natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
IMO-nummer: 8706349.
Council Implementing Decision (EU) 2017/2012
Rådets genomförandebeslut (EU) 2017/2012
of 7 November 2017
av den 7 november 2017
amending Implementing Decision 2012/232/EU authorising Romania to apply measures derogating from Article 26(1)(a) and Article 168 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
om ändring av genomförandebeslut 2012/232/EU om bemyndigande för Rumänien att tillämpa åtgärder som avviker från artikel 26.1 a och artikel 168 i direktiv 2006/112/EG om det gemensamma systemet för mervärdesskatt
Article 26(1)(a) of that Directive contains a requirement to account for VAT when a business asset is put to use for private purposes of the taxable person or his staff or, more generally, for purposes other than those of his business.
Artikel 26.1 a i det direktivet innehåller ett krav på redovisning av mervärdesskatt när en rörelses tillgångar används för den beskattningsbara personens eget eller personalens privata bruk eller, mer generellt, användning för andra ändamål än den egna rörelsen.
Council Implementing Decision 2012/232/EU [2] authorised Romania to apply derogating measures pursuant to Article 395(1) of Directive 2006/112/EC until 31 December 2014, in order to implement a measure to limit the right of deduction of input VAT to 50 % as regards the purchase, intra-Community acquisition, importation, hire or leasing of motorised road vehicles, and VAT on expenditure related to such vehicles, including fuel, when the vehicles are not used exclusively for business purposes.
I rådets genomförandebeslut 2012/232/EU [2] bemyndigas Rumänien att tillämpa en avvikande åtgärd i enlighet med artikel 395.1 i direktiv 2006/112/EG fram till den 31 december 2014 för att genomföra en åtgärd för att begränsa avdragsrätten för ingående mervärdesskatt till 50 % vid köp, gemenskapsinterna transaktioner, import, uthyrning eller leasing av motordrivna vägfordon, och mervärdesskatt på utgifter som hänför sig till sådana fordon, inklusive bränsle, när fordonet inte uteslutande används i rörelsen.
Council Implementing Decision (EU) 2015/156 [3] extended the period of validity of Implementing Decision 2012/232/EU until 31 December 2017.
Rådets genomförandebeslut (EU) 2015/156 [3] förlängde giltighetstiden för genomförandebeslut 2012/232/EU till och med den 31 december 2017.
By letter registered with the Commission on 5 April 2017, Romania requested authorisation to continue to apply a measure derogating from Article 26(1)(a) and Article 168 of Directive 2006/112/EC in order to restrict the right of deduction in relation to expenditure on certain motorised road vehicles not used exclusively for business purposes.
Genom en skrivelse som registrerades av kommissionen den 5 april 2017 ansökte Rumänien om bemyndigande att fortsätta att tillämpa en åtgärd som avviker från artiklarna 26.1 a och 168 i direktiv 2006/112/EG, i syfte att begränsa avdragsrätten för utgifter för vissa motordrivna vägfordon som inte uteslutande används i rörelsen.
The application of a flat percentage rate for the amount of VAT on expenditure eligible for deduction concerning motorised road vehicles which are not used exclusively for business purposes simplifies the procedure for collecting VAT.
Tillämpningen av en fast procentsats för mervärdesskattebeloppet på avdragsberättigade utgifter för motordrivna vägfordon som inte uteslutande används i rörelsen förenklar uppbörden av mervärdesskatt.
In accordance with the second subparagraph of Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 28 June 2017 of the request made by Romania.
I enlighet med artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG underrättade kommissionen övriga medlemsstater om Rumäniens ansökan genom en skrivelse av den 28 juni 2017.
By letter dated 29 June 2017, the Commission notified Romania that it had all the information it considered necessary for appraisal of the request.
Genom en skrivelse av den 29 juni 2017 underrättade kommissionen Rumänien om att alla nödvändiga uppgifter förelåg för att handlägga ansökan.
In accordance with Article 4(2) of Implementing Decision 2012/232/EU Romania submitted, together with the extension request, a report to the Commission on the application of that Implementing Decision.
I enlighet med artikel 4.2 i genomförandebeslut 2012/232/EU lämnade Rumänien, tillsammans med ansökan om förlängning, en rapport till kommissionen om tillämpningen av det genomförandebeslutet.
Based on information currently available, Romania submits that the limit of 50 % is still justifiable and remains appropriate.
På grundval av tillgänglig information anser Rumänien att det fortfarande går att motivera en begränsning på 50 % och att denna är lämplig.
The extension of the derogating measures should be limited in time to allow for an evaluation of their effectiveness and of the appropriate percentage.
Förlängningen av den avvikande åtgärden bör vara tidsbegränsad för att möjliggöra en utvärdering av effektiviten och procentsatsens lämplighet.
Romania should therefore be authorised to continue to apply the measures for a limited period, until 31 December 2020.
Rumänien bör således få tillstånd att tillämpa åtgärderna under en begränsad period fram till och med den 31 december 2020.
In the event that Romania considers that an extension of the authorisation beyond 2020 is necessary, it should submit a request for an extension to the Commission by 31 March 2020, together with a report which includes a review of the percentage limit applied.
Om Rumänien anser att en förlängning av bemyndigandet efter 2020 är nödvändigt bör Rumänien lämna in en ansökan om förlängning till kommissionen senast den 31 mars 2020 tillsammans med en rapport som innehåller en översyn av den procentuella begränsning som tillämpas.
The derogation will have only a negligible effect on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT.
Avvikelsen kommer endast att få en försumbar effekt på den totala skatteuppbörden i sista konsumtionsledet och kommer inte att negativt påverka de av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt.
Implementing Decision 2012/232/EU should therefore be amended accordingly,
Genomförandebeslut 2012/232/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Article 4 of Implementing Decision 2012/232/EU is replaced by the following:
Artikel 4 i genomförandebeslut 2012/232/EU ska ersättas med följande:
This Decision shall expire on the date of entry into force of Union rules determining the expenditure relating to motorised road vehicles that is not eligible for full deduction of VAT, or on 31 December 2020, whichever is the earlier.
Detta beslut ska upphöra att gälla den dag då unionsregler som fastställer vilka utgifter för motordrivna vägfordon som inte medför rätt till fullt avdrag för mervärdesskatt träder i kraft, eller den 31 december 2020, beroende på vilken dag som infaller först.
Such request shall be accompanied by a report which includes a review of the percentage restriction applied on the right to deduct VAT on the basis of this Decision.’.
Detta beslut får verkan samma dag som det delges.
Article 2
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
Detta beslut riktar sig till Rumänien.
Article 3
Utfärdat i Bryssel den 7 november 2017.
Done at Brussels, 7 November 2017.
T. Tõniste
The President
Rådets genomförandebeslut 2012/232/EU av den 26 april 2012 om bemyndigande för Rumänien att tillämpa åtgärder som avviker från artikel 26.1 a och artikel 168 i direktiv 2006/112/EG om det gemensamma systemet för mervärdesskatt (EUT L 117, 1.5.2012, s. 7).
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Rådets genomförandebeslut (EU) 2015/156 av den 27 januari 2015 om förlängning av perioden för tillämpning av genomförandebeslut 2012/232/EU om bemyndigande för Rumänien att tillämpa åtgärder som avviker från artikel 26.1 a och artikel 168 i direktiv 2006/112/EG om det gemensamma systemet för mervärdesskatt (EUT L 26, 31.1.2015, s. 27).
Council Implementing Decision 2012/232/EU of 26 April 2012 authorising Romania to apply measures derogating from Article 26(1)(a) and Article 168 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 117, 1.5.2012, p. 7).
En ansökan om förlängning av de åtgärder som anges i detta beslut ska lämnas till kommissionen senast den 31 mars 2020.
Whereas: (1) Article 168 of Directive 2006/112/EC establishes a taxable person's right to deduct value added tax (VAT) charged on supplies of goods and services received by him for the purposes of his taxed transactions.
Ordförande
Council Implementing Decision (EU) 2017/2013
Rådets genomförandebeslut (EU) 2017/2013
authorising the Kingdom of the Netherlands to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
om bemyndigande för Konungariket Nederländerna att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt
Pursuant to Article 199a(1)(g) of Directive 2006/112/EC, Member States may provide that the person liable for payment of VAT on supplies of telecommunication services is the taxable person to whom the supply is made (reverse charge mechanism).
Enligt artikel 199a.1 g i direktiv 2006/112/EG får medlemsstaterna föreskriva att den person som är betalningsskyldig för mervärdesskatt på tillhandahållanden av telekommunikationstjänster är den beskattningsbara person till vilken tillhandahållandet görs (nedan kallat förfarande för omvänd betalningsskyldighet).
The Netherlands does not make use of this option.
Nederländerna använder sig inte av denna möjlighet.
Instances of fraud have recently been discovered in the telecommunication services sector in the Netherlands.
Förekomsten av bedrägerier har nyligen upptäckts inom sektorn för telekommunikationstjänster i Nederländerna.
Consequently, the Netherlands would like to introduce the reverse charge mechanism to domestic supplies of telecommunication services.
Följaktligen önskar Nederländerna införa omvänd betalningsskyldighet för inhemska tillhandhållanden av telekommunikationstjänster.
Pursuant to Article 199a(1) of Directive 2006/112/EC, it is only possible to apply the reverse charge mechanism until 31 December 2018 and the minimum period of application is 2 years.
Enligt artikel 199a.1 i direktiv 2006/112/EG, är det endast möjligt att tillämpa förfarandet för omvänd betalningsskyldighet till och med den 31 december 2018 och under en tillämpningsperiod om minst två år.
As the condition of the minimum period of application cannot be fulfilled, the Netherlands cannot apply the reverse charge mechanism based on Article 199a(1)(g) of that Directive.
Eftersom villkoret om en tillämpningsperiod om minst två år inte är uppfyllt kan Nederländerna inte tillämpa förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på grundval av artikel 199a.1 g i det direktivet.
Consequently, by letter registered with the Commission on 11 July 2017 the Netherlands requested a derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC to be authorised to apply the reverse charge mechanism to the supplies of telecommunication services based on Article 395 of that Directive.
Nederländerna begärde därför, i en skrivelse till kommissionen av den 11 juli 2017, en avvikelse från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG för att kunna tillämpa förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på tillhandahållanden av telekommunikationstjänster på grundval av artikel 395 i det direktivet.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 5 September 2017 of the request made by the Netherlands.
Genom en skrivelse av den 5 september 2017 underrättade kommissionen, i enlighet med artikel 395.2 i direktiv 2006/112/EG, övriga medlemsstater om Nederländernas ansökan.
By letter dated 6 September 2017, the Commission notified the Netherlands that it had all the information it considered necessary for the appraisal of the request.
Genom en skrivelse av den 6 september 2017 underrättade kommissionen Nederländerna om att den hade alla nödvändiga uppgifter för att kunna behandla ansökan.
The aim of the requested derogation is to prevent the VAT fraud in the sector of telecommunication services.
Syftet med den begärda avvikelsen är att förhindra mervärdesskattebedrägerier inom sektorn för telekommunikationstjänster.
Although the supplies of telecommunication services are susceptible to fraud and are being closely monitored, the Netherlands recently discovered fraudulent schemes of trade in call minutes involving a number of missing traders and buffer companies.
Trots att tillhandahållandet av telekommunikationstjänster är bedrägerikänsligt och noggrant övervakas upptäckte Nederländerna nyligen bedrägerier i systemet med handeln med samtalstid som omfattar flera skenföretag och buffertföretag.
Those schemes result in the significant loss of tax revenue.
Dessa bedrägerier leder till betydande förluster av skatteintäkter.
Based on the information submitted by the Netherlands, the conventional methods of fraud detection and prevention are not effective, as the services involved come from outside the Union and are not mentioned in anyregister or listing.
På grundval av den information som lämnats av Nederländerna är konventionella metoder för upptäckt och förebyggande av bedrägerier inte effektiva, eftersom de berörda tjänsterna tillhandahålls utanför unionen och inte nämns i något register eller någon förteckning.
The payments are made via payment platforms at bank accounts outside the Union making the transactions more difficult to detect and making it impossible to obtain information from banks.
Utbetalningarna görs via betalningsplattformar på bankkonton utanför unionen, vilket gör det svårare att spåra transaktioner och omöjligt att erhålla information från banker.
The Netherlands point out that without a reverse charge mechanism for the services concerned the tax loss will increase exponentially.
Nederländerna påpekar att utan ett förfarande för omvänd betalningsskyldighet för de berörda tjänsterna kommer skattebortfallet att öka exponentiellt.
The Netherlands should therefore be authorised to apply the reverse charge mechanism to supplies of telecommunication services until 31 December 2018.
Nederländerna bör därför bemyndigas att tillämpa förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på tillhandahållanden av telekommunikationstjänster till och med den 31 december 2018.
By way of derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC, the Netherlands is authorised to designate the recipient of the supply as the person liable to pay VAT to the tax authorities in the case of supplies of telecommunication services.
Genom avvikelse från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG bemyndigas Nederländerna att utse mottagaren av tillhandahållandet som betalningsskyldig för mervärdesskatt till skattemyndigheterna i fråga om tillhandahållande av telekommunikationstjänster.
It shall expire on 31 December 2018.
Det ska gälla till och med den 31 december 2018.
Done at Brussels, 7 November 2017.
Utfärdat i Bryssel den 7 november 2017.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2014
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2014
(notified under document C(2017) 7263)
[delgivet med nr C(2017) 7263]
(Only the Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Endast de bulgariska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, spanska, svenska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
med beaktande av förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 [1], särskilt artikel 52,
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Enligt artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 [2] och, från och med den 1 januari 2015, enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013, ska kommissionen genomföra nödvändiga kontroller, meddela de berörda medlemsstaterna resultaten av dessa kontroller, beakta medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala samtal i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dem om sina slutsatser.
The amounts excluded from Union financing by the present Decision should also take into account any reductions or suspensions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 due to the fact that such reductions or suspensions are of a provisional nature and without prejudice to decisions taken pursuant to Articles 51 or 52 of that Regulation.
De belopp som undantas från unionsfinansiering genom detta beslut bör också beakta minskningar eller innehållanden i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, eftersom sådana minskningar eller innehållanden till sin natur är tillfälliga och inte påverkar beslut som fattas i enlighet med artiklarna 51 och 52 i den förordningen.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 September 2017,
Detta beslut påverkar inte eventuella finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av Europeiska unionens domstols domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 1 september 2017.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Kroatien, Republiken Italien, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Ares(2017)5181852, 24 October 2017.
Ares(2017)5181852, 24 oktober 2017.
Decision: 55
Beslut: 55
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Landsbygdsutveckling Ejflu, investeringar – privata stödmottagare
Financial effect of Decision C(2015)4085 which reduced the interim payments related to the expenditure made in the period between 1 July 2014 and 31 December 2014.
Finansiell effekt av beslut C(2015) 4085 som minskade de mellanliggande utbetalningarna som gjorts för utgifter under perioden 1 juli–31 december 2014
ONE OFF
Engångsbelopp
Financial effect of Decision C(2015)5692 which partially suspended the interim payments related to the expenditure made in the period between 1 January 2015 and 31 March 2015.
Finansiell effekt av beslut C(2015) 5692 som delvis ställde in de mellanliggande utbetalningarna som gjorts för utgifter under perioden 1 januari–31 mars 2015
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Landsbygdsutveckling Ejflu, investeringar – offentliga stödmottagare
Reimbursement of amounts already credited to the Fund
Återbetalning av belopp som redan krediterats fonden
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 2 (2007–2013) – arealrelaterade åtgärder
Reimbursement following judgment in case T-112/15
Återbetalning till följd av utslaget i mål T-112/15
FLAT RATE
Schablonavdrag
Reimbursement to the Fund part of the recovered debts
Återbetalning av delar av de återkrävda fordringarna till fonden
Reimbursement following judgment in case T-143/15
Återbetalning till följd av utslaget i mål T-143/15
Claim year 2014: weakness in the definition of eligible permanent pasture
Ansökningsåret 2014: Brister vad gäller definitionen av stödberättigande permanent gräsmark
Financial effect of decision C(2014)8997
Finansiell effekt av beslut C(2014) 8997
Random errors EAGF IACS
Slumpmässiga fel EGFJ IAKS
Random errors EAGF non-IACS
Slumpmässiga fel EGFJ icke-IAKS
animals missing 2 tags
Djur saknar två öronmärken
Irreguliarities found by the Certification Body for which no actions were taken by the Paying Agency.
Oriktigheter som upptäckts av det attesterande organet för vilka inga åtgärder har vidtagits av det utbetalande organet
Substantive testing from Clearance of Accounts
Substansgranskning från avslutande av räkenskaperna
Reimbursement of direct aids in relation to financial discipline
Återbetalning av direktstöd i samband med finansiell disciplin
Substantive testing from financial clearance 2015
Substansgranskning från godkännande av räkenskaperna 2015
Deficient checks for SMR 4 and animal welfare in CY 2013 Direct aid
Bristfälliga kontroller av SMR 4 och djurhälsa, ansökningsåret 2013, direktstöd
Incorrect application of repetition and tolerance for animal identification, CY 2014
Felaktig tillämpning av upprepning och tolerans för djuridentifiering, ansökningsåret 2014
Incorrect application of repetition and tolerance for animal identification, CY 2015
Felaktig tillämpning av upprepning och tolerans för djuridentifiering, ansökningsåret 2015
weakness in animal welfare checks CY 2014
Brister i kontroller av djurhälsa, ansökningsåret 2014
Weakness in checks of animal welfare CY 2015
Brister i kontroller av djurhälsa, ansökningsåret 2015
administrative management and control weakness
Brister i administrativ förvaltning och kontroller
Amount included in the annual declaration not properly justified
Belopp i den årliga deklarationen är inte vederbörligen motiverat
Cancelled debt cases not to be charged to the Funds
Annullerade fordringsärenden som inte ska belasta fonderna
Control system gravely deficient Corse — Claim year 2013
Allvarliga brister i kontrollsystemet, Korsika, ansökningsåret 2013
Control system gravely deficient Corse — Claim year 2014
Allvarliga brister i kontrollsystemet, Korsika, ansökningsåret 2014
Deficiencies in the LPIS (non-conformity, landscape features, payments and sanctions) — Claim year 2013
Brister i LPIS (brist på överensstämmelse, landskapselement, betalningar och sanktioner), ansökningsåret 2013
Deficiencies in the LPIS (non-conformity, landscape features, payments and sanctions) — Claim year 2014
Brister i LPIS (brist på överensstämmelse, landskapselement, betalningar och sanktioner), ansökningsåret 2014
Determination of ineligible areas (‘landes et parcours’) — Claim year 2013
Bestämning av icke-stödberättigande områden (landes et parcours), ansökningsåret 2013