natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method has been validated in an interlaboratory study for pastis, distilled anis, cherry liqueur, crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used) and crème de cassis, at levels ranging from 10,86 g/l to 509,7 g/l.
ISO 3696:1987 Water for analytical use – Specifications and test methods.
However, linearity of the instrument response was proven for the concentration range 2,5 g/l to 20,0 g/l.
Analys av sockerlösningar med hjälp av vätskekromatografi (HPLC) i syfte att bestämma koncentrationen av glukos, fruktos, sackaros, maltos och laktos.
This method is not intended for determining low levels of sugars.
Denna metod använder alkylamin som stationär fas och refraktionsindexdetektor, och anges som exempel.
ISO 3696:1987 Waters for analytical use — Specifications and test methods.
Användning av anjonbytarhartser som stationär fas är också möjligt.
High-performance liquid chromatography assays of sugar solutions, in order to determine their glucose, fructose, sucrose, maltose and lactose concentrations.
Glukos (CAS 50-99-7) med en renhet på minst 99 %.
This method uses an alkylamine stationary phase and differential refractometry detection and is given as an example.
Fruktos (CAS 57-48-7) med en renhet på minst 99 %.
The use of anion exchange resins as stationary phase would also be possible.
Sackaros (CAS 57-50-1) med en renhet på minst 99 %.
Glucose (CAS 50-99-7), at least 99 % pure.
Laktos (CAS 5965-66-2) med en renhet på minst 99 %.
Fructose (CAS 57-48-7), at least 99 % pure.
Maltosmonohydrat (CAS 6363-53-7) med en renhet på minst 99 %.
Sucrose (CAS 57-50-1), at least 99 % pure.
Ren acetonitril (CAS 75-05-8) för HPLC-analys.
Lactose (CAS 5965-66-2), at least 99 % pure.
Destillerat eller avmineraliserat vatten, helst mikrofiltrerat.
Maltose monohydrate (CAS 6363-53-7), at least 99 % pure.
Lösningsmedel (exempel)
Pure acetonitrile (CAS 75-05-8) for HPLC analysis.
Elueringslösningen består av:
Distilled or demineralised water, preferably microfiltered.
75 volymdelar acetonitril (4.6)
Solvents (example)
25 volymdelar destillerat vatten (4.7)
The elution solvent is composed of:
Avlägsna gaser genom att låta helium passera igenom långsamt under 5–10 minuter före användning.
75 parts by volume of acetonitrile (4.6),
Om det vatten som används inte har mikrofiltrerats bör lösningsmedlet filtreras genom ett filter för organiska lösningsmedel med en porstorlek på högst 0,45 μm.
25 parts by volume of distilled water (4.7).
Absolut etanol (CAS 64-17-5).
Pass helium through at a slow rate for 5-10 minutes prior to use to degas.
Etanollösning (5 volymprocent).
If the water being used has not been microfiltered, the solvent should be filtered with a filter for organic solvents with a pore size less than or equal to 0,45 μm.
Beredning av stamlösning (20 g/l)
Ethanol absolute (CAS 64-17-5).
Väg upp 2 g av varje sockerart som ska analyseras (4.1–4.5), och för över utan förlust till en 100 ml mätkolv.
Ethanol solution (5 %, v/v).
(Anm.: 2,11 g maltosmonohydrat motsvarar 2 g maltos).
Preparation of stock standard solution (20 g/l)
Justera upp till 100 ml med 5 volymprocent alkohollösning (4.10), skaka och förvara vid cirka + 4 °C.
Weigh 2 g each of the sugars to be analysed (4.1 to 4.5), transfer them without loss to a 100 ml volumetric flask.
Bered en ny stamlösning en gång i veckan.
(NB 2,11 g of maltose monohydrate is equivalent to 2 g of maltose).
Beredning av arbetslösningar (2,5, 5,0, 7,5, 10,0 och 20,0 g/l)
Adjust to 100 ml with a 5 % vol. alcohol solution (4.10), shake and store at around + 4 °C.
Späd stamlösningen, 20 g/l, (4.11) med 5 volymprocent alkohollösning (4.10) så att det räcker till fem arbetslösningar på 2,5, 5,0, 7,5, 10,0 och 20,0 g/l.
Prepare a new stock solution once a week.
Filtrera med ett filter med en porstorlek på högst 0,45 μm (5.3.)
Preparation of working standard solutions (2,5, 5,0, 7,5, 10,0 and 20,0 g/L)
Utrustning
Dilute the stock solution, 20 g/l (4.11) appropriately with a 5 % vol. alcohol solution (4.10) to give five working standards of 2,5, 5,0, 7,5, 10,0 and 20,0 g/l.
HPLC-system med en upplösning som ger baslinjeseparation för alla sockerarter.
Filter with a filter of a pore size less than or equal to 0,45 μm (5.3).
HPLC-kromatograf med en sexvägsventil för injektion försedd med en 10 μl rörslinga eller annan anordning, automatisk eller manuell, för tillförlitlig injektion av mikrovolymer.
Apparatus and Equipment
Pumpsystem som gör det möjligt att upprätthålla ett konstant eller programmerat flöde med stor noggrannhet.
HPLC system capable of achieving baseline resolution of all of the sugars.
Differentialrefraktometer.
High-performance liquid chromatograph with a six-way injection valve fitted with a 10 μl loop or any other device, whether automatic or manual, for the reliable injection of microvolumes.
Integrator eller skrivare med prestanda som är kompatibla med resten av systemet.
Pumping system enabling one to achieve and maintain a constant or programmed rate of flow with great precision.
Förkolonn:
Differential refractometer.
Det rekommenderas att en lämplig förkolonn anbringas på analyskolonnen.
Computational integrator or recorder, the performance of which is compatible with the rest of the set-up.
Kolonn (exempel):
Pre-column:
rostfritt stål eller glas.
It is recommended that a suitable pre-column is attached to the analytical column.
Invändig diameter:
Column (example):
2–5 mm.
stainless steel or glass.
100–250 mm (beroende på de packade partiklarnas storlek), till exempel 250 mm om partiklarna är 5 μm i diameter.
Internal diameter:
Stationär fas:
2-5 mm.
Alkylamin som funktionella grupper bundna till kiselgel, maximal partikelstorlek: 5 μm.
Length:
Kromatografibetingelser (exempel):
100-250 mm (depending on the packing particle size), for example, 250 mm if the particles are 5 μm in diameter.
Elueringslösning (4.8), flödeshastighet: 1 ml/minut.
Stationary phase:
Detektion: Differentialrefraktometri.
alkylamine functional groups bonded to silica, maximum particle size 5 μm.
För att det ska vara säkert att detektorn är helt stabil bör den slås på några timmar före användning.
Chromatography conditions (example):
Referenskyvetten måste vara helt fylld med elueringslösningen.
Elution solvent (4.8), flow rate: 1 ml/minute.
Analysvåg med en noggrannhet av 0,1 mg.
Detection: Differential refractometry.
Filtreringsanordning för små volymer med ett 0,45 μm mikromembran.
To make certain that the detector is perfectly stable, it should be switched on a few hours before use.
Lagring av prover
The reference cell must be filled with the elution solvent.
Efter mottagandet förvaras proven vid rumstemperatur i väntan på analys.
Analytical balance accurate to 0,1 mg.
DEL A: Provberedning
Filtration set-up for small volumes using a 0,45 μm micromembrane.
Skaka provet.
Sample storage
Filtrera provet med ett filter med en porstorlek på högst 0,45 μm (5.3.).
On receipt, samples are to be stored at room temperature prior to analysis.
DEL B: HPLC
PART A: Sample preparation
Bestämning
Shake the sample.
Injicera 10 μl av standardlösningarna (4.12) och proven (7.1.2).
Filter the sample through a filter with a pore size less than or equal to 0,45 μm (5.3).
Utför analysen under lämpliga betingelser för kromatografi, t.ex. de betingelser som beskrivs ovan.
PART B: HPLC
Om ett prov har en topp med större area (eller höjd) än motsvarande topp i den mest koncentrerade standardlösningen bör provet spädas med destillerat vatten och analyseras på nytt.
Determination
Jämför de två kromatogram som erhålls för standardlösningen och spritdrycken.
Inject 10 μl of the standard solutions (4.12) and samples (7.1.2).
Identifiera topparna med hjälp av deras retentionstider.
Perform the analysis under suitable chromatography conditions, for example those described above.
Mät deras area (eller höjd) för beräkning av koncentrationerna enligt metoden för extern standard.
Should any peak of a sample have a greater area (or height) than the corresponding peak in the most concentrated standard, then the sample should be diluted with distilled water and reanalysed.
Ta hänsyn till eventuella utspädningar av provet.
Compare the two chromatograms obtained for the standard solution and spirit.
Slutresultatet är summan av sackaros, maltos, laktos, glukos och fruktos, uttryckt som invertsocker i g/l.
Identify the peaks by their retention times.
Invertsocker beräknas som summan av alla monosackarider och reducerande disackarider i provet, utöver den stökiometriska mängden glukos och fruktos beräknad utifrån mängden sackaros i provet.
Measure their areas (or heights) to calculate the concentrations by the external standard method.
Invertsocker (g/l) glukos (g/l) + fruktos (g/l) + maltos (g/l) + laktos (g/l) + (sackaros (g/l) × 1,05)
Take into account any dilutions made to the sample.
1,05 (molekylvikten för fruktos + molekylvikten för glukos)/molekylvikten för sackaros
The final result is the sum of sucrose, maltose, lactose, glucose and fructose, expressed as invert sugar in g/l.
Metodutvärdering (precision)
Invert sugar is calculated as the sum of all monosaccharides and reducing disaccharides present, plus the stoichiometric amount of glucose and fructose calculated from the sucrose present.
”Analytical Chemistry 54, 67A-76A”.
Invert sugar (g/l) glucose (g/l) + fructose (g/l) + maltose (g/l) + lactose (g/l) + (sucrose (g/l) × 1,05).
Tabell 1
1,05 (molecular weight of fructose + molecular weight of glucose)/molecular weight of sucrose.
Fruktos, glukos, maltos
Method performance characteristics (precision)
Analyt
Analytical Chemistry, 54, 67A-76A.
Fruktos
Table 1
Glukos
Fructose, glucose, maltose
Maltos
Analyte
Prov (× 2)
Fructose
Aniskryddad spritdryck
Glucose
Medelvärde [g/l]
Maltose
Antal laboratorier utan avvikande mätvärden
Samples (× 2)
Standardavvikelse för repeterbarhet, sr, [g/l]
Aniseed-flavoured spirit drink
Standardavvikelse för reproducerbarhet,R [g/l]
Mean value (g/l)
Tabell 2
No of labs without outliers
Sackaros
Repeatability standard deviation, sr, (g/l)
Körsbärslikör
Repeatability limit, r (g/l)
Standardavvikelse för repeterbarhet, sr [g/l]
Reproducibility standard deviation, sR (g/l)
Tabell 3
Reproducibility limit, R (g/l)
Total sockerhalt
Table 2
(Anm.: Dessa uppgifter beräknades för total sockerhalt, inte invertsocker enligt definitionen i punkt 8.)
Sucrose
Antal laboratorier utan avvikande mätvärden
Cherry liqueur
Följande avsnitt X ska läggas till:
Repeatability standard deviation, sr (g/l)
Metoden avser HPLC-bestämning av furfural, 5-hydroximetylfurfural, 5-metylfurfural, vanillin, syringaldehyd, coniferaldehyd, sinapinaldehyd, gallussyra, ellagsyra, vanillinsyra, syringinsyra och scopoletin.
Table 3
Referenser
Total Sugars
Analysmetod som godkänts av Internationella vinorganisationens (OIV) generalförsamling och offentliggjorts av OIV under referensnumret OIV-MA-BS-16: R2009.
(Note: this data was calculated for total sugars, not invert sugar as defined in Section 8 above.)
Bestämning genom vätskekromatografi (HPLC), med detektion genom spektrofotometri med ultraviolett strålning vid flera våglängder och spektrofluorometri.
No of Labs without outliers
Reagensen måste vara av analytisk kvalitet.
Reproducibility standard deviation sR (g/l)
Vattnet ska vara destillerat vatten eller vatten med minst motsvarande renhetsgrad.
Reproducibility limit R (g/l)
Det är bäst att använda mikrofiltrerat vatten med resistivitet 18,2M Ω.cm
The following Chapter X is added:
96 volymprocent alkohol.
DETERMINATION OF THE FOLLOWING WOOD COMPOUNDS IN SPIRIT DRINKS BY HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC): FURFURAL, 5-HYDROXYMETHYLFURFURAL, 5-METHYLFURFURAL, VANILLIN, SYRINGALDEHYDE, CONIFERALDEHYDE, SINAPALDEHYDE, GALLIC ACID, ELLAGIC ACID, VANILLIC ACID, SYRINGIC ACID AND SCOPOLETIN
Metanol med HPLC-kvalitet (lösningsmedel B).
The method pertains to the determination of furfural, 5-hydroxymethylfurfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde, gallic acid, ellagic acid, vanillic acid, syringic acid and scopoletin, by high-performance liquid chromatography.
Ättiksyra, utspädd till 0,5 volymprocent (lösningsmedel A).
Normative reference
Mobila faser: (anges endast som exempel).
Analytical method recognised by the General Assembly of the International Organisation of Vine and Wine (OIV) and published by OIV under the reference OIV-MA-BS-16: R2009.
Avlufta i ultraljudsbad, vid behov.
Determination by high-performance liquid chromatography (HPLC), with detection by ultraviolet spectrophotometry at several wavelengths and by spectrofluorimetry.
Referensstandarder med minst 99 % renhetsgrad: furfural, 5-hydroximetylfurfural, 5-metylfurfural, vanillin, syringaldehyd, coniferaldehyd, sinapinaldehyd, gallussyra, ellagsyra, vanillinsyra, syringinsyra och scopoletin
Reagents
Referenslösning: standardsubstanserna är lösta i en 50 volymprocent vatten/alkohollösning.
The reagents must be of analytical quality.
De slutliga koncentrationerna i referenslösningen bör vara följande:
The water used must be distilled water or water of at least equivalent purity.
furfural: 5 mg/l; 5-hydroximetylfurfural: 10 mg/l; 5-metylfurfural: 2 mg/l; vanillin: 5 mg/l; syringaldehyd: 10 mg/l; coniferaldehyd: 5 mg/l; sinapinaldehyd: 5 mg/l; gallussyra: 10 mg/l; ellagsyra: 10 mg/l; vanillinsyra: 5 mg/l; syringinsyra: 5 mg/l; scopoletin: 0,5 mg/l.
It is preferable to use microfiltered water with a resistivity of 18,2 M Ω.cm.
Utrustning
96 % vol. alcohol.
Vanlig laboratorierutrustning
HPLC-quality methanol (Solvent B).
Ett HPLC-system som kan fungera med binära gradienter och utrustat med:
Acetic acid diluted to 0,5 % vol.
En spektrofotometrisk detektor som kan mäta vid våglängder i intervallet 260–340 nm.
(Solvent A).
Det är dock bäst att arbeta med en detektor för flera våglängder med en diodmatris eller liknande, i syfte att bekräfta topparnas renhet.
Solvent A (0,5 % acetic acid) and solvent B (pure methanol).
En injektor som kan föra in 10 eller 20 μl (exempelvis) av provet.
Filter through a membrane (porosity 0,45 μm).
En HPLC-kolonn av typen RP C18, maximal partikelstorlek 5 μm.
Degas in an ultrasonic bath, if necessary.
Injektionssprutor för HPLC.
Reference standards of 99 % minimum purity: furfural, 5-hydroxymethyl furfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde, gallic acid, ellagic acid, vanillic acid, syringic acid and scopoletin.
Anordning för membranfiltrering av små volymer.
Reference solution: the standard substances are dissolved in a 50 % vol. aqueous-alcoholic solution.
Integrator eller skrivare med prestanda som är kompatibla med hela utrustningen, och som i synnerhet måste ha flera kanaler för registrering av data.
The final concentrations in the reference solution should be of the order of:
Beredning av den lösning som ska injiceras
furfural: 5 mg/l; 5-hydroxymethyl furfural: 10 mg/l; 5-methylfurfural 2 mg/l; vanillin: 5 mg/l; syringaldehyde: 10 mg/l; coniferaldehyde: 5 mg/l; sinapaldehyde: 5 mg/l; gallic acid: 10 mg/l; ellagic acid: 10 mg/l; vanillic acid: 5 mg/l; syringic acid: 5 mg/l; scopoletin: 0,5 mg/l.
Referenslösningen och spritdrycken filtreras vid behov genom ett membran med en pordiameter på högst 0,45 μm.
Apparatus
Kromatografibetingelser: utför analysen vid rumstemperatur med den utrustning som beskrivs i 5.1 där de mobila faserna (4.4) används vid ett flöde på ungefär 0,6 ml/min enligt gradienten nedan (anges endast som exempel):
Standard laboratory apparatus
Tid: 0 min 50 min 70 min 90 min
A high-performance liquid chromatograph capable of functioning in binary gradient mode and equipped with:
Lösningsmedel A (vatten-syra): 100 % 60 % 100 % 100 % Lösningsmedel B: metanol.
A spectrophotometric detector capable of measuring at wavelengths from 260 to 340 nm.
0 % 40 % 0 % 0 %
It is however preferable to work with a multiple wavelength detector with a diode array or similar, in order to confirm the purity of the peaks.
Observera att i vissa fall bör denna gradient ändras för att undvika samtidiga elueringar.
A spectrofluorimetric detector — excitation wavelength: 354 nm, emission wavelength: 446 nm (for the trace determination of scopoletin; which is also detectable at 313 nm by spectrophotometry).
Injicera referensstandarderna separat, sedan blandade.
An injection device capable of introducing 10 or 20 μl (for example) of the test sample.
Anpassa driftsförhållandena så att lösningsfaktorerna för topparna är minst 1 för samtliga föreningar.
A high-performance liquid chromatography column, RP C18 type, 5 μm maximum particle size.
Injicera provet som beretts enligt 6.1.
Syringes for HPLC.
Mät areorna för topparna i referenslösningen och spritdrycken och beräkna koncentrationerna.
Device for membrane-filtration of small volumes.
Redovisning av resultaten
Integrator-computer or recorder with performance compatible with the entire apparatus, and in particular, it must have several acquisition channels.
Uttryck koncentrationen för varje beståndsdel i mg/l.
Preparation of the solution to be injected
Metodutvärdering (precision)
The reference solution and the spirit drink are filtered, if necessary, through a membrane with a maximum pore diameter of 0,45 μm.
Följande data erhölls under 2009 från en internationell metodutvärderingsstudie för flera olika spritdrycker, genomförd enligt följande internationellt överenskomna förfaranden [1], [2].
Chromatographic operating conditions: carry out the analysis at ambient temperature by means of the equipment described in (5.1) and using the mobile phases (4.4) with a flow of approximately 0,6 ml per minute following the gradient below (given as an example only)
Furfural
solvent A (water-acid): 100 % 60 % 100 % 100 %
Konjak 1
solvent B (methanol): 0 % 40 % 0 % 0 %
Konjak 2
Note that in certain cases this gradient should be modified to avoid co-elutions.
Antal deltagande laboratorier
Inject the reference standards separately, then mixed.
Antal godkända resultat (laboratorier)
Adapt the operating conditions so that the resolution factors of the peaks of all the compounds are equal to at least 1.
Medelvärde [mg/l]
Inject the sample as prepared in 6.1.
ydroximetylfurfural
Measure the area of the peaks in the reference solution and the spirit drink and calculate the concentrations.
etylfurfural
Expression of results
Vanillin
Express the concentration of each constituent in mg/l.
Syringaldehyd
Performance characteristics of the method (precision)
Coniferaldehyd
Whisky
Prov
Brandy
Ellagsyra
Cognac 1
Syringinsyra
Bourbon
Scopoletin
Cognac 2
”split level”
No of laboratories participating
”split level””
No of results accepted (laboratories)
C Rom II, ”split level” *
Mean value (mg/l)
E Brandy, dubbelblindprov
ydroxymethylfurfural
Lösningsmedel A (0,5 % ättiksyra) och lösningsmedel B (ren metanol).
ethylfurfural
Filtrera genom ett membran (porstorlek 0,45 μm).
Vanillin
Ordförande
Syringaldehyde
”Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies”, Horwitz, W. (1995) Pure and Applied Chemistry 67, 332–343.
Coniferaldehyde
Horwitz, W.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/636
withdrawing the approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om återkallande av godkännandet av det verksamma ämnet Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-yl-isobutyrat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Commission Directive 2008/127/EC [2] included Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Genom kommissionens direktiv 2008/127/EG [2] togs Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-yl-isobutyrat upp som ett verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG [3].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 [4] requested the notifier to submit confirmatory information on the specification of the technical material, as commercially manufactured, including information on any relevant impurities by 30 June 2015.
Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/308 [4] ska sökanden inkomma med bekräftande uppgifter om specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt inklusive uppgifter om alla relevanta föroreningar senast den 30 juni 2015.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5].
Verksamma ämnen som tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [5].
After being informed by the Commission on the consequence of the lack of submission, the applicant did not express intention to submit the required confirmatory information.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
Medlemsstaterna bör medges tid att återkalla produktgodkännanden av växtskyddsmedel som innehåller Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-yl-isobutyrat.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Eventuella anståndsperioder, som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-yl-isobutyrat, bör löpa ut senast 18 månader efter det att den här förordningen har trätt i kraft.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
For plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire 18 months after entry into force of this Regulation.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 1
Härmed återkallas godkännandet av det verksamma ämnet Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-yl-isobutyrat.
The approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate is withdrawn.
Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Article 2
I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 259 om Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-yl-isobutyrat utgå.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, is deleted.
Övergångsbestämmelser
Article 3
Medlemsstaterna ska återkalla produktgodkännanden av växtskyddsmedel som innehåller Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-yl-isobutyrat som verksamt ämne senast den 13 november 2016.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate as active substance by 13 November 2016.
Anståndsperiod
Article 4
Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 13 november 2017.
Grace period
Artikel 5
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 13 November 2017 at the latest.
Ikraftträdande
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 22 april 2016.
Done at Brussels, 22 April 2016.
Jean-Claude Juncker
The President
Kommissionens direktiv 2008/127/EG av den 18 december 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp flera verksamma ämnen (EUT L 344, 20.12.2008, s. 89).