natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure the eligibility and the correctness of the payments, French authorities should carry out ex-ante checks.
Utgifterna ska endast berättiga till medfinansiering från unionen avseende den period då djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder enligt den unionslagstiftning och den franska lagstiftning som förtecknas i bilagan tillämpades.
To allow the Union to perform its financial control, French authorities should communicate to the Commission the clearance of the payments.
Utgifterna ska endast berättiga till medfinansiering från unionen avseende anläggningar som är belägna i de delar av Frankrike som anges i bilagan och där djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder enligt den unionslagstiftning och den franska lagstiftning som förtecknas i bilagan vidtogs.
In order to ensure an immediate implementation of these measures by France, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikel 2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Följande högsta nivåer för unionens medfinansiering ska gälla:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
För produktionsbortfall avseende gäss och ankor vid anläggningar som är belägna i det andra restriktionsområdet och i de skydds- och övervakningsområden som upprättats efter de senaste fyra utbrotten av högpatogen aviär influensa, som ägde rum den 15 juli, den 18 juli, den 25 juli och den 5 augusti 2016, ska följande schablonbelopp gälla per djur upp till ett högsta belopp av 40000002 euro:
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by France to support the market of poultry meat seriously affected by the 81 outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 which were detected and notified by France between 24 November 2015 and 5 August 2016.
Mulardänder, ungfåglar för gödning enligt KN-nummer 01059910:
Expenditure shall be eligible for Union part-financing only for the duration of the application of animal health and veterinary measures referred to in Union and French legislation listed in the Annex.
0,24 euro per djur för högst 724512 djur.
Expenditure shall be eligible for Union part-financing only for those poultry holdings being subject to the animal health and veterinary measures and located within the parts of France referred to in Union and French legislation listed in the Annex.
Gödda mulardänder enligt KN-nummer 01059910:
Expenditure shall only be eligible for Union part-financing if it has been paid by France to the beneficiaries by 30 September 2017 at the latest.
1,13 euro per djur för högst 606172 djur.
Article 5(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall not apply.
Slaktfärdiga mulardänder enligt KN-nummer 01059910:
Article 2
4,41 euro per djur för högst 690431 djur.
The maximum levels of Union part-financing shall be as follows:
Mulardänder enligt KN-nummer 01059910, hela slaktkroppar:
For the loss of production of geese and ducks located in the further restricted zone and in the protection and surveillance zones established following the last four outbreaks of highly pathogenic avian influenza which occurred on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016, the following flat rates shall apply per animal up to a maximum amount of EUR 40000002:
2,20 euro per djur för högst 664261 djur.
For producers with a short cycle of production of:
Mulardänder enligt KN-nummer 01059910, delar:
Mulard ducks starter covered by CN code 01059910:
4,275 euro per djur för högst 578814 djur.
EUR 0,24 per animal for a maximum of 724512 animals;
Mulardänder enligt KN-nummer 01059910, beredda:
Mulard ducks fattened covered by CN code 01059910:
19,055 euro per djur för högst 321019 djur.
EUR 1,13 per animal for a maximum of 606172 animals;
Gäss, ungfåglar för gödning enligt KN-nummer 01059920:
Mulard ducks finished covered by CN code 01059910:
2,455 euro per djur för högst 15769 djur.
EUR 4,41 per animal for a maximum of 690431 animals;
Gäss enligt KN-nummer 01059920, hela slaktkroppar:
Mulard ducks covered by CN code 01059910 whole carcases:
10,595 euro per djur för högst 14560 djur.
EUR 2,20 per animal for a maximum of 664261 animals;
Gäss enligt KN-nummer 01059920, beredda:
Mulard ducks covered by CN code 01059910 cut in pieces:
23,33 euro per djur för högst 11024 djur.
EUR 4,275 per animal for a maximum of 578814 animals;
Ankor enligt KN-nummer 01059910 för stekning:
Mulard ducks covered by CN code 01059910 processed:
1,37 euro per djur för högst 25831 djur.
EUR 19,055 per animal for a maximum of 321019 animals;
Gäss enligt KN-nummer 01059920 för stekning:
Starter geese covered by CN code 01059920:
2,855 euro per djur för högst 7156 djur.
EUR 2,455 per animal for a maximum of 15769 animals;
För producenter som föder upp följande djur i en lång produktionscykel:
Geese covered by CN code 01059920 whole carcases:
Mulardänder, ungfåglar för gödning (tre dagar gamla) enligt KN-nummer 01059910:
EUR 10,595 per animal for a maximum of 14560 animals;
0,0487 euro per djur för högst 668427 djur.
Geese covered by CN code 01059920 processed:
Mulardänder, ungfåglar för gödning, standard, med skyddad geografisk beteckning och med Label Rouge enligt KN-nummer 01059910:
EUR 23,33 per animal for a maximum of 11024 animals;
0,24 euro per djur för högst 10115677 djur.
Ducks covered by CN code 01059910 for roasting:
Gödda mulardänder, standard, enligt KN-nummer 01059910:
EUR 1,37 per animal for a maximum of 25831 animals;
0,515 euro per djur för högst 646195 djur.
Geese covered by CN code 01059920 for roasting:
Gödda mulardänder, med skyddad geografisk beteckning, enligt KN-nummer 01059910:
EUR 2,855 per animal for a maximum of 7156 animals;
0,68 euro per djur för högst 8737557 djur.
For producers with a long cycle of production of:
Gödda mulardänder, med Label Rouge, enligt KN-nummer 01059910:
Mulard ducks starter three days old covered by CN code 01059910:
0,81 euro per djur för högst 808848 djur.
EUR 0,0487 per animal for a maximum of 668427 animals;
Gödda mulardänder, standard, slaktfärdiga, enligt KN-nummer 01059910:
Mulard ducks starter standard, PGI and Label Rouge covered by CN code 01059910:
1,48 euro per djur för högst 900255 djur.
EUR 0,24 per animal for a maximum of 10115677 animals;
Gödda mulardänder, med skyddad geografisk beteckning slaktfärdiga, enligt KN-nummer 01059910:
Mulard ducks fattened standard covered by CN code 01059910:
1,645 euro per djur för högst 7818392 djur.
EUR 0,515 per animal for a maximum of 646195 animals;
Gödda mulardänder, med Label Rouge, slaktfärdiga, enligt KN-nummer 01059910:
Mulard ducks fattened PGI covered CN code 01059910:
2,63 euro per djur för högst 559637 djur.
EUR 0,68 per animal for a maximum of 8737557 animals;
Gödda mulardänder, standard, enligt KN-nummer 01059910:
Mulard ducks fattened Label Rouge covered by CN code 01059910:
0,48 euro per djur för högst 71331 djur.
EUR 0,81 per animal for a maximum of 808848 animals;
Certifierade myskänder enligt KN-nummer 01059910:
Mulard ducks finished standard covered by CN code 01059910:
0,585 euro per djur för högst 7579 djur.
EUR 1,48 per animal for a maximum of 900255 animals;
Myskänder med Label Rouge enligt KN-nummer 01059910:
Mulard ducks finished PGI covered by CN code 01059910:
0,625 euro per djur för högst 28344 djur.
EUR 1,645 per animal for a maximum of 7818392 animals;
Gräsänder enligt KN-nummer 01059910:
Mulard ducks finished Label Rouge covered by CN code 01059910:
1,1325 euro per djur för högst 7392 djur.
EUR 2,63 per animal for a maximum of 559637 animals;
Gödda gäss KN-nummer 01059920:
Muscovy ducks standard covered by CN code 01059910:
2,855 euro per djur för högst 50179 djur.
EUR 0,48 per animal for a maximum of 71331 animals;
Gäss, slaktfärdiga, KN-nummer 01059920:
Muscovy ducks certified covered by CN code 01059910:
5,54 euro per djur för högst 49500 djur.
EUR 0,585 per animal for a maximum of 7579 animals;
För produktionsbortfall avseende produktion, slakt och destruering i slakterier eller på anläggningar som håller värphöns i slutet av produktionscykeln och avelsfåglar av arten Gallus domesticus och som är belägna i det andra restriktionsområdet ska följande schablonbelopp gälla per djur upp till ett högsta belopp av 519155 euro:
Muscovy ducks Label Rouge covered by CN code: 01059910:
Värphöns i slutet av produktionscykeln och avelsfåglar av arten Gallus domesticus enligt KN-nummer 01059400 som transporteras, avlivas i slakterier och destrueras:
EUR 0,625 per animal for a maximum of 28344 animals;
0,2645 euro per djur för högst 1902064 djur.
Mallard ducks covered by CN code 01059910:
Avelsfåglar av arten Gallus domesticus enligt KN-nummer 01059400 som avlivas på gården och destrueras:
EUR 1,1325 per animal for a maximum of 7392 animals;
1,055 euro per djur för högst 15222 djur.
Geese fattened covered by CN code 01059920:
För förlängt driftsuppehåll i skydds- och övervakningsområdena och det andra restriktionsområdet, inbegripet de skydds- och övervakningsområden som upprättades efter de senaste fyra utbrotten av högpatogen aviär influensa, dvs. utbrotten den 15 juli, den 18 juli, den 25 juli och den 5 augusti 2016, ska avseende standardkycklingar, ekologiska kycklingar, kycklingar med Label Rouge, frigående kycklingar, tuppkycklingar, pärlhöns med Label Rouge, frigående pärlhöns, kalkoner och vaktlar följande schablonbelopp gälla per djur och per dag upp till ett högsta belopp av 1430908 euro:
EUR 2,855 per animal for a maximum of 50179 animals;
Standardkycklingar och standardtuppkycklingar enligt KN-nummer 01059400:
Geese finished covered by CN code 01059920:
0,00191 euro per djur och per dag för högst 31247850 djur och högst 626466 euro.
EUR 5,54 per animal for a maximum of 49500 animals;
Kycklingar med Label Rouge och frigående kycklingar enligt KN-nummer 01059400:
For the loss of production, killing and destruction in slaughterhouses or on farms of laying hens at the end of their production cycle and of breeding fowls of the species Gallus domesticus located in the further restricted zone, the following flat rates shall apply per animal up to a maximum amount of EUR 519155:
0,00416563 euro per djur och per dag för högst 14105345 djur och högst 616878 euro.
Laying hens at the end of their production cycle and breeding fowls of the species Gallus domesticus covered by CN code 01059400 transported, killed in slaughterhouses and destroyed:
Ekologiska kycklingar KN-nummer 01059400:
EUR 0,2645 per animal for a maximum 1902064 animals;
0,005050685 euro per djur och per dag för högst 700201 djur och högst 37039 euro.
Breeding fowls of the species Gallus domesticus killed on the farm and destroyed covered by CN code 01059400:
Pärlhöns med Label Rouge och frigående pärlhöns enligt KN-nummer 01059950:
EUR 1,055 per animal for a maximum 15222 animals;
0,00365332 euro per djur och per dag för högst 1405735 djur och högst 53856 euro.
For the prolongation of fallowing periods, in the protection zones, surveillance zones and in the further restricted zone, including the protection and surveillance zones established following the last four outbreaks of highly pathogenic avian influenza which occurred on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016, of standard, organic, Label Rouge or free range chickens, cockerels, Label Rouge and free range Guinea fowls, turkeys and quails, the following flat rates shall apply per animal and per day up to a maximum amount of EUR 1430908:
Kalkoner enligt KN-nummer 01059930:
Standard chickens and cockerels covered by CN code 01059400:
0,005195 euro per djur och per dag för högst 1533617 djur och högst 83371 euro.
EUR 0,00191 per animal and per day for a maximum of 31247850 animals and a maximum of EUR 626466;
Vaktlar enligt KN-nummer 01063980:
Label Rouge or free range chickens covered by CN code 01059400:
0,000605 euro per djur och per dag för högst 2102602 djur och högst 13298 euro.
EUR 0,00416563 per animal and per day for a maximum 14105345 animals and a maximum EUR 616878;
För produktionsbortfall avseende levande ungfåglar för gödning av kyckling, pärlhöna och kalkon avsedda för den franska nationella marknaden, levande ungfåglar för gödning av kalkon avsedda för unionsmarknaden, levande ungfåglar av värphöns, levande vuxna kycklingar och levande vuxna pärlhöns ska följande schablonbelopp gälla per djur upp till ett högsta belopp på 545152 euro:
Organic chickens covered by CN code 01059400:
Levande kyckling, ungfåglar för gödning, enligt KN-nummer 01059400:
EUR 0,005050685 per animal and per day for a maximum 700201 animals and a maximum EUR 37039;
0,591 euro per djur för högst 183439 djur.
Guinea Fowls Label Rouge and free range covered by CN code 01059950:
Levande pärlhöns, ungfåglar för gödning enligt KN-nummer 01059950:
EUR 0,00365332 per animal and per day for a maximum 1405735 animals and a maximum EUR 53856;
0,4955 euro per djur för högst 126996 djur.
Turkeys covered by CN code 01059930:
Levande kalkoner, ungfåglar för gödning för den inhemska franska marknaden enligt KN-nummer 01059930:
EUR 0,005195 per animal and per day for a maximum of 1533617 animals and a maximum EUR 83371;
0,681 euro per djur för högst 21166 djur.
Quails covered by CN code 01063980:
Levande kalkoner, ungfåglar för gödning för unionsmarknaden enligt KN-nummer 01059930:
EUR 0,000605 per animal and per day for a maximum of 2102602 animals and a maximum EUR 13298;
0,633 euro per djur för högst 423320 djur.
For the loss of production of live starter chickens, live starter Guinea fowls, live starter turkeys for the French national market, live starter turkeys for the Union market, live starter laying hens, live adult chickens and live adult Guinea fowls, the following flat rates shall apply per animal up to a maximum amount of EUR 545152:
Levande värphöns, ungfåglar, enligt KN-nummer 01059400:
Live starter chicken covered by CN code 01059400:
0,43 euro per djur för högst 56443 djur.
EUR 0,591 per animal for a maximum of 183439 animals;
Levande vuxna kycklingar enligt KN-nummer 01059400:
Live starter Guinea fowls covered by CN code 01059950:
0,47 euro per djur för högst 98775 djur.
EUR 0,4955 per animal for a maximum of 126996 animals;
Levande vuxna pärlhöns enligt KN-nummer 01059950:
Live starter turkeys for the French national market covered by CN code 01059930:
0,49 euro per djur för högst 42332 djur.
EUR 0,681 per animal for a maximum of 21166 animals;
Artikel 3
Live starter turkeys for the Union market covered by CN code 01059930:
Unionens medfinansiering i enlighet med denna förordning ska begränsas till djur och produkter som inte ersätts genom statligt stöd eller försäkringar och för vilka inga ekonomiska bidrag från unionen har erhållits enligt förordning (EU) nr 652/2014.
EUR 0,633 per animal for a maximum of 423320 animals;
Artikel 4
Live starter laying hens covered by CN code 01059400:
Frankrike ska genomföra administrativa och fysiska kontroller i enlighet med artiklarna 58 och 59 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 [10].De franska myndigheterna ska kontrollera följande:
EUR 0,43 per animal for a maximum of 56443 animals;
Att den stödmottagare som lämnar in ansökan om stöd är stödberättigad.
Live adult chickens covered by CN code 01059400:
För varje stödberättigad aktör ska följande kontrolleras: stödberättigande, kvantitet och produktionsbortfallets faktiska värde.
EUR 0,47 per animal for a maximum of 98775 animals;
Att ingen stödberättigad aktör har tagit emot finansiering från någon annan källa som kompensation för de förluster som avses i artikel 2.
Live adult Guinea fowls covered by CN code 01059950:
För de stödberättigade sökande för vilka de administrativa kontrollerna är genomförda kan stödet betalas ut redan innan samtliga kontroller har gjorts, till exempel de kontroller som görs avseende sökande som valts ut för kontroller på plats.
EUR 0,49 per animal for a maximum of 42332 animals,
I de fall då en sökandes stödberättigande inte kan bekräftas ska stödet återkrävas och sanktioner tillämpas.
The Union part-financing in accordance with this Regulation shall be limited to animals and products not compensated by state aids or insurances and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
De franska myndigheterna ska underrätta kommissionen om räkenskapsavslutningen för betalningarna.
France shall carry out administrative and physical checks in accordance with Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [10].In particular, the French authorities shall verify:
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
the eligibility of the applicant submitting the request for support;
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
for each eligible applicant: the eligibility, the quantity and the value of the actual loss of production;
Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2017.
that funding has not been received by any eligible applicant from any other sources to compensate the losses referred to in Article 2.
På kommissionens vägnar
For eligible applicants for which administrative checks are completed, aid can be paid without waiting for all checks being made notably those on applicants selected for on-the-spot checks.
Jean-Claude Juncker
In cases where the eligibility of an applicant was not confirmed, the aid shall be recovered and sanctions applied.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
Article 5
Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).
The French authorities shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2239 av den 2 december 2015 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyperna H5N1 och H5N2 i Frankrike (EUT L 317, 3.12.2015, s. 37).
Article 6
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2460 av den 23 december 2015 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike (EUT L 339, 24.12.2015, s. 52).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/42 av den 15 januari 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike (EUT L 11, 16.1.2016, s. 10).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/237 av den 17 februari 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike (EUT L 44, 19.2.2016, s. 12).
Done at Brussels, 20 February 2017.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/447 av den 22 mars 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike (EUT L 78, 24.3.2016, s. 76).
For the Commission
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG (EUT L 189, 27.6.2014, s. 1).
The President
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2239 of 2 December 2015 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtypes H5N1 and H5N2 in France (OJ L 317, 3.12.2015, p. 37).
Områden i Frankrike och perioder som avses i artikel 1
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2460 of 23 December 2015 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 339, 24.12.2015, p. 52).
De områden i Frankrike och de perioder som fastställts enligt direktiv 2005/94/EG och som definieras i följande rättsakter:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/42 of 15 January 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 11, 16.1.2016, p. 10).
Beslut av den 2 december 2015 om fastställande av en lågriskzon till följd av utbrott av högpatogen aviär influensa och om begränsning av transporter ut ur landet från departementet Dordogne (Frankrikes officiella tidning, 3.12.2016, text 38 av 178).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/237 of 17 February 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 44, 19.2.2016, p. 12).
Beslut av den 17 december 2015 om kompletterande åtgärder mot högpatogen aviär influensa efter utbrott av sjukdomen på Frankrikes territorium (Frankrikes officiella tidning, 18.12.2016, text 56 av 142).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/447 of 22 March 2016 amending Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 78, 24.3.2016, p. 76).
Beslut av den 15 januari 2016 om ändring av beslutet av den 17 december 2015 om kompletterande åtgärder mot högpatogen aviär influensa efter utbrott av sjukdomen på Frankrikes territorium (Frankrikes officiella tidning, 16.1.2016, text 31 av 85).
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Beslut av den 9 februari 2016 om kompletterande åtgärder mot högpatogen aviär influensa efter utbrott av sjukdomen på Frankrikes territorium (Frankrikes officiella tidning, 10.2.2016, text 42 av 129).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Beslut av den 14 september 2016 om övergångsåtgärder mot högpatogen aviär influensa (Frankrikes officiella tidning, 15.9.2016, text 33 av 100).