natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 1408/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid in the agriculture sector (OJ L 352, 24.12.2013, p. 9).
Kommissionens förordning (EU) nr 1408/2013 av den 18 december 2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom jordbrukssektorn (EUT L 352, 24.12.2013, s. 9).
Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid (OJ L 248, 24.9.2015, p. 1).
Rådets förordning (EU) nr 2015/1588 av den 13 juli 2015 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa slag av övergripande statligt stöd (EUT L 248, 24.9.2015, s. 1).
Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 30.12.2011, p. 7).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011 av den 13 december 2011 om europeisk statistik över permanenta grödor och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG (EUT L 347, 30.12.2011, s. 7).
National support programme
Nationellt stödprogram
Financial years 2014-2018
Budgetåren 2014–2018
Date of notification [2]:
Datum för anmälan [2]:
Revision number:
Ändring nr:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [3]
Skäl: Ändring som kommissionen har begärt/Ändring som medlemsstaten har begärt [3]
Information in Member States in accordance with point (a) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Informationsinsatser i medlemsstaterna enligt artikel 45.1 a i förordning (EU) nr 1308/2013:
Introduced in the support programme: yes/no — if yes:
Infört i stödprogrammet: ja/nej – om ja:
Proposed strategy:
Föreslagen strategi:
Beneficiaries:
Stödmottagare:
Application procedure:
Ansökningsförfarande:
Eligibility criteria:
Kriterier för stödberättigande:
Eligible/non eligible costs:
Stödberättigande/icke stödberättigande kostnader:
Priority criteria and respective weighting:
Prioriteringskriterier och respektive viktning:
Selection procedure:
Urvalsförfarande:
Deadlines for the payments to beneficiaries:
Tidsfrister för när stödet ska ha betalats ut till stödmottagarna:
Advances: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
Förskott: ja/nej – om ja: ange högsta stödnivån och de villkor som gäller:
Demarcation with other Union or national schemes and verification system implemented to avoid double funding:
Uppgifter om hur stödprogrammet avgränsas från andra unionsordningar och nationella ordningar samt om vilket kontrollsystem som införts för att motverka dubbelfinansiering:
State aid: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
Statligt stöd: ja/nej – om ja: ange högsta stödnivån och de villkor som gäller:
Promotion on third country market in accordance with point (b) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Säljfrämjande åtgärder på marknader i tredjeland enligt artikel 45.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013:
Advances: yes/no — if yes: maximum rate and conditions:
Förskott: ja/nej – om ja: ange högsta stödnivån och de villkor som gäller:
Restructuring and conversion of vineyards in accordance with points (a), (b) and (d) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Omstrukturering och omställning av vingårdar i enlighet med artikel 46.3 a, b och d i förordning (EU) nr 1308/2013:
Application of standard scales of unit costs/contributions in kind: yes/no
Används standardiserade skalor för enhetskostnader/naturabidrag: ja/nej
if yes: information on the method of calculation and annual adaptation:
om ja: ange information om beräkningsmetoden och om årlig anpassning:
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (c) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Återplantering av vinodlingar av hälsoskäl eller växtskyddsskäl enligt artikel 46.3 c i förordning (EU) nr 1308/2013:
Introduced in the support programme: yes/no, if yes:
Infört i stödprogrammet: ja/nej – om ja:
Green harvesting in accordance with Article 47 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Grön skörd enligt artikel 47 i förordning (EU) nr 1308/2013:
Mutual funds in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Gemensamma fonder enligt artikel 48 i förordning (EU) nr 1308/2013:
Harvest insurance in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Skördeförsäkring enligt artikel 49 i förordning (EU) nr 1308/2013:
Investments in enterprises in accordance with Article 50 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Investeringar i företag enligt artikel 50 i förordning (EU) nr 1308/2013:
Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Innovation inom vinsektorn enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1308/2013:
By-product distillation in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Destillation av biprodukter enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1308/2013:
Description of the measures proposed (including level of the support):
Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna (inklusive stödnivå):
B. Results of consultations held:
B. Resultat av samråd:
C. Overall strategy:
C. Övergripande strategi:
D. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact:
D. Uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna:
E. Schedule for implementing the measures:
E. Tidsplan för åtgärdernas genomförande:
F. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified):
F. Allmän finansieringsöversikt enligt förlagan i bilaga II (ändringsnummer ska anges):
G. Criteria and other quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation:
G. Kriterier och kvantitativa indikatorer som ska användas för övervakning och utvärdering:
H. Steps taken to ensure that the programme is implemented appropriately and effectively:
H. Åtgärder som vidtagits för att se till att programmen genomförs på ett lämpligt och effektivt sätt:
I. Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme:
I. Uppgifter om de behöriga myndigheter och organ som ansvarar för genomförandet av programmet:
J. Internet site where the national legislation related to the support programme is publicly available:
J. Uppgift om på vilken webbplats den nationella lagstiftningen om stödprogrammet är tillgänglig för allmänheten.
Publications Office acronym to be used.
Publikationsbyråns landskod ska användas.
Notification deadline: 1 March and 30 June.
Sista dag för anmälan: 1 mars respektive 30 juni.
Strike through the element that is not applicable.
Stryk det som inte gäller.
Financial allocation of the national support programme [1]
Ekonomiskt anslag till det nationella stödprogrammet [1]
(in 1000 EUR)
(i tusental euro)
Date of notification [3]:
Datum för anmälan [3]:
Date of previous notification:
Datum för föregående anmälan:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [4]
Skäl: Ändring som kommissionen har begärt/Ändring som medlemsstaten har begärt [4]
1 — Promotion
1 – Säljfrämjande åtgärder
Previous notification
Föregående anmälan
Article 46(3)(a),(b),(d)
Artikel 46.3 a, b och d
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
2 b – Återplantering av vinodlingar av hälso- eller växtskyddsskäl
Article 46(3)(c)
Artikel 46.3 c
3 — Green harvesting
3 – Grön skörd
4 — Mutual funds
4 – Gemensamma fonder
5 — Harvest insurance
5 – Skördeförsäkring
6 — Investments in enterprise
6 – Investeringar i företag
7 — Innovation
7 – Innovation
8 — By-products distillation
8 – Destillation av biprodukter
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the first five-year programme 2009-2013 and for which payment is done in the second five-year programme 2014-2018.
I beloppen ingår också utgifter för insatser som inleddes inom ramen för det första femårsprogrammet 2009–2013 och för vilka betalningar kommer att göras under det andra femårsprogrammet 2014–2018.
Notification deadline: 30 June.
Sista dag för anmälan: den 30 juni
Reporting on the implementation of the national support programme
Rapportering om genomförandet av de nationella stödprogrammen
Financial year:
Budgetår:
Date of notification:
Datum för anmälan:
Results [3]
Resultat [3]:
Realisation of the objectives set in the support programme:
Genomförande av stödprogrammets mål:
Promotion on third country markets in accordance with point (b) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Säljfrämjande åtgärder på marknader i tredjeland enligt artikel 45.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013:
Results [3] Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
Resultat [3] En uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna grundad på de kriterier och kvantitativa indikatorer som definierats för övervakning och utvärdering i det anmälda programmet.
Volume of exports per destination in hl:
Exporterad volym per destination i hl:
Evolution of the part of MS wines on the foreign markets per target market:
Utveckling avseende andelen vin från medlemsstaten på utländska marknader per målmarknad:
Volume of exports per destination in hl
Exporterad volym per destination i hl:
Value of exports per destination in EUR
Exporterad volym per destination i euro:
Results, including evolution of stocks:
Resultat, inbegripet lagerutveckling:
Number of hectares insured in the wine sector compared to other agricultural lands:
Antal försäkrade hektar inom vinsektorn jämfört med annan jordbruksmark:
Type of insurance financed:
Typ av försäkring som finansieras:
Expenditure by type of insurance:
Utgifter per försäkringstyp:
Number of beneficiaries by type of insurance:
Antal stödmottagare per försäkringstyp:
Innovation in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Innovation enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1308/2013:
Conditions of the implementation (including level of support):
Villkor vid genomförandet (inklusive stödnivå):
C. Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)
C. Slutsatser (och vid behov, planerade ändringar):
Only points concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Fyll bara i punkterna som gäller de åtgärder som införs i stödprogrammet.
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
En uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna grundad på de kriterier och kvantitativa indikatorer som definierats för övervakning och utvärdering i det anmälda programmet.
Technical data concerning the national support programme [1]
Tekniska uppgifter om de nationella stödprogrammen [1]
(financial amounts in 1000 EUR)
(i tusental euro)
Execution/Forecast
Genomförande/Prognos
Total Execution + Forecast
Totalt Genomförande + Prognos
Information in Member States
Informationsåtgärder i medlemsstaterna
Article 45(1)(a)
Artikel 45.1 a
Total Union expenditure
Unionsutgifter totalt
Average Union contribution per beneficiary
Genomsnittligt unionsbidrag per stödmottagare
Number of operations
Antal insatser
Average Union contribution per operation
Genomsnittligt unionsbidrag per insats
Total amount of State aid
Totalt belopp statligt stöd
Promotion on third country markets
1 b – Säljfrämjande åtgärder på marknader i tredjeland
Article 45(1)(b)
Artikel 45.1 b
Total expenditure of beneficiaries, where applicable
Stödmottagarnas totala utgifter, i förekommande fall
Total area covered (ha)
Total areal som omfattas (ha)
Average Union contribution (EUR/ha)
Genomsnittligt unionsbidrag per insats
Average Union contribution per operations
Totala unionsutgifter
Total Union Expenditure
Antal nya fonder
Number of new Funds
Genomsnittligt unionsbidrag per fond
Average Union contribution per Fund
Antal finansierade försäkringar
Number of financed insurance policies
Genomsnittligt unionsbidrag per försäkring
Average Union contribution per insurance policy
6 a – Investeringar i företag
a — Investments in enterprise
6 b – Investeringar i företag i konvergensregioner
b — Investments in enterprise in convergence regions
Artikel 50.4 a
Article 50(4)(a)
6 c – Investeringar i företag i andra regioner än konvergensregioner
c — Investments in enterprise in other than convergence regions
Artikel 50.4 b
Article 50(4)(b)
6 d – Investeringar i företag i de yttersta randområdena
d — Investments in enterprise in outermost regions
Artikel 50.4 c
Article 50(4)(c)
6 e – Investeringar i företag i regionen som omfattar de mindre Egeiska öarna
e — Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
Artikel 50.4 d
Article 50(4)(d)
Antal stödmottagare (destillerier)
Number of beneficiaries (distilleries)
Vindruv: Högsta stödnivå (euro/volymprocent/hl)
Lees: Range of max support (EUR/%vol/hl)
Druvpressrester: Högsta stödnivå (euro/volymprocent/ton)
Marcs: Range of max support (EUR/%vol/Ton
Antal hektoliter av vindruv som destillerats
Hl of Lees distilled
Antal ton druvpressrester som destillerats
Ton of marcs distilled
Miljoner hektoliter alkohol som erhållits
Mio hl alcohol obtained
Genomsnittligt unionsbidrag/hektoliter alkohol som erhållits
Average Union contribution/Hl alc obtained
Ange genomförandedatum avseende förflutna budgetår och prognoser för innevarande och efterkommande budgetår.
Insert execution data for financial years already incurred and forecast data for the current financial year and those to come.
Sista dag för anmälan: den 1 mars.
Notification deadline: 1 March.
BILAGA V
ANNEX V
Anmälan av säljfrämjande åtgärd
Notification on the promotion measure
Budgetåren 2014–2018
Financial years 2014-2018:
Medlemsstat:
Member State:
Prognoser/genomförande [1]:
Forecasts/execution [1]
Stödmottagare
Beneficiaries
Stödberättigande åtgärd (artikel 45.1 a i förordning (EU) nr 1308/2013)
Eligible measure (Article 45(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013)
Beskrivning [3]
Description [3]
Målmarknad
Targeted market
Stödberättigande utgift
Eligible expenditure
varav annat offentligt stöd (i förekommande fall)
of which Union contribution
Datum för anmälan [5]:
of which other public support if any
Stödberättigande åtgärd (artikel 45.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013)
Forecasts/execution [4]
Beskrivning [6]
Date of notification [5]:
Tidsfrist för anmälan: den 1 mars varje år.
Eligible measure (Article 45(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013)
Ange också om de säljfrämjande åtgärderna genomförs i samarbete med en eller fler andra medlemsstater.
Description [6]
BILAGA VI
Notification deadline: every 1 March.
Årsrapport om genomförda kontroller
Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.
Åtgärd [3]:
ANNEX VI
Antal kontroller
Annual report on checks carried out
Utbetalande organ
Measure [3]:
Enhetens namn [4]
Number of checks
Totalt stödbelopp som anslagits (budget)
Paying agency
Totalt stödbelopp som begärts
Name of the unit [4]
Totalt stödbelopp som betalats ut
Total amount of support allocated (Budget)
Antal enheter för vilka utbetalning gjorts [4]
Total amount of support claimed
Totalt antal stödansökningar som lämnats in
Total amount of support paid
Totalt antal stödansökningar för vilka utbetalning har gjorts
Number of units paid [4]
Totalt antal stödmottagare
Total number of support applications submitted
KONTROLLER
Total number of support applications paid
Förordning (EU) nr 1306/2013 och denna förordning
Total number of beneficiaries
Administrativa kontroller enligt artikel 59.1
CHECKS
Kontroller på plats [5] enligt artikel 59.2
Regulation (EU) No 1306/2013 and this Regulation
(Förskott)
Administrative checks Art. 59(1)
(Slutbetalningar)
On-the-spot checks (OTSC) [5] under Art. 59(2)
Totalt antal stödansökningar som kontrollerats
(Advance payments)
Totalt belopp av stödansökningarna som kontrollerats
(Final payments)
Urval: riskurval [5]
Total number of support applications checked
Urval: slumpurval [5]
Total amount of the support applications checked
Antal stödansökningar som varit föremål för en riskbaserad kontroll på plats
Sample: risk selection [5]
Stödbelopp som varit föremål för en riskbaserad kontroll på plats
Sample: random selection [5]
Antal stödansökningar som varit föremål för en slumpbaserad kontroll på plats
Number of support applications subject to a risk-based OTSC
Stödbelopp som varit föremål för en slumpbaserad kontroll på plats
Amount of support claimed and subject to a risk-based OTSC
antal
Number of support applications subject to a random OTSC
UO_2
Amount of support claimed and subject to a random OTSC
Kontrollresultat
number
KONTROLLRESULTAT
PA_2
Belopp med vilka stödet minskas
Results of checks
Förordning (EU) nr 1306/2013
RESULTS OF THE CHECKS
Artikel 64
Amount of support reduction
Antal stödansökningar med oegentligheter [6] som upptäckts tack vare administrativa kontroller
Regulation (EU) No 1306/2013
Belopp för oegentligheter som upptäckts tack vare administrativa kontroller [7]
Art. 64
Felfrekvens per belopp
Number of aid applications with irregularities [6] detected by administrative check
Antal stödansökningar med oegentligheter
Amount of irregularities detected by administrative check [7]
Belopp som oegentligheterna uppgår till
Error rate by amount
Felfrekvens
Number of aid applications with irregularities
Som konstaterats i ett riskbaserat provurval
Amount of irregularities
Som konstaterats i ett slumpurval
Error rate
Slumpbaserat
Detected on risk-based sample
Genom administrativa kontroller
Detected on random based sample
Genom kontroller på plats
Random
En anmälan ska göras för var och en av de åtgärder som ingår i stödprogrammet.
From administrative checks
Termen enheter avser antalet insatser, hektar, ton, liter, etc. beroende på vilken åtgärd, insats eller verksamhet som avses.
From on-the-spot checks
Om det görs fullständiga kontroller ska alla konstateranden redovisas som riskbaserade kontroller på plats.
Total support reduction from administrative and on-the-spot checks
Termen oegentlighet avser i detta sammanhang alla konstateranden, anomalier och avvikelser som leder till en ändring av det belopp som betalats ut eller av det belopp som skulle ha betalts ut före en påföljd.
One notification to be filled in for each measure of the support programme.
Om den administrativa kontrollen påvisar en oegentlighet och om stödansökan i fråga också omfattas av en kontroll på plats, men det vid denna inte konstateras någon mer oegentlighet, måste oegentligheten hänföras till den administrativa kontrollen.Om den administrativa kontrollen påvisar en oegentlighet och om det för stödansökan i fråga också planeras en kontroll på plats och om denna bekräftar oegentligheten ska oegentligheten hänföras till den administrativa kontrollen.Om den administrativa kontrollen påvisar en oegentlighet och om kontrollen på plats avseende samma stöd påvisar ännu en oegentlighet ska de båda oegentligheterna redovisas separat.
The term ‘units’ is intended to refer to the number of operations, hectares, tons, litres, etc. according to the measure/operation/action as appropriate.
BILAGA VII
In case of 100 % checks please report everything under ‘risk-based’ OTSC.
Information om statligt stöd
In this context, the term ‘irregularity’ is intended to include any finding, anomaly or divergences leading to a change in the amount paid, or which would have been paid before the application of penalties
Information om statligt stöd som redan godkänts enligt artiklarna 107, 108 och 109 i fördraget, statligt stöd som beviljats undantag från anmälningsskyldigheten och stöd som omfattas av bestämmelserna om stöd av mindre betydelse [1]
If the administrative check detects an irregularity, and the same support claim is also the subject of an OTSC which finds no further irregularity, the irregularity must be attributed to the administrative check.If an administrative check detects a suspected irregularity, and an OTSC is then scheduled in order to investigate further, and the OTSC confirms the suspected irregularity, it must be attributed to the administrative check.If an administrative check detects an irregularity, and an OTSC on the same support claim finds an additional irregularity, the two irregularities must be counted separately.
Berörd region eller berörda regioner (i tillämpliga fall):
ANNEX VII
Åtgärdskod
Information on State aid
Stödåtgärdens beteckning
on State aid already authorised under Articles 107, 108 and 109 of the Treaty, on State aid exempted from any notification obligation or on the use of a de minimis scheme [1]
Rättslig grund för stödet
Region(s) concerned (if applicable):
Stödåtgärdens varaktighet
Measure code
Redovisa var för sig:
Name of the aid measure
Åtgärder som omfattas av förordningen om stöd av mindre betydelse: ”Varje stöd som beviljas inom ramen för denna åtgärd är förenligt med förordning (EU) nr 1407/2013 (bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter) och förordning (EU) nr 1408/2013 (primärproduktion) [4]”.
Legal basis of the measure
Åtgärder som är undantagna från anmälningsskyldigheten: Registreringsnumret (SA-numret).
Duration of the aid measure
Godkänt stöd: Hänvisning till kommissionens beslut om att godkänna det statliga stödet, inklusive stödnumret (SA-numret) samt hänvisning till skrivelsen om godkännande.
Indicate respectively:
Anmälan enligt artikel 20.1 (Anmälan av statligt stöd).
for measures covered by a de minimis Regulation: ‘Any aid granted under this measure will be in conformity with Regulation (EU) No 1407/2013 (processing and marketing of agricultural products) or Regulation (EU) No 1408/2013 (primary production)’ [4],
Publikationsbyråns landskod ska användas.
for aid exempted from notification: reference to the registration number (SA number),
Var god ange vilken förordning som är tillämplig.
for authorised aid: reference to Commission State aid approval decision, including State aid number (SA number) and references of approval letter.
2 a – Återplantering av vinodlingar av hälso- eller växtskyddsskäl
Notification referred to in Article 20(1) (Notification related to State aid).
Ordförande
Commission Regulation (EU) 2016/1151
Kommissionens förordning (EU) 2016/1151
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV as well as in international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Latvia
om förbud mot fiske efter kungsfiskar i grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i V och XIV samt i internationella vatten i bevarandeområdet för kungsfiskar med fartyg som för lettisk flagg
Commission Regulation (EU) 2016/1152
Kommissionens förordning (EU) 2016/1152
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV + international waters of the Redfish Conservation Area
Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i V och XIV samt internationella vatten i bevarandeområdet för kungsfiskar
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1153
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1153
fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2016
om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2016