natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion
gördlar och andra artiklar av textilmaterial vilkas avsedda stödjande effekt på den kroppsdel som ska påverkas uteslutande beror på artiklarnas elasticitet (t.ex. grossessgördlar, thoraxbandage, abdominalbandage samt stöd för leder och muskler) (avdelning XI),
With both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion
eldfasta varor enligt nr 6903; laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av keramiskt material, enligt nr 6909,
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
speglar av glas, inte optiskt bearbetade, enligt nr 7009, samt speglar av oädel eller ädel metall, inte utgörande optiska element (nr 8306 eller kapitel 71),
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
varor enligt nr 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 eller 7017,
With only electric motor for propulsion
delar med allmän användning enligt definition i anmärkning 2 till avdelning XV, av oädel metall (avdelning XV) samt motsvarande varor av plast (kapitel 39),
With spark-ignition internal combustion piston engine
pumpar försedda med mätanordning, enligt nr 8413; räkne- och kontrollvågar samt särskilt föreliggande vikter för vågar (nr 8423); maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering (nr 8425–8428); skärmaskiner av alla slag för papper eller papp (nr 8441); hjälputrustning för inställning av arbetsstycken eller verktyg i verktygsmaskiner eller vattenskärmaskiner, enligt nr 8466, inbegripet hjälputrustning med optiska skalavläsningsanordningar (t.ex. optiska delningsdockor), dock med undantag av sådana som i sig själva huvudsakligen utgör optiska instrument (t.ex. inställningsteleskop); räknemaskiner (nr 8470); ventiler och andra artiklar enligt nr 8481; maskiner och apparater (inbegripet apparater för projicering eller ritning av ledningsmönster på strålningskänsliga halvledarmaterial), enligt nr 8486;
With other engines
sökarlyktor och strålkastare av sådana slag som används på cyklar eller motorfordon (nr 8512); bärbara elektriska lampor enligt nr 8513; kinoapparater för inspelning eller återgivning av ljud samt apparater för kopiering av ljudinspelningar (nr 8519); tonhuvuden (nr 8522); televisionskameror, digitala kameror och videokameror (nr 8525); radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning (nr 8526); kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer (nr 8536); numeriska styrorgan enligt nr 8537; s.k. sealed beam lamp units enligt nr 8539; optiska fiberkablar enligt nr 8544,
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
ij) sökarlyktor och strålkastare enligt nr 9405,
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
artiklar enligt kapitel 95,
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
enbens-, tvåbens- och trebensstativ och liknande artiklar enligt nr 9620;
Other vehicles, with only spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
mätkärl, vilka ska klassificeras efter materialets beskaffenhet,
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
spolar, rullar och liknande artiklar (vilka ska klassificeras efter materialets beskaffenhet, t.ex. enligt nr 3923 eller avdelning XV).
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
Om inte annat följer av anmärkning 1 ovan, ska delar och tillbehör till maskiner, apparater, instrument eller andra artiklar enligt detta kapitel klassificeras enligt följande regler:
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
Delar och tillbehör som utgör varor som är inbegripna i något nummer i detta kapitel eller i kapitel 84, 85 eller 91 (med undantag av nr 8487, 8548 och 9033) ska under alla förhållanden klassificeras enligt sina respektive nummer.
Motor caravans
Andra delar och tillbehör ska, om de är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till en maskin eller apparat eller ett instrument av speciellt slag eller till flera maskiner, apparater eller instrument som omfattas av samma nummer (inbegripet maskiner, apparater eller instrument enligt nr 9010, 9013 eller 9031), klassificeras enligt samma nummer som dessa maskiner, apparater eller instrument.
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
Alla andra delar och tillbehör ska klassificeras enligt nr 9033.
Other vehicles, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Bestämmelserna i anmärkningarna 3 och 4 till avdelning XVI ska tillämpas även för detta kapitel.
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
Nr 9005 ska inte tillämpas för kikarsikten för montering på vapen, periskop för montering i ubåtar eller stridsvagnar samt kikare för maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI; sådana kikarsikten, periskop och kikare ska klassificeras enligt nr 9013.
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
Optiska apparater och instrument för mätning eller kontroll som enligt numrens lydelse skulle kunna klassificeras både enligt nr 9013 och enligt nr 9031 ska klassificeras enligt nr 9031.
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
Med ortopediska artiklar i nr 9021 förstås artiklar som tjänar
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
till att förebygga eller rätta till kroppsdeformiteter, eller
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
till att stödja eller fixera delar av kroppen till följd av sjukdom, operation eller skada.
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
Som ortopediska artiklar räknas även skodon och särskilda inläggssulor som utformats för att kompensera för ortopediska förhållanden förutsatt att de är antingen 1) måttillverkade eller 2) massproducerade, föreligger separat och inte i par och är utformade att passa bägge fötterna.
Other vehicles, with only electric motor for propulsion
Nr 9032 ska tillämpas endast för
Motor vehicles for the transport of goods
instrument och apparater för automatisk reglering av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. eller för automatisk temperaturreglering, vare sig deras funktion är beroende eller ej av ett elektriskt fenomen som varierar med den faktor som ska regleras automatiskt, och vilka är konstruerade att föra denna faktor till och bibehålla den vid ett önskat värde, stabiliserat mot störningar, genom att kontinuerligt eller med jämna intervall mäta dess faktiska värde,
Dumpers designed for off-highway use
instrument och apparater för automatisk reglering av elektriska storheter samt instrument och apparater för automatisk reglering av icke elektriska storheter, vilkas funktion är beroende av ett elektriskt fenomen som varierar med den faktor som ska regleras, och vilka är konstruerade att föra denna faktor till och bibehålla den vid ett önskat värde, stabiliserat mot störningar, genom att kontinuerligt eller med jämna intervall mäta dess faktiska värde.
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
I nr 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90303330, 90308930 och 90321020 förstås med uttrycket ”elektroniska” instrument och apparater som innehåller en eller flera artiklar enligt nr 8540, 8541 eller 8542.
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Vid tillämpningen av denna regel ska dock bortses från artiklar enligt nr 8540, 8541 eller 8542 som uteslutande har funktionen att likrikta ström eller vilka ingår i instrumentens eller apparaternas strömförsörjningsenhet.
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
För överföring av bilder
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
Skivor och plattor av polariserande material
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
Kontaktlinser
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
Glasögonlinser av glas
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Icke synkorrigerande
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
Synkorrigerande
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
Färdigbearbetade på båda sidor
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Enkelfokala
Crane lorries
Glasögonlinser av annat material
Mobile drilling derricks
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Fire fighting vehicles
Objektiv
Concrete-mixer lorries
För kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Concrete-pumping vehicles
Filter
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till sådana artiklar
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Bågar och infattningar
For vehicles of heading 8702 or 8704
Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål
For vehicles of heading 8703
Solglasögon
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Optiskt bearbetade
For the vehicles of heading 8703
Med linser av plast
For industrial assembly purposes
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana; andra astronomiska instrument och stativ till sådana, med undantag av radioastronomiska instrument
For the industrial assembly of:
Binokulära kikare
Pedestrian-controlled tractors of subheading 870110;
Andra instrument
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
Delar och tillbehör (inbegripet stativ)
Special purpose motor vehicles of heading 8705
Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik
Bumpers and parts thereof
Kameror för omedelbar bildframställning
Vehicles of heading 8703;
Andra stillbildskameror
Vehicles of heading 8705 [12]
Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd av högst 35 mm
Other parts and accessories of bodies (including cabs)
Andra, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm
Safety seat belts
Andra, för rullfilm med en bredd av 35 mm
Brakes and servo-brakes; parts thereof
Kameror för engångsbruk
For disc brakes
Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk
Gear boxes and parts thereof
Blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt)
Of closed-die forged steel
Till kinokameror
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles
Kinokameror
For non-driving axles
Till kinoprojektorer
Road wheels and parts and accessories thereof
Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater
Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
Projektorer och förstorings- och förminskningsapparater
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; negatoskop; projektionsdukar
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
Apparater och utrustning för automatisk framkallning av film (även kinematografisk) eller papper i rullar eller för automatisk exponering av framkallad film på rullar av fotografiskt papper
Suspension shock-absorbers
Andra apparater och annan utrustning för fotografiska (inbegripet kinematografiska) laboratorier; negatoskop
Anti roll bars; other torsion bars
Projektionsdukar
Other parts and accessories
Till apparater och utrustning enligt nummer 90105000 eller 90106000
Radiators
Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
Stereoskopiska mikroskop
Silencers (mufflers) and exhaust pipes
Med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Clutches and parts thereof
Andra mikroskop, avsedda för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Fotomikrografiska mikroskop med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halveldarplattor (wafers) eller nät
Steering wheels, steering columns and steering boxes
Andra mikroskop
Safety airbags with inflator system; parts thereof
Till utrustning enligt nr 90111010 eller 90112010
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Vehicles
Elektronmikroskop, med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Electrical
Till utrustning enligt nr 90121010
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
Kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Lasrar, andra än laserdioder
Scooters
Andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar
Other, of a cylinder capacity
Anordningar med flytande kristaller
Exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
Aktiva matris-LCD
Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
För kikarsikten för montering på vapen eller till periskop
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
För flytande kristaller (LCD)
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
Kompasser; andra instrument och apparater för navigering
Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
Kompasser
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra än kompasser)
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
Tröghetsnavigeringssystem
With electric motor for propulsion
Andra instrument och apparater
Bicycles, tricycles and quadricycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor with a continuous rated power not exceeding 250 watts
Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Avståndsmätare
Bicycles with ball bearings
Elektroniska
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
Teodoliter och takymetrar
Not mechanically propelled
Avvägningsinstrument
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Instrument och apparater för fotogrammetri
Of motorcycles (including mopeds)
Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi och geofysik
Of carriages for disabled persons
Instrument och apparater för geodesi, topografi och landmätning; instrument för hydrografi
Frames and forks, and parts thereof
Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
Frames
Vågar
Front forks
Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex. ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räkneskivor); instrument som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband, mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Wheel rims and spokes
Ritbord och ritapparater, även automatiska
Rims
Plottrar
Spokes
Andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
Andra ritverktyg
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Ritsinstrument
Brakes
Räkneinstrument (inbegripet räknestickor, räkneskivor o.d.)
Saddles
Mikrometrar, skjutmått och tolkar
Pedals and crank-gear, and parts thereof
Mätstockar, mätband och graderade linjaler
Pedals
Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instrument för synprovning
Crank-gear
Apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för undersökning eller kontroll av fysiologiska parametrar)
Handlebars
Elektrokardiografer
Luggage carriers
Ultraljudscanners
Derailleur gears
Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans
Other; parts
Scintigrafer
Baby carriages and parts thereof
Apparater för samtidig övervakning av två eller flera parametrar
Baby carriages
Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Injektionssprutor, med eller utan kanyl
Of a weight not exceeding 1600 kg
Kanyler av metall och suturnålar
Of a weight exceeding 1600 kg
Kanyler av metall
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Suturnålar
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Andra instrument och apparater, för dentalt bruk
Tanker trailers and tanker semi-trailers
Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan dentalutrustning på gemensamt stativ
Semi-trailers
Sliptrissor, skivor, borrar och borstar för tandläkarborrmaskiner
Other trailers and semi-trailers
Andra instrument och apparater för oftalmologiskt bruk
Other vehicles
Icke optiska
Chassis
Optiska
Bodies
Instrument och apparater för blodtrycksmätning
Axles
Endoskop
CHAPTER 88
Dialysapparater
AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF
Diatermiapparater
For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment.
Transfusions- och infusionsapparater
Conventional Rate of duty (%)
Narkosapparater
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Nervstimuleringsapparater
Balloons and dirigibles; gliders and hang gliders
Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar; apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar
Helicopters
Elektriska vibrationsmassageapparater
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinsk-kirurgiska gördlar och bråckband; spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer; konstgjorda kroppsdelar; hörapparater för hörselskadade och andra artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att kompensera en defekt eller ett handikapp
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer
Spacecraft (including satellites)
Konstgjorda tänder och andra tandprotesartiklar
Telecommunication satellites
Konstgjorda tänder
Suborbital and spacecraft launch vehicles
Andra konstgjorda kroppsdelar
Parts of goods of heading 8801 or 8802
Konstgjorda leder
Propellers and rotors and parts thereof
Ögonproteser
Undercarriages and parts thereof
Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till sådana
Other parts of aeroplanes or helicopters
Hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör till sådana
Of kites
Delar och tillbehör till hörapparater för hörselskadade