natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See recital 78 of the Commission Regulation (EU) No 258/2011 of 16 March 2011 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (OJ L 70, 17.3.2011, p. 5).
De relativt höga lagernivåerna uttryckta i procent av tillverkningen är en följd av den minskade förbrukningen och därigenom efterfrågan under de senaste åren, efter krisen i byggbranschen efter 2007.
ANNEX I
Det faktum att keramiska plattor är produkter som är beroende av trender vid tidpunkten för försäljningen bidrog till svårigheterna för företag att hitta efterfrågan på sina lager, och på så vis minska lagren.
Chinese cooperating producers not sampled or not granted individual treatment:
Enmon GmbH.
Name
Ordförande
Taric additional code
Med unionsindustrins försäljningsvolym och marknadsandel avses unionsindustrins försäljning på unionsmarknaden till oberoende kunder: De fastställdes på grundval av uppgifter från Eurostat och uppgifter som samlats in av CET.
ANNEX II
Kina är världens största tillverkare av keramiska plattor, och står för mer än hälften av världens totala produktion.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3):
Kommissionen fann att de kinesiska exporterande tillverkarna använder liknande eller samma utrustning som unionsindustrin och att de kan tillverka plattor som till stor del har liknande kvalitet och utformning som plattor tillverkade i unionen, Mot denna bakgrund, och efter ytterligare granskning, konstaterade kommissionen att det saknades stöd för påståendet att keramiska plattor var priskänsliga, och anser att ur slutanvändarens synvinkel skulle den enda avgörande faktorn vara priset.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2183
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2183
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Arancia del Gargano’ (PGI))
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Arancia del Gargano” [SGB])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel [1], särskilt artikel 52.2, och
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Arancia del Gargano’, registered under Commission Regulation (EC) No 1017/2007 [2].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Arancia del Gargano”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1017/2007 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning [3] i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Arancia del Gargano’ (PGI) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Arancia del Gargano” (SGB) godkänns.
Done at Brussels, 21 November 2017.
Utfärdad i Bryssel den 21 november 2017.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUT L 343, 14.12.2012, s.
OJ C 255, 5.8.2017, p. 19.
Kommissionens förordning (EG) nr 1017/2007 av den 30 augusti 2007 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Arancia del Gargano [SGB]) (EUT L 227, 31.8.2007, s. 27).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2184
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2184
Having regard to Reglation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 183 b,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 [2], särskilt artikel 5.6 a, och
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 [3] fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.
Regulation (EC) No 1484/95 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
EUT L 150, 20.5.2014, s.
ANNEX I
Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s.
Description
BILAGA
Representative price
BILAGA I
(EUR/100 kg)
KN-nummer
Security under Article 3
Varuslag
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Säkerhet som avses i artikel 3
Turkeys, boneless cuts, frozen
Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k.
Eggs, not in shell, dried
70 %-kycklingar), frysta
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k.
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
65 %-kycklingar), frysta
The code “ZZ” represents “other origins”.
Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2185
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2185
on the list of codes and corresponding types of devices for the purpose of specifying the scope of the designation as notified bodies in the field of medical devices under Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council and in vitro diagnostic medical devices under Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council
om förteckningen över koder och motsvarande produkttyper för att specificera omfattningen för de anmälda organens utseende inom området för medicintekniska produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 och inom området för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/746
Having regard to Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC [1], and in particular Articles 39(10) and 42(13) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 och om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG [1], särskilt artiklarna 39.10 och 42.13,
Having regard to Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on in vitro diagnostic medical devices and repealing Directive 98/79/EC and Commission Decision 2010/227/EU [2], and in particular Articles 35(10) and 38(13) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/746 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och om upphävande av direktiv 98/79/EG och kommissionens beslut 2010/227/EU [2], särskilt artiklarna 35.10 och 38.13, och
Conformity assessment of medical devices under Regulation (EU) 2017/745 and Regulation (EU) 2017/746 may require involvement of conformity assessment bodies.
Vid bedömningar av överensstämmelse när det gäller medicintekniska produkter enligt förordning (EU) 2017/745 och förordning (EU) 2017/746 kan det krävas medverkan av organ för bedömning av överensstämmelse.
Only conformity assessment bodies that have been designated under Regulation (EU) 2017/745 or Regulation (EU) 2017/746 may carry out such assessment and only for the activities related to the types of devices concerned.
Endast sådana organ för bedömning av överensstämmelse som har utsetts i enlighet med förordning (EU) 2017/745 eller förordning (EU) 2017/746 får utföra dessa bedömningar och enbart med avseende på de berörda produkttyperna.
In order to enable specifying the scope of the designation of conformity assessment bodies notified under Regulation (EU) 2017/745 or Regulation (EU) 2017/746 it is necessary to draw up list of codes and corresponding types of devices.
För att man ska kunna specificera omfattningen för utseendet av organ för bedömning av överensstämmelse som anmälts i enlighet med förordning (EU) 2017/745 eller förordning (EU) 2017/746 måste det upprättas en förteckning över koder och motsvarande produkttyper.
The lists of codes and corresponding types of devices should take into account various device types which can be characterised by design and intended purpose, manufacturing processes and technologies used, such as sterilisation and the use of nanomaterials.
Förteckningarna över koder och motsvarande produkttyper bör ta hänsyn till de olika produkttyperna, som kan karakteriseras genom konstruktion och avsett ändamål, tillverkningsprocesser och den teknik som används, såsom sterilisering och användning av nanomaterial.
The lists of codes should provide for a multi-dimensional typology of devices which ensures that conformity assessment bodies designated as notified bodies are fully competent for the devices they are required to assess.
Förteckningarna över koder bör innehålla en flerdimensionell klassificering av produkter som säkerställer att de organ för bedömning av överensstämmelse som utsetts som anmälda organ har fullständig kompetens i fråga om de produkter som de ska bedöma.
In accordance with Article 42(3) of Regulation (EU) 2017/745 and Article 38(3) of Regulation (EU) 2017/746, when notifying the Commission and the other Member States of the conformity assessment bodies they have designated Member States are to clearly specify, using the codes, the scope of the designation indicating the conformity assessment activities and the types of devices which the notified body is authorised to assess.
Enligt artikel 42.3 i förordning (EU) 2017/745 och artikel 38.3 i förordning (EU) 2017/746 ska medlemsstaterna, när de till kommissionen och de andra medlemsstaterna anmäler vilka organ för bedömning av överensstämmelse de har utsett, tydligt och med hjälp av koderna specificera omfattningen för utseendet, med uppgift om vilka aktiviteter avseende bedömning av överensstämmelse och vilka typer av produkter som det anmälda organet är behörigt att bedöma.
In order to facilitate such notification and the assessment of the application for designation referred to in Article 38 of Regulation (EU) 2017/745 and Article 34 of Regulation (EU) 2017/746, conformity assessment bodies should use the lists of codes and corresponding types of devices set out in this Regulation when applying for designation.
För att underlätta denna anmälan och bedömningen av den ansökan om utseende som avses i artikel 38 i förordning (EU) 2017/745 och artikel 34 i förordning (EU) 2017/746 bör organen för bedömning av överensstämmelse använda de förteckningar över koder och motsvarande produkttyper som fastställs i denna förordning när de ansöker om utseende.
Experience shows that conformity assessment bodies applying for designation in the field of in vitro diagnostic medical devices also apply for designation for medical devices under Regulation (EU) 2017/745.
Man vet av erfarenhet att organ för bedömning av överensstämmelse som ansöker om utseende inom området för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik också ansöker om utseende inom området för medicintekniska produkter enligt förordning (EU) 2017/745.
It is therefore appropriate, for reasons of user-friendliness, to include the lists of codes for Regulation (EU) 2017/745 and for Regulation (EU) 2017/746 in one Implementing Regulation.
För att underlätta för användarna bör förteckningarna över koder avseende förordning (EU) 2017/745 och avseende förordning (EU) 2017/746 finnas i en och samma genomförandeförordning.
As of 26 November 2017, conformity assessment bodies may submit an application for designation as a notified body under Regulation (EU) 2017/745 and Regulation (EU) 2017/746.
Från och med den 26 november 2017 får organ för bedömning av överensstämmelse lämna in en ansökan om utseende till anmält organ enligt förordning (EU) 2017/745 och förordning (EU) 2017/746.
In order to enable the conformity assessment bodies to use the codes laid down in this Regulation in the application for designation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
För att organen för bedömning av överensstämmelse ska kunna använda de koder som fastställs i denna förordning när de ansöker om utseendet bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Medical Devices,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för medicintekniska produkter.
List of codes
Förteckning över koder
The list of codes and corresponding types of devices for the purpose of specifying the scope of the designation as notified bodies in the field of medical devices under Regulation (EU) 2017/745 is set out in Annex I to this Regulation.
Förteckningen över koder och motsvarande produkttyper för att specificera omfattningen för de anmälda organens utseende inom området för medicintekniska produkter enligt förordning (EU) 2017/745 fastställs i bilaga I till denna förordning.
The list of codes and corresponding types of devices for the purpose of specifying the scope of the designation as notified bodies in the field of in vitro diagnostic medical devices under Regulation (EU) 2017/746 is set out in Annex II to this Regulation.
Förteckningen över koder och motsvarande produkttyper för att specificera omfattningen för de anmälda organens utseende inom området för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik enligt förordning (EU) 2017/746 fastställs i bilaga II till denna förordning.
Application for designation
Ansökan om utseende
Conformity assessment bodies shall use the lists of codes and corresponding types of devices set out in Annexes I and II to this Regulation when specifying the types of devices in the application for designation referred to in Article 38 of Regulation (EU) 2017/745 and Article 34 of Regulation (EU) 2017/746.
Organen för bedömning av överensstämmelse ska använda de förteckningar över koder och motsvarande produkttyper som fastställs i bilagorna I och II till denna förordning när de anger produkttyperna i ansökan om utseende enligt artikel 38 i förordning (EU) 2017/745 och artikel 34 i förordning (EU) 2017/746.
Done at Brussels, 23 November 2017.
Utfärdad i Bryssel den 23 november 2017.
OJ L 117, 5.5.2017, p. 1.
EUT L 117, 5.5.2017, s. 1.
OJ L 117, 5.5.2017, p. 176.
EUT L 117, 5.5.2017, s. 176.
The list of codes and corresponding types of devices for the purpose of specifying the scope of the designation as notified bodies in the field of medical devices under Regulation (EU) 2017/745
Förteckning över koder och motsvarande produkttyper för att specificera omfattningen för de anmälda organens utseende inom området för medicintekniska produkter enligt förordning (EU) 2017/745
I. CODES REFLECTING THE DESIGN AND INTENDED PURPOSE OF THE DEVICE
I. KODER SOM ÅTERSPEGLAR PRODUKTENS KONSTRUKTION OCH AVSEDDA ÄNDAMÅL
A. Active devices
A. Aktiva produkter
Active implantable devices
Aktiva implantat
MDA CODE
MDA-KOD
Active implantable devices for stimulation/inhibition/monitoring
Aktiva implantat för stimulering/inhibering/övervakning
Active implantable devices delivering drugs or other substances
Aktiva implantat för tillförsel av läkemedel eller andra substanser
Active implantable devices supporting or replacing organ functions
Aktiva implantat som kompletterar eller ersätter organfunktioner
Active implantable devices utilising radiation and other active implantable devices
Aktiva implantat som avger strålning samt övriga aktiva implantat
Active non-implantable devices for imaging, monitoring and/or diagnosis
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för avbildning, övervakning och/eller diagnostik
Active non-implantable imaging devices utilising ionizing radiation
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för avbildning med joniserande strålning
Active non-implantable imaging devices utilising non-ionizing radiation
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för avbildning med icke-joniserande strålning
Active non-implantable devices for monitoring of vital physiological parameters
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för övervakning av vitala fysiologiska parametrar
Other active non-implantable devices for monitoring and/or diagnosis
Övriga aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för övervakning och/eller diagnostik
Active non-implantable therapeutic devices and general active non-implantable devices
Aktiva terapeutiska produkter som inte är implantat och generella aktiva produkter som inte är implantat
Active non-implantable devices utilising ionizing radiation
Aktiva produkter som inte är implantat och som avger joniserande strålning
Active non-implantable devices utilising non-ionizing radiation
Aktiva produkter som inte är implantat och som avger icke-joniserande strålning
Active non-implantable devices utilising hyperthermia/hypothermia
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för behandling med hypertermi/hypotermi
Active non-implantable devices for shock-wave therapy (lithotripsy)
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för stötvågsbehandling (litotripsi)
Active non-implantable devices for stimulation or inhibition
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för stimulering eller inhibering
Active non-implantable devices for extra-corporal circulation, administration or removal of substances and haemapheresis
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för extrakorporeal cirkulation, administrering eller avlägsnande av substanser samt hemaferes
Active non-implantable respiratory devices
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för andningshjälp
Active non-implantable devices for wound and skin care
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för sår- och hudvård
Active non-implantable ophthalmologic devices
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för oftalmologi
Active non-implantable devices for ear, nose and throat
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för öron, näsa och hals
Active non-implantable dental devices
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för tandvård
Other active non-implantable surgical devices
Övriga aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för kirurgi
Active non-implantable prostheses, devices for rehabilitation and devices for patient positioning and transport
Aktiva proteser som inte är implantat, produkter för rehabilitering och produkter för positionering och transport av patienter
Active non-implantable devices for processing and preservation of human cells, tissues or organs including in vitro fertilisation (IVF) and assisted reproductive technologies (ART)
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för bearbetning och konservering av celler, vävnader eller organ från människokroppen, inklusive in vitro-befruktning och assisterad befruktning
Software
Mjukvara
Medical gas supply systems and parts thereof
Försörjningssystem för medicinska gaser och delar därav
Active non-implantable devices for cleaning, disinfection and sterilisation
Aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för rengöring, desinfektion och sterilisering
Other active non-implantable devices
Övriga aktiva produkter som inte är implantat
B. Non-active devices
B. Icke-aktiva produkter
Non-active implants and long term surgically invasive devices
Icke-aktiva implantat och kirurgiskt invasiva produkter för långvarig användning
MDN CODE
MDN-KOD
Non-active cardiovascular, vascular and neurovascular implants
Icke-aktiva kardiovaskulära, vaskulära och neurovaskulära implantat
Non-active osteo- and orthopaedic implants
Icke-aktiva osteoimplantat och ortopediska implantat
Non-active dental implants and dental materials
Icke-aktiva dentala implantat och dentala material
Non-active soft tissue and other implants
Icke-aktiva mjukdelsimplantat och övriga implantat
Non-active non-implantable devices
Icke-aktiva produkter som inte är implantat
Non-active non-implantable devices for anaesthesia, emergency and intensive care
Icke-aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för anestesi-, akut- och intensivsjukvård
Non-active non-implantable devices for administration, channelling and removal of substances, including devices for dialysis
Icke-aktiva produkter som inte är implantat och som är avsedda för administrering, överföring och avlägsnande av substanser, inklusive produkter för dialys