natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 [1], and in particular Article 16(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 [1], särskilt artikel 16.3, och
In accordance with Regulation (EU) No 517/2014, the placing on the Union market of at least 100 tonnes of CO2 equivalent of hydrofluorocarbons per year by producers or importers is subject to quantitative limits in order to ensure their gradual reduction.
För att säkerställa en gradvis minskning av fluorkolväten ska enligt förordning (EU) nr 517/2014 kvantitativa begränsningar gälla för producenter eller importörer som släpper ut 100 ton koldioxidekvivalenter eller mer av fluorkolväten per år på marknaden i unionen.
The Commission is required to determine those quantitative limits, namely reference values, for each producer and importer which has lawfully placed on the market hydrofluorocarbons for the relevant reference period.
Kommissionen måste fastställa dessa kvantitativa begränsningar, dvs. referensvärden, för varje producent och importör som lagligen har släppt ut fluorkolväten på marknaden under den berörda referensperioden.
Commission Implementing Decision 2014/774/EU [2] expires on 31 December 2017.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/774/EU [2] upphör att gälla den 31 december 2017.
The reference values for producers and importers should be recalculated every three years as from 2017 in order to ensure that undertakings are allowed to continue their activities.
Referensvärdena för producenter och importörer bör beräknas på nytt vart tredje år från och med 2017 så att företagen kan fortsätta sin verksamhet.
This Decision should therefore expire on 31 December 2020.
Detta beslut bör därför upphöra att gälla den 31 december 2020.
The reference values should be calculated on the basis of the annual average of the quantities of hydrofluorocarbons the producers or importers have reported under Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 to have lawfully placed on the market from 1 January 2015 onwards, while excluding quantities of hydrofluorocarbons for the uses referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 517/2014 during the same period, on the basis of available data, in accordance with Annex V to that Regulation.
Referensvärdena ska beräknas på grundval av det årliga genomsnittet av de mängder fluorkolväten som enligt producentens eller importörens rapport i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 lagligen har släppts ut på marknaden från och med den 1 januari 2015, med undantag för de mängder av fluorkolväten som avser användningar enligt artikel 15.2 i förordning (EU) nr 517/2014 under samma period, baserat på tillgängliga uppgifter, i enlighet med bilaga V till den förordningen.
The annual average of the quantities lawfully placed on the market should be calculated on the basis of the formula stipulated in parameter 4M of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 [3], and adding any authorisations pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014 given by the importer or producer in that calendar year.
Det årliga genomsnittet av de mängder som lagligen släppts ut på marknaden bör beräknas på grundval av den formel som anges i parameter 4M i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 [3], i förekommande fall med tillägg av tillstånd enligt artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014 som importören eller producenten erhållit under samma kalenderår.
For the calculation of reference values for the new entrants to the market, only the period starting with the year for which quota had been allocated for the first time should be taken into account.
För beräkningen av referensvärden för nya aktörer på marknaden bör endast perioden från och med det år för vilket kvoten har tilldelats för första gången beaktas.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014,
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 24 i förordning (EU) nr 517/2014.
Determination of reference values
Fastställande av referensvärden
For the purpose of the quota allocation, the reference values for each importer and producer shall be those set out in the Annex.
För tilldelningen av kvoter ska referensvärdena för varje importör och producent vara de som anges i bilagan.
This Decision shall apply from 1 January 2018 and shall expire on 31 December 2020.
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2018 och upphöra att gälla den 31 december 2020.
F-gas Portal ID
Portalen för fluorerade gaser, ID
Abelló Linde, S.A.
Abelló Linde, SA
Madrid 28022
Polen
MADRID 28031
9000 Varna
Varna 9000
Cypern
As represented by:
Estland
Cyprus
08470 Sant Celoni – Barcelona
Italy
Pärnu mnt 141
SANT CELONI — BARCELONA 8470
P. Ind Villaverde Alto C/ San Dalmacio 18
Pärnu mnt.
Tjeckien
Tallinn 11314
Rumänien
P. Ind Villaverde Alto C/San Dalmacio 18
1850 Grimbergen
Slovakia
Nederländerna
Grimbergen 1850
Ungern
Belgium
9240 Zele
Dordrecht 3313 LA
1300 Wavre
Dordrecht NL-3313 LA
Grekland
Haabneeme Viimsi vald 74001
2909 VA Capelle aan den Ijssel
Wyszyńskiego 13/33
8400 Oostende
Hungary
1090 Bruxelles
Zele 9240
Dinagas, SA.
Bergen op Zoom 4612 PL
41007 Sevilla
Wavre 1300
Du Pont – Mitsui Fluorochemicals Company, Ltd
Austria
9009 Varna
Greece
2630 Aartselaar
Oss 5347
Fibran Bulgaria SA.
Croatia
1404 Sofia
Daikin Industries Ltd
4006 Plovdiv
BRUXELLES 1090
Prezident Lincoln No 121
Poligono Industrial Calonge.
5215 MR 's-Hertogenbosch
C/Aviación, 87
Friogas, SA.
DUEL Ltd
08279 Avinyo CP
Tsanko Dustabanov 2
08038 Barcelona
Varna 9009
1101 EA Amsterdam
Slovenia
Raplamaa
Ind.
46002 Valencia
YelesToledo 45220
04130 El Alquianalmeria
ET ‘Petko Petkov — M’
Villalonquejar – Polígono Industrial Villalonqueja 4
178
Avenida Meridiana (Planta 12, ABD) 354
FIBRAN BULGARIA S.A.
3115 HC Schiedam
Fireboy Xintex Ltd
Zagreb HR-10010
Frigo Chem Ltd
Cargovil, 1804 Vilvoorde
LOTOS 22
Ningbo Koman's Refrigeration Industry Co., Ltd
Bul.Prezident Lincoln No 121
Kohtla-Järve 30328 Ida-Virumaa
Sofia 1632
Kohtla-Järve 30322 Ida-Virumaa
Dunav Blvd.
Aleksander Matusiak
79A
2260 Westerlo (Oevel)
MR 's-Hertogenbosch 5215
bul.
Friogas, S.A.
Prezident Lincoln No 98
Poligono Industrial Sepes, Parcela 10
9500 Geraardsbergen
Sagunto 46500
8226 ND Lelystad
Brussels 1090
Shandong Huaan New Material Co., Ltd
Amsterdam NL-1101EA
Rua Dr.
Ingliste küla Kehtna vald
António Loureiro Borges, 4-2°
Perez Pujol, 4-2°
C/ Luis I Nave 6A2
S. Zukausko str.13
TST-Stag, SA.
El Alquian km.8
C/ Luis I, Nave 6B1
EL ALQUIANALMERIA 4130
UAB ”AGA”
KOSSER JSC
7332 BJ Apeldoorn
Marko Balabanov 47
1050 Brussel
BURGOS 9001
Zakład Usług Chłodniczych i Elektrycznych ”Coldro” R. Górzkowski
Avenida Meridiana (Planta 12, ABD) 354
Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2017.
BARCELONA 8027
På kommissionens vägnar
Quarter ‘Industrialna Zona’
Kommissionens genomförandebeslut 2014/774/EU av den 31 oktober 2014 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser, av referensvärden för perioden 1 januari 2015–31 december 2017 för producenter eller importörer som har rapporterat utsläppande på marknaden av fluorkolväten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 (EUT L 318, 5.11.2014, s. 28).
Zagreb-10010
BILAGA
MESSER BULGARIA EOOD
Referensvärden [1] för perioden 1 januari 2018–31 december 2020 för varje producent och importör för vilken uppgifter finns tillgängliga om utsläppande på marknaden av fluorkolväten från och med den 1 januari 2015.
Havendoklaan 13D
Air Products Sp. z.o.o.
Novetrade International Ltd
Chłodnictwo – Klimatyzacja Zbigniew Pilarski
Petko Stainov 1
Daikin airconditioning central Europe – Czech Republic SPOR S.R.O.
Odisey Maritime Ltd
186 00 Praha 8
Vasil Drumev 57
Campus 21 – Europaring F12/402
Odisey Trade Ltd
Quinta da Fonte – Edificio Dona Maria I
Kohtla-Järve 30328
Chemin de la Volta – BP 52
Kohtla-Järve 30322
627 00 Brno
P.H.‘A.M.’
Daikin Fluorochemical China – Shanghai Branch
Aleksander Matusiak
U Nove Hospody 1/1155
bul.Prezident Lincoln No 98
170 00 Praha 7
GERAARDSBERGEN 9500
ul.
Lelystad 8226 ND
Chrobrego 117A/1–2
Shanghai Aohong Chemical Co., Ltd
Kovoslužba OTS, a.s.
Zagreb 10 000
130 00 Praha 3
SINOCHEM LANTIAN FLUORO MATERIAL Co., Ltd
198 00 Prag
Sinochem Modern Environmental Protection Chemicals (Xi'an) Co., Ltd
Multi – Service S.A.
Port. do Arlíquido, ‘Arlíquido’, Lda.
106 00 Praha 10
C/LUIS I NAVE 6B2
Ltd.
Calle Roma 2
Changshu 3F Zhonghao New Chemical Materials Co., Ltd
Teo Max Ltd
2635 Ishøj
Ovcha kupel 2, bl.
7000 Fredericia
21 Bul.Prezident Lincoln No 121
Unit 2 Broomhill Business Park, Broomhill Road
Tianjin Aohong environmental protection material Co., Ltd
166 74 Athens
VALLMOLL (TARRAGONA, SPAIN) 43144
2750 Ballerup
TST-STAG, S.A.
H. Jessen Jurgensen AB
C/LUIS I, NAVE 6B1
Inner Mongolia 3F Wanhao Fluorochemical Co., Ltd.
S. Zukausko g.
K.P. Papworth & Sons
17F-2
K. Ulmaņa gatve 2
UAB‘AGA’
Ninhua Group Co., Ltd.
APELDOORN 7332 BJ
P. Theodosiou & Sons Refrigeration Ltd
Budbrooke Point No 2
Quzhou Jinyuan Hongtai Refrigerant Co., Ltd.
Brussel 1050
Arquiparque, Miraflores 1495-131 Algés
Zakład Instalacyjno — Elektryczny Alarmy, TV, Kamery ‘GABI’ Robert Zadrożny
T.T. International Co., Ltd.
Zakład Usług Chłodniczych i Elektrycznych ‘COLDRO’R.Górzkowski
9220 Aalborg Oe
Done at Brussels, 24 October 2017.
74653 Künzelsau
For the Commission
35420 La Bazouge-du-Désert
OJ L 150, 20.5.2014, p. 195.
SE-181 39 Lidingö
Commission Implementing Decision 2014/774/EU of 31 October 2014 determining, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases, reference values for the period 1 January 2015 to 31 December 2017 for each producer or importer who reported placing on the market hydrofluorocarbons under Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 318, 5.11.2014, p. 28).
71100 Chalon-sur-Saône
Reference values [1] for the period 1 January 2018 to 31 December 2020 for each producer and importer for which data is available on the placing on the market of hydrofluorocarbons from 1 January 2015.
Tallinn 11317 Harjumaa
Köpenhavn S DK-2300
1310 Nicosia
Air Products Sp. z o.o.
92705 Colombes Cedex
A BARI 70121
Arkema Quimica SA.
2 Propyleon Str, 2033
27572 Bremerhaven
BALTYKGAZ Spolka z o.o.
82-500 Kwidzyn
Itälahdenkatu 18 A
55-093 Kielczow
Cestlice 25101
LT-2189 Vilnius
BEIJER REF POLSKA SP Z O.O.
LT-54464 Ramuciai
CHLADÍRENSKÝ SERVIS JEDLIČKA s.r.o.
84-230 Rumia
Plzeň 32100
LT-3109 Vilnius
Daikin airconditioning central Europe — Czech Republic SPOR S.R.O.
85716 Unterschleißheim
Pobrezni 3
05-090 Sekocin Nowy Raszyn
Praha 8 18600
LT-2300 Vilnius
Campus 21 — Europaring F12/402
00-018 Warszawa
Konstantinou str,
42123 Reggio Emilia
Quinta da Fonte — Edificio Dona Maria I
900 25 Chorvátsky Grob
Chemin de la Volta — BP 52
34500 Beziers
Brno 627 00
42389 Wuppertal
Plzen, Skvrnany
SE-163 08 Spånga
RUE DES FRERES LUMIERE 12
43-430 Skoczów
Ekobud Sp z o.o.
94360 Bry-Sur-Marne
LESKOŠKOVA 9A
28034 Madrid
Klima — King Klimatyzacja Wentylacja Chłodnictwo Marcin Górka
151 24 Maroussi
Tovacovskeho 2/92
Daikin Airconditioning Poland Sp. z o.o
Linde Gas a.s.
Zagreb HR-10000
Str Delea Veche, Nr 24, Cladirea de birouri A, Et 2,3, Sectorul 2
Dehon Service Belgium SA.
Calea Floreasca 169A
48282 Emsdetten
Silelio str.
01-207 Warszawa
3 Sakiu km, Domeikavos distr.
32-120 Nowe Brzesko
SYSTHERM Chłodnictwo i Klimatyzacja sp. z o.o.
190 11 Avlonas
Systherm Technik Sp. z o.o.
SI-1000 Ljubljana
TEGA — Technische Gase und Gasetechnik
622 00 Terpni
Werner-von-Siemens-Str.
21012 Cassano Magnago (VA)
Ovcha kupel 2, bl.
Sesvete HR-10360
43, vh.
22761 Hamburg
A, ap.
SE-452 33 Strömstad
21
97420 Le Port
Prelouc 53501
34500 Beziers
J.Basanaviciaus 31-6
70022 Altamura
BEIJING STARGET CHEMICALS CO.,LTD.
48155 Münster
15 Rue Henri Brisson
44020 Ostellato, Ferrara
CHANGSHU JINDIHUI CHEMICAL IMP.&EXP.CO.,LTD
00060 Formello (Roma)
Ishøj 2635
94683 Vincennes
Fredericia 7000
20874 Busnago
DONGYANG WEIHUA REFRIGERANTS CO.,LTD
86092 Roccamandolfi
Unit 2 Broomhill Business Park,Broomhill Road
4050 São Mamede Infesta
16674 Athens
LT-54464 Ramuciai, Kauno raj.
Gases: Research, Innovation & Technology SL
61-160 Poznań
Hudson Technologies Europe Srl
2629-001 Povoa Santa Iria
Torunska 41
3861 MA Nijkerk
Deeside, Clwyd, Flintshire CH5 2QJ
4465-671 Leça do Balio
K.P.PAPWORTH & SONS
60528 Frankfurt am Main
Sochaczewska 144, Wieruchów Ozwarów
69780 Mions
K.Ulmaņa gatve 2
40-057 Katowice
NINHUA GROUP CO.,LTD.
05-850 Mazowiecki
P.THEODOSIOU & SONS REFRIGERATION LTD
4651 Stadl-Paura
ClondalkinDublin Dublin 22
831 06 Bratislava
Arquiparque, Miraflores Algés 1495-131
31-864 Kraków
Solvay Specialty Polymers France SAS
2029 Strovolos
A, ap.
SI-3001 Celje
21
Karlovac HR-47000
TOPOX-FOAM, S.L.
1800-217 Lisbon
Aalborg Oe 9220
28013 Gattico (NO)
Künzelsau 74653
1664 Nicosia
Po de la Garsa, 21
02-987 Warszawa
LA BAZOUGE DU DESERT 35420
024102 Bucharest
Molsheim 67120
98-200 Sieradz
Lidingö S-18139
05-822 Milanówek
Chalon-sur-Saône 71100
63-200 Jarocin
WARSZAWA 02-146
98-220 Zdunska Wola
Nicosia 1071
4188 Limassol
Tallinn Harjumaa 11317
42-224 Częstochowa
Uue Maailma 24 21
44-280 Rydultowy
Colombes cedex 92705
41-700 Ruda Śląska
Bremerhaven 27572
SE-452 33 Strömstad
Seevetal 21220
SE-436 32 Askim
Kwidzyn 82-500
30020 Noventa Di Piave
Rumia 84230
44-300 Wodzislaw Slaski
Cerano (NO) 28065
20012 Cuggiono
Ohmstrasse 4
67051 Avezzano (AQ)
Unterschleißheim D-85716
61-501 Poznań
Beijer Ref Romania
16210 Chalais
Warszawa 00-018
14459 Bucuresti
REGGIO EMILIA 42123
05-500 Piaseczno
Chorvátsky Grob 90025
40122 Bologna
BLYE CO.
Ind.
LTD.
Carbonera
Nowe Brzesko, 32-120
69007 Lyon
VIA CARRO MAGGIORE, 10
50-020 Wrocław
Beziers 34500
75009 Paris
NICOSIA 2571
39501 Tavaux Cedex
88
Sotragal Belgium SA.
Wuppertal 42389
69800 Saint-Priest
Paramount Court, Corrig Road, Sandyford
27030 Castello d'Agogna
Kępno 63-600
61-003 Poznan
Toruń 87-100
122 41 Egaleo
Spanga SE-163 08
80802 München
Skoczów 43-430
10088 Volpiano (TO)
Barendrecht 2991LH
06000 Nice
Questor House
82-522 Sadlinki
191 Hawley Road
60439 Frankfurt am Main
BRY-SUR-MARNE 94360
89150 Savigny-Sur-Clairis
Daikin AC Spain S.A.
LT-06115 Vilnius
Calle Labastida 2
LT-54464 Ramuciai, Kaunas distr.
Daikin Airconditioning Belgium N.V.
41-200 Sosnowiec
Daikin Airconditioning France S.A.
7418 EW Deventer
Daikin Airconditioning Greece S.A.
FI-01740 Vantaa
Daikin Airconditioning Italy S.p.A.
FI-00390 Helsingfors
San Donato Milanese 20097
Daikin Airconditioning Portugal SA.
Daikin Airconditioning Netherlands B.V.
Dehon Gestion Benelux SA.
Daikin Airconditioning Poland Sp.z.o.o
Galco SA.
Warszawa 02-677
Praça Da India 94
Paço de Arcos 2770-229
Plac Wolności 13
Ariccia 4000
Riga LV-1073
Daikin Chemical France S.A.S
Stagi International, SA.
Daikin Chemical Netherlands B.V.
Motores, 151–155
Daikin Croatia d.o.o.
Tempovej 18–22
Daikin Device Czech Republic s.r.o.
Św.
Budapest 1117
821 04 Bratislava
Frankfurt 65929
Berling SA
Daikin Sweden A.B.
Daikin Applied Europe SpA.
Nordborg 6430
ITA SpA.
DEHON SERVICE BELGIUM S.A.
SOL SpA.
Vincennes Cedex 94683
Tazzetti SpA.
Vislanda SE-342 50
20837 Veduggio Con Colzano
MEERBUSCH 40668
70123 Bari
Dometic Denmark A/S
Iglotech Sp z o.o.
Dillenburger Strasse 59
Frigotechnik Nederland B.V.
Dillenburg 35685
2615-204 Alverca
Vastra Frolunda SE-421 31
Kopczyńska Ł.
Krautheim 74238
Bulk H24 Di Pavan Daniele E.C.
Emsdetten 48282
0307221 Jud Timis Post Code
Dresden 1109
2345 Brunn am Gebirge
ECR-Belgium BVBA
Aérochem
Nuenen 5674TR
ZA Touchemorin
Nękanowice 223
Eco-Invest Klima S.C.A.
Nowe Brzesko 32-120
Safety Hi-Tech S.r.l.
LJUBLJANA 1000
Casal da Várzea, Estrada da Arruda
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1985
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1985
of 31 October 2017
av den 31 oktober 2017
allowing targets in the key performance area of cost-efficiency for the years 2017, 2018 and 2019 for air navigation services of Malta, Bulgaria, and Poland to be revised in accordance with Article 17(1) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013
om tillåtande av översyn av målen för 2017, 2018 och 2019 inom nyckelområdet kostnadseffektivitet avseende flygtrafiktjänster i Malta, Bulgarien och Polen i enlighet med artikel 17.1 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013
(notified under document C(2017) 7121)
[delgivet med nr C(2017) 7121]
(Only the Bulgarian, English, Maltese and Polish texts are authentic)
(Endast de bulgariska, engelska, malteisiska och polska texterna är giltiga)
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [1], and in particular Article 17(1) thereof,
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner [1], särskilt artikel 17.1, och
In accordance with Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council [2], the Member States are to adopt national or functional airspace block (‘FAB’) plans, including binding national targets or targets at the level of FABs, ensuring consistency with the Union-wide performance targets.
Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 [2] ska medlemsstaterna anta nationella planer eller planer för funktionella luftrumsblock, inklusive bindande nationella mål eller funktionella luftrumsblocksmål, för att säkerställa att målen överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen.
The Commission adopted Implementing Decision (EU) 2015/348 [3] which established, inter alia, that the local targets in the key performance area of cost-efficiency of Malta, Bulgaria and Poland included in the performance plans of BLUEMED FAB, DANUBE FAB and BALTIC FAB, respectively, were consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period (2015-2019).
Vidare har kommissionen antagit genomförandebeslut (EU) 2015/348 [3], där det bland annat fastställs att de lokala målen för nyckelområdet kostnadseffektivitet i Malta, Bulgarien och Polen, som ingår som delar i prestationsplanerna för de funktionella luftrumsblocken Bluemed FAB, Danube FAB och Baltic FAB, är i överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den andra referensperioden (2015–2019).
Those Member States explained that they have been affected by changes in traffic flows caused by geopolitical crises which were unforeseeable at the time of adoption of the performance plans that include those targets and which affect the calculation of those targets.
Dokumentationen från de tre medlemsstaterna bedömdes av det organ för prestationsgranskning som enligt artikel 3 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 ska bistå kommissionen i genomförandet av prestationssystemet.
In addition, Bulgaria and Poland also provided evidence, obtained on the basis of the reports on the monitoring of the performance and additional documents, which demonstrates in their view that the initial assumptions and rationales underlying the setting of the initial targets are no longer valid.
Rapporterna från bedömningen överlämnades till kommissionen den 29 november 2016.
The documentation submitted by the three Member States was assessed by the Performance Review Body (‘PRB’), which is charged with assisting the Commission in the implementation of the performance scheme pursuant to Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
På grundval av de dokument som kom in, bedömde kommissionen att Malta, Bulgarien och Polen i tillräcklig mening hade styrkt sin begäran att få se över sina lokala kostnadseffektivitetsmål för 2017, 2018 och 2019.
Reports of the assessment were submitted to the Commission on 29 November 2016.
I och med att den libyska flyginformationsregionen stängdes började den öst-västliga trafik som tidigare passerat Libyens luftrum i högre grad attomdirigeras över Maltas flyginformationsregion.
With regard to Malta, the alert threshold set for variations between planned and actual traffic, laid down in the performance plan of BLUEMED FAB, was reached and significantly exceeded for the year 2015.
Det anses därför att gränsvärdet för varning hade uppnåtts på grund av omständigheter som inte kunde förutses vid tidpunkten för antagandet av prestationsplanerna och som både är oöverstigliga och ligger utanför Maltas kontroll, samt att villkoren i artikel 17.1 b och artikel 19.2 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 är uppfyllda.
Actual traffic in 2015 was 35,2 % above planned.
Bristen på data om planerad trafik i stora delar av östra Ukrainas luftrum och över Svarta havet har lett till stora förändringar i trafikflödena.
As a result of the closure of the Libyan Flight Information Region (‘FIR’), East-West traffic which used to overfly Libya started to transit across the Malta FIR.
Även om denna kris ägde rum 2014 blev den mer varaktig och hade mer långtgående konsekvenser för trafiken i Bulgariens luftrum än vad som ursprungligen förutsågs.
It is therefore considered that the alert threshold was reached due to circumstances that were unforeseeable at the time of adoption of the performance plan and are both insurmountable and beyond the control of Malta and that the conditions of point (b) of Article 17(1) and Article 19(2) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013 have been met.
Det anses därför att gränsvärdet för varning hade uppnåtts på grund av omständigheter som inte kunde förutses vid tidpunkten för antagandet av prestationsplanen och som både är oöverstigliga och ligger utanför Bulgariens kontroll, och att villkoren i artikel 17.1 b och artikel 19.2 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 är uppfyllda.
With regard to Bulgaria, the alert threshold set for variations between planned and actual traffic, laid down in the performance plan of DANUBE FAB, was also reached for the year 2015.
Vidare är de kostnadsberäkningar för Bulgarien, särskilt i fråga om personal, som anges i prestationsplanen för det funktionella luftrumsblocket Danube, inte längre giltiga mot bakgrund av den ökade trafiken och det förestående öppnandet av en ny flygplats i Turkiet, vilket kommer att kräva ändringar i Bulgariens luftrum.
Actual traffic in 2015 was 22,7 % above planned.
Det anses därför att de data, antaganden och motiveringar angående kostnader som låg till grund för fastställandet av de ursprungliga målen inom nyckelområdet kostnadseffektivitet inte längre gäller, och att villkoren i artikel 17.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 är uppfyllda.
The unavailability of flight planning of major portions of the Eastern part of the Ukrainian airspace and of the Black Sea created significant shifts in traffic flows.
Även om denna kris ägde rum 2014 blev den mer varaktig och hade mer långtgående konsekvenser för trafiken i Polens luftrum än vad som ursprungligen förutsågs.
Although it occurred in 2014, this crisis lasted longer and had further reaching implications for traffic in the Bulgarian airspace than originally foreseen.
Trafiken i Polens luftrum påverkades också av den minskade efterfrågan på trafik mellan Ryska federationen och Turkiet, samt av förbudet mot överflygningar för luftfartyg som är registrerade i Ukraina eller Ryska federationen.
The traffic flows in Bulgarian airspace were also impacted by the reduction of traffic demand between the Russian Federation and Turkey, as well as mutual interdiction of overflights of aircraft registered respectively by Ukraine and the Russian Federation.
Det anses därför att gränsvärdet för varning hade uppnåtts på grund av omständigheter som inte kunde förutses vid tidpunkten för antagandet av prestationsplanen och som både är oöverstigliga och ligger utanför Polens kontroll, samt att villkoren i artikel 17.1 b och artikel 19.2 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 är uppfyllda.