natgillin/translations-raw huggingface dataset:
that during storage in …(contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.’
(återexporterande land/återexporterande konventionspart) inte har varit utsatt för risk för angrepp eller infektion.
in which text the required information shall be filled and the applicable boxes ticked;
Kryssa i lämpliga rutor
The colour of the preprinted text shall be brown except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
Intyg inför export enligt artikel 102.6
Model phytosanitary certificate for re-export
Förlaga till intyg inför export
PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORT
INTYG INFÖR EXPORT
No EU XX/00000000
[Nr EU/Kod medlemsstat/Internt individuellt referensnummer]
This is to certify
Detta dokument är utfärdat av en EU-medlemsstats behöriga myndighet enligt [förordning om skyddsåtgärder mot växtskadegörare] på begäran av en yrkesmässig aktör för att informera behöriga myndigheter i EU:s medlemsstater om att vissa växtskyddsförfaranden har tillämpats.
that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into (country/contracting party of re-export)
Namn på ursprungsmedlemsstat och namn på utfärdande behörig myndighet [och, om så önskas, logotyp för behörig myndighet i ursprungslandet]
from (country/contracting party of origin) covered by phytosanitary certificate No
Yrkesmässig aktör
original
Beskrivning av sändningen
certified true copy of which is attached to this certificate;
Angiven kvantitet
packed
Den sändning som beskrivs ovan
repacked in
[Kryssa i lämpliga rutor A–G och komplettera med information nedan avseende ”Specificering rörande skadegörare”]
new containers
uppfyller de särskilda kraven i EU:s förordning om skyddsåtgärder mot växtskadegörare [ange nummer för offentliggörande av berörd genomförandeakt (för den berörda sändningen) antagen enligt artikel 41 och tillämpligt alternativ i fråga om de särskilda krav vilkas uppfyllande intygas]
and additional inspection,
har inspekterats enligt ett lämpligt officiellt förfarande: [vid behov ange förfarande] och befunnits fri från (A)
that during storage in
har inspekterats enligt ett lämpligt officiellt förfarande: [vid behov ange förfarande] och befunnits fri från (B)
(country/contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.
härrör från ett fält som är officiellt erkänt såsom fritt från (C)
Insert tick in the appropriate boxes
härrör från en produktionsanläggning som är officiellt erkänd såsom fri från (D)
Pre-export certificates as referred to in Article 102(6)
härrör från en produktionsplats som är officiellt erkänd såsom fri från (E)
Model pre-export certificate
härrör från ett område som är officiellt erkänt såsom fritt från (F)
PRE-EXPORT CERTIFICATE
härrör från ett land som är officiellt erkänt såsom fritt från (G)
[No EU/Code Member State/Internal individual reference number]
Specificering avseende skadegörare och identifiering av fält/produktionsanläggning/område (med hänvisning till A–G i förekommande fall)
This document is issued by the competent authority of an EU Member State according to [Regulation on protective measures against pests of plants] on request of a professional operator in order to communicate to competent authorities of EU Member States that certain phytosanitary procedures have been applied.
Övrig officiell information
Name of Member State of origin and name of the declaring competent authority [and if wanted logo of competent authority of origin]
importkrav gällande växtskydd, behandling av sändningen etc.]
Professional operator
Utfärdat i:
4 Description of the consignment
Kontaktuppgifter (tfn/e-post/fax):
5 Quantity declared
Datum:
6 The consignment as described above:
Den bemyndigade tjänstemannens namn och underskrift
[Boxes(A-G) of applicable options to be ticked combined with information under ‘pest specifications’]
(Den behöriga myndighetens stämpel)
Comply with the specific requirements of EU Regulation on protective measures against pests of plants: [List the publishing number of the relevant implementing act (for the consignment concerned) adopted pursuant to Article 41 and the applicable alternative of the specific requirements that is certified as being complied with.]
BILAGA IX
have been inspected according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (A)
Jämförelsetabell
have been tested according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (B)
Rådets direktiv 69/464/EEG
originate in a field, officially recognised as being free from (C)
Denna förordning
originate in a production site, officially recognised as being free from (D)
Artikel 28.1
originate in a place of production, officially recognised as being free from (E)
Artikel 28.1 e
originate in an area, officially recognised as being free from (F)
Artiklarna 3, 4 och 5
originate in a country, officially recognised as being free from (G)
Artikel 28.1 d
Pest specifications and identification of field/production site/area (with ref. to (A)-(G) above as appropriate):
Artikel 28.1 f
7 Other official information
Artikel 31.1
related to phytosanitary import requirements, treatment of consignment, etc.]
Artiklarna 10 och 11
8 Place of issue:
Artiklarna 12 och 13
Contact details (phone/email/fax):
Rådets direktiv 93/85/EEG
Date:
Artikel 28.1 g
9 Name and signature of the authorised officer
Artiklarna 14.1 och 15.1
(Stamp of the competent authority)
Artiklarna 4-8
ANNEX IX
Artikel 28.1 a-d
CORRELATION TABLE
Artiklarna 13–15
Council Directive 69/464/EEC
Bilagorna I-V
This Regulation
Rådets direktiv 98/57/EG
Article 28(1)
Artiklarna 4–7
Article 28(1)(e)
Artikel 28.1 a–c
Articles 3, 4 and 5
Artiklarna 12–14
Article 28(1)(d)
Bilagorna I-VII
Article 28(1)(f)
Rådets direktiv 2007/33/EG
Article 31(1)
Artiklarna 2 och 3
Articles 10 and 11
Artikel 28.1 och 28.2
Articles 12 and 13
Artiklarna 9-13
Council Directive 93/85/EEC
Artiklarna 18-20
Article 28(1)(g)
Bilagorna I-IV
Articles 14(1) and 15(1)
Rådets direktiv 2000/29/EG
Articles 4 to 8
Artikel 1.1
Article 28(1)(a) to (d)
Artikel 1.1 och 1.2
Articles 13 to 15
Artikel 1.2
Annexes I to V
Artikel 1.3
Council Directive 98/57/EC
Artikel 1.4
Article 4 to 7
Artikel 1.5 och 1.6
Article 28(1)(a) to (c)
Artikel 2.1 a
Articles 12 to 14
Artikel 2.1
Annexes I to VII
Artikel 2.1 b
Council Directive 2007/33/EC
Artikel 2.2, första stycket
Articles 2 and 3
Artikel 2.1 c
Article 28(1) and (2)
Artikel 2.3
Articles 9 to 13
Artikel 2.1 d
Articles 18 to 20
Artikel 2.4
Annexes I to IV
Artikel 2.1 e
Council Directive 2000/29/EC
Artikel 2.1 f
Article 1(1)
Artikel 2.1 g
Article 1(1) and (2)
Artikel 2.1 h
Article 1(2)
Artiklarna 32–35
Article 1(3)
Artikel 2.1 i, första stycket
Article 1(4)
Artikel 76 [1]
Article 1(5) and (6)
Artikel 2.1 i, andra och tredje styckena
Article 2(1)(a)
Artikel 2.1 j-n
Article 2, point (1)
Artikel 2.1 o
Article 2(1)(b)
Artikel 2.7
Article 2, point (2), first subparagraph
Artikel 2.1 p, q och r
Article 2(1)(c)
Artikel 2.2
Article 2, point (3)
Artikel 2.2, andra stycket
Article 2(1)(d)
Artikel 3.1
Article 2, point (4)
Artikel 5.1
Article 2(1)(e)
Artikel 3.2 och 3.3
Article 2(1)(f)
Artiklarna 5.1, 37.1 och 41.1
Article 2(1)(g)
Artikel 3.4
Article 2(1)(h)
Artiklarna 5.1 och 37.1
Articles 32 to 35
Artikel 3.5
Article 2(1)(i), first subparagraph
Artiklarna 32.2 och 54.1
Article 76 [1]
Artikel 3.6
Article 2(1)(i), second and third subparagraphs
Artiklarna 5.2 och 32.3
Article 2(1)(j) to (n)
Artikel 3.7
Article 2(1)(o)
Artiklarna 5.2 och 5.3, 28.1 samt 37.2
Article 2, point (7)
Artiklarna 3.8 och 3.9
Article 2(1)(p), (q) and (r)
Artiklarna 8, 39, 48 och 58
Article 2(2)
Artikel 4.1
Article 2, point (2), second subparagraph
Artikel 40.1
Article 3(1)
Artikel 4.2
Article 5(1)
Artikel 53.1
Article 3(2) and (3)
Artikel 4.3
Articles 5(1), 37(1) and 41(1)
Artikel 4.4
Article 3(4)
Artikel 4.5
Articles 5(1) and 37(1)
Artiklarna 8, 48 och 58
Article 3(5)
Artikel 4.6
Articles 32(2) and 54(1)
Artiklarna 40.1 och 41.1
Article 3(6)
Artikel 5.2
Articles 5(2) and 32(3)
Artikel 5.3
Article 3(7)
Artiklarna 40.3 och 53.3
Articles 5(2) and (3), 28(1) and 37(2)
Artikel 5.4
Articles 3(8) and (9)
Artiklarna 41.1 och 75
Articles 8, 39, 48 and 58
Artikel 5.5
Article 4(1)
Artikel 5.6
Article 40(1)
Artikel 6.1–6.4
Article 4(2)
Artikel 87.1, 87.2 och 87.3
Article 53(1)
Artikel 6.5, första och andra styckena
Article 4(3)
Artikel 6.5, tredje stycket
Article 4(4)
Artiklarna 65 och 68
Article 4(5)
Artikel 6.5, fjärde stycket
Articles 8, 48 and 58
Artikel 9.3
Article 4(6)
Artikel 6.5, femte stycket
Articles 40(1) and 41(1)
Artikel 6.6
Article 5(2)
Artiklarna 65 och 69
Article 5(3)
Artikel 6.7
Articles 40(3) and 53(3)
Artikel 6.8, första strecksatsen
Article 5(4)
Artikel 6.8, andra strecksatsen
Articles 41(1) and 75
Artikel 6.8, tredje strecksatsen
Article 5(5)
Artikel 87.4
Article 5(6)
Artikel 6.8, fjärde strecksatsen
Article 6(1) to (4)
Artiklarna 66, 69 och 90
Article 87(1), (2) and (3)
Artikel 6.8, femte strecksatsen
Article 6(5), first and second subparagraphs
Artikel 6.8, sjätte strecksatsen
Article 6(5), third subparagraph
Artikel 6.9
Articles 65 and 68
Artikel 10.1
Article 6(5), fourth subparagraph
Artiklarna 78, 83.5, 85, 86 och 87
Article 9(3)
Artikel 10.2
Article 6(5), fifth subparagraph
Artiklarna 79, 80 och 81
Article 6(6)
Artikel 10.3
Articles 65 and 69
Artikel 10.4, första strecksatsen
Article 6(7)
Artikel 83.7 och 83.8
Article 6(8), first indent
Artikel 10.4, andra, tredje och fjärde strecksatserna
Article 6(8), second indent
Artikel 11.1
Article 6(8), third indent
Artikel 87.1
Article 87(4)
Artikel 11.2
Article 6(8), fourth indent
Artikel 11.3
Articles 66, 69 and 90
Artikel 11.4
Article 6(8), fifth indent
Artikel 92.2 och 92.3
Article 6(8), sixth indent
Artikel 11.5
Article 6(9)
Artikel 12.1
Article 10(1)
Artikel 12.2
Articles 78, 83(5), 85, 86 and 87
Artiklarna 69.4, 93.5 och 95.3 [1]
Article 10(2)
Artikel 12.3
Articles 79, 80 and 81
Artikel 12.4
Article 10(3)
Artiklarna 41.4 och 95.5 [1]
Article 10(4), first indent
Artikel 13.1 och 13.2
Article 83(7) and (8)
Artikel 76.5 [1]
Article 10(4), second, third and fourth indent
Artikel 13.3 och 13.4
Article 11(1)
Artikel 13a.1 och 13a.2
Article 87(1)
Artikel 13a.3
Article 11(2)
Artikel 13a.4
Article 11(3)
Artikel 13a.5
Article 11(4)
Artikel 13b
Article 92(2) and (3)
Artikel 13c.1 a
Article 11(5)
Artikel 13c.1 b
Article 12(1)
Artikel 65 [1]
Article 12(2)
Artikel 13c.1 c
Articles 69(4), 93(5) and 95(3) [1]
Artikel 13c.2-13c.4
Article 12(3)
Artikel 13c.6
Article 12(4)
Artikel 94 [1]
Articles 41(4) and 95(5) [1]
Artikel 13c.7
Article 13(1) and (2)
Artikel 77 [1]
Article 76(5) [1]
Artikel 13c.8
Article 13(3) and (4)
Artiklarna 40.4, 41.4, 53.4, 54.4 och 103 [1]
Article 13a(1) and (2)
Artikel 13d
Article 13a(3)
Artikel 13e
Article 13a(4)
Artiklarna 100 och 101
Article 13a(5)
Artiklarna 5.3 och 5.4, 32.3, 37.2 och 37.3, 40.2, 41.2, 53.3, 54.3, 72.2 och 72.3, 74.2 och 74.3, 79.2 och 79.3 samt 80.2 och 80.3
Article 13b
Artikel 15.1
Article 13c(1)(a)
Artikel 41.3, första stycket
Article 13c(1)(b)
Artikel 15.2
Article 65 [1]
Artikel 41.3, andra stycket
Article 13c(1)(c)
Artikel 15.3
Article 13c(2) to (4)
Artikel 71.3
Article 13c(6)
Artikel 15.4
Article 94 [1]
Artikel 16.1
Article 13c(7)
Artikel 9.1 och 9.2 samt artikel 17
Article 77 [1]
Artikel 16.2, första stycket
Article 13c(8)
Artikel 16.2, andra och tredje styckena
Articles 40(4), 41(4), 53(4), 54(4) and 103 [1]
Artikel 16.2, fjärde stycket
Article 13d
Artikel 16.3
Article 13e
Artikel 16.4
Articles 100 and 101
Artiklarna 28.1, 30.1 och 49.1
Articles 5(3) and (4), 32(3), 37(2) and (3), 40(2), 41(2), 53(3), 54(3), 72(2) and (3), 74(2) and (3), 79(2) and (3) and 80(2) and (3)
Artikel 16.5
Article 15(1)
Artiklarna 28.6, 30.7 och 49.4
Article 41(3), first subparagraph
Artikel 21.1–21.5
Article 15(2)
Artikel 21.6
Article 41(3), second subparagraph
Artikel 21.7 och 21.8
Article 15(3)
Artikel 27a
Article 71(3)
Artiklarna 28 och 29
Article 15(4)
Bilaga I, del A
Article 16(1)
Bilaga I, del B
Article 9(1) and (2) and Article 17
Artikel 32.3
Article 16(2), first subparagraph
Bilaga II, del A, avsnitt I
Article 16(2), second and third subparagraph
Bilaga II, del A, avsnitt II
Article 16(2), fourth subparagraph
Artikel 37.2
Article 16(3)
Bilaga II, del B
Article 16(4)
Bilaga III, del A
Articles 28(1), 30(1) and 49(1)
Artikel 40.2
Articles 28(6), 30(7) and 49(4)
Artikel 53.2
Article 21(1) to (5)
Bilaga IV, del A
Article 21(6)
Artikel 41.2
Article 21(7) and (8)
Bilaga IV, del B
Article 28 and 29
Bilaga V, del A, punkt I
Article 32(3)
Artikel 80.1
Annex II, Part A, Section I
Bilaga V, del B, punkt I
Annex II, Part A, Section II
Bilaga V, del B, punkt II
Article 37(2)
Bilaga VI
Annex III, Part A
Bilaga VIII
Article 53(2)
Se artikel 109.1.
Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2032
amending Regulation (EC) No 91/2003 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents
om ändring av förordning (EG) nr 91/2003 om järnvägstransportstatistik vad gäller insamling av uppgifter om gods, passagerare och olyckor
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a common framework for producing, transmitting, evaluating and disseminating comparable rail transport statistics in the Union.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 [2] fastställs en gemensam ram för produktion, överföring, utvärdering och spridning av jämförbar järnvägstransportstatistik i unionen.
Statistics on the transport of goods and passengers by rail are necessary to enable the Commission to monitor and develop the common transport policy, as well as the transport elements of policies relating to the regions and to trans-European networks.
Statistik om transporter av gods och passagerare på järnväg behövs för att kommissionen ska kunna övervaka och utveckla den gemensamma transportpolitiken samt transportinslagen i regionalpolitiken och politiken för transeuropeiska nät.
Statistics on rail safety are also necessary to enable the Commission to prepare and monitor Union action in the field of transport safety.
Statistik om järnvägssäkerhet behövs också för att möjliggöra för kommissionen att utarbeta och övervaka unionsinsatser på transportsäkerhetens område.
The European Union Agency for Railways collects data on accidents under Annex I to Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council [3] as regards common safety indicators and common methods of calculating accident costs.
Europeiska unionens järnvägsbyrå samlar in uppgifter om olyckor enligt bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG [3] vad gäller gemensamma säkerhetsindikatorer och gemensamma metoder för beräkning av olyckornas kostnader.
It is important to avoid duplication of work and to optimise the use of existing information that is capable of being used for statistical purposes.
Det är viktigt att undvika dubbelarbete och att optimera utnyttjandet av befintliga uppgifter som kan användas i statistiksyfte.
To that end, and with a view to providing easily accessible and useful information to Union citizens and other stakeholders on rail transport safety and interoperability of the rail system, including the rail infrastructure, appropriate cooperation agreements on statistical activities should be established between the Commission's services and relevant entities, including at international level.
För det ändamålet bör lämpliga samarbetsavtal om statistikverksamhet upprättas mellan kommissionens avdelningar och relevanta enheter, inklusive på internationell nivå, med siktet inställt på att förse unionsmedborgarna och andra intressenter med lättillgänglig och användbar information om järnvägstransportsäkerhet och driftskompatibiliteten inom järnvägssystemet inklusive järnvägsinfrastruktur.
Most Member States transmitting passenger data to the Commission (Eurostat) under Regulation (EC) No 91/2003 have regularly provided the same data for both the provisional and final datasets.
De flesta medlemsstater som överför passageraruppgifter till kommissionen (Eurostat) enligt förordning (EG) nr 91/2003 har regelbundet lämnat samma uppgifter i både de preliminära och de slutliga omgångarna.
A balance should be struck between the needs of the users and the burden on respondents when producing European statistics.
När europeisk statistik produceras bör det göras en avvägning mellan användarnas behov och belastningen på uppgiftslämnarna.
Within its Working Group and Task Force on rail transport statistics, Eurostat has conducted a technical analysis of the existing data on rail transport statistics collected pursuant to relevant binding Union legal acts and of the dissemination policy, in order to simplify as much as possible the various activities necessary for producing statistics, while ensuring that the final output remains in line with the present and future needs of users.
Inom dess arbetsgrupp och expertgrupp för järnvägstransportstatistik har Eurostat utfört en teknisk analys av befintliga uppgifter om järnvägstransportstatistik som samlas in enligt relevanta bindande unionsrättsakter och av spridningspolicyn, i syfte att i möjligaste mån förenkla de olika arbetsmoment som krävs för produktion av statistik och samtidigt säkerställa att slutprodukten fortfarande överensstämmer med användarnas behov nu och i framtiden.
In its report to the European Parliament and to the Council on its experience acquired in applying Regulation (EC) No 91/2003, the Commission referred to the fact that long-term developments will probably result in the suppression or the simplification of the data already collected under that Regulation, and that the aim is to reduce the data transmission period for annual data on rail passengers.
Kommissionen hänvisade i sin rapport till Europaparlamentet och rådet om sina erfarenheter från tillämpningen av förordning (EG) nr 91/2003 till det faktum att den långsiktiga utvecklingen antagligen kommer att resultera i att de uppgifter som i dag samlas in enligt den förordningen utgår eller förenklas, och att målet är att förkorta tiden för överföring av årsuppgifter om järnvägspassagerare.
The Commission should continue to provide reports at regular intervals on the implementation of that Regulation.
Kommissionen bör fortsätta att regelbundet tillhandahålla rapporter över genomförandet av den förordningen.
Regulation (EC) No 91/2003 confers powers on the Commission to implement some of its provisions.
I förordning (EG) nr 91/2003 ges kommissionen befogenheter att genomföra några av bestämmelserna i den förordningen.
As a consequence of the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘the Treaty’), the powers conferred on the Commission under that Regulation need to be aligned with Articles 290 and 291 of the Treaty.
I och med att fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget) trätt i kraft behöver de befogenheter som kommissionen tilldelats enligt den förordningen anpassas till artiklarna 290 och 291 i fördraget.
In order to reflect new developments in the Member States while, at the same time, maintaining the harmonised collection of rail transport data across the Union, and with a view to maintaining the high quality of the data transmitted by the Member States, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of amending Regulation (EC) No 91/2003 to adapt the technical definitions and to provide for additional technical definitions.
I syfte att ta hänsyn till ny utveckling i medlemsstaterna och samtidigt bibehålla en harmoniserad insamling av uppgifter om järnvägstransporter och järnvägssäkerhet i hela unionen, och för att bevara den höga kvaliteten på de uppgifter som medlemsstaterna överför, bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen med avseende på ändring av förordning (EG) nr 91/2003 för att anpassa de tekniska definitionerna och införa kompletterande tekniska definitioner.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making [4].
Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning [4].
The Commission should ensure that those delegated acts do not impose a significant additional burden on the Member States or on the respondents.
Kommissionen bör säkerställa att dessa delegerade akter inte innebär någon betydande ytterligare börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna.
In order to ensure uniform conditions for implementation of Regulation (EC) No 91/2003, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the specification of the information to be supplied for the reports on the quality and comparability of the results, and the arrangements for the dissemination of those results by the Commission (Eurostat).
För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av förordning (EG) nr 91/2003 bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter vad gäller specificering av vilka uppgifter som ska tillhandahållas för rapporterna om resultatens kvalitet och jämförbarhet, och förfarandet för kommissionens (Eurostat) spridning av dessa resultat.
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [5].
Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 [5].
The European Statistical System Committee has been consulted.
Kommittén för det europeiska statistiksystemet har rådfrågats.
Regulation (EC) No 91/2003 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 91/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 91/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 91/2003 ska ändras på följande sätt:
in paragraph 1, points 24-30 are deleted;
I punkt 1 ska leden 24–30 utgå.
paragraph 2 is replaced by the following:
Punkt 2 ska ersättas med följande:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10 concerning the amendment of the present Article to adapt the technical definitions set out in points 8 to 10 and 21 to 23 of paragraph 1 and to provide for additional technical definitions, when needed to take into account new developments which require a certain level of technical detail to be defined in order to ensure the harmonisation of statistics.
Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 10 med avseende på ändringar av den här artikeln för att anpassa de fackmässiga definitioner som anges i punkt 1 led 8–10 och 21–23 och för att fastställa ytterligare fackmässiga definitioner när så krävs för att ta hänsyn till ny utveckling som gör det nödvändigt att en viss teknisk detaljgrad fastställs för att säkerställa harmoniserad statistik.
When exercising that power the Commission shall ensure that the delegated acts do not impose a significant additional burden on the Member States or on the respondents.
När kommissionen utövar den befogenheten ska den säkerställa att de delegerade akterna inte medför någon betydande ytterligare börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna.