natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, surveillance zones are still in place in Croatia and Austria due to previous outbreaks in these Member States.
Dessutom har Kroatien och Österrike fortfarande gällande övervakningsområden på grund av tidigare utbrott i dessa medlemsstater.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was adopted, and subsequently duly amended, in order to rapidly describe at Union level the protection and surveillance zones established in the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, so as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries.
Genomförandebeslut (EU) 2016/2122 antogs, och ändrades senare, i syfte att på unionsnivå snabbt beskriva de skydds- och övervakningsområden som upprättats i de berörda medlemsstaterna i enlighet med direktiv 2005/94/EG, för att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder.
The current epidemiological situation is still evolving.
Den aktuella epidemiologiska situationen utvecklas fortfarande.
Highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 virus continues to be identified in wild birds and in poultry or other captive birds in many Member States.
Det högpatogena aviära influensaviruset av subtyp H5N8 fortsätter att påvisas hos vilda fåglar och hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap i många medlemsstater.
In addition, a highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N5 has recently been detected in a number of wild birds of different species, mainly found dead, in Germany, Italy, Croatia, Greece, Poland, the Netherlands and Slovenia.
Dessutom har ett högpatogent aviärt influensavirus av subtyp H5N5 nyligen påvisats hos ett antal vilda fåglar av olika arter, vilka främst har hittats döda, i Tyskland, Italien, Kroatien, Grekland, Polen, Nederländerna och Slovenien.
Germany has also notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N5 in holdings on its territory where poultry are kept.
Tyskland har också underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N5 på anläggningar inom sitt territorium där fjäderfä hålls.
Wild birds, in particular wild migratory water birds, are known to be the natural host for avian influenza viruses.
Det är allmänt känt att vilda fåglar, särskilt flyttande, vilda vattenfåglar är naturliga värdar för aviära influensavirus.
The presence of different subtypes of highly pathogenic avian influenza viruses in wild birds is not unusual, but poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of those viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept with the risk of the possible subsequent virus spread from an infected holding to other holdings.
Förekomst av olika subtyper av högpatogena aviära influensavirus hos vilda fåglar är inte ovanligt, men utgör ett ständigt hot om direkt eller indirekt introduktion av dessa virus i anläggningar där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls, vilket innebär en risk för att viruset därefter eventuellt sprids från en smittad anläggning till andra anläggningar.
In addition, the risk for re-assortment and the emergence of new virus subtypes increases.
Dessutom ökar risken för reassortering och uppkomst av nya subtyper av virus.
On 20 December 2016, EFSA published the statement: ‘Urgent request on avian influenza’ [11] recommending that preventive and control measures should be addressed to highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, as there is no scientific justification to have a differentiated approach.
Den 20 december 2016 offentliggjorde Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) yttrandet ”Urgent request on avian influenza” [11], där det rekommenderas att man vidtar åtgärder för att förebygga och bekämpa högpatogen aviär influensa av både subtyp H5 och subtyp H7, eftersom det inte finns någon vetenskaplig motivering för att ha skilda angreppssätt.
Likewise, the Terrestrial Code of the World Organisation for Animal Health (OIE) recommends for highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, the application of the same standards for international trade in live poultry and poultry products.
Även i OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Animal Health Code rekommenderas att samma standarder tillämpas för internationell handel med levande fjäderfä och fjäderfäprodukter i fråga om högpatogen aviär influensa av både subtyp H5 och subtyp H7.
Given the evolving epidemiological situation in the Union, and taking into account the seasonality of virus circulation in wild birds, there is a risk that further outbreaks of different subtypes of highly pathogenic avian influenza will occur in the Union in the coming months.
Mot bakgrund av den epidemiologiska situationens utveckling i unionen och den årstidsbundna viruscirkulationen hos vilda fåglar, finns det risk för att ytterligare utbrott av högpatogen aviär influensa av olika subtyper kommer att påvisas i unionen under de närmaste månaderna.
The Commission is therefore together with Member States continuously assessing the epidemiological situation and keeping the measures under review.
Kommissionen utvärderar därför kontinuerligt den epidemiologiska situationen och ser över åtgärderna tillsammans med medlemsstaterna.
For reasons of clarity and taking into account the current co-circulation of two and possibly more different highly pathogenic avian influenza viruses during the current epidemic, it is appropriate to extend the scope of the current protection measures in Implementing Decision (EU) 2016/2122 in order to cover all highly pathogenic avian influenza viruses as defined in Annex I to Directive 2005/94/EC, as well as to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the current epidemiological situation.
Av tydlighetsskäl och för att beakta den aktuella samcirkulationen av två och eventuellt flera typer av högpatogena aviära influensavirus under den nuvarande epidemin bör tillämpningsområdet för de nuvarande skyddsåtgärderna i genomförandebeslut (EU) 2016/2122 utvidgas i syfte att omfatta alla högpatogena aviära influensavirus enligt definitionen i bilaga I till direktiv 2005/94/EG samt att hålla medlemsstaterna, tredjeländer och berörda aktörer underrättade om den aktuella epidemiologiska situationen.
The protection and surveillance zones that have been established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, should be listed again in a single act and the duration of the regionalisation should be fixed taking into account the epidemiology of highly pathogenic avian influenza.
De skydds- och övervakningsområden som medlemsstaternas behöriga myndigheter har upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG bör på nytt förtecknas i en enda akt, och det bör anges hur länge regionaliseringen ska gälla med hänsyn till epidemiologin för högpatogen aviär influensa.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be repealed and replaced by this act.
Genomförandebeslut (EU) 2016/2122 bör därför upphöra att gälla och ersättas med den här akten.
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
Detta beslut upprättar på unionsnivå de skydds- och övervakningsområden som i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2005/94/EG ska upprättas av de medlemsstater som anges i bilagan till detta beslut (nedan kallade de berörda medlemsstaterna) efter ett eller flera utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä eller fåglar i fångenskap, samt fastställer åtgärdernas giltighetstid i enlighet med artiklarna 29.1 och 31 i direktiv 2005/94/EG.
the protection zones established by their competent authorities, in accordance with Article 16(1)(a) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as protection zones in Part A of the Annex to this Decision;
De skyddsområden som upprättats av de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med artikel 16.1 a i direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som skyddsområden i del A i bilagan till detta beslut.
the surveillance zones established by their competent authorities in accordance with Article 16(1)(b) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as surveillance zones in Part B of the Annex to this Decision;
De övervakningsområden som upprättats av de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med artikel 16.1 b i direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som övervakningsområden i del B i bilagan till detta beslut.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 is repealed.
Genomförandebeslut (EU) 2016/2122 ska upphöra att gälla.
This Decision shall apply until 30 June 2017.
Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 juni 2017.
Done at Brussels, 9 February 2017.
Utfärdat i Bryssel den 9 februari 2017.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).
29.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2122 av den 2 december 2016 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 329, 3.12.2016, s.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
75).
16).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2219 av den 8 december 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 334, 9.12.2016, s. 52).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 of 2 December 2016 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 329, 3.12.2016, p.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2279 av den 15 december 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 342, 16.12.2016, s. 71).
75).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2367 av den 21 december 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 350, 22.12.2016, s. 42).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219 of 8 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 334, 9.12.2016, p.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/14 av den 5 januari 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 4, 7.1.2017, s. 10).
52).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/116 av den 20 januari 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 18, 24.1.2017, s. 53).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/155 av den 26 januari 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater (EUT L 23, 28.1.2017, s. 25).
71).
EFSA Journal, vol.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367 of 21 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 350, 22.12.2016, p.
15(2017):1, artikelnr 4687, 32 s., doi:10.2903/j.efsa.2016.4687.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/14 of 5 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 4, 7.1.2017, p.
DEL A
10).
Skyddsområden i de berörda medlemsstaterna som avses i artiklarna 1 och 2:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/116 of 20 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 18, 24.1.2017, p.
Medlemsstat: Bulgarien
HASKOVO
The settlements of Aria and Tourniki and the local community of Karya in the municipality of Argos-Mykines, regional unit of Argolida
Municipality of Dimitrovgrad:
The following towns/villages/settlements in the regional unit of Rodopi: Polyanthos, Iasmos, Kavos, Trikorfo, Sima, Krystalli, Dichala, Poa, Kerasia, Asomatos, Mischos, Mega Pisto, Thamna, Agiasma, Dymi, Rizoma, Ifaistos, Komotini, Yfantes Mesochori, Itea, Paradimi, Mega-Mikro Kranovouni, Messouni, Aigeiros, Kallisti, Amvrosia, Palladio, Mosaiko and Galini
Gorski izvor
Medlemsstat: Kroatien
PAZARDZHIK
Medlemsstat: Österrike
Municipality of Septemvri:
W województwie lubuskim: rozpoczynają od punktu przecięcia oddziału leśnego nr 592, 591, 604, 605 ( Nadleśnictwo Kłodawa) linia granicy biegnie w kireunku wschodnim, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 657, 658, 672 ( nadleśnictwo Kłodawa), po czym biegnie w tym samym kireunku do miejsca przecięcia drogi powiatowej nr 1365 F z przejazdem kolejowym linii kolejowej relacji Gorzów Wlkp.- Krzyż.
Lozen
Nastepnie linia granicy biegnie w kireunku południowym, przecinając drogę wojewódzką nr 158, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 1,28,29 (Nadleśnictwo Karwin), po czym załamuje się i biegnie po łuku, w kireunku południowym, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 258, 259, 291, 292 ( Nadleśnictwo Karwin).nastepnie, w dalszym ciągu w kirunku południowym, linia granicy biegnie po łuku, w kierunku do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 355, 356, 416, 417 (Nadleśnictwo Miedzychód).
Kovachevo
W tym miejscu linia granicy zmienia kireunke na południow-zachodni i biegnie wzdłuż granicy obszarów leśnych, przecinając droge wojewódzką nr 159, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 363, 364, 424, 425 ( Nadleśnictwo Międzychód).
YAMBOL
Następnie linia granicy biegnie w kireunku wschodnim, przecinajac jezioro Grzybno, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 592, 591, 604, 605 ( Nadleśnictwo Kłodawa), skąd rozpoczeto opis.
Municipality of Elhovo:
Skwierzyna, omija od strony zachodniej miejscowość Trzebiszewo, przecina drogę ekspresową S3 i biegnie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 172, 173, 199, 200 (Nadleśnictwo Skwierzyna).
Trankovo
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek na zachodni i biegnie, przecinając linię kolejową nr 364 relacji Wierzbno – Rzepin,do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 42, 43, 51, 52 (Nadleśnictwo Trzciel).
Member State: Germany
Area comprising: Those parts of Lancashire Country (ADNS code 00151) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.9386 and W2.9417 and a circle of radius of 3km centred on N53.9253 and W2.9211
Member State: Greece
Comune di Sorbolo: a nord Strada Certosino – Stradone Dell'Aia – Via della Mina – Strada del Ferrari
The municipal district of Nestani and the entire wider area of Nestani in the municipality of Tripoli, regional unit of Arkadia, defined as follows:
Skwierzyna, i biegnie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 31, 32, 44, 45.
The local community of Meleti in the municipality of Komotini, regional unit of Rodopi, and the local communities of Sostis and Linos in the municipality of Iasmos, regional unit of Rodopi
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku południowo – zachodnim do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 38, 39 (Nadleśnictwo Skwierzyna) przecinając drogę ekspresową S3.
Member State: France
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku północno – zachodnim do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1396F z ulicą Leśną w miejscowości Prądocin.
Member State: Italy
W województwie lubuskim: rozpoczynając od skrzyżowania drogi powiatowej nr 1414F z drogą polną przy posesji nr 46 w miejscowości Brzeźno granica obszaru biegnie w kierunku północno – wschodnim do skrzyżowania dróg powiatowych nr 1414F i 1419F.
Member State: Hungary
Następnie granica dalej biegnie w kierunku północno – wschodnim przez oddziały leśne nr 6, 5, 4 do punktu przecięcia obszaru leśnego nr 3, 4, 14, 15 (Nadleśnictwo Bogdaniec).
Member State: Poland
Tutaj granica zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku północno – zachodnim dopunktu przecięcia oddziału leśnego nr 143, 144, 191, 192 (Nadleśnictwo Bogdaniec).
Member State: Romania
Następnie biegnie w kierunku północno – wschodnim do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1414F z drogą polną przy posesji nr 46 w miejscowości Brzeźno, gdzie kończy się opis
Localitatea NAZNA, comuna SANCRAIU DE MURES, județul Mures.
Następnie linia granicy załamuje się i biegnie w kierunku południowo – wschodnim, po łuku, do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1395F z drogą prowadzącą między posesjami nr 23 i 25 w miejscowości Krasowiec.
Elhovo
W tym miejscu linia granicy zmienia kierunek na południowo-zachodni, przecina drogę ekspresową S3 i dociera do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 73, 74, 94, 95, następnie przecina od północy jezioro Glinik i kieruje się do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 77, 78 97, 98 po czym zmienia kierunek na północno-zachodni, dociera do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 41, 42, 57.
Municipality of Tundzha:
Następnie linia granicy zmienia kierunek i biegnie w kierunku południowo-zachodnim do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 388, 389 skraj lasu (Nadleśnictwo Bogdaniec).
to 25.2.2017
Następnie linia granicy biegnie w kierunku południowym do skrzyżowania drogi wojewódzkiej nr 158 z drogą wojewódzką nr 159, po czym lekko się załamuje i biegnie po łuku do punktu na drodze nr 159 na wysokości posesji nr 23 w miejscowości Dobrojewo.
to 16.2.2017
Następnie linia granicy biegnie wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 159, do skrzyżowania tej drogi wojewódzkiej z drogą powiatową nr 1352F, po czym zmienia kierunek na południowo-zachodni, i biegnie do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1351F z drogą gminną nr 004911F.
to 27.2.2017
Następnie linia granicy zmienia kierunek na zachodni i biegnie, przecinając rzekę Wartę, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 22, 23, 28, 29 (Nadleśnictwo Skwierzyna).
to 26.2.2017
W tym miejscu linia granicy zmienia swój kierunek na północny i biegnie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 8, 9, 14, 15 (Nadleśnictwo Skwierzyna), po czym biegnie w tym samym kierunku, do punktu przecięcia działki katastralnej nr 217/1 w miejscowości Górki z działką katastralną 250/3 w miejscowości Borek i działką katastralną nr 290 w miejscowości Ciecierzyce.
to 7.3.2017
Następnie linia granicy biegnie w kierunku zachodnim, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 32, 33, 39 (Nadleśnictwo Lubniewice).
to 13.3.2017
Następnie linia granicy załamuje się i dalej biegnie w kierunku południowym, przecinając drogę krajową nr 22, drogę powiatową nr 1397F, Kanał Kiełpiński, omijając od strony północnej zabudowania miejscowości Kiełpin, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 54, 77, 78 (Nadleśnictwo Skwierzyna).
to 14.3.2017
Tutaj linia granicy zmienia swój kierunek i biegnie w kierunku północnozachodnim do punktu przecięcia działki katastralnej nr 77/1, 88/1, 80 w miejscowości Łąków.
Member State: Austria
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek na północny i biegnie, przecinając Kanał Bema, rzekę Wartę, do skrzyżowania drogi gminnej nr 000414F z drogą prowadzącą do posesji nr 80 w miejscowości Chwałowice.
to 17.2.2017
Następnie linia granicy biegnie po łuku dalej w kierunku północnym, do skrzyżowania drogi powiatowej nr 1393F z drogą przebiegającą obok posesji nr 75 w miejscowości Chwałowice.
to 2.3.2017
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek i biegnie, przecinając rzekę Wartę, w kierunku północno-wschodnim, do punktu przecięcia działki katastralnej nr 310, 299, 205 w miejscowości Ulim przy drodze gminnej nr 001349F.
to 16.3.2017
Tutaj linia granicy zmienia swój kierunek na kierunek wschodni i biegnie do skrzyżowania dróg gminnych nr 001343F i 001341F w miejscowości Ulim, skąd rozpoczęto opis.
Localitatea OLTET, comuna VISTEA, județul Brasov.
Następnie, granica obszaru biegnie wzdłuż ulicy Kwiatu paproci do dojazdu pożarowego nr 23 w kierunku południowym, przecinając dojazd pożarowy nr 11.
Localitatea RUCAR, comuna VISTEA, județul Brasov.
Następnie, w miejscowości Dziersławice, linia granicy idzie wzdłuż drogi krajowej nr 22 aż do skraju lasu (po lewej stronie drogi jest miejscowość Prądocin).
Localitatea CORBI, comuna UCEA, județul Brasov.
Następnie ulica Leśną, linia granicy biegnie w kierunku północnym do skraju lasu, a następnie, w kierunku północno wschodnim, biegnie wzdłuż nieczynnej linii kolejowej do drogi krajowej nr 22.
Localitatea FELDIOARA, comuna UCEA, județul Brasov.
Następnie, granica obszaru biegnie wzdłuż ulicy Kwiatu Paproci do dojazdu pożarowego nr 23 w kierunku południowym, przecinając dojazd pożarowy nr 11.
Localitatea VISTEA, comuna VISTEA, județul Brasov.
Następnie linia granicy biegnie wzdłuż skraju lasu, po jego północnej części, do drogi krajowej nr 22, po czym skręca w kierunku północnym i biegnie wzdłuż drogi krajowej nr 22, mijając zachodu miejscowości Dziersławice oraz Międzylesie, do skrzyżowania drogi krajowej nr 22 z drogami na miejscowości: Krasowiec i Białobłocie.
to 21.2.2017
Następnie linia granicy biegnie dalej w kierunku północnym, aż do skraju lasu, z prawej strony drogi krajowej nr 22, w kierunku Gorzowa Wlkp.
Localitatea FANTANELE, comuna HEMEIUS, județulBacau.
Poczynając od skrzyżowania ulicy Łubinowej z Topolową w miejscowości Deszczno idąc w kierunku północnym około 30 metrów, linia skręca w kierunku wschodnim przy posesji Topolowa 10 potem linia przecina sieć energetyczną i zmierza w kierunku punktu granicznego oddziałów leśnych nr 19 i 20 Nadleśnictwa Skwierzyna, następnie linia przebiega ulicą Borkowską w miejscowości Brzozowiec i dalej ulicą Borkowską do skrzyżowania z ulicą Gorzowską.
to 6.3.2017
Dalej linia biegnie wzdłuż ulicy Leśnej przechodząc przez tory PKP relacji Gorzów Wlkp.- Skwierzyna, dochodząc wzdłuż ulicy Przejazdowej do rozwidlenia ulic i dalej zmienia kierunek na południowo-zachodni wchodząc w las do drogi ekspresowej S3, po czym przecina punkt oddziału leśnego nr 89, 90, 110 i 111 oraz 113, 112, 135 i 134, następnie nr 138, 139, 182 i 183 i następnie skręca w kierunku północno-zachodnim do przecięcia punktu oddziału leśnego nr 119,120,142 i 143 i dalej do oddziałów nr 82, 83, 102, 103.
to 14.2.2017
Następnie biegnie wzdłuż oddziałów 82 i 83 biegnąc w tym samym kierunku do łuku drogi powiatowej nr 1397F rozdzielającej miejscowości Orzelec i Bolemin.
The area of the parts of Lincolnshire County (ADNS code 00153) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.4638 and E0.0204
Potem linia graniczna obszaru przebiega wzdłuż Kolonijnej do skrzyżowania z ulicą Kolonijną w Białobłociu (droga powiatowa nr 1395F) między posesjami nr 37 i 10 wzdłuż granicy obrębu Białobłocie i Glinik do ulicy Karnińskiej przy posesji nr 7 w Gliniku.