natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cereal grains otherwise worked
Grönsaker, frukt, bär, nötter
Malt, whether or not roasted
Andra grönsaker
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet
Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe
Pig fat (including lard) and poultry fat
Jäst (aktiv eller inaktiv)
Olive oil and its fractions, whether or not refined
Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål
Other oils and their fractions
Glass
Degras
Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten
Sausages and similar products, of meat, meat offal
Ättika
Other sugars, including chemically pure lactose
Acykliska alkoholer samt halogenderivat av sådana alkoholer
Pasta, whether or not cooked or stuffed
Blandningar av luktämnen samt blandningar
Food preparations not elsewhere specified
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning
Wine of fresh grapes, including fortified wines
Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor
Undenatured ethyl alcohol
Jordbruksprodukter (5)
Bran, sharps and other residues
Jordbruksprodukter (6)
Oil-cake and other solid residues
Levande nötkreatur och andra oxdjur
Albumins
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt
Agricultural Products (4)
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst
Butter and other fats and oils derived from milk
Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get
Vegetable saps and extracts; pectic substances
Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten)
Margarine
Majs
Sugar confectionery (including white chocolate)
Sorghum
Chocolate and other food preparations
Stärkelse; inulin
Malt extract; food preparations of flour, meal
Vetegluten, även torkat
Tapioca and substitutes
Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros
Prepared foods
Tomater, beredda eller konserverade
Bread, pastry, cakes, biscuits
Andra grönsaker, beredda eller konserverade
Vegetables, fruit, nuts
Vermouth och annat vin av färska druvor
Other vegetables
Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder (inkl. majsgluten)
Extracts, essences and concentrates, of coffee
Dextrin och annan modifierad stärkelse
Yeasts (active or inactive)
Jordbruksprodukter (7)
Sauces and preparations therefore; mixed condiments
Fotnoter
Ice cream and other edible ice
(1/6–15/10)
Waters, including mineral waters and aerated water
(1/1–31/5) Med undantag av sorten Emperor
Vinegar and substitutes for vinegar
Sorten Emperor eller (1/6–31/12)
Acyclic alcohols and their halogenated derivatives
(1/1–31/3)
Mixtures of odoriferous substances and mixtures
(1/10–31/12)
Finishing agents, dye carriers
(1/4–31/12)
Prepared binders for foundry moulds or cores
(1/1–30/9)
Agricultural Products (5)
Enligt avtalet om handel, utveckling och samarbete kommer den årliga tillväxtfaktorn att tillämpas årligen på de relevanta baskvantiteterna.
Agricultural Products (6)
Enligt avtalet om handel, utveckling och samarbete ska hela den särskilda tullen erläggas om respektive ingångspris inte uppnås.
Live bovine animals
Tillägg 8
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Fiskeriprodukter på vilka artikel 6.5 i denna bilaga tillfälligtvis inte ska tillämpas
Meat of bovine animals, frozen
Fiskeriprodukter (1)
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats
Levande fisk
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling)
Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer
Maize (corn)
Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer
Grain sorghum
Fiskfiléer och annat fiskkött
Starches; inulin
Fiskeriprodukter (2)
Wheat gluten, whether or not dried
Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt fisk
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose
Kräftdjur, även utan skal, levande, färska
Tomatoes prepared or preserved
Blötdjur, även utan skal, levande, färska
Other vegetables prepared or preserved
Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning
Vermouth and other wine of fresh grapes
Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
Residues of starch manufacture and similar residues
Fiskeriprodukter (3)
Dextrins and other modified starches
Fiskeriprodukter (4)
Agricultural Products (7)
Fiskeriprodukter (5)
Footnotes
Tillägg 9
(1/6-15/10)
Angränsande utvecklingsländer
(1/1-31/5) Excluding Emperor variety
Vid tillämpningen av artikel 6.13 i denna bilaga ska med begreppet angränsande utvecklingsland som hör till en sammanhållen geografisk enhet avses följande länder:
Emperor variety or (1/6-31/12)
Afrika:
(1/1-31/3)
Algeriet, Egypten, Libyen, Marocko, Tunisien.
(1/10-31/12)
Västindien:
(1/4-31/12)
Colombia, Costa Rica, Kuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
(1/1-30/9)
Tillägg 10
Under the TDCA, the annual growth factor (agf) will be applied annually to the relevant basic quantities.
Produkter för vilka de bestämmelser om kumulation som avses i artiklarna 2.2, 6.1 och 6.2 i denna bilaga ska tillämpas efter den 1 oktober 2015 och för vilka bestämmelserna i artiklarna 6.5, 6.9 och 6.12 i denna bilaga inte ska tillämpas
Under the TDCA, the full specific duty is payable if the respective Entry Price is not reached.
KN-nr
Appendix 8
Varuslag
Fishery products to which Article 6(5) of this Annex shall temporarily not be applicable
Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemisk ren sackaros, i fast form
Fish Products (1)
Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör
Live fish
Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets
Andra
Fish, frozen, excluding fish fillets
Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
Fish fillets and other fish meat
Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Fish Products (2)
Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish
Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh
Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes
Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebra
Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe
Fish Products (3)
Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe
Fish Products (4)
Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte
Fish Products (5)
Beredningar
Appendix 9
Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Neighbouring developing countries
Aromatiserade eller färgade sockerlösningar
For the implementation of Article 6(13) of this Annex, the expression ‘neighbouring developing country belonging to a coherent geographical entity’ shall refer to the following list of countries:
Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker
Africa:
Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker
Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia;
Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker
Caribbean:
Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Tillägg 11
Appendix 10
Produkter för vilka bestämmelserna i artiklarna 6.5, 6.9 och 6.12 i denna bilaga inte ska tillämpas
Products for which the cumulation provisions referred to in Article 2(2) and Article 6(1) and (2) of this Annex apply after 1 October 2015 and to which the provisions of Article 6(5), (9) and (12) of this Annex shall not be applicable
Ris, utom ris enligt nr 10061010
CN code
Tillägg 12
Description
Utomeuropeiska länder och territorier
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form.
I denna bilaga avses med utomeuropeiska länder och territorier de nedan förtecknade länder och territorier som avses i fjärde delen av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel.
(Denna lista är inte bindande för dessa länders och territoriers status eller framtida förändringar i deras status.)
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Land med speciell relation till Danmark:
other:
Grönland.
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Franska utomeuropeiska territorier:
cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Nya Kaledonien och tillhörande områden.
containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Franska Polynesien.
containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
De franska sydliga och antarktiska områdena.
other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Wallis- och Futunaöarna.
Malt extract, food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Frankrikes collectivités territoriales:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Saint Pierre och Miquelon.
extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Nederländernas västindiska länder:
preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Aruba.
extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Bonaire.
preparations:
Curaçao.
Food preparations not elsewhere specified or included:
Saba.
flavoured or coloured sugar syrups:
Sint Eustatius.
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Förenade kungarikets utomeuropeiska länder och territorier:
of a kind used in the food or drink industries:
Anguilla.
of the type used in the drink industries:
Caymanöarna.
preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
Falklandsöarna.
Appendix 11
Sydgeorgien och Sydsandwichöarna.
Products to which the provisions of Article 6(5), (9) and (12) of this Annex shall not be applicable
Montserrat.
Rice other than rice under code 10061010
Pitcairn.
Appendix 12
S:ta Helena med öarna Ascension och Tristan da Cunha.
Within the meaning of this Annex ‘overseas countries and territories’ shall mean the countries and territories referred to in Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
Brittiska territoriet i Indiska oceanen.
(This list does not prejudge the status of these countries and territories, or future changes in their status.)
Turks- och Caicosöarna.
Country having special relations with the Kingdom of Denmark:
Brittiska Jungfruöarna.
Greenland.
BILAGA III
Overseas territories of the French Republic:
UPPHÄVD FÖRORDNING OCH EN FÖRTECKNING ÖVER DESS SENARE ÄNDRINGAR
New Caledonia and Dependencies,
Rådets förordning (EG) nr 1528/2007
French Polynesia,
(EUT L 348, 31.12.2007, s.
French Southern and Antarctic Territories,
1)
Wallis and Futuna Islands.
Rådets förordning (EG) nr 1217/2008
Territorial collectivities of the French Republic:
(EUT L 330, 9.12.2008, s.
Saint Pierre and Miquelon.
1)
Caribbean part of the Kingdom of the Netherlands:
Rådets förordning (EG) nr 517/2013
Aruba,
(EUT L 158, 10.6.2013, s.
Bonaire,
1)
Curaçao,
Endast artikel 1.1 m andra strecksatsen och punkt 15 B 2 i bilagan
Saba,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 527/2013
Sint Eustatius,
(EUT L 165, 18.6.2013, s.
Sint Maarten.
59)
British overseas countries and territories:
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 37/2014
Anguilla,
(EUT L 18, 21.1.2014, s.
Cayman Islands,
1)
Falkland Islands,
Endast punkt 14 i bilagan
South Georgia and South Sandwich Islands,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 38/2014
Montserrat,
(EUT L 18, 21.1.2014, s.
Pitcairn,
52)
Saint Helena, Ascension Island, Tristan da Cunha,
Endast punkt 5 i bilagan
British Antarctic Territory,
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1025/2014
British Indian Ocean Territory,
(EUT L 284, 30.9.2014, s.
Turks and Caicos Islands,
1)
British Virgin Islands.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1026/2014
ANNEX III
(EUT L 284, 30.9.2014, s.
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
3)
Council Regulation (EC) No 1528/2007
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1027/2014
(OJ L 348, 31.12.2007, p.
(EUT L 284, 30.9.2014, s.
1)
5)
Council Regulation (EC) No 1217/2008
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1387/2014
(OJ L 330, 9.12.2008, p.
(EUT L 369, 24.12.2014, s.
Council Regulation (EU) No 517/2013
BILAGA IV
(OJ L 158, 10.6.2013, p.
JÄMFÖRELSETABELL
1)
Förordning (EG) nr 1528/2007
Only the second indent of point (m) of Article 1(1), and point 15.B.2 of the Annex
Denna förordning
Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council
Artiklarna 1 och 2
(OJ L 165, 18.6.2013, p.
Artikel 2a
59)
Artikel 2b
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Artikel 3.1 och 3.2
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
Artikel 4.1 och 4.2
1)
Artikel 3.3
Only point 14 of the Annex
Artikel 3.4
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council
Artikel 4.3
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
Artikel 3.5
52)
Artikel 4.4
Only point 5 of the Annex
Artikel 6.1
Commission Delegated Regulation (EU) No 1025/2014
Artikel 6.2 och 6.3
(OJ L 284, 30.9.2014, p.
Artikel 7.1
1)
Artikel 7.2, 7.3 och 7.4
Commission Delegated Regulation (EU) No 1026/2014
Artiklarna 9–15
(OJ L 284, 30.9.2014, p.
Artiklarna 9–13
3)
Artikel 16.1, 16.2 och 16.3
Commission Delegated Regulation (EU) No 1027/2014
Artikel 14.1, 16.2 och 16.3
(OJ L 284, 30.9.2014, p.
Artikel 16.5
5)
Artikel 14.4
Commission Delegated Regulation (EU) No 1387/2014
Artikel 16.6
(OJ L 369, 24.12.2014, p.
Artikel 14.5
35)
Artikel 16.7
ANNEX IV
Artikel 14.6
CORRELATION TABLE
Artikel 18.1 och 18.2
Regulation (EC) No 1528/2007
Artikel 16.1 och 16.2
This Regulation
Artikel 18.5, inledningen
Articles 1 and 2
Artikel 16.3, inledningen
Article 2a
Artikel 18.5 första strecksatsen
Article 2b
Artikel 16.3 a
Article 3(1) and (2)
Artikel 18.5 andra strecksatsen
Article 4(1) and (2)
Artikel 16.3 b
Article 3(3)
Artikel 18.5 tredje strecksatsen
Article 3(4)
Artikel 16.3 c
Article 4(3)
Artikel 18.6
Article 3(5)
Artikel 16.4
Article 4(4)
Artiklarna 19–23
Article 6(1)
Artiklarna 17–21
Article 6(2) and (3)
Artikel 24a
Article 7(1)
Artikel 24b
Article 7(2), (3) and (4)
Artiklarna 26 och 27
Articles 9 to 15
Artiklarna 24 och 25
Articles 9 to 13
Bilaga I
Article 16(1), (2) and (3)
Bilaga II
Article 14(1), (2) and (3)
Bilaga III
Article 16(5)
Bilaga IV
Article 14(4)
Punkt 1 ska inte tillämpas på produkter med KN-nummer 0803 00 19 med ursprung i en region eller stat som förtecknas i bilaga I vilka övergått till fri omsättning i unionens yttersta randområden före den 1 januari 2018.
Article 16(6)
Punkt 1 i denna artikel och artikel 8 ska inte tillämpas på produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i en region eller stat som förtecknas i bilaga I vilka övergått till fri omsättning i de franska utomeuropeiska departementen före den 1 januari 2018.
Article 14(5)
Dessa perioder ska förlängas till den 1 januari 2028, om inte annat avtalas mellan parterna i berörda avtal.
Article 18(1) and (2)
Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.
Article 16(1) and (2)
REPUBLIKEN GUYANA
Article 18(5), introductory wording
JAMAICA
Article 16(3), introductory wording
REPUBLIKEN KAMERUN
Article 18(5), first indent
Omfattande fraktionerad omdestillation [2] Se kompletterande förklarande anmärkning 4 b till kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen.
Article 16(3), point (b)
Koenders
Articles 19 to 23
Tillverkning utgående från [7]naturfibrer,
Article 24a
Tillverkning utgående från [7]naturfibrer, eller
Article 24b
Tillverkning utgående från [7]naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller
Articles 26 and 27
och
Annex I
(16/10–31/5)
Paragraph 1 of this Article and Article 8 shall not apply to products under tariff heading 1701 originating in a region or state listed in Annex I and released for free circulation in the French overseas departments until 1 January 2018.
Det bör också användas vid antagandet av kontrollåtgärder och provisoriska skyddsåtgärder, med hänsyn till dessa åtgärders effekter.
Those periods shall be extended to 1 January 2028 unless otherwise agreed between the Parties to the relevant agreements.
Det avrundade beloppet får inte avvika med mer än 5 % från det belopp som omräkningen resulterar i.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 21 June 2013.
08051042 (9) (12))
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1077
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1077
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in the People's Republic of China following an expiry review under Article 11(2) and a partial interim review under Article 11(3) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 9(4), 11(2), (3) and (5),
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1] (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.4, 11.2, 11.3 och 11.5, och
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 467/2010 [2] following an expiry review under Article 11(2) and a partial interim review (‘the previous review investigations’) under Article 11(3) of the basic Regulation.
De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 467/2010 [2] efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och en partiell interimsöversyn (nedan kallade föregående undersökningar) enligt artikel 11.3 i grundförordningen.
The measures are in force in the form of duties of between 16,3 % and 19 % of the value of the imported goods.
Åtgärderna är i kraft i form av tullar på mellan 16,3 och 19 % av de importerade varornas värde.
Following the publication of a notice of impending expiry [3] of the existing measures, the Commission received on 27 February 2015 a request for the initiation of an expiry review of these measures under Article 11(2) of the basic Regulation.
Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att de befintliga slutgiltiga antidumpningsåtgärder som nu är i kraft snart skulle upphöra att gälla [3], mottog kommissionen den 27 februari 2015 en begäran om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av dessa åtgärder enligt artikel 11.2 i grundförordningen.
The request was lodged by Euroalliages on behalf of producers representing 100 % of the Union production of silicon.
Begäran framställdes av Euroalliages såsom företrädare för tillverkare som svarar för 100 % av tillverkningen av kisel i unionen.
On 17 June 2015, the Commission received a request for a partial interim review of the existing measures, limited in scope to the examination of injury.
Den 17 juni 2015 mottog kommissionen en begäran om en partiell interimsöversyn av de befintliga åtgärderna och avser endast en undersökning av skada.
The request for review was lodged by the European Users of Silicon Metal (‘Eusmet’), an association of Union chemical users of silicon created for this investigation.
Begäran om översyn framställdes av Eusmet (European Users of Silicon Metal), en sammanslutning av kemiska användare av kisel i unionen som skapades för denna undersökning.
Eusmet provided evidence that as far as injury is concerned the circumstances on the basis of which the existing measures were imposed have changed and that these changes are of a lasting nature.
Eusmet lade fram bevisning för att när det gäller skada har de omständigheter som låg till grund för införandet av de befintliga åtgärderna varaktigt förändrats.
These changes relate to the composition and the structure of the Union industry, to the silicon demand in the Union, to the economic situation of the Union producers and to the Union supply pattern.
Förändringarna har att göra med unionsindustrins sammansättning och struktur, efterfrågan på kisel i unionen, unionstillverkarnas ekonomiska situation och unionens försörjningssituation.
Initiation of an expiry review and a partial interim review
Inledning av en översyn vid giltighetstidens utgång och en partiell interimsöversyn
On 28 May 2015, the Commission initiated an expiry review of the measures in force on imports into the Union of silicon originating in the PRC and published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [4].
Den 28 maj 2015 inledde kommissionen en översyn vid giltighetstidens utgång av de åtgärder som är i kraft gällande import av kisel med ursprung i Kina och offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning [4].