natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where Selective Catalytic Reduction (SCR) cannot currently be applied for technical and logistical reasons like on remote islands or where the availability of sufficient amounts of high quality fuel cannot be guaranteed, a transition period of 10 years after the entry into force of the present Protocol for a Party may be applied for diesel engines and dual fuel engines during which the following ELVs apply:Dual fuel engines: 1850 mg/m3 in liquid mode; 380 mg/m3 in gas mode;Diesel engines — Slow (< 300 rpm) and Medium (300–1200 rpm)/speed: 1300 mg/m3 for engines between 5 and 20 MWth and 1850 mg/m3 for engines > 20 MWth;Diesel engines — High speed (> 1200 rpm): 750 mg/m3.
Part 63, Subpart MMMM.
Engines running between 500 and 1500 operational hours per year may be exempted from compliance with these ELVs in case they are applying primary measures to limit NOx emissions and meet the ELVs set out in footnote b;
yy) Surface Coatings for Large Appliances – 40 C.F.R.
A Party may derogate from the obligation to comply with the emission limit values for combustion plants using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility.
Part 63, Subpart NNNN.
The exception time period shall not exceed 10 days except where there it is an overriding need to maintain energy supplies.
zz) Printing, Coating and Dyeing of Fabric – 40 C.F.R.
The conversion factor from the limit values in the current Protocol (at 5 % oxygen content) is 2,66 (16/6).Thus, the limit value of:190 mg/m3 at 15 % O2 corresponds to 500 mg/m3 at 5 % O2;95 mg/m3 at 15 % O2 corresponds to 250 mg/m3 at 5 % O2;225 mg/m3 at 15 % O2 corresponds to 600 mg/m3 at 5 % O2.
Part 63, Subpart OOOO.
Methods of calculation will be reflected in guidance adopted by the Executive Body.
aaa) Surface Coating of Plastic Parts and Products – 40 C.F.R.
The vapour displaced by the filling of petrol storage tanks shall be displaced either into other storage tanks or into abatement equipment meeting the limit values in the table above.
Part 63, Subpart PPPP.
Reduction efficiency expressed in % compared to a comparable fixed-roof tank with no vapour-containment controls, i.e., with only a vacuum/pressure relief valve.
bbb) Surface Coating of Wood Building Products – 40 C.F.R.
Vapours displaced by the delivery of petrol into storage installations at service stations and in fixed-roof tanks used for the intermediate storage of vapours must be returned through a vapour-tight connection line to the mobile container delivering the petrol.
Part 63, Subpart QQQQ.
Loading operations may not take place unless the arrangements are in place and properly functioning.
ccc) Metal Furniture Surface Coating – 40 C.F.R.
Under these conditions, no additional monitoring of the compliance with the limit value is required.
Part 63, Subpart RRRR.
The capture efficiency of the systems has to be certified by the manufacturer in accordance with relevant technical standards or type approval procedures.
ddd) Surface coating for metal coil – 40 C.F.R.
Total ELVs are expressed in grams of solvent emitted per pair of complete footwear produced.
Part 63, Subpart SSSS.
If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the limit value shall be 150 mg C/m3.
eee) Leather finishing operations – 40 C.F.R.
If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the limit value shall be 100 mg C/m3.
Part 63, Subpart TTTT.
The surface area of the product is defined as the surface area calculated from the total electrophoretic coating area and the surface area of any parts that might be added in successive phases of the coating process which are coated with the same coatings.
Part 63, Subpart UUUU.
The surface of the electrophoretic coating area is calculated using the formula: (2 × total weight of product shell)/(average thickness of metal sheet × density of metal sheet).
ggg) Boat manufacturing – 40 C.F.R.
The total ELVs defined in the table above refer to all process stages carried out at the same installation from electrophoretic coating, or any other kind of coating process through the final wax and polish of top-coating inclusive, as well as solvent used in cleaning of process equipment, including spray booths and other fixed equipment, both during and outside of production time.
Part 63, Subpart VVVV.
For existing plants achieving these levels may entail cross-media effects, high capital costs and long payback periods.
hhh) Reinforced Plastics and Composites Production – 40 C.F.R.
Major step decreases in VOC emissions necessitate changing the type of paint system and/or the paint application system and/or the drying system and this usually involves either a new installation or a complete refurbishment of a paint shop and requires significant capital investment.
Part 63, Subpart WWWW.
Limit value applies to coating applications and drying processes operated under contained conditions.
Rubber tire manufacturing – 40 C.F.R.
If contained coating conditions are not possible (boat construction, aircraft coating, etc.), installations may be granted exemption from these values.
Part 63, Subpart XXXX.
The reduction scheme is then to be used, unless this option is not technically and economically feasible.
jjj) Stationary Combustion Engines – 40 C.F.R.
In this case, the best available technique is used.
Part 63, Subpart YYYY.
If, for textile coating, techniques are used which allow reuse of recovered solvents, the limit value shall be 150 mg C/m3 for drying and coating together.
kkk) Stationary Reciprocating Internal Combustion Engines: Compression Ignition – 40 C.F.R.
Limit value for total emissions of VOCs calculated as mass of emitted VOC per mass of cleaned and dried product.
Part 63, Subpart ZZZZ.
This emission level can be achieved by using at least type IV machines or more efficient ones.
lll) Semiconductor manufacturing – 40 C.F.R.
The fugitive limit value does not include solvents sold as part of a preparation in a sealed container.
Part 63, Subpart BBBBB.
Residual solvent in the finished product is not taken into account in the calculation of the fugitive emission.
mmm) Iron and steel foundries – 40 C.F.R.
If techniques are used which allow reuse of recovered solvents, the limit value shall be 150 mg C/m3.
Part 63, Subpart EEEEE.
A total limit value of 5 % of solvent input may be applied instead of applying ELVc and ELVf.
nnn) Integrated iron and steel manufacturing – 40 C.F.R.
A total limit value of 15 % of solvent input may be applied instead of applying ELVc and ELVf.
Part 63, Subpart FFFFF.
The fugitive limit does not include solvents sold as part of a preparation in a sealed container.
ooo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing – 40 C.F.R.
Installations for which the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 wt-% are exempt from applying these values.
Part 63, Subpart LLLLL.
Limit values for total emissions of VOCs from installations treating single batches of seeds or other vegetable material shall be set case by case by a Party on the basis of the best available techniques.
ppp) Flexible Polyurethane Foam Fabrication – 40 C.F.R.
The removal of gum from the oil.
Part 63, Subpart MMMMM.
Test cycle specified by NEDC.
Part 63, Subpart QQQQQ.
Except vehicles whose maximum mass exceeds 2500 kg.
sss) Refractory products manufacturing – 40 C.F.R.
And those category M vehicles specified in note b.
Part 63, Subpart SSSSS.
Test cycle specified by the European steady-state cycle (ESC) and the European load-response (ELR) tests.
ttt) Hospital ethylene oxide sterilizers – 40 C.F.R.
Not applicable to gas-fuelled engines at stage B2.
Part 63, Subpart BBBBBB.
Test cycle specified by the European transient cycle (ETC) test
Gasoline Dispensing Facilities – 40 C.F.R.
Test cycle specified by the world heavy duty transient cycle (WHTC).
Part 63, Subpart CCCCCC.
With effect from the given date and with the exception of machinery and engines intended for export to countries that are not parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable and the placing on the market of new engines, whether or not installed in machinery, only if they meet the respective limit values set out in the table.
www) Paint Stripping and Miscellaneous Surface Coating Operations at Area Sources – 40 C.F.R.
Editor's note: This figure represents the sum of hydrocarbons and nitrogen oxides and was reflected in the final approved text by a single figure in a merged cell in the table.
Part 63, Subpart HHHHHH.
As this text does not include tables with dividing lines, the figure is repeated in each column for clarity.
Acrylic Fibers/Modacrylic Fibers Production (Area Sources) – 40 C.F.R.
The NOx emissions for all engine classes must not exceed 10 g/kWh.
Part 63, Subpart LLLLLL.
Where A, B and n are constants and PN is the rate engine power in kW and the emissions are measured in accordance with the harmonised standards.
yyy) Carbon Black Production (Area Sources) – 40 C.F.R.
For 3- and 4-wheelers, 3,5 g/km.
Part 63, Subpart MMMMMM.
Except for regular unleaded petrol (minimum motor octane number (MON) of 81 and minimum research octane number (RON) of 91), for which the maximum olefin content shall be 21 % v/v.
aaaa) Chemical Manufacturing for Area Sources – 40 C.F.R.
These limits shall not preclude the introduction on the market of a Party of another unleaded petrol with lower octane numbers than set out here.
Part 63, Subpart VVVVVV.
“Black carbon” means carbonaceous particulate matter that absorbs light;
cccc) Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) – 40 C.F.R.
11 quater.
Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment – 40 C.F.R.
“Ozone precursors” means nitrogen oxides, volatile organic compounds, methane and carbon monoxide;’
Steel Plants: Electric Arc Furnaces – 40 C.F.R.
The words ‘, particulate matter’ are inserted after the word ‘eutrophication’.
Part 60, Subpart AA and Subpart AAa.
The words ‘, that allow ecosystem recovery’ are inserted at the end of subparagraph (a).
Kraft Pulp Mills – 40 C.F.R.
A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new limit values applicable to a “new stationary source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of one year from the date of entry into force of that amendment for that Party, unless and until that source later undergoes substantial modification.’
Part 60, Subpart CC.
Parties in areas outside the geographic scope of EMEP shall use as guidance the methodologies developed through the workplan of the Executive Body.
Part 60, Subpart D and Subpart Da.
The PEMA for sulphur for Canada is an area of 1 million square kilometres which includes all the territory of the Provinces of Prince Edward Island, Nova Scotia and New Brunswick, all the territory of the Province of Québec south of a straight line between Havre-St.
Hot Mix Asphalt Facilities – 40 C.F.R.
Pierre on the north coast of the Gulf of Saint Lawrence and the point where Québec-Ontario boundary intersects with the James Bay coastline, and all the territory of the Province of Ontario south of a straight line between the point where the Ontario-Québec boundary intersects the James Bay coastline and the Nipigon River near the north shore of Lake Superior.’
Part 60, Subpart I.
> 300
Stationary Internal Combustion Engines: Compression Ignition – 40 C.F.R.
National Emission Guidelines for Cement Kilns.
Part 60, Subpart M.
PN1284;
Part 60, Subpart N.
; (e) Operating and Emission Guidelines for Municipal Solid Waste Incinerators.
Basic Process Steelmaking Facilities – 40 C.F.R.
Operating and Emission Guidelines for Municipal Solid Waste Incinerators.
Phosphate Rock Processing – 40 C.F.R.
PN1085.
Part 60, Subpart NN.
The non-printing area is treated to attract water and thus reject ink.
Sewage Treatment Plant Incineration – 40 C.F.R.
The printing area is treated to receive and transmit ink to the surface to be printed.
Part 60, Subpart O.
Fugitive emissions may be calculated on the basis of a solvent management plan (see appendix I to the present annex);
Part 60, Subpart OOO.
(bb) “Solvent consumption” means the total input of organic solvents into an installation per calendar year, or any other 12-month period, less any VOCs that are recovered for reuse.
Ammonium Sulfate Manufacturing – 40 C.F.R.
4.
Part 60, Subpart PP.
The following requirements shall be satisfied:
Wool Fiberglass Insulation – 40 C.F.R.
Activity and threshold ELV for VOC
Part 60, Subpart PPP.
> 5
aa) Primary Lead Smelters – 40 C.F.R.
> 10
bb) Primary Aluminum reduction plants – 40 C.F.R.
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations — SOR/2009-264; (b) VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products.
Part 60, Subpart S.
SOR/2009-197; (c) Proposed regulations for VOC Concentrations Limits for Certain Products;
cc) Phosphate Fertilizer Production – 40 C.F.R.
; (f) Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks.
Part 60, Subparts T, U, V, W, X.
; (j) Environmental Code of Practice for Vapour Recovery during Vehicle Refueling at Service Stations and Other Gasoline Dispersing Facilities.
ff) Coal Preparation Plants – 40 C.F.R.
; (k) Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities.
Part 60, Subpart Y.
New Source Performance Standards and Guidelines for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from Canadian Automotive Original Equipment Manufacturer (OEM) Coating Facilities.
gg) Ferroalloy Production Facilities – 40 C.F.R.
PN1234;
Part 60, Subpart Z.
Environmental Guideline for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Plastics Processing Industry.
hh) Residential Wood Heaters – 40 C.F.R.
National Action Plan for the Environmental Control of Ozone-Depleting Substances (ODS) and Their Halocarbon Alternatives.
Small Municipal Waste Combustors (after 11/30/1999) – 40 C.F.R.
Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066; (p) Environmental Code of Practice for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Commercial/Industrial Printing Industry.
jj) Small Municipal Waste Combustors (before 11/30/1999) – 40 C.F.R.
; (q) Recommended CCME [66] Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings.
Part 60, Subpart BBBB.
Abbreviation: Not Appl.
Hazardous waste combustors – 40 C.F.R.
HC = 0,3 g/km
Part 63, Subpart QQQ.
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.
Part 63, Subpart XXX.
PN 1293; (s) Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; and
Part 63, Subpart AAAAA.
Secondary Lead Smelter Release Regulations, SOR/91-155; (b) Environmental Code of Practice for Base Metals Smelters and Refineries;
Iron and steel foundries – 40 C.F.R.
PN 1284;
Site remediation – 40 C.F.R.
Performance testing of solid-fuel-burning heating appliances, Canadian Standards Association, B415.
Part 63, Subpart GGGGG.
Basic Oxygen Process Furnaces — 40 C.F.R. Part 60, Subpart N;
Part 63, Subpart HHHHH.
Basic Process Steelmaking Facilities — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Na;
Asphalt Processing and Roofing Manufacturing – 40 C.F.R.
Wool Fiberglass Insulation — 40 C.F.R. Part 60, Subpart PPP;
Part 63, Subpart TTTTT.
(aa) Primary Lead Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart R;
bb) Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities – 40 C.F.R.
(ee) Calciners and Dryers in Mineral Industries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart UUU;
dd) Primary Copper Smelting Area Sources – 40 C.F.R.
(gg) Ferroalloy Production Facilities — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Z;
ee) Secondary Copper Smelting Area Sources – 40 C.F.R.
PN 1053.
nn) Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) – 40 C.F.R.
Automobile refinish coatings — 40 C.F.R. Part 59, Subpart B;
Part 63, Subpart ZZZZZZ.
Consumer products — 40 C.F.R. Part 59, Subpart C;
oo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) – 40 C.F.R.
Architectural coatings — 40 C.F.R. Part 59, Subpart D; and
Part 63, Subpart AAAAAAA.
Aerosol coatings — 40 C.F.R. Part 59, Subpart E.
pp) Chemical Preparation (Area Sources) – 40 C.F.R.
g/l ready to use.
Part 63, Subpart BBBBBBB.
Except for regular unleaded petrol (minimum motor octane number (MON) of 81 and minimum research octane number (RON) of 91), for which the maximum olefin content shall be 21 % v/v. These limits shall not preclude the introduction on the market of a Party of another unleaded petrol with lower octane numbers than set out here.
qq) Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) – 40 C.F.R.
T. Tamm
Part 63, Subpart CCCCCCC.
For paragraph 6 there is substituted: ‘Each Party should apply best available techniques to mobile sources covered by annex VIII and to each stationary source covered by annexes IV, V, VI and X, and, as it considers appropriate, measures to control black carbon as a component of particulate matter, taking into account guidance adopted by the Executive Body.’
rr) Prepared animal feeds manufacturing (Area Sources) – 40 C.F.R.
The words ‘document V’ and ‘at its seventeenth session (decision 1999/1) and any amendments thereto’ are deleted; and (b) The following sentence is added at the end of the paragraph:
Part 63, Subpart DDDDDDD.
Each Party should actively participate in programmes under the Convention on the effects of air pollution on human health and the environment.
ss) Gold Mine Ore Processing and Production (Area Sources) – 40 C.F.R.
The calculation of nitrogen budgets, nitrogen use efficiency and nitrogen surpluses and their improvements within the geographical area of EMEP, using guidance adopted by the Executive Body.’ 14.
Part 59, Subpart B.
The final sentence of paragraph 3 is deleted.
Consumer products – 40 C.F.R.
Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Act, 1999.
Part 59, Subpart C.
SOR/2011-34;
Architectural coatings – 40 C.F.R.
A. Parties other than Canada and the United States of America 2.
Part 59, Subpart D.
This section of the present annex covers the stationary sources of VOC emissions listed in paragraphs 8 to 22 below.
Aerosol coatings – 40 C.F.R.
“Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives” means the manufacture of coating preparations, varnishes, inks and adhesives, and of intermediates as far as they are produced in the same installation by mixing pigments, resins and adhesive materials with organic solvents or other carriers.
Environmental Guideline for the Control of Volatile Organic Compounds Process Emissions from New Organic Chemical Operations, PN1108.
This category also includes dispersion, predispersion, realization of a certain viscosity or colour and packing the final products in containers;
Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks, PN1106.
VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products.
A Program to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 40 Percent from Adhesives and Sealants, PN1114.
SOR/2009-197;
A Plan to Reduce VOC Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings, PN1114.
Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 C.F.R. Part 60, Subpart IIII and
Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks, PN1180.
New and in-use portable fuel containers — 40 C.F.R. Part 59, Subpart F.
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery during Vehicle Refueling at Service Stations and Other Gasoline Dispersing Facilities, PN1184.
Limit values for controlling emissions of VOC from sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (HAPs) are specified in the following documents:
Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities, PN1182.
% m/m
Guidelines for the Reduction of VOC Emissions in the Wood Furniture Manufacturing Sector, PN1338.
PN 1293;
Environmental Code of Practice for Light Duty Motor Vehicle Emission Inspection and Maintenance Programs – 2nd Edition, PN 1293.
PN 1085.
Part 1060.
A. Parties other than Canada and the United States of America 2.
National Emission Guidelines for Stationary Combustion Turbines, PN1072.
In this section only, “dust” and “total suspended particulate matter” (TSP) means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.
National Emission Guidelines for Industrial/Commercial Boilers and Heaters, PN1286.
Limit values for controlling emissions of PM will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions and the documents listed in subparagraphs (a) to (h) below.
Operating and Emission Guidelines for Municipal Solid Waste Incinerators, PN1085.
Limit values may be expressed in terms of PM or TPM.
Environmental Code of Practice for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Commercial/Industrial Printing Industry, PN1301.
PN 1284;
Recommended CCME [66] Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings, PN1320.
(dd) Asphalt Processing and Asphalt Roofing Manufacturing — 40 C.F.R.
tryckning alla reproduktionsverksamheter för text eller bild där tryckfärg med hjälp av en bildbärare överförs till en yta, omfattande följande underverksamheter:
This includes lime kilns integrated in other industrial processes, with the exception of the pulp industry (see table 9).
Fördjupningarna fylls med färg och överskottsfärgen avlägsnas från icke-tryckområdet innan tryckytan kommer i kontakt med cylindern och färgen i fördjupningarna avsätts på den.
The reference oxygen content is 11 %.
Rulltryckning innebär att materialet som ska tryckas matas in i maskinen från en rulle och inte som separata ark.
A. Parties other than Canada and the United States of America 2.
Laminering i samband med en tryckverksamhet, vidhäftning av två eller flera flexibla material för framställning av laminat.
Council Decision (EU, Euratom) 2017/1761
Rådets beslut (EU, Euratom) 2017/1761
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 [1] and (EU, Euratom) 2015/1790 [2] appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Den 18 september 2015 och den 1 oktober 2015 antog rådet besluten (EU, Euratom) 2015/1600 [1] och (EU, Euratom) 2015/1790 [2] om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Ms Claudia BUSCHI,
En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Claudia BUSCHI har löpt ut.
Mr Gerardo LARGHI, Professore — Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Gerardo LARGHI, Professore – Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2020.