natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appropriations to be covered during the financial year 2017 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Anslag som ska täckas under budgetåret 2017 enligt artikel 1 i rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel
Budget 2017 [1]
2017 års budget [1]
Budget 2016 [2]
2016 års budget [2]
Sustainable growth: natural resources
Hållbar tillväxt: naturresurser
Administration
Kompensation
Compensation
Särskilda instrument
Special instruments
Utgifter, totalt [3]
Total expenditure [3]
INKOMSTER
REVENUE
2017 års budget [4]
Budget 2017 [4]
2016 års budget [5]
Budget 2016 [5]
Diverse inkomster (avdelningarna 4–9)
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNP/BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2)
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt
Total revenue for Titles 3 to 9
Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4)
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2014/335/EU, Euratom [6]
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom [6]
Inkomster, totalt [7]
Total revenue [7]
TABELL 1
TABLE 1
Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2014/335/EU, Euratom
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Medlemsstater
Member State
1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms
1 % of non-capped VAT base
1 % av BNI
1 % of gross national income
Utjämningssats (%)
Capping rate (in %)
1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen
1 % of gross national income multiplied by capping rate
1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms [8]
1 % of capped VAT base [8]
Medlemsstater med utjämnat momsunderlag
Member States whose VAT base is capped
Belgien
Finland
TABELL 2
Sweden
Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 3)
United Kingdom
1 % av det utjämnade momsunderlaget
Total
Enhetlig sats för egna momsmedel (%)
TABLE 2
Egna medel från moms till enhetlig sats
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
TABELL 3
1 % of capped VAT base
Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 4)
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel
VAT-based own resource at uniform rate
Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Beräkning av bruttominskningen av Danmarks, Nederländernas och Sveriges BNI-baserade bidrag samt finansieringen av denna bruttominskning, i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 6)
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Bruttominskning
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Andelar av BNI-beräkningsgrunden
TABLE 4
BNI-grundat belopp som tillämpas på bruttominskningen
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Finansiering av bruttominskning
Gross reduction
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2016 enligt artikel 4 i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 5)
Percentage share of GNI base
Korrigeringskoefficient [10] (%)
GNI key applied to the gross reduction
Belopp
Financing of the reduction
Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2016 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%)
Coefficient [10] (%)
Totala fördelade utgifter
Amount
5 Utvidgningsrelaterade utgifter [11]
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) – (5)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66
Total allocated expenditure
Förenade kungarikets förmån [12]
Enlargement related expenditure [11]
Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Förenade kungarikets icke-avsedda vinster [13]
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)
United Kingdom’s advantage [12]
TABELL 6
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –5238450688 (kapitel 1 5)
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Andelar utom Förenade kungariket
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket
TABLE 6
3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5238450688 (Chapter 1 5)
Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3
Financing scale applied to the correction
Översikt över finansieringen [14] av den allmänna budgeten fördelad per kategori av egna medel och per medlemsstat
TABLE 7
Egna medel totalt [15]
Summary of financing [14] of the general budget by type of own resource and by Member State
Sockeravgifter netto (80 %)
Traditional own resources (TOR)
Tullavgifter, netto (80 %)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Traditionella egna medel totalt, netto (80 %)
Total own resources [15]
Kostnader för uppbörd (20 % av TEM brutto) (p.m.)
Total net traditional own resources (80 %)
Korrigering till förmån för Danmark, Nederländerna och Sverige
GNI-based own resource
Andelar av total finansiering (%)
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK
Share in total ‘national contributions’ (%)
2017 års budget
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Ändringsbudget nr 2/2017
Title
Nytt belopp
Heading
EGNA MEDEL
Budget 2017
ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR
Amending budget No 2/2017
INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN
New amount
INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
OWN RESOURCES
AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
DIVERSE INKOMSTER
MISCELLANEOUS REVENUE
AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2014/335/EU, EURATOM)
TITLE 1
TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2014/335/EU, EURATOM
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2014/335/EU, EURATOM
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 1 3
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2014/335/EG, Euratom
CHAPTER 1 4
Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2014/335/EG, Euratom
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år.
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,5662 %.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Rättslig grund
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (EUT L 168, 7.6.2014, s.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
105), särskilt artikel 2.1 c.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,5662 %.
Förslag till ändringsbudget nr 2/2017
Legal basis
Artikel 1 4 0 – Totalt
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
AVDELNING 3
Draft amending budget No. 2/2017
KAPITEL 3 0 —
Article 1 4 0 — Total
DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET
TITLE 3
KAPITEL 3 1 —
CHAPTER 3 0 —
SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10B I FÖRORDNING (EU, EURATOM) NR 609/2014
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
KAPITEL 3 2 —
CHAPTER 3 1 —
SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10B I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 609/2014
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
KAPITEL 3 3 —
CHAPTER 3 2 —
NETTNING AV JUSTERINGAR AV DE MOMS- OCH BNI-BASERADE EGNA MEDLEN FRÅN TIDIGARE BUDGETÅR
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
KAPITEL 3 4 —
CHAPTER 3 3 —
JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
KAPITEL 3 5 —
CHAPTER 3 4 —
DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
KAPITEL 3 6 —
CHAPTER 3 5 —
BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET – UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
KAPITEL 3 7 —
CHAPTER 3 6 —
JUSTERING FÖR GENOMFÖRANDET AV BESLUT OM EGNA MEDEL
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
KAPITEL 3 0
CHAPTER 3 7 —
Disponibelt överskott från det föregående budgetåret
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland
CHAPTER 3 0
KAPITEL 3 0 – TOTALT
Surplus available from the preceding financial year
KAPITEL 3 1
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Utfall av tillämpningen av artikel 10b i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 för budgetåren från och med 1995
CHAPTER 3 0 — TOTAL
Utfall av tillämpningen av artikel 10b i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 för budgetåren från och med 1995
CHAPTER 3 1
Artikel 3 1 0 – Totalt
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
KAPITEL 3 1 – TOTALT
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
KAPITEL 3 2
Article 3 1 0 — Total
Artikel 3 2 0 – Totalt
CHAPTER 3 2
KAPITEL 3 3
Article 3 2 0 — Total
Nettning av justeringar av de moms-och BNI-baserade egna medlen från tidigare budgetår
CHAPTER 3 2 — TOTAL
KAPITEL 3 3 – TOTALT
CHAPTER 3 3
KAPITEL 3 4
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
Justeringar på grund av att vissa medlemsstater inte deltar i vissa politikområden inom området för frihet, säkerhet och rättvisa
CHAPTER 3 3 — TOTAL
KAPITEL 3 4 – TOTALT
CHAPTER 3 4
KAPITEL 3 5
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Artikel 3 5 0 – Totalt
CHAPTER 3 5
KAPITEL 3 5 – TOTALT
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
KAPITEL 3 6
Article 3 5 0 — Total
Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Artikel 3 6 0 – Totalt
CHAPTER 3 6
KAPITEL 3 6 – TOTALT
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
KAPITEL 3 7
Article 3 6 0 — Total
Justering för genomförandet av beslut om egna medel
CHAPTER 3 6 — TOTAL
KAPITEL 3 7 – TOTALT
CHAPTER 3 7
Avdelning 3 – Totalt
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
I enlighet med i artikel 18 i budgetförordningen ska saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.
CHAPTER 3 7 — TOTAL
Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter ska föras upp i budgeten under budgetförfarandet eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 39 i budgetförordningen.
Title 3 — Total
Beräkningarna ska göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 1(1) i förordning (EU, Euratom) nr 608/2014.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår ska varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en ändringsbudget, som måste läggas fram av kommissionen inom 15 dagar efter inlämnandet av de preliminära redovisningarna.
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
Ett underskott ska föras upp i artikel 27 02 01 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 1(1) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
1), särskilt artikel 18.
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 608/2014 av den 26 maj 2014 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska unionens egna medel (EGT L 168, 7.6.2014, s.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 18 thereof.
29).
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 29).
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 av den 26 maj 2014 om metoder och förfaranden för tillhandahållande av traditionella, momsbaserade egna medel och BNI-baserade egna medel samt åtgärder för att möta likviditetsbehov (EUT L 168, 7.6.2014, s.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p. 39).
39).
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 7 thereof.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2014/335/EU av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (EUT L 168, 7.6.2014, s.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1/2017 and No 2/2017.
105), särskilt artikel 7.
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p. 1) plus amending budgets No 1 to No 6/2016.
Beloppen som tas upp i denna kolumn motsvarar dem som tas upp i 2017 års budget (EUT L 51, 28.2.2017, s.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
1) plus ändringsbudgetarna nr 1 och nr 2/2017.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1/2017 and No 2/2017.
Beloppen i denna kolumn är de i 2016 års budget (EUT L 48, 24.2.2016, s.
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p.
1) plus ändringsbudget nr 1 till nr 6/2016.
1) plus amending budgets No 1 to No 6/2016.
Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”
The own resources for the 2017 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 166th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2016.
Beloppen som tas upp i denna kolumn motsvarar dem som tas upp i 2017 års budget (EUT L 51, 28.2.2017, s.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
1) plus ändringsbudgetarna nr 1 och nr 2/2017.
Calculation of rate: (87247510924) / (154105533000) = 0,566154304946338.
Beloppen i denna kolumn är de i 2016 års budget (EUT L 48, 24.2.2016, s.
Rounded percentages.
1) plus ändringsbudget nr 1 till nr 6/2016.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in 13 Member States (that have acceded to the EU after 30 April 2004), except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
För 2017 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 166:e sammanträdet i rådgivande kommittén för egna medel den 18 maj 2016.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/2120
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2017/2120
of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2017
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [2],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning [4],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016 [5],
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017, slutgiltigt antagen den 1 december 2016 [5],
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 30 May 2017,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2017, som kommissionen antog den 30 maj 2017,
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2017, which the Council adopted on 4 September 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3/2017 som rådet antog den 4 september 2017 och översände till Europaparlamentet samma dag,
having regard to Parliament’s approval of 13 September 2017 of the Council position,
med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 13 september 2017 och
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2017 har slutgiltigt antagits.
Done at Strasbourg, 13 September 2017.
Utfärdat i Strasbourg den 13 september 2017.
The President
A. TAJANI
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
EUT L 51, 28.2.2017.
CONTENTS
ÄNDRINGSBUDGET nr 3 FÖR BUDGETÅRET 2017
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Utgifter
Staff
Avdelning 04: Sysselsättning, socialpolitik och inkludering
SECTION III
Personal
Amending budget No 3/2017
Ändringsbudget nr 3/2017
BUDGET
REVISION
AUDIT
STATISTIK
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
AVDELNING 04
TITLE 04
Kapitel