natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Kulor, nålar och rullar; delar till kul- och rullager
Articulated link chain, of iron or steel
Kulor, nålar och rullar till kul- eller rullager
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Andra delar än kulor, nålar eller rullar till kul- eller rullager
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Delar till ledbultkedjor, av järn eller stål
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Delar till ledbultkedjor av järn eller stål
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Övriga delar till lager samt andra delar för kraftöverföring
Cranks and crankshafts
Delar till lagerhus
Cardan shafts
Delar till transmissionsaxlar, vevar, kugg- och friktionstransmissioner, kulskruvar, växellådor, svänghjul, remskivor m.m., friktionskopplingar
Other shafts
Tillverkning av ugnar och brännare
Bearing housings and plain shaft bearings
Brännare; mekaniska eldningsapparater (stokrar) och eldstadsrostar; mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Brännare för flytande bränsle
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Brännare för andra bränslen än flytande, inkl. kombinationsbrännare
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Stokrar, mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska samt liknande anordningar
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Industri- eller laboratorieugnar, icke elektriska, inklusive förbränningsugnar, utom ugnar för bagerier och konditorier
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Icke-elektriska ugnar för rostning, smältning eller annan värmebehandling av malm, sulfidmineral eller metall
Gear boxes …, worm gear boxes
Industri- och laboratorieugnar, inkl. förbränningsugnar, icke-elektriska (utom ugnar för rostning, smältning eller annan värmebehandling av malm, sulfidmineral eller metall, ugnar för bagerier och konditorier samt torkningsugnar)
Other gear boxes
Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk; utrustning med induktiv eller elektrisk uppvärmning
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Elektriska bageri- och konditoriugnar
Ball or roller screws
Elektriska industri- och laboratorieugnar med motståndsuppvärmning, ej bageri- eller konditoriugnar
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Industri- och laboratorieugnar med induktiv uppvärmning
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Elektriska ugnar (exkl. ugnar med induktiv uppvärmning eller motståndsuppvärmning); utrustning för värmebehandling av material med induktion, exkl. ugnar
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Delar till brännare och ugnar
Clutches and shaft couplings including universal joints
Delar till brännare, stokrar, mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska m.m.
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Delar till icke elektriska industri- och laboratorieugnar, inkl. förbränningsugnar
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Delar till elektriska ugnar och annan utrustning för industri- eller laboratoriebruk, inkl. utrustning med induktiv/dielektrisk uppvärmning
Balls, needles and rollers for ball or roller bearings
Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Taljor och lyftblock
Parts of articulated link chain of iron or steel
Elmotordrivna taljor och flyttblock (utom sådana avsedda för fordon)
Iron or steel parts of articulated link chain
Taljor och lyftblock (utom elmotordrivna, skåphissar och sådana avsedda för fordon)
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Gruvspel; vinschar speciellt konstruerade för användning under jord; andra vinschar; gångspel
Parts of bearing housings
Vinschar och gångspel (utom sådana avsedda för fordon)
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Domkrafter
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Stationära lyftplattformar för bilverkstäder
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Hydrauliska domkrafter (utom för bilverkstäder)
Furnace burners for liquid fuel
Icke-hydrauliska domkrafter, (utom för bilverkstäder)
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Lyftkranar; mobila portallyftare, grensletruckar och krantruckar
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Traverskranar
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Mobila portallyftare på gummihjul samt grensletruckar
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Brokranar, bockkranar samt portalkranar utom mobila portallyftare
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Tornkranar och portalsvängkranar
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Självgående kranar, avsedda att löpa på spår på byggplatser, i stenbrott e.d.
Electric bakery and biscuit ovens
Kranar avsedda att monteras på vägfordon
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Icke-självgående kranar, (utom traverskranar, tornkranar, brokranar, bockkranar, portalkranar, portalsvängkranar, mobila portallyftare, grensletruckar och självgående kranar)
Electrical induction industrial or laboratory furnaces and ovens
Gaffeltruckar, andra truckar; dragtruckar som används på järnvägsperronger
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Självgående truckar med lyft- eller annan hanteringsutrustning, med elektrisk motor, med en lyfthöjd av ≥ 1 m
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Självgående truckar med lyft- eller annan hanteringsutrustning, med elektrisk motor, med en lyfthöjd av < 1 m
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Truckar, självgående, utan elektrisk motor, med lyft- eller annan hanteringsutrustning
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Icke självgående truckar eller andra truckar med lyft- eller annan hanteringsutrustning
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Självgående truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar som används på järnvägsperronger
Manufacture of lifting and handling equipment
Hissar, rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Eldrivna hissar, inbegripet skiphissar
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Icke eldrivna hissar, inbegripet skiphissar
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Pneumatiska elevatorer och andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Pneumatiska elevatorer och transportörer
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer med skopor, gods eller material
Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer med transportband, gods eller material
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Rullbanor för gods eller material (utom pneumatiska elevatorer och transportörer, sådana som är särskilt utformade för underjordisk användning, med skopor, med transportband)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer för gods eller material (utom pneumatiska elevatorer och transportörer, sådana som är särskilt utformade för underjordisk användning, med skopor, med transportband, rullband)
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering, lastning eller lossning
Overhead travelling cranes on fixed support
Linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport, som inte redovisas någon annanstans
Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Lastare konstruerade för användning i jordbruket
Tower cranes and portal or pedestal jib cranes
Delar till maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Delar maskiner enligt HS 8425, 8427 och 8428 (utom hissar, skåphissar och rulltrappor)
Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Delar till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Övriga delar till självgående truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods, inkl. dragtruckar som används på järnvägsperronger
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till kranar, grävmaskiner och liknande
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Tillverkning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning)
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Bokföringsmaskiner och liknande maskiner med inbyggt räkneverk
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Kontorsmaskiner
Works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Delar och tillbehör till kontorsmaskiner
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Tillverkning av motordrivna handverktyg
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor
Electrically operated lifts and skip hoists
Elektromekaniska handborrmaskiner som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Elektropneumatiska handborrmaskiner
Escalators and moving walkways
Elektromekaniska handborrmaskiner av alla slag som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, ej elektropneumatiska
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Elektromekaniska handverktyg som kan arbeta utan yttre kraftkälla (exkl. borrar, sågar)
Pneumatic elevators and conveyors
Kedjesågar med inbyggd elektrisk motor
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Cirkelsågar med inbyggd elektrisk motor
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Andra sågar med inbyggd elektrisk motor
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Slip-, puts- och hyvelmaskiner (handverktyg) med inbyggd elektrisk motor med yttre kraftkälla
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Elektromekaniska häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor med yttre kraftkälla (exkl. sågar, borrar, slip-, puts- och hyvelmaskiner, häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor)
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Andra motordrivna handverktyg
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Handverktyg, pneumatiska, för roterande verktyg, inkl. sådana för både roterande och slående verktyg
Loading machinery specially designed for agricultural use
Kedjesågar med icke-elektrisk motor
Parts of lifting and handling equipment
Handverktyg med en hydraulisk eller icke-elektrisk motor, ej kedjesågar
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Delar till elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Delar till kedjesågar och andra handverktyg hopbyggda med motor (undantaget delar till pneumatiska verktyg)
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Delar till andra motordrivna handverktyg
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Delar till pneumatiska handverktyg
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device
Värmeväxlare samt maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas till vätska, utom för hushåll
Office machines
Värmeväxlare
Parts and accessories of office machines
Maskiner och apparater för kondensering av luft och annan gas till vätska
Manufacture of power-driven hand tools
Luftkonditioneringsapparater
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Luftkonditioneringssystem av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet eller av typen "split-system"
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Luftkonditioneringsapparater, av sådant slag som används i motorfordon
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Luftkonditioneringsapparater innehållande en kylenhet (undantaget apparater som används i motorfordon, apparater hopbyggda till en enhet eller av typen "split-system")
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Luftkonditioneringsapparater utan kylenhet; centraliserade luftkonditioneringsapparater; VAV-terminalenheter och -terminaler, CAV-enheter och fläktkonvektorer
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws )
Kyl- och frysutrustning samt värmepumpar, utom för hushåll
Electromechanical chainsaws
Frysdiskar och frysmontrar med frysaggregat, för förvaring av frysta matvaror
Electromechanical circular saws
Kyldiskar och kylmontrar med kylaggregat, (utom för förvaring av frysta matvaror)
Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Kyl- och frysmöbler med kyl- eller frysaggregat (exkl. kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar, kylskåp av hushållstyp, kyl- och frysdiskar och montrar)
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt HS 8415
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Annan kyl- eller frysutrustning
Electromechanical hand tools, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excluding saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Övriga maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser, utom för hushåll
Other portable hand held power tools
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av luft (utom luftfilter till förbränningsmotorer)
Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Maskiner och apparater för filtrering och rening av gaser (andra gaser än luft och exkl. sådana som använder sig av en katalytisk process, och isotopseparatorer)
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser än luft, med katalytisk metod (utom luftfilter till förbränningsmotorer, maskiner och apparater för filtrering eller rening av luft)
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Maskiner och apparater för filtrering och rening av gaser, med hölje av rostfritt stål, och med inlopps- och utloppsrör med en inre diameter av högst 1,3 cm (utom luftfilter till förbränningsmotorer)
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Andra fläktar än bords-, golv-, vägg-, fönster-eller takfläktar, utom för hushåll
Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
Fläktar av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för kylning av mikroprocessorer, telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling eller enheter till maskiner för automatisk databehandling
Parts of other portable hand held power tools
Propellerfläktar (utom bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W)
Parts for pneumatic hand tools
Centrifugalfläktar (utom bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W)
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Fläktar (utom bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W), propellerfläktar, centrifugalfläktar
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Delar till kyl- och frysutrustning, luftkonditioneringsapparater samt till värmepumpar
Heat exchange units
Delar till luftkonditioneringsapparater (inkl. kondensorer, absorbatorer, förångare och generatorer)
Machinery for liquefying air or other gases
Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning (inkl. förångare, kompletta kylaggregat)
Air conditioning machines
Förångare och kondensorer och andra delar, ej för apparater för hushållsbruk
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Delar till kyl- eller frysutrustning och värmepumpar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Delar till maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning, för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturändring, och genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Generatorer för gengas eller vattengas; generatorer för framställning av acetylengas o.d.; maskiner och apparater för destillering eller rektifiering
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vatten
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra drycker än vatten
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Maskiner och apparater för separering av fasta partiklar och vätskor eller rening, utom vatten och drycker, centrifuger och torkcentrifuger, olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Oljefilter, bränslefilter och luftrenare till förbränningsmotorer
Other refrigerating or freezing equipment
Olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Luftrenare till förbränningsmotorer
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Maskiner och apparater för rengöring, påfyllning, tillslutning o.d. av flaskor eller andra kärl
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor eller andra kärl
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Maskiner för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar samt för tillsättning av kolsyra
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases with stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm (excluding intake filters for internal combustion engines)
Maskiner och apparater för förpackning och inslagning av varor, (utom för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar)
Fans of a kind used solely or principally for cooling microprocessors, telecommunication apparatus, automatic data processing machines or units of automatic data processing machines
Brandsläckningsapparater
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Sprutpistoler och liknande apparater
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater (utom brandsläckningsapparater, sprutpistoler och liknande apparater)
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Andra mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Packningar av metallplåt; mekaniska tätningar
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Packningar och mekaniska spärrventiler av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; mekaniska tätningar