natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet programme.
Utveckla, genomföra och övervaka åtgärder inom ramen för den digitala inre marknaden om e-handel i unionen, särskilt dem som berörs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (nedan kallat direktivet om elektronisk handel) (EGT L 178, 17.7.2000, s.
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p.
1), inbegripet bedömningen av rättsliga och ekonomiska hinder som härrör från den inre marknadens ramverk för elektronisk handel eller av relaterade åtgärder.
118).
Stödja åtgärder för att upprätthålla fortsatt stabilitet och säkerhet på internet genom en flerpartsmodell för förvaltning av internet för att säkerställa att ekonomiska och sociala möjligheter som elektronisk kommunikation erbjuder kan utnyttjas fullt ut.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
Fortsätta att genomföra kommissionens meddelande av den 12 februari 2014 ”Internetpolitik och förvaltning av internet – Europas roll i utformningen av framtidens internetförvaltning” (COM(2014) 72 final) liksom att följa upp konkreta uppmaningar som uttryckts av medlemsstaterna i rådets slutsatser om förvaltning av internet av den 27 november 2014 och i Europaparlamentets resolution av den 11 februari 2015 om förnyat mandat för Forumet för förvaltning av internet (2015/2526(RSP)).
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p.
Fortsätta att säkerställa ekonomiskt stöd till Forumet för förvaltning av internet, liksom att säkerställa ekonomiskt stöd till den alleuropeiska dialogen om internetförvaltning (EuroDIG) för att säkra dessa forums ekonomiska stabilitet och därmed deras funktionsduglighet.
1).
Detta inbegriper också ekonomiskt stöd till olika initiativ för att höja genomslaget för bägge forum.
CHAPTER 09 04 —
Främja betydelsen av IKT för att utveckla målen för hållbar utveckling efter 2015, inbegripet genom åtgärder för att bygga upp kapacitet för förtroendeskapande åtgärder på området elektronisk kommunikation med avseende på tredjeländer.
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
Dessa åtgärder har följande särskilda mål:
Article 09 04 01 — Subtotal
Att utforma en unionspolitik och unionsstrategi på området kommunikationstjänster och kommunikationsnät (inklusive konvergens mellan elektronisk kommunikation och audiovisuella miljöer, internetfrågor osv.).
Leadership in information and communications technology
Att utveckla en radiospektrumpolitik för unionen.
Article 09 04 02 — Subtotal
Att utveckla åtgärder inom sektorn mobil- och satellitkommunikation, särskilt när det gäller frekvenser och efterfrågestimulans.
Fostering secure European societies
Att analysera läget och antagen lagstiftning på dessa områden samt beslut om statligt stöd.
Article 09 04 03 — Subtotal
Att analysera den ekonomiska situationen och investeringsnivåerna inom sektorn.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
Att samordna denna politik och dessa initiativ på internationell nivå (till exempel inom ramen för världsradiokonferensen [WRC] och Europeiska post- och telesammanslutningen [Cept]).
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
Att utveckla åtgärder och initiativ i samband med den digitala inre marknaden.
Article 09 04 07 — Subtotal
Att utveckla åtgärder och initiativ när det gäller sammanhållningspolitiken.
Article 09 04 50 — Subtotal
Att utveckla och underhålla databasen för programmet för radiospektrumpolitik och andra åtgärder som rör övervakning och genomförande av programmet.
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Att främja och vidareutveckla unionens vision om en flerpartsmodell för förvaltning av internet.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP)
Åtgärderna omfattar bland annat utarbetande av analyser och lägesrapporter, samråd med berörda parter och allmänheten, utarbetande av meddelanden, lagstiftningsförslag och övervakning av lagstiftningens tillämpning samt översättning av underrättelser och samråd som omfattas av artikel 7 i direktiv 2002/21/EG.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Detta anslag är också avsett att täcka kontrakt för analyser och expertrapporter, särskilda studier, utvärderingsrapporter, samordning, bidrag och delfinansiering av vissa åtgärder.
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Dessutom är det avsett att täcka utgifter för expertmöten, kommunikation, medlemsavgifter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för den politik eller de åtgärder som omfattas av denna artikel och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som läggs ut på entreprenad av kommissionen inom ramen för tillfälliga tjänstekontrakt.
Article 09 04 53 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byråns personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för enbart arbetsprogrammet (avdelning 3).
Pilots projects and preparatory actions
Byrån ska förbättra unionens, medlemsstaternas och således även näringslivets förmåga att förebygga och lösa problem som rör nät- och informationssäkerhet.
Pilot project — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
För att uppnå detta mål kommer byrån att utveckla sakkunskap på hög nivå och främja ett brett samarbete mellan aktörerna i de offentliga och privata sektorerna.
Pilot project — Connected for Health: well-being and healthcare solution in an open access FTTH networks
Byråns uppgifter är att bistå kommissionen och medlemsstaterna samt att erbjuda dem rådgivning i frågor som rör nät- och informationssäkerhet inom dess behörighetsområde och att på begäran bistå kommissionen vid de tekniska förberedelserna för att uppdatera och utveckla unionslagstiftningen på området nät- och informationssäkerhet.
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 23 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
Enligt artikel 208 i budgetförordningen och de motsvarande artiklarna i rambudgetförordningen för vart och ett av de organ som inrättats av unionen har Europaparlamentets och rådets roll stärkts.
Preparatory action — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Pilot project — Digital skills: new professions, new educational methods, new jobs
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 526/2013 av den 21 maj 2013 om Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (Enisa) och om upphävande av förordning (EG) nr 460/2004 (EUT L 165, 18.6.2013, s. 41).
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för enbart arbetsprogrammet (avdelning 3).
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers
Berec fungerar som ett specialiserat, oberoende och rådgivande expertorgan som bistår kommissionen och de nationella tillsynsmyndigheterna vid genomförandet av unionens regelverk för elektronisk kommunikation i syfte att främja en samstämmig reglering i hela unionen.
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
Berec är inget unionsorgan och har ingen rättskapacitet.
Pilot project — Digital enablers in SMEs: support for digitalisation to enhance SMEs’ capacity to go international and innovate
Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Preparatory action — Digital hub network
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1211/2009 av den 25 november 2009 om inrättande av organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och byrån (EUT L 337, 18.12.2009, s.
Preparatory action — Digital transformation of European industry
1).
Pilot project — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Detta anslag är avsett att täcka följande:
Pilot project — European platform on vulnerable people in the Information Society: mapping best practices and socio-economic impact for the empowerment of vulnerable communities through information and communication technologies (ICTs)
Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU av den 10 mars 2010 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EUT L 95, 15.4.2010, s.
Pilot project — Start This Up!
1).
Start-up-based ecosystem (connecting universities, entrepreneurs and a start-up hub in Western Pomerania) harnessing regional potential away from central cities in Poland
Övervakning av mediesektorns utveckling, inbegripet pluralism, mediefrihet och mediekompetens.
Article 09 04 77 — Subtotal
Insamling och spridning av ekonomisk och rättslig information om och analyser av den audiovisuella sektorn och den allt mera sammanfallande medie- och innehållsindustrin.
Chapter 09 04 — Total
Det är också avsett att täcka utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för de åtgärder som omfattas av denna artikel och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som läggs ut på entreprenad av kommissionen inom ramen för tillfälliga tjänstekontrakt.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and previous information and communication technologies programmes (ICT PSP (2007-2013) and programmes prior to 2007).
Huvudmålet med denna förberedande åtgärd är att främja inrättandet av det europeiska centrumet för press- och mediefrihet.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘Digital Agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Åtgärden baseras på Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och Europeiska stadgan om pressfrihet.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
Centrumet fungerar som ett ”drop-in-centrum” för journalistorganisationer, enskilda och mediebolag som utsätts för brott mot mediefriheten.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Det ska också fungera som en larmcentral för akuta fall, till exempel genom att ge stöd till journalister runt om i världen som behöver hjälp.
81).
Det kommer att genomföra och samordna ett antal åtgärder som syftar till att stärka mediernas frihet och mångfald, bland annat kurser för yrkesverksamma inom media, rapporter, informationsuppdrag, konferenser och opinionsbildande verksamhet.
Any revenue from States taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Den förberedande åtgärden kommer att dra nytta av arbetet i den högnivågrupp för mediernas frihet och mångfald som kommissionen har upprättat och följer Europaparlamentets rekommendationer i dess resolution av den 21 maj 2013 om EU-stadgan: Standarder för mediefrihet i EU och rådets slutsatser från november 2013 där kommissionen uppmanades att ”fortsätta att stödja projekt som syftar till att stärka skyddet för journalister och mediearbetare”.
Additional appropriations will be provided under Item 09 04 50 01.
Dessutom kommer det europeiska centrumet för press- och mediefrihet i Leipzig att införa ett särskilt stipendiesystem för gränsöverskridande undersökande journalistik på 500000 EUR, som en förlängning av ett pilotprojekt om europeiska forskningsstipendier för gränsöverskridande undersökande journalistik.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
Stöd för sådana projekt kommer att stärka det europeiska offentliga rummet i en tid då den undersökande journalistiken har blivit allt svårare i det föränderliga medielandskapet.
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without predetermined thematic priorities.
Programmet kommer att drivas av det europeiska centrumet för press- och mediefrihet och stödja undersökningar där journalister från minst två medlemsstater deltar.
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
Resultaten kommer att publiceras i de deltagande medlemsstaterna.
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
Genom den förberedande åtgärden kommer det att bli möjligt att skapa en hållbar grund för sådana stipendier genom att ta tillvara resultaten av pilotprojektet för europeiska undersökningsstipendier, och därmed främja gränsöverskridande undersökningar och informationsdelning.
Activities under the ‘Future and emerging technologies’ specific objective shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Denna förberedande åtgärd är fortsättningen på pilotprojektet som 2013 och 2014 finansierades av Europaparlamentet och som huvudsakligen syftade till att testa och tillämpa övervakningsverktyget för mediepluralism (MPM) vilket utvecklades 2009 på kommissionens begäran av ett konsortium av europeiska universitet.
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Pilotprojektet om övervakningsverktyget för mediepluralism genomförs för närvarande av centrumet för mediernas frihet och mångfald (CMPF) vid Robert Schuman-centrumet för högre studier/Europeiska universitetsinstitutet, ett akademiskt centrum som inrättades 2011 av kommissionen såsom en del av unionens fortlöpande insatser för att förbättra skyddet av mediepluralism och mediefrihet i Europa och bedöma vilka åtgärder som behöver vidtas på europeisk eller nationell nivå för att främja dessa mål.
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
I pilotprojektet testar CMPF en förenklad version av 2009 års övervakningsverktyg på ett representativt urval av nio medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Danmark, Estland, Frankrike, Grekland, Ungern, Italien och Förenade kungariket.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Dessa länder valdes på objektiva kriterier för att säkerställa högsta grad av neutralitet och för att möjliggöra ett brett genomförande under olika förhållanden.
965), and in particular point (b) of Article 3(1) thereof.
KAPITEL 09 03 —
The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructure which is accessible to all researchers in Europe and beyond and fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
Utarbetande av bredbandsprojekt för offentlig och/eller privat finansiering
Activities will focus on development, deployment and operation of e-infrastructure.
Främja privata investeringar i infrastrukturprojekt på telekomområdet – FSE bredband
In addition, activities for innovation, strengthening human resources for research infrastructure, policy development and international cooperation are foreseen.
Främjande av interoperabilitet, hållbar utbyggnad, drift och uppgradering av transeuropeiska infrastrukturer för digitala tjänster samt samordning på europeisk nivå
An integrated and service-driven approach will be taken to deliver e-infrastructures that respond to the needs of European science, industry and society in terms of development and deployment of integrated e-infrastructure services for a wide range of research communities (‘de-siloing’).
WiFi4EU – Stöd till utveckling av fri lokal wi-fi
Maximising coordination and synergies with e-infrastructure development at national level and expanding e-infrastructure beyond science as such, to the science-industry-society triangle.
Slutförande av tidigare program
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Slutförande av programmet Safer Internet (2009–2013)
965), and in particular point (d) of Article 3(1) thereof.
Slutförande av programmet Safer Internet plus – Att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik
The specific objective is to maintain and build global leadership in enabling technologies, which underpin competitiveness across a range of existing and emerging industries and sectors.
Artikel 09 03 51 – Delsumma
In line with the digital single market, the specific objective of ICT research and innovation is to enable Europe to develop and exploit the opportunities brought by ICT progress for the benefits of its citizens, businesses and scientific communities.
Kapitel 09 03 – Totalt
ICT underpins innovation and competitiveness across a broad range of private and public markets and sectors, and enables scientific progress in all disciplines.
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de mål för Fonden för ett sammanlänkat Europa som anges i artikel 3 i förordning (EU) nr 283/2014.
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies, ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de bredbandsrelaterade målen i Fonden för ett sammanlänkat Europa genom studier och åtgärder för programstöd, särskilt tekniskt bistånd, enligt definitionen i artikel 2 i förordning (EU) nr 1316/2013.
Activities will strengthen the Union’s scientific and technology base and insure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Åtgärder inom denna artikel ska normalt sett vidtas med hjälp av bidrag eller upphandling, antingen genom direkt förvaltning i enlighet med artikel 58.1 a i budgetförordningen eller indirekt förvaltning i enlighet med artikel 58.1 c i budgetförordningen.
The activities under the ‘Leadership in information and communications technology’ specific objective will be primarily based on research and innovation agendas defined by industry and business, together with the research community and will have a strong focus on leveraging private sector investment.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
129), särskilt artikel 5.2 a.
965), and in particular point (a)(i) of Article 3(2) thereof.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14), särskilt artikel 6.9 och avsnitt 3 i bilagan till förordningen.
The vision of the eHealth action plan 2012-2020 is to utilise and develop e-health to address several of the most pressing health and health systems challenges of the first half of the twenty-first century, namely:
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de mål för Fonden för ett sammanlänkat Europa som anges i artikel 3 i förordning (EU) nr 283/2014.
to improve chronic disease and multi-morbidity (multiple concurrent disease) management and to strengthen effective prevention and health promotion practices,
Åtgärder inom denna budgetpost ska stödja projekt av gemensamt intresse när det gäller bredbandsnät.
to increase the sustainability and efficiency of health systems by unlocking innovation, enhancing patient-/citizen-centric care and citizen empowerment and encouraging organisational changes,
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till att de målen uppnås genom användning av finansieringsinstrument enligt artikel 7.4 i förordning (EU) nr 1316/2013.