natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marginated tortoise
Aloe polyphylla (I) Spiralaloe
Apalone mutica (III United States of America)
Cedrela lilloi (III Bolivia, Brasilien) #5
Indian soft-shell turtle
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A) [9] #4
Peacock soft-shell turtle
de är erhållna in vitro i fast eller flytande odlingsmedium och
Leith's softshell turtle
exemplaren uppfyller definitionen artificiellt förökade enligt artikel 56 i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 [10], och
Yangtze softshell turtle
Peristeria elata (I)
Allobates hodli (II)
Dubbelkokosnöt
Anomaloglossus rufulus (II)
Tallväxter
Chimanta poison frog
Pinus koraiensis (III Ryska federationen) #5 Koreatall
Toads
Podokarpväxter
Golden frog
Cyklamensläktet
Golden toad
Ranunkelväxter
African viviparous toads
Våradonis
Nimba toads
Blodstilla
Calyptocephalella gayi (III Chile)
Rosväxter
Chilean helmeted water toad
Afrikansk lagerhägg
Sky-blue poison frog
Stangeriaväxter
Demonic poison frogs
TAXACEAE
Six-fingered frog
Taxus cuspidata och infraspecifika taxa av denna art (II) [12] #2
Tiger frog
Japansk idegran
Tomato frog
Vänderotsväxter
False tomato frog
Welwitschiaväxter
Antsouhy tomato frog
Brödpalmer
Green marbled burrowing frog
Ingefärsväxter
Red rain frog
Siphonochilus aethiopicus (II) (Populationerna i Moçambique, Sydafrika, Swaziland och Zimbabwe)
Gastric brooding frogs
ZYGOPHYLLACEAE
Water frogs
Vulpes vulpes griffithi (III Indien) §1
Titicaca water frog
underart av rödräv
Axolotls
Vulpes vulpes pusilla (III Indien) §1
Lake Patzcuaro salamander
underart av rödräv
Axolotl
Mustela altaica (III Indien) §1
Giant salamanders
Bergsvessla
Asiatic salamanders
Mustela kathiah (III Indien) §1
Salamandridae
Mustela sibirica (III Indien) §1
Salamanders and newts
Sibirisk flodiller
Kaiser's spotted newt
Enfärgad trädkänguru
Salamandra algira (III Algeria)
Matschies trädkänguru
Sharks and rays
Guldmantlad trädkänguru, gyllenmantlad trädkänguru
Carcharhinidae
Seris trädkänguru
Requiem sharks
Änder
Carcharhinus falciformis (II) (This inclusion will enter into effect on 4 October 2017)
Mellers and
Silky shark
Marañónduva
Oceanic whitetip shark
Tandduva
Hammerhead sharks
Grå kejsarduva
Scalloped hammerhead shark
Mindanaomarkduva
Great hammerhead shark
Luzonfruktduva
Thresher sharks
Svart hocko
Devil rays
Amursidensvans
Paratrygon aiereba (III Colombia)
Azurskrika
Potamotrygon constellata (III Colombia)
Nakenstrupig klockkotinga
Potamotrygon orbignyi (III Colombia)
Bambufrösparv
Potamotrygon schroederi (III Colombia)
Vitpannad fröfink
Potamotrygon scobina (III Colombia)
Rostkindad fröfink
Potamotrygon yepezi (III Colombia)
Kärrfröfink
Whale sharks
Rödmaskad bergastrild
ACIPENSERIFORMES spp.
Pärlhalsmunia
Sturgeons
Svart munia
Common sturgeon
Svartsiska
European eel CYPRINIFORMES
Serinus citrinelloides hypostictus (säljs ofta under namnet Serinus citrinelloides
Chasmistes cujus (I)
Soldatängstrupial
Probarbus jullieni (I)
Gulstrupig fnittertrast
Scleropages formosus (I)
Svartbröstad trast
Labridae Wrasses
Jättenötväcka
Holacanthus clarionensis (II)
Papuastare
Totoaba macdonaldi (I)
Asiatisk vattenagam
Totoaba
Knölig kaledoniengecko
SILURIFORMES
Fransig kaledoniengecko
Pangasiidae Pangasid catfish
Jättelik kaledoniengecko
Pangasianodon gigas (I)
Teratoscincus scincus
Loricariidae Hypancistrus zebra (III Brazil)
Zonosaurus quadrilineatus
Syngnathidae
Krokodilskink
Hippocampus spp.
Elaphe radiata §1
Australian lungfish
Havsormar
Coelacanths
Taggfjällshavsorm
Latimeria spp.
Apgroda
Spiders and scorpions
Salamandrar
Theraphosidae
Japansk krokodilvattensalamander
Aphonopelma pallidum (II)
Krokodilvattensalamandrar
Pandinus imperator (II)
Arisaema erubescens
Emperor scorpion
Hjälmkobrakalla
Beetles Lucanidae
Ljungväxter
Atrophaneura jophon (II)
Harpagophytum spp. §3
Bhutanitis spp.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7).
(II)
Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s.
Apo swallowtail butterfly
Handel med produkter som tillverkats av fibern får endast ske i enlighet med följande bestämmelser:a) Varje person eller enhet som bearbetar vikunjafiber för att tillverka tyg och klädesplagg ska begära tillstånd från de berörda myndigheterna i ursprungslandet [ursprungsländer: de länder där arten förekommer, dvs. Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador och Peru] att använda formuleringen, märket eller logotypen ”vicuña ursprungsland” som antagits av de av artens utbredningsstater som är signatärer i konventionen för bevarande och förvaltning av vikunjan. b) Tyger eller klädesplagg som släpps ut på marknaden ska vara märkta eller identifierade i enlighet med följande bestämmelser:i) För internationell handel med tyger framställda av levandeklippt vikunjafiber, oavsett om tyget har tillverkats inom eller utanför artens utbredningsstater, ska formuleringen, märket eller logotypen användas så att ursprungslandet kan identifieras.
(except for the species included in Annex A)
Om klädesplaggen tillverkas utanför ursprungslandet ska även namnet på det land där klädesplagget tillverkats anges, utöver den formulering, det märke eller den logotyp som anges i punkt b.i.c) För internationell handel med hantverksprodukter framställda av levandeklippt vikunjafiber och tillverkade inom artens utbredningsstater, ska formuleringen, märket eller logotypen VICUÑA [URSPRUNGSLAND] – ARTESANÍA som anges nedan användas:d) Om levandeklippt vikunjafiber från flera ursprungsländer används för tillverkningen av tyg och klädesplagg, ska formuleringen, märket eller logotypen för vart och ett av ursprungsländerna anges, i enlighet med punkterna b.i och b.ii.e) Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga I och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.
Ornithoptera alexandrae (I)
(Rev.
Papilio esperanza
Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.
Mountain apollo
Artificiellt förökade hybrider och sorter av Taxus cuspidata, levande, i krukor eller andra små behållare, där varje parti åtföljs av en etikett eller ett dokument med uppgift om namn för taxon eller taxa och texten ”artificiellt förökad”, omfattas inte av förordningens bestämmelser.
Trogonoptera spp.
Ovis aries (Utom den domesticerade formen Ovis aries aries, de underarter som är upptagna i bilaga A och underarterna O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon och O. a. orientalis som inte är upptagna i bilagorna till denna förordning)
Birdwing butterflies Troides spp.
Stäppfår, urial
(II)
Cypriotisk mufflon
Toxolasma cylindrella (I)
Zonosaurus karsteni
VENEROIDA Tridacnidae
AGAVACEAE
(II)
Stor kobrakalla
NAUTILIDA Nautilidae
Arisaema nepenthoides
(II) Nautilus
Sesamväxter
GASTROPODA Slugs, snails and conches
Populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe (upptagna i bilaga B):Uteslutande för att möjliggöra a) handel med jakttroféer för icke-kommersiella ändamål, b) handel med levande djur till lämpliga och godtagbara destinationer som definieras i Res.
MESOGASTROPODA Strombidae
Conf.
Conches Strombus gigas (II)
Artificiellt förökade exemplar av sorter av Cyclamen persicum omfattas inte av förordningens bestämmelser.
Queen conch STYLOMMATOPHORA
Detta undantag gäller dock inte de exemplar som säljs eller köps som vilande rotknölar.
Little agate shells
Conf.
Cuban landsnails
Phrynosoma cerroense (II)
ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA spp.
Cyprogenia aberti (II)
GORGONACEAE Coralliidae
Epioblasma curtisii (I)
Corallium secundum (III China)
Epioblasma torulosa rangiana (II)
HELIOPORACEA Helioporidae
Epioblasma torulosa torulosa (I)
(Includes only the species Heliopora coerulea) [6]
Epioblasma walkeri (I)
SCLERACTINIA spp.
Fusconaia edgariana (I)
Wello fire corals
Quadrula intermedia (I)
Milleporidae spp.
Strombidae
Lace corals Stylasteridae spp.
Nolina interrata (II)
AGAVACEAE
Escobaria minima (I)
Santa Cruz striped agave
Pachycereus militaris (I)
Agave victoriae-reginae (II) #4
Pediocactus sileri (I)
Yucca queretaroensis (II)
Sclerocactus cloverae (I)
Amaryllids
Sclerocactus glaucus (I)
Galanthus spp.
Sclerocactus mariposensis (I)
Sternbergia spp.
Sclerocactus nyensis (I)
ANACARDIACEAE
Caryocar costaricense (II) #4
Operculicarya hyphaenoides (II) Jabihy
Kannrankor
#9 Hoodia
Ravenea louvelii (II)
Snake-root devil-pepper
Taxus fuana och infraspecifika taxa av denna art (II) #2
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Microcycas calocoma (I)
ARAUCARIACEAE
Sjögurkor
Araucaria araucana (I)
Hornkoraller
Monkey-puzzle tree
Tillandsia harrisii (II) #4
Beaucarnea spp.
Coryphantha werdermannii (I)
BERBERIDACEAE Barberries
Melocactus conoideus (I)
Himalayan may-apple BROMELIACEAE
Pediocactus knowltonii (I)
Tillandsia kammii (II) #4
Orchis scopulorum (II)
Kamm's tillandsia
Spiranthes aestivalis (II)
Tillandsia xerographica (II) [7] #4
Cistanche deserticola (II) #4
Ariocarpus spp.
Paddtreblad
Aztec cactus
Atrophaneura jophon (II)
Woolly waxy-stemmed Turk's-cap cactus
Harpagoörtssläktet
Few-spined Turk's-cap cactus
Svin
Grenadier's cap
Strålfeniga fiskar
Brady's pincushion cactus
Havsgösfiskar
Knowlton's cactus
ASPIDOCHIROTIDA
Houserock valley cactus
Papilio esperanza
Siler's pincushion cactus
Villosa trabalis (I)
Pine cane cactus
Ceraria fruticulosa
Blaine's fishhook cactus
Bradypus pygmaeus (II)
Tobusch fishhook cactus
Callicebus barbarabrownae (II)
Colorado hookless cactus
Nactus serpensinsula (II)
Mesa Verde cactus
Hardella thurjii (II)
Tonopah fishook cactus
Heosemys depressa (II) (Det har fastställts en årlig noll-exportkvot för vilda exemplar som tagits från naturen och med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Grama-grass cactus
Heosemys grandis (II)
Great-Basin fishhook cactus
Heosemys spinosa (II)
Siler's fishhook cactus
Malayemys subtrijuga (II)
Sclerocactus wetlandicus (I) Unita Basin hookless cactus
Mauremys annamensis (II) (Det har fastställts en årlig noll-exportkvot för vilda exemplar som tagits från naturen och med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Wright's fishhook cactus
Mauremys iversoni (III Kina)
Turbinicarps
Mauremys megalocephala (III Kina)
Ajos
Mauremys pritchardi (III Kina)
Ajillo
Mauremys reevesii (III Kina)
Asters, daisies, costus
Mauremys sinensis (III Kina)
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Morenia petersi (II)
Costus
Notochelys platynota (II)
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
Ocadia philippeni (III Kina)
Tobory
Orlitia borneensis (II) (Det har fastställts en årlig noll-exportkvot för vilda exemplar som tagits från naturen och med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Betoboky
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Cypresses
Mindre taksköldpaddor
Alerce
Sacalia bealei (II)
Pilgerodendron
Sacalia pseudocellata (III Kina)
Tree ferns
Sacalia quadriocellata (II)
Cycads
Siebenrockiella crassicollis (II)
Beddome's cycad
Siebenrockiella leytensis (II)
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation.
Vijayachelys silvatica (II)
This includes the synonyms Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
Amyda cartilaginea (II)
Didiereas
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Alluaudias, didiereas
Smalhuvade lädersköldpaddor
Yams
Dogania subplana (II)
Elephant's foot
Lissemys ceylonensis (II)
Sundews
Nilssonia formosa (II)
Venus fly-trap
Palea steindachneri (II)
Ebonies
Pelodiscus axenaria (II)
(Only the populations of Madagascar; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #5
Pelodiscus maackii (II)
Spurges
Pelodiscus parviformis (II)
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
Allobates myersi (II)
fan-shaped, or
Scaphiophryne gottlebei (II)
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia ‘Milii’ when they are:
Salamandrar
readily recognisable as artificially propagated specimens, and
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;
Aphonopelma pallidum (II)
which are not subject to this Regulation, and
Hirudo verbana (II)
the species included in Annex A)
Lithophaga lithophaga (II)
Euphorbias
Flugtallriksläktet
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Taiwanesisk stinksnok
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Huggormar
Beeches, oaks
Lissemys scutata (II)
Ocotillos, boojums
Graphium stresemanni
Boojum tree
Asiatisk klättersnok
Arbol del barril
(I/II) [4]
Joint firs
Madagaskisk sporrsköldpadda
Gnetum montanum (III Nepal) #1
Galapagossköldpadda
LAURACEAE
Paramesotriton hongkongensis (II)
Brazilian rosewood
Silkeshaj
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Sileshårsväxter
Red bubinga
Uncarina stellulifera (II)
African rosewood, Senegalese rosewood, kosso
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Aloes
Lygodactylus williamsi
Aloe bakeri (I)
Ctenosaura palearis (II)
Aloe bellatula (I)
Atheris desaixi (II)
Aloe calcairophila (I)
Scaphiophryne boribory (II)
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Scaphiophryne marmorata (II)
Aloe delphinensis (I)
Scaphiophryne spinosa (II)
Aloe descoingsii (I)
Quadrula sparsa (I)
Aloe fragilis (I)
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Strombus gigas (II)
Aloe helenae (I)
Kamvårtkaktus
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Soldatpelarkaktus
Aloe parvula (I)
Trädormbunkar
Aloe pillansii (I)
Taxus wallichiana (II) #2
Aloe polyphylla (I)
Lycopodium clavatum §3
Aloe rauhii (I)
Bitis worthingtoni (II)
Aloe suzannae (I)
Latifis huggorm
Aloe versicolor (I)
Vipera ursinii (I) (Endast populationen i Europa, utom det område som tidigare ingick i Sovjetunionen.
Aloe vossii (I)
De senare populationerna är inte upptagna i bilagorna till denna förordning.)
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Melanochelys tricarinata (I)
Safan
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A. En årlig noll-exportkvot har fastställts för Centrochelys sulcata för vilda exemplar med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Grandidier's baobab
Cycloderma frenatum (II)
Mahoganies, cedars
Nilssonia gangetica (I)
Cedrela fissilis (III Bolivia, Brazil) #5
Rafetus euphraticus (II)
Cedrela lilloi (III Bolivia, Brazil) #5
Stjärtlösa groddjur
In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5
Dyscophus guineti (II)
Spanish cedar
Dyscophus insularis (II)
Honduras mahogany
Fågelfjärilar, fågelvingar
Caribbean mahogany
Fåblommig vaxportlak
Pitcher plants (old-world)
Macaca sylvanus
Giant tropical pitcher plant
Bomullshuvudtamarin, pinché
Fraxinus mandshurica (III Russian Federation) #5
Nilssonia nigricans (I)
Orchids
Venusskosläktet
they are obtained in vitro, in solid or liquid media, and
Chacopekari
meet the definition of ‘artificially propagated’ in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [10], and
Årliga exportkvoter för handel med ben, bendelar, benprodukter, klor, skelett, skallar och tänder i kommersiellt syfte, som härrör från uppfödning i fångenskap i Sydafrika, kommer att fastställas och meddelas årligen till CITES-sekretariatet.)
Lady's slipper orchid
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Fen orchid
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Crescent ophrys
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
South American slipper orchids
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A och utom Sceloglaux albifacies)
Summer lady's-tresses
(utom de arter som är upptagna i bilaga A. En noll-exportkvot har fastställts för vilda exemplar av Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis och A. vasconcelosii)
Desert cistanche
(Utom den underart som är upptagen i bilaga A)
Palms
Alligatorsnappsköldpadda
Hovitra varimena
Hammarhajar
Lodoicea maldivica (III Seychelles) #13
Sphyrna lewini (II)
Ravimbe
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A och Pereskia spp., Pereskiopsis spp. och Quiabentia spp.) [8] #4
Lakamarefo
För följande orkidéarter i bilaga A gäller att groddplantor och vävnadskulturer inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning förutsatt att
Gora
Stjärntistelväxter
Satranabe
Boavattenorm, maskerad vattensnok
Voanioala
Dasylirion longissimum
Poppies
Passionsblommeväxter
Commission Regulation (EU) 2017/161
Kommissionens förordning (EU) 2017/161
correcting the French language version of Regulation (EU) No 139/2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
om rättelse av den franska språkversionen av kommissionens förordning (EU) nr 139/2014 om krav och administrativa rutiner för flygplatser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1],and in particular Article 8a(5) thereof,
Felaktigheter förekommer i den franska språkversionen av kommissionens förordning (EU) nr 139/2014 [2] om krav och administrativa rutiner för flygplatser.
Whereas:
En rättelse är därför nödvändig av den franska språkversionen av bilagorna II och IV till den förordningen.
Errors occurred in the French language ersion of Commission Regulation (EU) No 139/2014 [2] laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes.
Övriga språkversioner påverkas inte.
Therefore a correction in the French language version of Annexes II and IV to that Regulation is necessary.
Förordning (EU) nr 139/2014 bör därför rättas i enlighet med detta.
The other language versions are not affected.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 65 i förordning (EG) nr 216/2008.
Regulation (EU) No 139/2014 should therefore be corrected accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
(Gäller endast den franska språkversionen.)
(Concerns only the French language version)
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2017.
Done at Brussels, 31 January 2017.
Jean-Claude Juncker
The President
Kommissionens förordning (EU) nr 139/2014 av den 12 februari 2014 om krav och administrativa rutiner för flygplatser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 44, 14.2.2014, s. 1).
OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
Ordförande
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/162
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/162
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2016/2226 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years
om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2016 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2226 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2016 på grund av överfiske under tidigare år
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2), (3) and (5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 [1], särskilt artikel 105.1, 105.2, 105.3 och 105.5, och
Fishing quotas for the year 2015 were established by:
Fångstkvoterna för 2015 fastställdes i följande förordningar:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [2],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [3],Council Regulation (EU) 2015/104 [4], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [5].(2) Fishing quotas for the year 2016 were established by:
Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 [2].Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 [3].Rådets förordning (EU) 2015/104 [4].Rådets förordning (EU) 2015/106 [5].(2) Fångstkvoterna för 2016 fastställdes i följande förordningar:
Regulation (EU) No 1367/2014,
Förordning (EU) nr 1367/2014.
Council Regulation (EU) 2015/2072 [6],Council Regulation (EU) 2016/72 [7], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [8].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Rådets förordning (EU) 2015/2072 [6].Rådets förordning (EU) 2016/72 [7].Rådets förordning (EU) 2016/73 [8].(3) När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 [9] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2226 [9] fastställs avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2016 på grund av överfiske under tidigare år.
However, for certain Member States, no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2016.
För vissa medlemsstater kunde dock inga avdrag från kvoterna för överfiskade bestånd göras genom genomförandeförordning (EU) 2016/2226, eftersom medlemsstaterna inte tilldelats några kvoter för de aktuella bestånden för 2016.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions may be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
I artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs det att om avdrag inte kan göras från det överfiskade beståndet under året efter överfisket på grund av att den berörda medlemsstaten saknar tillgång till en kvot, får avdrag göras från kvoter för andra bestånd i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde.