natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The undertaking invoices listed in Annex I to this Regulation are declared invalid.
De åtagandefakturor som förtecknas i bilaga I till denna förordning förklaras ogiltiga.
The anti-dumping and countervailing duties due at the time of acceptance of the customs declaration for release for free circulation under Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.
De antidumpnings- och utjämningstullar som skulle ha betalats vid tidpunkten för godkännandet av tulldeklarationen för övergång till fri omsättning i enlighet med artikel 3.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 ska tas ut.
Where customs authorities have indications that the price presented on an undertaking invoice pursuant to Article 3(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 issued by one of the companies from which the undertaking was initially accepted by Implementing Decision 2013/707/EU does not correspond to the price paid and that therefore those companies may have violated the undertaking, the customs authorities may, if necessary for the purpose of conducting national proceedings, request the Commission to disclose to them a copy of the undertaking and other information in order to verify the applicable minimum import price (‘MIP’) on the day when the undertaking invoice was issued.
Om tullmyndigheterna har indikationer på att det pris som anges på en åtagandefaktura enligt artikel 3.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och som utfärdats av något av de företag vars åtagande ursprungligen godtogs genom genomförandebeslut 2013/707/EU inte motsvarar det pris som betalats och att dessa företag därmed kan ha överträtt åtagandet, får tullmyndigheterna, om det krävs för att nationella förfaranden ska kunna genomföras, begära att kommissionen lämnar ut en kopia av åtagandet och andra uppgifter som behövs för att kontrollera det tillämpliga minimiimportpriset den dag då åtagandefakturan utfärdades.
Where that verification reveals that the price paid is lower than the MIP, the duties due as a consequence under Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 shall be collected.
Om kontrollen visar att det pris som betalats är lägre än minimiimportpriset, ska de tullar som till följd av detta ska betalas i enlighet med artikel 8.9 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 13.9 i förordning (EU) 2016/1037 tas ut.
Where that verification reveals that discounts and rebates have not been included in the commercial invoice, the duties due as a consequence under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.
Om kontrollen visar att rabatter och avdrag inte anges på handelsfakturan, ska de tullar som till följd av detta ska betalas i enlighet med artikel 3.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 tas ut.
The information in accordance with paragraph 1 may only be used for the purpose of enforcement of duties due under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013.
De uppgifter som avses i punkt 1 får endast användas för verkställighet av betalning av tullar som ska betalas i enlighet med artikel 3.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013.
In this context, customs authorities of the Member States may provide the debtor of those duties with this information for the sole purpose of safeguarding their rights of defence.
I detta sammanhang får medlemsstaternas tullmyndigheter lämna dessa uppgifter till gäldenärerna för dessa tullar i det enda syftet att säkerställa deras rätt till försvar.
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
Dessa uppgifter får under inga omständigheter utlämnas till tredje part.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
EUT L 176, 30.6.2016, s.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.
55.
EUT L 325, 5.12.2013, s.
66.
EUT L 152, 5.6.2013, s. 5.
OJ L 152, 5.6.2013, p.
EUT L 209, 3.8.2013, s. 26.
5.
EUT L 209, 3.8.2013, s. 1.
OJ L 209, 3.8.2013, p.
EUT L 325, 5.12.2013, s. 214.
26.
EUT L 270, 11.9.2014, s. 6.
OJ L 209, 3.8.2013, p.
EUT L 139, 5.6.2015, s. 30.
1.
EUT L 218, 19.8.2015, s. 1.
OJ L 325, 5.12.2013, p.
EUT L 295, 12.11.2015, s. 23.
214.
EUT C 405, 5.12.2015, s. 8.
OJ L 270, 11.9.2014, p.
EUT C 405, 5.12.2015, s. 20.
6.
EUT C 405, 5.12.2015, s. 33.
OJ L 139, 5.6.2015, p.
EUT L 23, 29.1.2016, s. 47.
30.
EUT L 37, 12.2.2016, s. 76.
OJ L 218, 19.8.2015, p.
EUT L 37, 12.2.2016, s. 56.
1.
EUT L 170, 29.6.2016, s. 5.
OJ L 295, 12.11.2015, p.
EUT L 222, 17.8.2016, s. 10.
23.
EUT L 228, 23.8.2016, s. 16.
OJ C 405, 5.12.2015, p.
EUT L 308, 16.11.
8.
2016, s.
OJ C 405, 5.12.2015, p.
8.
20.
EUT L 333, 8.12.2016, s. 4.
OJ C 405, 5.12.2015, p.
EUT L 56, 3.3.2017, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1409
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1409
amending Implementing Regulation (EU) No 75/2013 and Regulation (EC) No 951/2006 as regards the additional import duties in the sugar sector and the calculation of the sucrose content of isoglucose and certain syrups
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 75/2013 och förordning (EG) nr 951/2006 vad gäller tilläggsimporttullar inom sockersektorn och beräkning av sackaroshalten i isoglukos och viss sirap
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 182(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 182.4, och
Article 36 of Commission Regulation (EC) No 951/2006 [2] provides for additional import duties for certain products in the sugar sector.
I artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 [2] föreskrivs tilläggsimporttullar för vissa produkter inom sockersektorn.
In view of the market conditions and forecast prevailing at the time, Commission Implementing Regulation (EU) No 75/2013 [3] provided for the non-application of additional import duties for several sugar products until the end of the quota regime on 30 September 2017.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 75/2013 [3] fastställdes, mot bakgrund av rådande marknadsförhållanden och prognos vid den tiden, att tilläggsimporttullar inte skulle tillämpas på flera sockerprodukter fram till dess att kvotordningen löper ut den 30 september 2017.
According to Article 182(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 additional import duties are not to be imposed where the imports are unlikely to disturb the Union market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
Enligt artikel 182.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska inga tilläggsimporttullar tillämpas om det är osannolikt att importen kommer att störa unionens marknad eller om effekterna skulle bli oproportionella i förhållande till det avsedda syftet.
After the abolition of the sugar quotas, imports of sugar products subject to the import duty provided for in the Common Customs Tariff will remain unlikely to disturb the Union market.
Efter avskaffandet av sockerkvoterna kommer import av sockerprodukter som omfattas av den importtull som föreskrivs i Gemensamma tulltaxan sannolikt inte att störa unionens marknad.
Consequently, no additional duties should be imposed on those imports unless the market situation changes significantly in this respect.
Följaktigen bör inga tilläggstullar tillämpas på denna import om inte marknadssituationen förändras markant i detta avseende.
The non-application of additional import duties for several sugar products provided for in Implementing Regulation (EU) No 75/2013 should therefore be extended.
Giltighetstiden för bestämmelsen i genomförandeförordning (EU) nr 75/2013 om att tilläggsimporttullar inte ska tillämpas på flera sockerprodukter bör därför förlängas.
The methods to calculate the sucrose content of isoglucose and certain syrups provided for in Article 42(2), (3) and (4) of Regulation (EC) No 951/2006 will be integrated in a clearer and updated form into Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4] by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1344 [5] with effect from 1 October 2017.
De metoder för att beräkna sackaroshalten i isoglukos och viss sirap som föreskrivs i artikel 42.2, 42.3 och 42.4 i förordning (EG) nr 951/2006 kommer att integreras i en tydligare och mer uppdaterad form i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 [4] genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1344 [5] med verkan från och med 1 oktober 2017.
Those provisions should therefore be deleted in Regulation (EC) No 951/2006.
Dessa bestämmelser bör därför utgå ur förordning (EG) nr 951/2006.
Implementing Regulation (EU) No 75/2013 and Regulation (EC) No 951/2006 should therefore be amended accordingly.
Genomförandeförordning (EU) nr 75/2013 och förordning (EG) nr 951/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 75/2013, the date ‘30 September 2017’ is replaced by ‘30 September 2022’.
I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 75/2013 ska datumet ”den 30 september 2017” ersättas med ”den 30 september 2022”.
In Article 42 of Regulation (EC) No 951/2006, paragraphs 2, 3 and 4 are deleted.
I artikel 42 i förordning (EG) nr 951/2006 ska punkterna 2, 3 och 4 utgå.
It shall apply from 1 October 2017.
Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) No 75/2013 of 25 January 2013 derogating from Regulation (EC) No 951/2006 as regards the application of representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector and repealing Implementing Regulation (EU) No 892/2012 fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector for the 2012/2013 marketing year (OJ L 26, 26.1.2013, p. 19).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 75/2013 av den 25 januari 2013 om undantag från förordning (EG) nr 951/2006 vad gäller tillämpningen av representativa priser och tilläggsimporttullar för vissa sockerprodukter och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 892/2012 om fastställande av de representativa priserna och tilläggstullarna för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2012/13 (EUT L 26, 26.1.2013, s. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1344 of 18 July 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 186, 19.7.2017, p.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1344 av den 18 juli 2017 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 186, 19.7.2017, s.
Commission Regulation (EU) 2017/1410
Kommissionens förordning (EU) 2017/1410
of 2 August 2017
av den 2 augusti 2017
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products [1], and in particular Article 31(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter [1], särskilt artikel 31.1, och
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) concluded in its opinion of 26–27 June 2012 [2] that 3- and 4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl) cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde (HICC), with the INCI name of Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde, 2,6-Dihydroxy-4-methyl-benzaldehyde (atranol) and 3-Chloro-2,6-Dihydroxy-4-methyl-benzaldehyde (chloroatranol) should not be used in cosmetic products as they are the fragrance allergens which caused the highest number of contact allergies cases in past years.
Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) konstaterade i ett yttrande av den 26–27 juni 2012 [2] att 3- och 4-(4-hydroxi-4-metylpentyl)-3-cyklohexen-1-karbaldehyd (HICC), med INCI-namn hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde, 2,6-dihydroxi-4-metylbensaldehyd (atranol) och 3-kloro-2,6-dihydroxi-4-metylbensaldehyd (kloratranol) inte bör användas i kosmetiska produkter eftersom de är de allergena doftämnen som orsakat flest kontaktallergier under senare år.
Consequently, there is a potential risk to human health and those substances should therefore be prohibited in cosmetic products.
Det finns följaktligen en potentiell risk för människors hälsa, och dessa ämnen bör därför förbjudas i kosmetiska produkter.
HICC is regulated in entry 79 of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, where it is provided that its presence must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) of that Regulation when its concentration exceeds 0,001 % in leave-on products and 0,01 % in rinse-off products.
HICC regleras i post 79 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009, där det föreskrivs att förekomst av ämnet måste anges i den förteckning över beståndsdelar som avses i artikel 19.1 g i den förordningen om dess koncentration överstiger 0,001 % i produkter som lämnas kvar och 0,01 % i produkter som sköljs av.
Since HICC should be prohibited in cosmetic products, it is necessary to delete that entry.
Eftersom HICC bör förbjudas i kosmetiska produkter måste den posten strykas.
The SCCS indicated in its opinion of 26-27 June 2012 that atranol and chloroatranol are natural components of oak tree moss (Evernia prunastri) and treemoss (Evernia furfuracea) extracts regulated in entry 91 and 92, respectively, of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009.
SCCS angav i sitt yttrande av den 26–27 juni 2012 att atranol och kloratranol förekommer naturligt i extrakt av slånlav (Evernia prunastri) och gällav (Evernia furfuracea), som regleras i posterna 91 respektive 92 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009.
It is appropriate to provide for reasonable periods of time in order for the industry to adapt to the new prohibitions and for this reason no longer place or make available on the market products concerned which contain one or more of the prohibited substances.
Rimliga tidsfrister bör fastställas för att industrin ska kunna anpassa sig till de nya förbuden och av detta skäl inte längre släppa ut eller tillhandahålla produkter som innehåller ett eller flera av de förbjudna ämnena på marknaden.
When determining those periods of time, due account should also be taken of the potential risk of those products to human health.
När tidsfristerna fastställs bör det tas vederbörlig hänsyn till den potentiella risk för människors hälsa som dessa produkter medför.
The restriction for HICC set out in entry 79 of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 should continue to apply until the making available of products containing that substance is no longer allowed.
Den begränsning för HICC som anges i post 79 i bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 bör fortsätta att gälla tills det inte längre är tillåtet att tillhandahålla produkter som innehåller detta ämne.
The deletion of that entry should therefore be deferred.
Den posten bör därför strykas i ett senare skede.
In particular, the exceptionally complex and lengthy procedure for fragrance reformulation and consumers' concerns over the change of the olfactory properties of fragrances should be reflected in longer than usual duration of the deadline given to the industry for adjustments of products.
Det synnerligen komplexa och långdragna förfarandet för omformulering av doftämnen och konsumenternas betänkligheter inför förändringar av doftämnens doftegenskaper bör återspeglas i en längre tidsfrist än industrin vanligtvis får för att anpassa sina produkter.
Manifestations of contact allergies to fragrances are normally confined to skin.
Kontaktallergier mot doftämnen uppträder i regel enbart på huden.
Consumers with contact allergy to fragrance allergens often are aware that they cannot tolerate scented products on their skin and therefore can avoid them.
Konsumenter med kontaktallergi mot allergena doftämnen vet ofta att de inte tål parfymerade produkter på huden och kan därför undvika dem.
Annex II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
From 23 August 2019 cosmetic products containing one or more of the substances prohibited by this Regulation shall not be placed on the Union market.
Från och med den 23 augusti 2019 får kosmetiska produkter som innehåller ett eller flera av de ämnen som förbjuds genom denna förordning inte släppas ut på unionsmarknaden.
From 23 August 2021 cosmetic products containing one or more of the substances prohibited by this Regulation shall be not be made available on the Union market.
Från och med den 23 augusti 2021 får kosmetiska produkter som innehåller ett eller flera av de ämnen som förbjuds genom denna förordning inte tillhandahållas på unionsmarknaden.
Point (2) of the Annex shall apply from 23 August 2021.
Punkt 2 i bilagan ska tillämpas från och med den 23 augusti 2021.
Done at Brussels, 2 August 2017.
Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2017.
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
EUT L 342, 22.12.2009, s. 59.
ANNEX
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras på följande sätt:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended as follows:
I bilaga II ska följande tre poster läggas till i tabellen:
in Annex II, in the table, the following three entries are added:
Referensnummer
Reference number
Ämnesidentifiering
Substance identification
Kemiskt namn/INN
EC number
3 och 4-(4-Hydroxi-4-metylpentyl)-3-cyklohexen-1-karboxaldehyd (HICC) [1]
3- and 4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl) cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde (HICC) [1]
2,6-Dihydroxi-4-metylbensaldehyd (atranol) [1]
2,6-Dihydroxy-4-methyl-benzaldehyde (atranol) [1]
loro-2,6-dihydroxi-4-metylbensaldehyd (kloratranol) [1]
hloro-2,6-Dihydroxy-4-methyl-benzaldehyde (chloroatranol) [1]
I bilaga III ska post 79 i tabellen utgå.
in Annex III, in the table, entry 79 is deleted.
Från och med den 23 augusti 2019 får kosmetiska produkter som innehåller detta ämne inte släppas ut på unionsmarknaden.
From 23 August 2019 cosmetic products containing that substance shall not be placed on the Union market.
Från och med den 23 augusti 2021 får kosmetiska produkter som innehåller detta ämne inte tillhandahållas på unionsmarknaden.”
From 23 August 2021 cosmetic products containing that substance shall not be made available on the Union market.’;
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1411
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1411
amending for the 273rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
om ändring för tvåhundrasjuttiotredje gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
On 28 July 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 28 juli 2017 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’ the following entry is deleted:
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:
Commission Regulation (EU) 2017/1413
Kommissionens förordning (EU) 2017/1413
Zinc oxide is authorised as a colorant in cosmetic products under entry 144 of Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009.
Zinkoxid är godkänt som färgämne i kosmetiska produkter genom post 144 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1223/2009.
In its opinion of 18 September 2012 [2], which was revised in 23 September 2014 [3], the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) concluded that the use of zinc oxide is safe when used as colorant, in its uncoated non-nano form, in cosmetics for dermal application.
I ett yttrande av den 18 september 2012 [2], som reviderades den 23 september 2014 [3], konstaterade vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) att det är säkert att använda zinkoxid som färgämne i andra former än nanoform, utan beläggning, i kosmetiska produkter som appliceras på huden.
However, the SCCS also considered that in view of the lung inflammation induced by zinc oxide particles after inhalation, the use of zinc oxide in cosmetic products that may result in exposure of the consumer's lungs to zinc oxide by inhalation was of concern.
Med tanke på att zinkoxidpartiklar vid inandning kan orsaka inflammation i lungorna ansåg SCCS dock att sådan användning av zinkoxid i kosmetiska produkter som kan leda till att konsumentens lungor exponeras för zinkoxid genom inandning innebär en hälsorisk.
In light of the SCCS opinions, the use of zinc oxide as a colorant, in its uncoated non-nano form, in cosmetic products should be restricted to those applications which may not lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation.
Mot bakgrund av SCCS yttranden bör användningen av zinkoxid som färgämne i andra former än nanoform, utan beläggning, begränsas till användningar som inte kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning.
Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
The industry should be allowed a reasonable period of time to make the necessary adjustments to product formulations in view of their placing on the market and for the withdrawal of non-compliant products from the market.
Industrin bör få rimlig tid på sig att göra nödvändiga anpassningar av produktformuleringarna med avseende på utsläppandet på marknaden och att dra tillbaka produkter som inte uppfyller kraven från marknaden.
From 24 February 2018 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed on the Union market.
Från och med den 24 februari 2018 får enbart sådana kosmetiska produkter som är förenliga med denna förordning släppas ut på unionsmarknaden.
From 24 May 2018 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be made available on the Union market.
Från och med den 24 maj 2018 får enbart sådana kosmetiska produkter som är förenliga med denna förordning tillhandahållas på unionsmarknaden.
Done at Brussels, 3 August 2017.
Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 2017.
SCCS/1489/12 Revision of 11 December 2012, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_103.pdf
SCCS/1489/12, reviderat den 11 december 2012, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_103.pdf