natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2195 av den 9 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna (EUT L 313, 28.11.2015, s.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter baserade på standardiserade skalor för enhetskostnader i Tjeckien
Definition of standard scales of unit costs
Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader
Type of operations
Typ av insats
Category of costs [1]
Kostnadskategori [1]
(in national currency CZK)
(i nationell valuta, CZK)
Establishment of a new childcare facility under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Inrättande av en ny barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning
Newly created place in a new childcare facility
Ny plats vid en ny barnomsorgsinrättning
purchase of equipment for a childcare facility,
inköp av utrustning till en barnomsorgsinrättning
purchase of equipment necessary for the upbringing and education of children (gaming and didactic needs),
inköp av nödvändigt pedagogiskt material för barn (för lek och spel samt pedagogiska behov)
management of project phase focused on creating the facility.
ledning av projektfasen för att inrätta barnomsorgsinrättningen
Number of newly created places in a new childcare facility [2]
Antal nya platser vid den nya barnomsorgsinrättningen [2]
20053 incl.
20053 CZK, inkl. moms, eller 16992 CZK, exkl. moms
VAT, or 16992 excl.
Ombildning av en befintlig inrättning till en barngrupp inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning
VAT
Ombildad plats i en barngrupp [3]
Transformation of an existing facility to a children's group under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
inköp av utrustning till en ombildad inrättning
Transformed place in a children's group [3]
inköp av pedagogiska hjälpmedel
purchase of equipment for a transformed facility,
ledning av projektfasen för att ombilda inrättningen
purchase of teaching aids,
Antal ombildade platser i en barngrupp [4]
management of project phase focused on transforming the facility
9518 CZK, inkl. moms, eller 8279 CZK, exkl. moms
Number of transformed places in a children's group [4]
Drift av en barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning
9518 incl.
Beläggning per plats vid en barnomsorgsinrättning
VAT, or 8279 excl.
löner till pedagogisk personal och annan personal
VAT
drift av barnomsorgsinrättningen
Operating a childcare facility under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
ledning av insatsen
Occupancy per place in a childcare facility
Beläggningsgrad [5]
salaries of teaching and non-teaching staff,
Kompetenshöjning för barnskötare inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning
operation of the childcare facility,
Uppnådd kvalifikation som barnskötare
management of the operation
utbildning och yrkesexamen
Occupancy rate [5]
Antal personer som får en yrkesexamen som barnskötare
Upskilling of caregivers under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Lokalhyra för barnomsorgsinrättningar inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Lokalhyra för en barnomsorgsinrättning
training and examination for professional qualification
Beläggningsgrad [5]
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
Justering av beloppen
Lease of premises for childcare facilities under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Ej tillämpligt
Rent of the premises for a childcare facility
I varje enskilt fall som anges nedan ska de kostnadskategorier som tas upp täcka alla kostnader i samband med den berörda insatsen, utom för insatstyperna 1 och 2, som också får inbegripa andra kostnadskategorier.
Occupancy rate [5].
Med detta avses en ny plats i den nya barnomsorgsinrättningens mottagningskapacitet i enlighet med nationella bestämmelser, och där det kan styrkas att utrustning finns för varje ny plats.
Adjustments of amounts
Med en barngrupp avses en barngrupp som registrerats som sådan i enlighet med nationell lagstiftning om tillhandahållande av barnomsorg i en barngrupp.
Not applicable.
Med detta avses en plats vid en befintlig inrättning som nyligen registrerats som en barngrupp i enlighet med nationell lagstiftning och som ingår i den gruppens officiella kapacitet och där det kan styrkas att utrustning finns för varje plats.
In each case listed below, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs
Med beläggningsgrad avses antal barn som vistas vid barnomsorgsinrättningen per halvdag under sex månader, delat med inrättningens maximala kapacitet per halvdag under sex månader, multiplicerat med 100.
Meaning a new place which is included in the capacity of the new childcare facility as recorded by national regulations, and which has proof of equipment for each new place provided.
Detta belopp ska betalas ut för varje procentenhet av beläggning per plats upp till högst 75 procentenheter under en period av sex månader.
A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.
Om beläggningsgraden är lägre än 20 % utbetalas ingen ersättning.
Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children's group in accordance with national legislation and included in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
BILAGA IV
The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter baserade på standardiserade skalor för enhetskostnader i Belgien
This amount shall be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Indikatornamn
If the occupancy rate is less than 20 % there shall be no reimbursement.
Kostnadskategori
ANNEX IV
Måttenhet för indikatorn
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Belgium
(euro)
Indicators name
Individuell yrkesutbildning (IBO) som stöds inom insatsområde 1 (investeringsprioritering 8.1) eller insatsområde 3 (investeringsprioritering 9.1) i det operativa programmet för ESF
Category of costs
Deltagare som fullgjort den individuella yrkesutbildningen (IBO)
Measurement unit for the indicators
Alla kategorier av stödberättigande kostnader för den individuella yrkesutbildningen (IBO)
(in EUR)
Antal deltagare med en (eller flera) individuella yrkesutbildningar (registrerade med ett unikt avtalsnummer i webbapplikationen för individuella yrkesutbildningar), dvs. deltagare
Individual vocational training (IBO) supported under priority axis 1 (investment priority 8.1) or priority axis 3 (investment priority 9.1) of ESF operational programme
som även deltagit i en IBO-vägledning (registrerad med ett unikt löpnummer i MLP-kundakten), och
Participants successfully completing the individual vocational training (IBO)
som avslutat den individuella yrkesutbildningen (enligt registreringen i webbapplikationen för individuella yrkesutbildningar) under kalenderåret, och
All categories of eligible costs for the business process of IBO
och som har arbetat (som anställd eller egenföretagare) inom tre månader från dagen för den (sist avslutade) individuella yrkesutbildningen.
Number of participants with one (or more) individual vocational training(s) (registered with a unique contract number in the IBO online application), that is:
Yrkesutbildning (VDAB) som stöds inom insatsområde 1 (investeringsprioritering 8.1) eller insatsområde 3 (investeringsprioritering 9.1) i det operativa programmet för ESF
coupled with an IBO guidance (registered with a unique serial number in the MLP-client file), and
Deltagare som fullgjort yrkesutbildningen
of which the individual vocational training has ended (as was registered in the IBO online application) in the calendar year, and
Alla kategorier av stödberättigande kostnader för yrkesutbildningen
of which the person has been working (as an employee and/or an independent worker) at a given moment within the period of three months starting at the end of the (last finished) individual vocational training.
Antal deltagare med en (eller flera) yrkesutbildningar (registrerade med ett unikt löpnummer i MPL-kundakten), dvs. deltagare
VDAB vocational training (VT) supported under priority axis 1 (investment priority 8.1) or priority axis 3 (investment priority 9.1) of ESF operational programme
som har avslutat yrkesutbildningen (och registrerats i MPL-kundakten) under kalenderåret, och
Participants successfully completing the vocational training
som enligt uppgifter i Dimona och RSVZ arbetar (som anställd eller egenföretagare) inom tre månader från den (senast avslutade) utbildningen [2].
All categories of eligible costs for the business process of VDAB vocational training (VT)
Justering av beloppen
Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:
I tillämpliga fall ska detta belopp minskas med det stöd som beviljas från andra europeiska struktur- och investeringsfonder och andra unionsinstrument.
of which the vocational training was ended (and registered in the MLP client file) in the calendar year, and
Utbildningarna i avsnitten ”målgruppsspecifika utvecklingsvägar” och ”språkstöd” anses inte vara relevanta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/813
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/813
Done at Brussels, 23 May 2016.
Utfärdad i Bryssel den 23 maj 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/818
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/818
amending Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller enhetliga format och datum för offentliggörande av de värden som används för att identifiera globala systemviktiga institut enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 [2] specifies the uniform format for the disclosure of the indicator values used to identify global systemically important institutions (G-SIIs) in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [3].
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 [2] fastställs ett enhetligt format för offentliggörande av de indikatorvärden som används för att identifiera globala systemviktiga institut i enlighet med artikel 131 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU [3].
The disclosure templates used by institutions identified as G-SIIs in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU should take into account international standards, particularly those issued by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS).
I de mallar för offentliggörande som används av de institut som har identifierats som globala systemviktiga institut i enlighet med artikel 131 i direktiv 2013/36/EU bör internationella standarder beaktas, särskilt de som utfärdats av Baselkommittén för banktillsyn.
The template in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 mirrors the one used by the BCBS for the data collection exercise for 2015.
Mallen i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 återspeglar den som används av Baselkommittén för banktillsyn för insamling av uppgifter för 2015.
The BCBS publishes an updated reporting template in January of each year.
Baselkommittén för banktillsyn offentliggör en uppdaterad rapportmall i januari varje år.
In order to promote global consistency in disclosure and transparency in the process of identification of G-SIIs, Regulation (EU) No 1030/2014 should be amended.
I syfte att främja övergripande enhetlighet i offentliggörandet och insyn i processen för identifiering av globala systemviktiga institut bör genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 ändras.
Given that the data collection for the identification process in 2016 starts in the first quarter of 2016 and institutions need clarity as to which data must be disclosed, this Regulation should enter into force immediately.
Med tanke på att uppgiftsinsamlingen för identifieringen under 2016 inleds under det första kvartalet 2016 och instituten behöver klarhet i fråga om vilka uppgifter som måste offentliggöras bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Denna förordning baseras på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har lämnat till kommissionen.
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, has analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4],
EBA har genomfört ett öppet offentligt samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundar sig på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna och begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 [4].
Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 is amended as follows:
Genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 ska ändras på följande sätt:
G-SIIs shall report the information used to identify G-SIIs (indicators, ancillary data and memorandum items) to the relevant authority in electronic format using the template in the Annex to this Regulation, taking into consideration the further specifications of the underlying data and the instructions issued by the relevant authority each year.
De globala systemviktiga instituten ska rapportera den information som används för identifiering av globala systemviktiga institut (indikatorer, kompletterande uppgifter och memorandumposter) till den behöriga myndigheten i elektronisk form enligt mallen i bilagan till denna förordning, med beaktande av ytterligare specificeringar av underliggande uppgifter och de instruktioner som utfärdas av den behöriga myndigheten varje år.
By using that template and taking into consideration these specifications and instructions, G-SIIs shall publicly disclose the values of the indicators used for determining the score of the institutions in accordance with the identification methodology set out in Regulation (EU) No 1222/2014.
Med hjälp av denna mall och med hänsyn till dessa specifikationer och instruktioner ska de globala systemviktiga instituten offentliggöra värdena hos de indikatorer som används för att bestämma institutens poängtal i enlighet med den identifieringsmetod som anges i delegerad förordning (EU) nr 1222/2014.
G-SIIs shall not be bound to disclose publicly the ancillary data and memorandum items’;
De globala systemviktiga instituten ska inte vara skyldiga att offentliggöra de kompletterande uppgifterna och memorandumposterna.”
the third subparagraph of Article 3 is replaced by the following:
I artikel 3 ska tredje stycket ersättas med följande:
‘Without undue delay, following the disclosure of that information by the G-SIIs, relevant authorities shall send those completed templates, including the ancillary data and the memorandum items, to the EBA.
”Utan onödigt dröjsmål efter det att de globala systemviktiga instituten har offentliggjort dessa upplysningar ska de behöriga myndigheterna skicka in de ifyllda mallarna, inklusive de kompletterande uppgifterna och memorandumposterna, till EBA.
The EBA shall disclose the completed template, excluding the ancillary data and the memorandum items, on its website for centralisation purposes.’;
EBA ska för centraliseringsändamål offentliggöra den ifyllda mallen, med undantag av de kompletterande uppgifterna och memorandumposterna, på sin webbplats.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 of 29 September 2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.9.2014, p. 14).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1030/2014 av den 29 september 2014 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller enhetliga format och datum för offentliggörande av de värden som används för att identifiera globala systemviktiga institut enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (EUT L 284, 30.9.2014, s. 14).
TEMPLATE FOR THE IDENTIFICATION OF GLOBAL SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTIONS (G-SIIs)
MALL FÖR IDENTIFIERING AV GLOBALA SYSTEMVIKTIGA INSTITUT
a.
Allmänna uppgifter från den behöriga tillsynsmyndigheten:
General information provided by the relevant supervisory authority:
Landskod
Bank name
Rapportdatum (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Reporting date (yyyy-mm-dd)
Rapportvaluta
Reporting currency
Allmänna uppgifter från det rapporterande institutet:
b.
Rapporteringsenhet
General Information provided by the reporting institution:
Redovisningsstandard
Reporting unit
Dag för offentliggörande (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Accounting Standard
Språk för offentliggörande
Date of public disclosure (yyyy-mm-dd)
Webbadress för offentliggörande
Language of public disclosure
Storleksindikator
Web address of public disclosure
Avsnitt 2: Totala exponeringar
Section 2: Total Exposures
Indikatorer för sammanlänkning
Amount
Avsnitt 3: Tillgångar hos andra finansiella institut
Section 3: Intra-Financial System Assets
Avsnitt 5: Utestående värdepapper
Section 4: Intra-Financial System Liabilities
Indikatorer för möjlighet att ersätta de tjänster/den finansiella infrastruktur som det finansiella institutet tillhandahåller
Section 5: Securities Outstanding
Avsnitt 6: Betalningar som gjorts under rapporteringsåret (exklusive betalningar inom gruppen)
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
Avsnitt 7: Tillgångar under förvaring
Section 6: Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
Avsnitt 8: Garanterade transaktioner på skuldinstrument- och aktiemarknader
Section 7: Assets Under Custody
Indikatorer för komplexitet
Section 8: Underwritten Transactions in Debt and Equity Markets
Avsnitt 9: Det teoretiska beloppet av OTC-derivat
Complexity Indicators
Avsnitt 10: Värdepapper som innehas för handel och värdepapper som kan säljas
Section 9: Notional Amount of Over-the-Counter (OTC) Derivatives
Avsnitt 11: Tillgångar på nivå 3
Section 10: Trading and Available-for-Sale Securities
Indikatorer för verksamhet över jurisdiktionsgränserna
Section 11: Level 3 Assets
Avsnitt 12: Fordringar över jurisdiktionsgränserna
Cross-Jurisdictional Activity Indicators
Avsnitt 13: Skulder över jurisdiktionsgränserna
Section 12: Cross-Jurisdictional Claims
Kompletterande uppgifter
Section 13: Cross-Jurisdictional Liabilities
Avsnitt 14: Kompletterande indikatorer
Ancillary data
Avsnitt 15: Kompletterande poster
Section 14: Ancillary indicators
Belopp”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/819
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/819
amending Council Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011
om ändring av rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp [1],
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2], and in particular Article 20(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 [2], särskilt artikel 20 b, och
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the UN Sanctions Committee as referred to in paragraph 11 of UNSCR 2146 (2014), which are covered by a number of prohibitions under that Regulation, including to load, transport or discharge crude oil from Libya, to access ports in the territory of the Union, and the provision of bunkering or ship supply services.
Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 innehåller en förteckning över fartyg som angetts av FN:s sanktionskommitté i enlighet med punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2146 (2014) och som omfattas av ett antal förbud enligt den förordningen, inklusive förbud mot att lasta, transportera eller lossa råolja från Libyen, mot tillträde till hamnar på unionens territorium och mot tillhandahållande av bunkringstjänster eller ship supply-tjänster.
On 12 May 2016, the United Nations Security Council Committee, deleted the vessel Distya Ameya from the list of vessels subject to restrictive measures.
FN:s säkerhetsråds kommitté strök den 12 maj 2016 fartyget Distya Ameya från förteckningen över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder.
On 23 May 2016, the Council decided to remove the vessel from Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333.
Den 23 maj 2016 beslutade rådet att stryka fartyget från bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.