natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A dedicated horizontal task force monitoring DLT and its applications could provide the expertise necessary in order properly to counter risks without stifling innovation by means of premature regulatory intervention.
Förbättring av betalningssystemen och finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden.
The task force will identify standards for best practice, develop stress tests for applications that are set to become systemic and develop use cases for the application of the technology.
Minskning av kostnader och tid för sådana transaktioner med hänsyn till den effektivisering den inre marknaden bör leda till.
A horizontal approach will help identify potential and risks associated directly with the technology and will create workflow synergies.
Utvidgning och stärkande av de yttre aspekterna på nu gällande direktiv för finansinstitut, ömsesidigt erkännande av finansieringsinstrument med tredjeland, internationella förhandlingar samt hjälp till tredjeland att införa marknadsekonomi.
TITLE 13
Genomförande av de många åtgärder som tillkännagavs i handlingsplanen för europeisk bolagsrätt och företagsstyrning, vilket kan utmynna i studier av särskilda frågor, i syfte att utarbeta de förslag till rättsakter som behövs.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Aktiv medverkan vid möten i internationella sammanslutningar, t.ex. den internationella organisationen för tillsynsmyndigheter på försäkringsområdet (International Association of Insurance Supervisors, IAIS) och den internationella sammanslutningen av tillsynsmyndigheter för värdepappersmarknaden (International Organisation of Securities Commission, IOSCO).
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Detta omfattar också utgifter för kommissionens medverkan som medlem i gruppen.
COHESION FUND (CF)
Utarbetande av utvärderingar och konsekvensanalyser för olika aspekter av den politik som ingår i detta kapitel med syftet att nya åtgärder vidtas eller att befintliga åtgärder ses över på detta område.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Utarbetande och underhåll av informationssystem för införande och övervakning av den politik som rör den inre marknaden för finansiella tjänster.
SOLIDARITY FUND
Stöd till verksamhet avsedd att bidra till unionens politiska mål genom en mer enhetlig tillsyn och dito samarbete, och stöd till den finansiella rapporteringen både inom och utanför unionen.
AID REGULATION
Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för konsulttjänster, studier, kartläggningar, utvärderingar, expertmöten, informationskampanjer, informations- och utbildningsmaterial samt publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av de mål eller åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd.
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppkommer i samband med unionsprogrammet till stöd för särskild verksamhet på området för finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision.
Title 13 — Total
Programmets allmänna mål är att förbättra den inre marknadens funktionsvillkor genom att stödja vissa organs insatser, verksamhet och åtgärder på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision.
CHAPTER 13 01 —
Unionsfinansiering är mycket viktig för att garantera en effektiv och ändamålsenlig övervakning av den inre marknaden för finansiella tjänster, inte minst mot bakgrund av den senaste tidens finansiella kris.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Programmet omfattar verksamhet för att utarbeta eller bidra till utarbetandet av standarder samt för att tillämpa, bedöma eller övervaka standarder eller utöva tillsyn över normgivningsprocesser till stöd för genomförandet av unionens politik på området för finansiell rapportering och revision.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Det utgör en fortsättning på det gemenskapsprogram till stöd för särskild verksamhet på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision som inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 716/2009/EG av den 16 september 2009 (EUT L 253, 25.9.2009, s. 8).
Article 13 01 02 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet inom finansiell rapportering och revision för perioden 2014–2020 och om upphävande av beslut nr 716/2009/EG (EUT L 105, 8.4.2014, s.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
1), särskilt artikel 2.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1093/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
ESFS huvudsakliga syfte ska vara att se till att gällande regler för den finansiella sektorn tillämpas på ett sätt som bevarar den finansiella stabiliteten och därmed garanterar förtroendet för det finansiella systemet som helhet och ett tillräckligt skydd för konsumenter av finansiella tjänster.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska bankmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
Support expenditure for the Cohesion Fund
Europeiska bankmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 328, 7.12.2013, s.
Article 13 01 04 — Subtotal
42) utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
Chapter 13 01 — Total
Tjänsteförteckningen för Europeiska bankmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Unionens bidrag för 2017 uppgår till totalt EUR 14543000.Ett belopp på yyy EUR 152496,motsvarande det återvunna överskottet från unionens bidrag 2015, ska läggas till det belopp i EUR 14390504 som förts in i budgeten.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten) och om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
12).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1094/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Belopp som återbetalas i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Tjänsteförteckningen för Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
48).
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1095/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Tjänsteförteckningen för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
84).
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Den gemensamma resolutionsnämnden inrättades genom förordning (EU) nr 806/2014.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
Nämnden kommer att utföra vissa angivna arbetsuppgifter när det gäller förberedelserna för avveckling av banker och deras faktiska resolution om de är eller sannolikt kommer att komma på obestånd.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 26 November 2015, on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (COM(2015) 701 final).
Detta anslag är avsett att täcka de administrativa kostnaderna för nämnden under de första månaderna av driften 2015, vilka huvudsakligen består av rekrytering och personalutgifter, byggande och kostnader för informationsteknik och de första operativa utgifterna.
CHAPTER 13 03 —
Denna finansiering via unionens budget kommer att återbetalas när de första årliga avgifterna som nämnden tar ut från bankerna för att täcka de administrativa kostnaderna för nämnden har inkommit, varefter nämnden förväntas bli självfinansierande genom egna intäkter.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 225, 30.7.2014, s.
13 03 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
1).
0,— 0,— 13 03 03
Detta anslag är avsett att inom ramen för ett särskilt program täcka och stödja särskild verksamhet som syftar till att stärka konsumenternas och andra slutanvändares delaktighet i utformningen av unionens politik i fråga om finansiella tjänster.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Programmet kommer att göra det möjligt att samfinansiera verksamhet som utförs av två icke-vinstdrivande organisationer, Finance Watch och Better Finance, för att ytterligare stärka konsumenters och andra slutanvändares delaktighet i utformningen av unionens politik i fråga om finansiella tjänster och informera dem om frågor som är viktiga vid reglering av den finansiella sektorn.
317962138,11 317962138,11 13 03 04
Programmet kommer att omfatta forskning, informations- och kommunikationsverksamhet, verksamhet som stärker samverkan mellan medlemmarna i varje organisation och opinionsbildande verksamhet som stärker medlemmarnas ställning.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Stöd från unionen är av avgörande betydelse för att säkerställa att de politiska mål som hittills har uppnåtts genom tidigare pilotprojekt och förberedande åtgärder upprätthålls under perioden 2017–2020.
Completion of Urban (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning – som lades fram av kommissionen den 15 juni 2016 – om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet för att stärka delaktigheten för konsumenter och andra slutanvändare av finansiella tjänster i utformningen av unionens politik på området finansiella tjänster för perioden 2017-2020 (COM(2016) 388).
13 03 07
Detta pilotprojekt ska inrätta en arbetsgrupp med regleringsexperter och tekniska experter för att bygga upp teknisk expertis och regleringskapacitet och utveckla praktikfall, särskilt för användning inom den offentliga sektorn, inom distribuerad databasteknik (DLT), såsom föreslås i Europaparlamentets resolution om virtuella valutor (T8-0228/2016).
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Distribuerad databasteknik ligger till grund för olika virtuella valutor, bl.a. bitcoin, och kan få en omvandlande effekt för hur transaktioner genomförs inom och utanför den finansiella sektorn.
13 03 08
För närvarande används tekniken i begränsad omfattning och den har få tillämpningar.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Detta kan emellertid ändras snart: pådrivna av omfattande investeringar och nätverkseffekter kan vissa tillämpningar få en snabb tillväxt och inom kort bli systemviktiga.
13 03 09
En horisontell arbetsgrupp som inrättas för att övervaka DLT och dess tillämpningar skulle kunna erbjuda den expertis som krävs för att motarbeta riskerna på lämpligt sätt utan att begränsa innovationerna genom att alltför tidig ingripa genom lagstiftning.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Arbetsgruppen ska ta fram standarder för bästa tillvägagångssätt, utveckla stresstester för tillämpningar som kommer att bli systemviktiga och utveckla praktikfall för tillämpning av tekniken.
13 03 12
Ett övergripande angreppssätt kommer att bidra till att identifiera möjligheter och risker som är direkt förknippade med tekniken och kommer att skapa synergier i arbetsflödet.
Union contribution to the International Fund for Ireland
AVDELNING 13
13 03 13
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
13 03 14
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – REGIONAL UTVECKLING OCH REGIONALT OCH TERRITORIELLT SAMARBETE
p.m.
SOLIDARITETSFONDEN
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
STÖDORDNING
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
STÖDPROGRAMMET FÖR STRUKTURREFORMER – OPERATIVT TEKNISKT STÖD
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Avdelning 13 – Totalt
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
KAPITEL 13 01 —
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Regional- och stadspolitik
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Regional- och stadspolitik
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Artikel 13 01 02 – Delsumma
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Utgifter avseende tjänster och utrustning för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Regional- och stadspolitik
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Regional- och stadspolitik
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Stödutgifter för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf)
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Stödutgifter för Instrumentet för stöd inför anslutningen – Regional utveckling
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Stödutgifter för Sammanhållningsfonden
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Stödutgifter för stödprogrammet för strukturreformer
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Artikel 13 01 04 – Delsumma
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Kapitel 13 01 – Totalt
Article 13 03 64 — Subtotal
Detta anslag ska täcka tekniskt stöd som finansieras genom Europeiska regionala utvecklingsfonden i enlighet med artiklarna 58 och 118 i förordning (EU) nr 1303/2013.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Det tekniska stödet kan finansiera åtgärder som rör förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll och som behövs för tillämpningen av den förordningen.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
stödutgifter (utgifter för representation, utbildning, möten, tjänsteresor, översättningar, informationssystem).
13 03 65 — Subtotal
utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller inhyrd personal) upp till 3060000 EUR, samt tjänsteresor för sådan personal som finansieras genom detta anslag.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
289).
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Detta anslag är avsett att täcka åtgärder för tekniskt stöd inom föranslutningsinstrumentet, utfasningen av föranslutningsstödet och stödet för ekonomisk utveckling inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, särskilt följande:
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Utgifter med anknytning till utarbetande, bedömning, godkännande, uppföljning, kontroll, revision och utvärdering av de fleråriga programmen och/eller individuella verksamheter och projekt inom instrumentets regionalutvecklingsdel.