgifter som avses under e och j:
criminal-related traits and profiles;
Angivande av den juridiska personen.
drug abuse;
Etableringsort.
contacts and associates, including type and nature of the contact or association;
Dag för bildande och säte.
means of communication used, such as telephone (static/mobile), fax, pager, electronic mail, postal addresses, internet connection(s);
Organisationsnummer.
means which were or may be used to prepare and/or commit crimes;
Bankförbindelser.
membership of criminal groups/organisations and position in the group/organisation;
En sådan anknytning ska utredas så snart som möjligt.
role in the criminal organisation;
Uppgifterna som anges i punkt 2 ska utplånas utan dröjsmål om antagandet att det föreligger en anknytning visar sig vara ogrundat.
geographical range of criminal activities;
Alla uppgifter som anges i punkt 2 får lagras om kontakterna och medhjälparna misstänks ha begått ett brott som omfattas av Europols mål eller har dömts för att ha begått ett sådant brott eller om det finns faktiska indikationer på eller rimliga skäl enligt den berörda medlemsstatens nationella rätt att tro att de kommer att begå sådana brott.
material gathered in the course of an investigation, such as video and photographic images;
Uppgifterna som anges i punkt 2 om kontakter och kontakters medhjälpare samt uppgifter om medhjälpares kontakter och medhjälpares medhjälpare får inte lagras, med undantag av uppgifter som rör typen och arten av deras kontakter eller förbindelser med de personer som avses i punkt 1 a och b.
references to other information systems in which information on the person is stored:
Om det inte är möjligt att nå ett klargörande enligt föregående led, ska detta beaktas när beslut fattas om behovet av att lagra uppgifter för vidare analys och i vilken utsträckning.
Europol;
För en person, som avses i punkt 1 d, som har varit offer för något av de aktuella brotten eller för vilken det på grund av vissa omständigheter finns anledning att anta att de skulle kunna bli offer för ett sådant brott, får sådana uppgifter som avses i punkt 2 a–c iii samt följande kategorier av uppgifter lagras:
police/customs agencies;
Uppgifter för identifiering av offret.
other enforcement agencies;
Anledningen till att personen i fråga utsatts för brottet.
international organisations;
Skada (fysisk/ekonomisk/psykisk/övrig).
public entities;
Om anonymitetsskydd ska garanteras.
private entities;
Om deltagande i en domstolsförhandling är möjligt.
information on legal persons associated with the data referred to in points (e) and (j):
Brottsrelaterade uppgifter från eller genom de personer som avses i punkt 1 d, inbegripet, när det är nödvändigt, uppgifter om deras anknytning till andra personer, för att identifiera de personer som avses i punkt 1 a och b.
designation of the legal person;
Övriga uppgifter som anges i punkt 2 får lagras vid behov om det finns anledning att anta att de krävs för analysen av dessa personer i deras egenskap av offer eller möjliga offer.
location;
Uppgifter som inte krävs för vidare analys ska utplånas.
date and place of establishment;
För personer enligt punkt 1 c som kan kallas att vittna i utredningar av de aktuella brotten eller i efterföljande straffrättsliga förfaranden, får sådana uppgifter som avses i punkt 2 a-c iii samt uppgiftskategorier som överensstämmer med följande kriterier lagras:
administrative registration number;
Brottsrelaterade uppgifter från sådana personer, inbegripet uppgifter om deras anknytning till andra personer som ingår i analysregistret.
legal form;
Om beskydd ska garanteras och av vem.
capital;
Ny identitet.
area of activity;
Om deltagande i domstolsförhandlingar är möjligt.
national and international subsidiaries;
Övriga uppgifter som anges i punkt 2 får lagras vid behov, om det finns anledning att anta att de krävs för analysen av dessa personers roll som vittnen.
directors;
För de personer enligt punkt 1 f som kan lämna upplysningar om de aktuella brotten, får de uppgifter som avses i punkt 2 a–c iii i denna bilaga samt uppgiftskategorier som överensstämmer med följande kriterier lagras:
links with banks.
Kodade personuppgifter.
‘Contacts and associates’, as referred to in point (e) of paragraph 1, are persons through whom there is sufficient reason to believe that information which relates to the persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 and which is relevant for the analysis can be gained, provided they are not included in one of the categories of persons referred to in points (a), (b), (c), (d) and (f) of paragraph 1.
Typ av uppgifter som lämnats.
‘Contacts’ are those persons who have a sporadic contact with the persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1.
Negativa erfarenheter.
‘Associates’ are those persons who have a regular contact with the persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1.
Belöningar (ekonomiska/förmåner).
In relation to contacts and associates, the data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that such data are required for the analysis of the relationship of such persons with persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1.
Övriga uppgifter som anges i punkt 2 får lagras vid behov, om det finns anledning att anta att de krävs för analysen av dessa personers roll som vittnen.
In this context, the following shall be observed:
Om det vid någon tidpunkt under en pågående analys på grundval av starka och bekräftande indikationer framgår att en person bör hänföras till en annan personkategori enligt denna bilaga än den i vilken personen ursprungligen placerades, får Europol endast behandla sådana uppgifter om personen som är tillåtna inom den nya kategorin och alla andra uppgifter ska utplånas.
such relationship shall be clarified as soon as possible;
Om det enligt sådana indikationer framgår att en person bör hänföras till två eller flera olika kategorier enligt denna bilaga, får alla uppgifter som är tillåtna inom dessa kategorier behandlas av Europol.
the data referred to in paragraph 2 shall be deleted without delay if the assumption that such relationship exists turns out to be unfounded;
Den fleråriga programplaneringen ska fastställa den övergripande strategiska programplaneringen, inbegripet målen, förväntade resultat och resultatindikatorer.
all data referred to in paragraph 2 may be stored if contacts or associates are suspected of having committed an offence falling within the scope of Europol's objectives, or have been convicted for the commission of such an offence, or if there are factual indications or reasonable grounds under the national law of the Member State concerned to believe that they will commit such an offence;
Den ska också fastställa resursplaneringen, inbegripet den flerårig budgeten och personal.
data referred to in paragraph 2 on contacts, and associates, of contacts as well as on contacts, and associates, of associates shall not be stored, with the exception of data on the type and nature of their contact or association with the persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1;
En internationell överenskommelse som har ingåtts mellan unionen och tredjelandet eller den internationella organisationen i fråga enligt artikel 218 i EUF-fördraget, som erbjuder tillräckliga skyddsåtgärder för skyddet av den personliga integriteten och enskildas grundläggande fri- och rättigheter.
if a clarification pursuant to the previous points is not possible, this shall be taken into account when a decision is taken on the need for, and the extent of, data storage for further analysis.
Ett samarbetsavtal som medger utbyte av personuppgifter vilket ingicks före den 1 maj 2017 mellan Europol och tredjelandet eller den internationella organisationen i fråga i enlighet med artikel 23 i beslut 2009/371/RIF.
With regard to a person who, as referred to in point (d) of paragraph 1, has been the victim of one of the offences under consideration or who, on the basis of certain facts there is reason to believe could be the victim of such an offence, the data referred to in point (a) to point (c)(iii) of paragraph 2 as well as the following categories of data may be stored:
Europol får ingå administrativa överenskommelser för att genomföra sådana överenskommelser och avtal eller beslut om adekvat skyddsnivå.
victim identification data;
en nationell enhet i enlighet med nationell rätt,
reason for victimisation;
en kontaktpunkt i ett tredjeland eller en internationell organisation, med vilken Europol har slutit ett samarbetsavtal före den 1 maj 2017, som medger utbyte av personuppgifter enligt artikel 23 i beslut 2009/371/RIF, eller
damage (physical/financial/psychological/other);
Personuppgifterna ska därefter omedelbart vidarebefordras till den berörda nationella enheten, kontaktpunkten eller myndigheten och ska raderas om inte den berörda nationella enheten, kontaktpunkten eller myndigheten översänder samma personuppgifter på nytt enligt artikel 19.1 inom fyra månader efter överföringen.
whether anonymity is to be guaranteed;
Europol ska genom tekniska medel se till att uppgifterna i fråga under den perioden inte är tillgängliga för behandling för något annat syfte.
whether participation in a court hearing is possible;
: Det råder inget tvivel om källans äkthet, tillförlitlighet och kompetens eller uppgifterna tillhandahålls av en källa som tidigare alltid har visat sig vara tillförlitlig.
crime-related information provided by or through persons referred to in point (d) of paragraph 1, including where necessary information on their relationship with other persons, for the purpose of identifying the persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1.
: Informationen tillhandahålls av en källa som oftast har visat sig vara tillförlitlig.
Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of a person's role as victim or potential victim.
Den styrelse som inrättas i enlighet med artikel 10 ska hålla sitt första sammanträde den 1 maj 2017.
Data not required for any further analysis shall be deleted.
Styrelsen ska därvid vid behov fatta beslut enligt artikel 76.
With regard to persons who, as referred to in point (c) of paragraph 1, might be called on to testify in investigations in connection with the offences under consideration or in subsequent criminal proceedings, data referred to in point (a) to point (c)(iii) of paragraph 2 as well as categories of data complying with the following criteria may be stored:
Det berörda avtalet ska börja gälla senast den 1 maj 2018.
crime-related information provided by such persons, including information on their relationship with other persons included in the analysis work file;
Anställda som inte antar det erbjudande som avses i denna punkt får behålla sitt avtalsförhållande med Europol enligt artikel 53.1.
whether protection is to be guaranteed and by whom;
Ordförande
new identity;
Hennis-Plasschaert
whether participation in a court hearing is possible.
Ordförande
type of information supplied;
Medlemsstaterna ska i enlighet med deras nationella rätt och artikel 7.5, på grundval av ett system med träff/icke träff, ha indirekt åtkomst till uppgifter som har lämnats inom ramen för artikel 18.2 c.
rewards (financial/favours).
Europol och Eurojust kan ingå ett samarbetsavtal som ömsesidigt och inom deras respektive uppdrag säkerställer åtkomst till och möjlighet att göra sökningar bland samtliga uppgifter som lämnats för de ändamål som anges i artikel 18.2 a.
Council Regulation (EU) 2016/795
Rådets förordning (EU) 2016/795
amending Regulation (EU) No 1370/2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products
om ändring av rådets förordning (EU) nr 1370/2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on fixing aid.
Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet på förslag av kommissionen besluta om åtgärder om fastställande av stöd.
Articles 5 and 6 of Council Regulation (EU) No 1370/2013 [1] fix the amount of Union aid under the school fruit and vegetables scheme and the school milk scheme, as provided for by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [2], set out certain rules on the extent of the aid and its allocation to Member States in the case of the school fruit and vegetables scheme and fix the maximum quantity of products eligible for aid in the case of the school milk scheme.
I artiklarna 5 och 6 i rådets förordning (EU) nr 1370/2013 [1] fastställs beloppet för unionsstöd för det program för frukt och grönsaker i skolan och det skolmjölksprogram som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 [2], vissa regler för stödets omfattning och tilldelning till medlemsstaterna vad gäller programmet för frukt och grönsaker i skolan och fastställs den maximala kvantitet produkter som berättigar till stöd vad gäller skolmjölksprogrammet.
Section 1 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013, as amended by Regulation (EU) 2016/791 of the European Parliament and of the Council [3], provides for a new common framework for the Union aid for the supply of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and fresh products of the banana sector (‘school fruit and vegetables’) and of milk and milk products (‘school milk’) to children in educational establishments (‘the school scheme’).
I del II avdelning I kapitel II avsnitt 1 i förordning (EU) nr 1308/2013, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/791 [3], fastställs en ny gemensam ram för unionsstöd för utdelningen av frukt och grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker, färska bananprodukter (nedan kallad frukt och grönsaker i skolan) samt mjölk och mjölkprodukter (nedan kallad skolmjölk) till barn vid utbildningsanstalter (nedan kallat skolprogrammet).
Regulation (EU) No 1308/2013 provides for Union aid for accompanying educational measures that support the supply and distribution of school fruit and vegetables and school milk, as well as for Union aid covering certain costs related to such supply and distribution.
I förordning (EU) nr 1308/2013 föreskrivs unionsstöd för kompletterande utbildningsåtgärder till stöd för utdelningen av frukt och grönsaker i skolan och skolmjölk samt unionsstöd för vissa kostnader som hänger samman med den utdelningen.
In order to ensure sound budgetary management, a maximum level of Union aid for the financing of those accompanying educational measures and of those related costs should be fixed.
För att säkerställa en sund budgetförvaltning bör det fastställas en högsta nivå av unionsstöd för finansieringen av dessa kompletterande utbildningsåtgärder och av dessa med utdelningen sammanhängande kostnader.
Regulation (EU) No 1308/2013 provides for Union aid for the supply and distribution of drinking milk and lactose-free versions thereof to children in educational establishments and allows Member States to provide for the distribution of certain milk products other than such drinking milk, as well as of products listed in Annex V to that Regulation.
I förordning (EU) nr 1308/2013 föreskrivs unionsstöd för utdelning av konsumtionsmjölk, inbegripet laktosfria varianter till barn vid utbildningsanstalter, och tillåts medlemsstaterna att vidta åtgärder för utdelning av vissa andra mjölkprodukter än sådan konsumtionsmjölk samt av sådana produkter som förtecknas i bilaga V i den förordningen.
While Regulation (EU) No 1308/2013 does not provide for maximum amounts of Union aid for agricultural products, it limits Union aid to the milk component of non-agricultural products listed in Annex V to that Regulation.
Även om förordning (EU) nr 1308/2013 inte föreskriver maximibelopp för unionsstöd för jordbruksprodukter begränsar den unionsstödet till andelen mjölk i icke-jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga V till den förordningen.
To ensure the proper functioning of that aid and to ensure flexibility in the administration of the school scheme, the maximum amount of Union aid for that milk component should be fixed.
För att det stödet ska fungera korrekt och för att säkerställa flexibilitet vid förvaltningen av skolprogrammet bör det fastställas ett högsta belopp för unionsstödet för denna andel mjölk.
Regulation (EU) No 1308/2013 lays down the overall annual amount of Union aid for the Union as a whole and objective criteria for the allocation of that overall amount among Member States.
I förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs det totala årliga belopp unionsstöd som tilldelas hela unionen per år samt objektiva kriterier för fördelningen av detta totala belopp mellan medlemsstaterna.
Annual indicative allocations should therefore be fixed for each Member State.
Det bör därför fastställas en årlig preliminär tilldelning för varje medlemsstat.
In order to allow Member States with a limited demographic size to implement a cost-effective scheme, a minimum amount of Union aid to which Member States are entitled should be fixed.
För att medlemsstater med begränsad demografisk storlek ska kunna genomföra ett kostnadseffektivt program, bör det fastställas ett lägsta belopp unionsstöd som medlemsstaterna har rätt till.
Given that Croatia joined the Union on 1 July 2013, the criterion of the historical use of Union aid for the supply of milk and milk products to children should not apply to it until 1 August 2023.
Eftersom Kroatien anslöt sig till unionen den 1 juli 2013, bör kriteriet tidigare användning av unionsstöd till utdelning av mjölk och mjölkprodukter till barn inte gälla för landet förrän den 1 augusti 2023.
In order to ensure the efficient and targeted use of Union funds, provision should be made for the reallocation, within the limits set out in Regulation (EU) No 1308/2013, of indicative allocations that have not been applied for by Member States, either in whole or in part, to other Member States, without exceeding the overall annual limit for Union aid provided for in Regulation (EU) No 1308/2013.
För att säkerställa en effektiv och riktad användning av unionens medel bör det föreskrivas en omfördelning, inom de gränser som fastställs i förordning (EU) nr 1308/2013, till andra medlemstater av antingen hela eller delar av den preliminära tilldelning som medlemsstaterna inte har ansökt om, utan att man överskrider det årliga totala maximibelopp för unionsstöd som fastställs i förordning (EU) nr 1308/2013.