natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with or without an application tape coated on one side with an adhesive;
med eller utan fästtejp med självhäftande beläggning på ena sidan,
the reflective sheet consists of:
den reflekterande duken består av
a layer of acrylic or vinyl polymer,
ett skikt av akryl- eller vinylpolymer,
a layer of poly(methyl methacrylate) or polycarbonate containing microprisms,
ett skikt av poly(metylmetakrylat) eller polykarbonat innehållande mikroprismor,
a layer of metallisation,
ett metalliserat skikt,
whether or not containing an additional layer of polyester
med eller utan ytterligare ett skikt av polyester
a metallised layer with, on one side, laser imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplications, or an official mark for an intended use,
ett metalliserat skikt med på ena sidan säkerhetsmärkning i lasertryck mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ett officiellt märke för viss användning,
Poly(vinyl chloride), poly(ethyleneterephthalate), polyethylene or any other polyolefin film:
Poly(vinylklorid), poly(etylenterftalat), polyetylen eller någon annan polyolefinfolie
coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a liner
belagd på ena sidan med ett UV-känsligt självhäftande akrylskikt och en liner,
of a total thickness of 65 μm or more without release liner
med en tjocklek av minst 65 μm utan avdragbar skyddsliner
with a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm, and
med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på 54 μm–64 μm och
a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
en bredd på 1295 mm–1305 mm
Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V
Film av poly(etentereftalat), med en häftförmåga på högst 0,147 N/25 mm och en elektrostatisk urladdning på högst 500 V
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Polyesterfilm på båda sidor överdragen med ett självhäftande tryckkänsligt akryl- och/eller gummiskikt, i rullar med en bredd av minst 45,7 cm men högst 132 cm (levererad med en skyddsliner)
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1245 mm but not more than 1255 mm
Transparent självhäftande polyetynelfilm, utan orenheter och fel, på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt, med en sammanlagd tjocklek på 60 μm–70 μm och en bredd på 1245 mm–1255 mm
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
Reflekterande laminerad duk eller folie på rulle, med en bredd av minst 20 cm, präglad med ett regelbundet mönster och bestående av en polyvinylkloridfilm som på den ena sidan har belagts med
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031) på högst 70 ppm vätefluorid, högst 120 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,
with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt.
med en antändighet inom 60 sekunder på högst 130 mm (enligt testmetoden FAR 25 App.F Pt.
I Amdt.83)
I Amdt.83),
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 gm2) with pressure sensitive layer
med en vikt (utan avdragbar skyddsfilm) på 240 g/m2 (± 30 g/m2) utan självhäftande skikt, på 340 g/m2 (± 40 g/m2) med värmekänsligt självhäftande skikt eller på 330 g/m2 (± 40 g/m2) med tryckkänsligt skikt
not more than 6 % by weight of other additives,
högst 6 viktprocent av andra tillsatser,
of a total thickness of not more than 400 μm
med en total tjocklek av högst 400 μm
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter of not more than 100 μm
Duk och folier av polyvinylklorid, med en tjocklek av mindre än 1 mm, belagda med lim i vilket glaskulor med en diameter av högst 100 μm är inbäddade
Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film:
Film med en total tjocklek av 40 μm eller mer, bestående av ett eller flera skikt av transparent polyesterfilm:
containing at least one infrared reflective layer with a total normal reflectance according to EN 12898 of 80 % or more
innehållande minst ett IR-reflekterande skikt med en total normal reflektans enligt EN 12898 på 80 % eller mer,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031) på högst 50 ppm vätefluorid, högst 85 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,
with a flammability within 60 seconds of not more than 110 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt.
med en antändlighet inom 60 sekunder på högst 110 mm (enligt testmetoden FAR 25 App.F Pt.
I Amdt.83), and
I Amdt.83), och
with a weight (without release film) of 490 g/m2 (± 45 g/m2) without adhesive layer or of 580 g/m2 (± 50 g/m2) with pressure sensitive layer
med en vikt (utan avdragbar skyddsfilm) på 490 g/m2 (± 45 g/m2) utan självhäftande skikt, på 580 g/m2 (± 50 g/m2) med tryckkänsligt självhäftande skikt
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Biaxiellt orienterad film av poly(metylmetakrylat), med en tjocklek av minst 50 μm men högst 90 μm, på ena sidan täckt med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
White polyolefin tape consisting of:
Vit polyolefintejp bestående av
an adhesive layer based on synthetic rubber with a thickness of 8 μm or more but not more than 17 μm,
ett självhäftande skikt baserat på syntetiskt gummi med en tjocklek av minst 8 μm men högst 17 μm,
a polyolefin layer with a thickness of 28 μm or more but not more than 40 μm, and
ett polyolefinskikt med en tjocklek av minst 28 μm men högst 40 μm, och
a non-silicone release layer with a thickness below 1 μm
ett silikonfritt avdragbart skyddsskikt med en tjocklek mindre än 1 μm
Poly(vinyl chloride) film, on one side covered with
Film av polyvinylklorid, på ena sidan belagd med
a polymer layer
ett polymerskikt
an adhesive layer
ett självhäftande skikt
a release liner, on one side embossed, containing oblate spheres;
en avdragbar skyddsliner, på ena sidan präglad och försedd med tillplattade sfärer,
whether or not on the other side covered with an adhesive layer and a metallised polymer layer
även sådan som på andra sidan är belagd med ett självhäftande skikt och ett metalliserat polymerskikt
containing not more than 3 % by weight of other polymers,
innehållande högst 3 viktprocent andra polymerer,
of an overall thickness of not more than 110 μm
med en sammanlagd tjocklek av högst 110 μm
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallised or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
Självhäftande film, minst 40 μm men högst 400 μm tjock, bestående av ett eller flera skikt av transparent metalliserad eller färgad poly(etylentereftalat), på ena sidan täckt med ett repningsbeständigt skikt och på andra sidan täckt med ett tryckkänsligt häftande skikt och en skyddsliner
Self-adhesive plastic film consisting of:
Självhäftande plastfilm bestående av:
a poly(olefin) layer with a thickness of more than 95 but not more than 110 microns
ett poly(olefin)-skikt med en tjocklek av mer än 95 men högst 110 mikrometer
an adhesive layer with a thickness of more than 5 but not more than 15 microns
ett självhäftande skikt med en tjocklek av mer än 5 men högst 15 mikrometer,
a layer based on epoxy resin, with a thickness of more than 4 but not more than 100 microns
ett skikt baserat på epoxiharts med en tjocklek av mer än 4 men högst 100 mikrometer
a liner consisting of poly(ethylene terephthalate) with a thickness of more than 35 but not more than 40 microns
ett lager bestående av polyetentereftalat med en tjocklek av mer än 35 mikrometer men högst 40 mikrometer
Film of a minimum thickness of 0,36 mm, consisting of the following:
Folie med en minsta tjocklek på 0,36 mm, bestående av
Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [2]
Film och folier med en tjocklek av högst 0,20 mm, bestående av en blandning av polyeten och en sampolymer av eten och okt-1-en, präglade med ett regelbundet rombmönster, avsedda att på båda sidor beläggas med ett skikt av ovulkat gummi [2]
Printed embossed film
Tryckt präglad film
of polymers of ethylene
av polymerer av etylen
having a gravity of 0,94 g/cm3 or more
med en vikt på 0,94g/cm3 eller mer
of a thickness of 0,019 mm ± 0,003 mm
med en tjocklek på 0,019 mm ± 0,003 mm
with permanent graphics consisting of two different alternating designs whose individual length is 525 mm or more
med permanent grafik bestående av två olika, alternerande mönster med en individuell längd på minst 525 mm
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
Poly(eten)film med ett grafiskt mönster, tryckt med bläck i de fyra grundfärgerna plus specialfärger på filmens ena sidan och i en färg på den andra sidan.
is repetitive and equally spaced along the length of the film
Det grafiska mönstret har dessutom följande egenskaper:
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
Mönstret är repetitivt och jämt fördelat över filmens hela längd.
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of ethylene or functionalized polymers of ethylene, consisting of:
Mönstret ser likadant ut från filmens framsida och baksida.
a tri-layer barrier with a core layer predominantly of ethylene vinyl alcohol covered on either side with a layer predominantly of cyclic olefin polymers,
En samextruderad sju- till nioskiktad film huvudsakligen av sampolymerer av etylen eller funktionaliserade polymerer av etylen, bestående av
covered on either side with two or more layers of polymeric material,
en treskiktad barriär med ett mellanskikt huvudsakligen av etylenvinylalkohol på båda sidor täckt med ett skikt huvudsakligen av polymerer av cyklisk olefin,
and having an overall total thickness of not more than 110 μm
på båda sidor täckt med två eller flera skikt av polymermaterial,
Tubular layered film predominately of polyethylene:
och med en totaltjocklek av högst 110 μm
consisting of a tri-layer barrier with a core layer of ethylene vinyl alcohol covered on either side with a layer of polyamide, covered on either side with at least one layer of polyethylene,
Flerskikts-slangfilm övervägande av polyetylen:
having a total thickness of 55 μm or more,
bestående av en treskiktad barriär med ett kärnskikt av etylenvinylalkohol, på båda sidor täckt med ett skikt polyamid, på båda sidor täckt med minst ett skikt polyetylen,
having a diameter of 500 mm or more but not more than 600 mm
med en sammanlagd tjocklek av minst 55 μm,
Ethylene vinyl acetate (EVA) film with:
med en diameter på minst 500 mm men högst 600 mm
a raised relief surface with embossed undulations, and
Film av etylenvinylacetat med
a thickness of more than 0,125 mm
upphöjd relief med präglade ojämnheter och
Composite sheet containing an acrylic coating and laminated to a high-density polyethylene layer, of a total thickness of 0,8 mm or more but not more than 1,2 mm
en tjocklek av minst 0,125 mm
Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm
Akrylbelagda dukar och folier av kompositmaterial laminerade till ett skikt av högdensitetspolyeten, med en sammanlagd tjocklek av minst 0,8 mm men högst 1,2 mm
Sheets of biaxially — oriented polypropylene film:
Biaxiellt orienterad polypropenfilm med ett samextruderat skikt av polyeten på ena sidan och en sammanlagd tjocklek av minst 11,5 μm men högst 13,5 μm
with the thickness of not more than 0,1 mm,
Folie av biaxiellt orienterad polypropylenfilm
printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
med en tjocklek av högst 0,1 mm,
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of propylene, consisting of:
tryckt på båda sidor med specialbeläggning som möjliggör säkerhetstryck av sedlar
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75μm, consisting of three or four layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
Samextruderad sju- till nioskiktad film huvudsakligen av sampolymerer av propylen, bestående av
a tensile strength in the machine direction of 120 MPa or more but not more than 270 MPa and
Monoaxiellt orienterad film, med en total tjocklek av högst 75 μm, bestående av tre eller fyra skikt som vart och ett består av en blandning av polypropen och polyeten, där kärnskiktet kan innehålla titandioxid, med
a tensile strength in the transverse direction of 10 MPa or more but not more than 40 MPa
en draghållfasthet i bearbetningsriktningen av minst 120 MPa men högst 270 MPa, och
as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3
en draghållfasthet i tvärriktningen av minst 10 MPa men högst 40 MPa
Mono-axial oriented film, consisting of three layers, each layer consisting of a mixture of polypropylene and a copolymer of ethylene and vinyl acetate, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
fastställt genom ASTM:s testmetod D882/ISO 527–3
a thickness of 55 μm or more but not more than 97 μm,
Monoaxiellt orienterad film, bestående av tre skikt som vart och ett består av en blandning av polypropen och en sampolymer av eten och vinylacetat, där kärnskiktet kan innehålla titandioxid, med
a tensile modulus in the machine direction of 0,30 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
en tjocklek av minst 55 μm men högst 97 μm,
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,70 GPa
en elasticitetsmodul i bearbetningsriktningen av minst 0,30 GPa men högst 1,45 GPa, och
of an overall thickness of not more than 70 μm
en elasticitetsmodul i tvärriktningen av minst 0,20 GPa men högst 0,70 GPa
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
med en sammanlagd tjocklek av högst 70 μm
Polypropylene sheet, put up in rolls, with:
Duk eller remsor, laminerade, bestående av en film eller en folie med en tjocklek av minst 181 μm men högst 223 μm av en blandning av en propenetensampolymer och en styrenetenbutenstyren(SEBS)sampolymer, på ena sidan överdragen eller belagd med ett skikt av en styrenetenbutenstyren(SEBS)sampolymer och ett skikt av polyester
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
Duk och folier av polypropylen, i rullar, med
dielectric breakdown of 13,1 kV or more but not more than 60,0 kV(as determined by ASTM D149)
flamskyddsnivå UL94 V-0 för materialtjocklekar över 0,25 mm och UL94VTM-0 för materialtjocklekar över 0,05 mm men högst 0,25 mm (enligt Flammability Standard UL-94)
tensile yield in a machine direction of 30 MPa or more but not more than 33 MPa (as determined by ASTM D882)
dielektriskt isolationssammanbrott på minst 13,1 kV men högst 60,0 kV (enligt ASTM D149)
tensile yield in a transverse direction of 22 MPa or more but not more than 25 MPa (as determined by ASTM D882)
elasticitetsgräns i maskinriktning på minst 30 MPa men högst 33 MPa (enligt ASTM D882)
density range of 0,988 g/cm3 or more but not more than 1035 g/cm3 (as determined by ASTM D792)
elasticitetsgräns i tvärriktning på minst 22 MPa men högst 25 MPa (enligt ASTM D882)
moisture absorption of 0,01 % or more but not more than 0,06 % (as determined by ASTM D570)
densitetsområde på minst 0,988 g/cm3 men högst 1,035 g/cm3 (enligt ASTM D792)
for use in the manufacture of insulators used in the electronics and electrical industries [2]
vattenupptagning på minst 0,01 % men högst 0,06 % (enligt ASTM D570)
Sheeting of poly(vinyl chloride), stabilized against ultraviolet rays, without any holes, even microscopic, of a thickness of 60 μm or more but not more than 80 μm, containing 30 or more but not more than 40 parts of plasticiser to 100 parts of poly(vinyl chloride)
för användning vid tillverkning av isolatorer för elektronik och elindustrin [2]
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in rolls of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading 9403 [2]
Film och folier av polyvinylklorid, stabiliserade mot UV-strålning, utan hål av ens mikroskopisk storlek, med en tjocklek av minst 60 men högst 80 μm, innehållande minst 30 men högst 40 delar mjukningsmedel på 100 delar polyvinylklorid
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of poly(vinyl chloride) and a film of an other plastic totally embossed in a regular pyramidal pattern, covered on one side with a release sheet
Film och folier med en spegelglans av minst 70, mätt vid infallsvinkeln 60o med en glansmätare (bestämd enligt ISO 2813:2000-metoden), som består av ett eller två skikt polyvinylklorid överdragna med ett plastskikt på bägge sidor, med en tjocklek av minst 0,26 mm men högst 1,0 mm och på den glansiga sidan överdragen med en skyddsfilm av polyetylen, i rullar med en bredd av minst 1000 mm men högst 1450 mm, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 9403 [2]
Film of a (polyvinyl)chloride-copolymer
Reflekterande laminerad duk eller folie, bestående av film eller folie av polyvinylklorid och av en film eller folie av en annan plast helt präglad i ett regelbundet pyramidformat mönster, på ena sidan täckt med en avdragbar skyddsfolie
containing by weight 45 % or more of fillers
Folie av (polyvinyl)klorid-sampolymer
on a support
innehållande minst 45 viktprocent fyllnadsmaterial
Plate of poly(methyl methacrylate) containing aluminium trihydroxide, of a thickness of 3,5 mm or more but not more than 19 mm
på ett stödskikt
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
Plattor av polymetylmetakrylat innehållande aluminiumtrihydroxid, med en tjocklek av minst 3,5 mm men högst 19 mm
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standard EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Biaxiellt orienterad film av poly(metylmetakrylat), med en tjocklek av minst 50 μm men högst 90 μm
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not more than 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Skivor av polymetylmetakrylat som uppfyller standarden EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Poly(ethylene terephthalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness of not more than 25 μm, either:
Samextruderad ogenomskinlig duk eller folie av poly(etentereftalat), med en tjocklek av minst 50 μm men högst 350 μm, bestående i synnerhet av ett skikt innehållande kimrök
only dyed in the mass, or
Film och folier av poly(etentereftalat), utan klistrande beläggning, med en tjocklek av högst 25 μm, antingen:
dyed in the mass and metallised on one side
endast färgade i massan,
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
eller färgade i massan och metalliserade på ena sidan
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Film och folier helt av poly(etentereftalat), med en sammanlagd tjocklek av högst 120 μm, bestående av ett eller två skikt som båda innehåller ett färg- och/eller UV-absorberande ämne i hela massan, inte belagda med klister eller annat material
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [2]
Film och folier, laminerade, helt av poly(etentereftalat), med en sammanlagd tjocklek av högst 120 μm, bestående av ett skikt som endast är metalliserat och ett eller två skikt som vart och ett innehåller ett färg- och/eller UV-absorberande ämne i hela massan, inte belagda med klister eller annat material
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of not more than 12 μm, coated on one side with a layer of aluminium oxide of a thickness of not more than 35 nm
Duk och folier av polyester, reflekterande, präglade med ett pyramidmönster, avsedda att användas för tillverkning av klisterbelagda, reflekterande säkerhetsdekaler, säkerhetsreflexmärken, reflekterande säkerhetskläder och tillbehör därtill eller av skolväskor, andra väskor eller liknande artiklar [2]
Sheets or rolls of poly(ethylene terephthalate):
Film och folier av poly(etentereftalat), med en tjocklek av högst 12 μm, på ena sidan belagda med ett skikt av aluminiumoxid med en tjocklek av högst 35 nm
coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,
Folie eller rullar av poly(etentereftalat)
of a total thickness of 37 μm (± 3 μm)
på båda sida belagda med ett skikt av epoxiakrylatharts,
Film of poly(ethylene terephthalate), poly(ethylene naphthalate) or similar polyester, coated on one side with metal and/or metal oxides, containing by weight less than 0,1 % of aluminium, of a thickness of not more than 300 μm and having a surface resistivity of not more than 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-99 method)
med en sammanlagd tjocklek av 37 μm (± 3 μm)