natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distribution of the species, including information on its spread and reproductive patterns (to be completed only if answer to question 4 above is ‘Yes’, optional)
Artens utbredning, inbegripet information om dess spridning och reproduktionsmönster (fylls i endast om svaret på fråga 4 ovan är ”Ja”, dvs. i tillämpliga fall)
Measure(s) applied in the territory of the Member State in relation to the species
Åtgärd(er) som vidtagits i fråga om arten inom medlemsstatens territorium
Restriction to intentionally bring into the territory
Restriktion för avsiktligt införande till territoriet
Restriction to intentionally keep, including in contained holding
Restriktion för avsiktligt hållande, inklusive i sluten förvaring
Restriction to intentionally breed, including in contained holding
Restriktion för avsiktlig uppfödning, inklusive i sluten förvaring
Restriction to intentionally transport, except in the context of eradication
Restriktion för avsiktlig transport, utom i samband med utrotning
Restriction to intentionally place on the market
Restriktion för avsiktligt utsläppande på marknaden
Restriction to intentionally use or exchange
Restriktion för avsiktlig användning eller avsiktligt utbyte
Restriction to intentionally permit to reproduce, grown or cultivated, including in contained holding
Restriktion för att avsiktligt tillåta arten reproducera sig, växa eller odlas, inklusive i sluten förvaring
Restriction to intentionally release into the environment
Restriktion för avsiktlig utsättning i miljön
Derogations foreseen within the permit system under Article 8
Undantag som planeras inom tillståndssystemet enligt artikel 8
Addressed in the action plans pursuant to Article 13
Ingår i handlingsplaner enligt artikel 13
Covered by the surveillance system pursuant to Article 14
Omfattas av övervakningssystemet enligt artikel 14
Official controls to prevent the intentional introduction
Offentliga kontroller för att förhindra avsiktlig introduktion
Subject to early detection system
Föremål för system för tidig upptäckt
Subject to rapid eradication following an early detection
Föremål för snabb utrotning efter en tidig upptäckt
Subject to management measures if widely spread
Föremål för hanteringsåtgärder vid stor spridning
Restoration measures
Återställandeåtgärder
Horizontal information
Övergripande information
Web link to information on the internet regarding the permits issued as required under Article 8(7) of Regulation (EU) No 1143/2014
Länk till information på internet om de tillstånd som utfärdats, i enlighet med artikel 8.7 i förordning (EU) nr 1143/2014
Action plan(s) referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 1143/2014
Handlingsplan(er) som avses i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1143/2014
Priority pathways addressed
Prioriterade spridningsvägar som hanteras
Species covered
Arter som omfattas
Description of the surveillance system pursuant to Article 14 of Regulation (EU) No 1143/2014
Beskrivning av övervakningssystemet enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 1143/2014
Description of the official control system pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014
Beskrivning av systemet för offentliga kontroller enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1143/2014
Description of measures taken to inform the public
Beskrivning av åtgärder som vidtagits för att informera allmänheten
Cost of action undertaken to comply with the Regulation (EU) No 1143/2014
Kostnad för åtgärder som vidtagits för att följa förordning (EU) nr 1143/2014
Instructions for compiling the information to be submitted
Instruktioner för att sammanställa den information som ska lämnas
Member States shall submit information in relation to all questions, except for those indicated as optional.
Medlemsstaterna ska lämna information om alla frågor, om det inte anges att frågan ska besvaras i tillämpliga fall.
All questions under Section A shall be completed for each of the invasive alien species included on the Union list referred to under Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 in force by the end of the last calendar year covered by the report.
Alla frågor i avsnitt A ska besvaras för varje invasiv främmande art som ingår i den unionsförteckning som avses i artikel 4.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 och som är i kraft vid utgången av det senaste kalenderår som omfattas av rapporten.
For each of the species of regional concern for which, by the same date, an implementing act pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) No 1143/2014 has entered into force, only questions 1 to 5 and 11 to 17 shall be completed.
För varje art av regional betydelse för vilken, vid samma tidpunkt, en genomförandeakt i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 1143/2014 har trätt i kraft, ska endast frågorna 1–5 och 11–17 besvaras.
Question 1
Fråga 1
Provide the scientific name of the species.
Ange artens vetenskapliga namn.
Question 2
Fråga 2
Optional: Provide the common name of the species in the national language.
I tillämpliga fall: Ange artens svenska namn, om sådant finns.
Question 3
Fråga 3
Indicate whether the species is considered as present in the territory of the Member State (excluding the outermost regions where applicable).
Ange om arten anses förekomma inom medlemsstatens territorium (utom EU:s yttersta randområden, i förekommande fall).
Question 4
Fråga 4
Question 5
Ange om tillstånd enligt artiklarna 8.2 och 9.6 i förordning (EU) nr 1143/2014 har utfärdats för arten under rapporteringsperioden.
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 1 to 4.
Fråga 7
Question 6
Besvaras endast om svaret på fråga 6 är ”Ja”.
Indicate if permits as referred to in Articles 8(2) and/or 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014 have been issued in relation to the species during the reporting period.
För varje kalenderår som omfattas av rapporten, ange antalet tillstånd som avses i artikel 8 i förordning (EU) nr 1143/2014 per typ av syfte samt motsvarande totalt antal eller total volym exemplar som omfattas av dessa tillstånd, inbegripet måttenhet (antal exemplar, kg utsäde osv.).
Question 7
Fråga 8
To be answered only if answer to question 6 is ‘Yes’.
I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 6 och 7.
For each calendar year covered by the report, indicate the number of permits referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 1143/2014 per category of purpose as well as the corresponding total number or volume of specimens covered by these permits, including the measurement unit (number of specimens, kg of seeds, etc.).
Fråga 9
Question 8
För varje kalenderår som omfattas av rapporten, fyll i tabellen avseende de inspektioner som krävs enligt artikel 8.8 i förordning (EU) nr 1143/2014.
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 6 and 7.
Fråga 10
Question 9
I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaret på fråga 9.
For each calendar year covered by the report provide the table completed in relation to the inspections required under Article 8(8) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Redogör särskilt för orsaker till frånvaro av inspektioner och för eventuella planerade åtgärder.
Question 10
Fråga 12
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answer to question 9.
Den information som lämnas kan avse flera åtskilda populationer av arten som omfattas av samma åtgärd(er) för snabb utrotning i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr 1143/2014.
Elaborate in particular on the reasons for absence of inspections and on any planned actions.
Om olika åtgärder vidtas för olika populationer ska denna information lämnas för varje sådan population.
Question 12
Ange startdatum för åtgärden/åtgärderna.
Information may be provided grouping distinct populations of the species addressed by the same rapid eradication measure(s) in accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Ange den uppskattade varaktigheten eller det faktiska slutdatumet för tillämpningen av åtgärden/åtgärderna om den/de har avslutats under rapporteringsperioden.
If different populations are addressed by different measures, this information must be submitted for each such population.
Ange den del av medlemsstatens territorium där åtgärden/åtgärderna genomförs (region eller annan lämplig administrativ enhet).
Indicate the starting date of the measure(s).
Ange vilka biogeografiska regioner som berör denna del av territoriet, i enlighet med direktiv 92/43/EEG.
Indicate the estimated duration or the actual end date of application of the measure(s) if the measure(s) have been terminated during the reporting period.
I tillämpliga fall, ange inom vilka delavrinningsområden åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2000/60/EG.
Indicate the part of the Member State's territory in which the measure(s) are implemented (region or other appropriate administrative unit).
I tillämpliga fall, ange inom vilka marina delregioner åtgärden/åtgärderna tillämpas, i enlighet med direktiv 2008/56/EG.
Indicate the biogeographical region(s) within this part of the territory, following the provisions under Directive 92/43/EEC.
Ange vetenskapligt namn på icke-målarter som påverkas negativt av åtgärden/åtgärderna.
If relevant, indicate the river basin sub-unit(s) where the measure(s) are applied, following the provisions under Directive 2000/60/EC.
För varje påverkad icke-målart ange typen av observerad negativ påverkan.
If relevant, indicate the marine sub-region(s) where the measures are applied, following the provisions under Directive 2008/56/EC.
Denna kan vara direkt (t.ex. oavsiktlig fångst av icke-målarter) eller indirekt (t.ex. påverkan på icke-målarter som livnär sig på förgiftade målarter).
Provide the scientific name(s) of non-targeted species impacted negatively by the measure(s).
Om den observerade negativa påverkan gäller en grupp av taxa kan informationen lämnas för hela gruppen i stället.
For each of the impacted non-targeted species indicate the type of observed negative impacts.
Fråga 13
This could be direct (e.g. unintentional trapping of non-targeted species) or indirect (e.g. impact on non-targeted species feeding on poisoned targeted species).
I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 11 och 12.
If the observed negative impacts relate to a group of taxa, this information can be provided for this group instead.
Redogör särskilt för orsaker till frånvaro av åtgärder och för eventuella planerade åtgärder.
Question 13
Fråga 15
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 11 and 12.
Den information som lämnas kan avse flera åtskilda populationer av arten som omfattas av samma hanteringsåtgärd(er) i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1143/2014.
Elaborate in particular on the reasons for absence of measures and on any planned actions.
Ange målet för hanteringsåtgärd(er).
Question 15
För varje påverkad icke-målart ange typen av observerad negativ påverkan.
Information may be provided grouping distinct populations of the species addressed by the same management measure(s) in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Fråga 16
Indicate the objective of the management measure(s).
I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 14 och 15.
For each of the impacted non-targeted species, indicate the type of observed negative impacts.
Fråga 17
Question 16
I tillämpliga fall: Lämna information om artens påverkan på biologisk mångfald och relaterade ekosystemtjänster, inbegripet på inhemska arter, skyddade områden, hotade livsmiljöer.
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 14 and 15.
Lämna dessutom information om artens påverkan socialt och ekonomiskt samt dess påverkan på människors hälsa och säkerhet.
Question 17
Avsnitt B ska fyllas i för varje invasiv främmande art av medlemsstatsbetydelse i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EU) nr 1143/2014.
Optional: Provide information on the impact of the species on biodiversity and related ecosystem services, including on native species, protected sites, endangered habitats.
I tillämpliga fall: Se fråga 4 i avsnitt A.
In addition, provide information on the social and economic impacts of the species as well as its impacts on human health and safety.
Om tillämpligt, ange vilka åtgärder som tillämpas för arten i fråga.
Section B shall be completed for each of the invasive alien species of Member State concern pursuant to Article 12(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
I tillämpliga fall: Lämna eventuell kompletterande information som anses nödvändig för att förklara svaren på frågorna 1–6.
Optional: See question 4 of Section A.
Ange länken till informationen på internet i enlighet med artikel 8.7 i förordning (EU) nr 1143/2014.
If applicable, indicate which measures are applied for the given species.
Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver den eller de handlingsplaner som avses i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1143/2014.
Optional: Provide any additional information considered necessary to explain the answers to questions 1 to 6.
Med hjälp av koderna nedan, ange de prioriterade spridningsvägar som hanteras och de invasiva främmande arter av unionsbetydelse som omfattas för var och en av dessa vägar:
Provide the web link to the information on the internet pursuant to Article 8(7) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Spridningsväg
Submit a document (or web link to such document) describing the action plan(s) referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Kod
By using the codes below, indicate the priority pathways addressed and the invasive alien species of Union concern covered for each of these pathways:
Utsättning i naturen
Pathway
Biologisk bekämpning
Code
Erosionskontroll/stabilisering av dyner (vindskydd, häckar etc.)
Release in nature
Fiske i det vilda (inklusive sportfiske)
Biological control
Jakt
Erosion control/dune stabilisation (windbreaks, hedges, …)
”Vård” av landskap/växter/djur i vilt tillstånd
Fishery in the wild (including game fishing)
Introduktion för bevarandeändamål eller viltvård
Hunting
Utsättning i naturen för användning (annan än ovan, t.ex. päls, transport, medicinsk användning)
Landscape/flora/fauna ‘improvement’ in the wild
Annan avsiktlig utsättning
Introduction for conservation purposes or wildlife management
Rymning från inneslutning
Release in nature for use (other than above, e.g. fur, transport, medical use)
Jordbruk (inklusive biobränsleråvaror)
Other intentional release
Vattenbruk/havsbruk
Escape from confinement
Botaniska trädgårdar/djurparker/akvarier (med undantag för hemakvarier)
Agriculture (including biofuel feedstocks)
Sällskapsdjur/akvarie-/terrariearter (inklusive levande föda för sådana arter)
Aquaculture/mariculture
Uppfödda djur (inklusive djur som hålls under begränsad kontroll)
Botanical garden/zoo/aquaria (excluding domestic aquaria)
Skogsbruk (inbegripet ny- och återplantering)
Pet/aquarium/terrarium species (including live food for such species)
Pälsfarmer
Farmed animals (including animals left under limited control)
Trädgårdsnäring
Forestry (including afforestation or reforestation)
Prydnadsändamål annat än inom trädgårdsnäring
Fur farms
Forskning och ex situ-uppfödning (i anläggningar)
Horticulture
Levande föda och levande bete
Ornamental purpose other than horticulture
Annan rymning från inneslutning
Research and ex situ breeding (in facilities)
Transport – kontamination
Live food and live bait
Kontamination i material för plantskolor/yngelanläggningar
Other escape from confinement
Kontaminerat bete
Transport — contaminant
Kontamination i livsmedel (inklusive levande föda)
Contaminant nursery material
Kontamination på djur (med undantag av parasiter, arter som transporteras av värd/vektor)
Contaminated bait
Parasiter på djur (inklusive arter som transporteras av värd och vektor)
Food contaminant (including of live food)
Kontamination på växter (med undantag av parasiter, arter som transporteras av värd/vektor)
Contaminant on animals (except parasites, species transported by host/vector)
Parasiter på växter (inklusive arter som transporteras av värd och vektor)
Parasites on animals (including species transported by host and vector)
Kontamination i utsäde
Contaminant on plants (except parasites, species transported by host/vector)
Virkeshandel
Parasites on plants (including species transported by host and vector)
Transport av material som utgör livsmiljö (jord, vegetation etc.)
Seed contaminant
Transport – fripassagerare
Timber trade
Fiskeutrustning
Transportation of habitat material (soil, vegetation, …)
Fripassagerare i eller på flygplan
Transport — stowaway
Fripassagerare på fartyg/båt (med undantag av ballastvatten och skrovpåväxt)
Angling/fishing equipment
Maskiner/utrustning
Hitchhikers in or on airplane
Organiskt förpackningsmaterial, framför allt träförpackningar
Hitchhikers on ship/boat (excluding ballast water and hull fouling)
Fartygs/båtars ballastvatten
Machinery/equipment
Fartygs/båtars skrovpåväxt
People and their luggage/equipment (in particular tourism)
Fordon (bil, tåg etc.)
Organic packing material, in particular wood packaging
Andra transportmedel
Ship/boat ballast water
Korridor
Ship/boat hull fouling
Sammanbundna vattenvägar/avrinningsområden/hav
Vehicles (car, train, …)
Tunnlar och andra landförbindelser
Other means of transport
Utan hjälp
Corridor
Naturlig spridning över gränserna av invasiva främmande arter som har introducerats genom spridningsvägarna 1–5
Interconnected waterways/basins/seas
Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver det övervakningssystem som avses i artikel 14 i förordning (EU) nr 1143/2014.
Tunnels and land bridges
Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver det system för offentlig kontroll som avses i artikel 15 i förordning (EU) nr 1143/2014, inklusive en beskrivning av rutinerna för att säkerställa utbyte av relevant information och en effektiv och ändamålsenlig samordning mellan alla myndigheter som deltar i de kontroller som avses i artikel 15.7 i förordning (EU) nr 1143/2014.
Unaided
Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) som beskriver de åtgärder som vidtagits beträffande förekomsten av en invasiv främmande art och eventuella åtgärder som medborgare har uppmanats att vidta.
Natural dispersal across borders of invasive alien species that have been introduced through pathways 1 to 5
Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) med information om kostnaden för de åtgärder som vidtagits för att uppfylla kraven i förordning (EU) nr 1143/2014, när sådan finns tillgänglig.
Submit a document (or web link to such document) describing the surveillance system referred to in Article 14 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Specificera så långt det är möjligt kostnaderna för varje åtgärd (t.ex. kapacitetsuppbyggnad, drift av övervakningssystem, utförande av offentliga kontroller, genomförande av åtgärder för snabb utrotning eller hantering) och inkludera relevant information om kostnadstäckning och om vinsterna med de åtgärder som vidtagits (minskade skadekostnader, minskade skador på biologisk mångfald och relaterade ekosystemtjänster, bidrag till EU:s övriga mål, minskade skador på människors hälsa, säkerhet och ekonomi), om sådan finns tillgänglig.
Provide a document (or web link to such document) describing the official control system pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014, including a description of procedures to ensure the exchange of relevant information and the efficient and effective coordination between all authorities involved in the verification as provided for in Article 15(7) of Regulation (EU) No 1143/2014.
I tillämpliga fall: Lämna ett dokument (eller en länk till ett sådant dokument) med all annan information som medlemsstaten vill lägga till i samband med genomförandet av förordning (EU) nr 1143/2014 utöver det som begärs i detta format.
Submit a document (or web link to such document) describing the measures taken about the presence of an invasive alien species and any actions that citizens have been requested to take.
Ordförande
Submit a document (or web link to such document) with information on the cost of action undertaken to comply with Regulation (EU) No 1143/2014, when available.
Om svaret på fråga 3 är ”Ja”, lämna en fil med data om artens utbredning i enlighet med direktiv 2007/2/EG.
As far as possible detail the costs per specific actions (e.g. capacity building, operation of surveillance system, operation of official controls, implementation of rapid eradication or management measures) and include relevant information on cost recovery and the benefits of action undertaken (avoided damage costs, avoided damage to biodiversity and related ecosystem services, contribution to other EU targets, avoided damage to human health, safety and the economy), when available.
Denna fil ska använda de rumsliga objekttyper som definieras i avsnitt 18 i bilaga IV (”arters utbredning”) i förordning (EU) nr 1089/2010 som genomför det direktivet.
Optional: Submit a document (or web link to such document) with any other information the Member State wishes to add in relation to the implementation of Regulation (EU) No 1143/2014 further to what is requested in this format.
Information om reproduktions- och spridningsmönster ska specificeras med hjälp av lämpliga kodlistor.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1455
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1455
concerning the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet pikoxistrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
Genom kommissionens direktiv 2003/84/EG [2] togs pikoxistrobin upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG [3].
Whereas:
Verksamma ämnen som tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [4].
Commission Directive 2003/84/EC [2] included picoxystrobin as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Godkännandet av det verksamma ämnet pikoxistrobin enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 oktober 2017.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
En ansökan om förnyat godkännande av pikoxistrobin lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 [5] inom den tid som föreskrivs i den artikeln.
The approval of the active substance picoxystrobin, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012.
An application for the renewal of the approval of picoxystrobin was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.