natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.
Anordningar som, utlösta av en enda puls, använder en eller flera sprängkapslar i syfte att nästan samtidigt initiera detonation i en sprängämnesyta över en area större än 5000 mm2 med en spridning i tändtid över hela ytan som är mindre än 2,5 μs.
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
Avsnitt 3A232 omfattar inte enkla detonatorer som endast använder primära explosiver såsom blyazid.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C).
Anordningar som, utlösta av en enda puls, använder en eller flera sprängkapslar i syfte att nästan samtidigt initiera detonation i en sprängämnesyta över en area större än 5000 mm2 med en spridning i tändtid över hela ytan som är mindre än 2,5 μs.
c.
Anm.: Avsnitt 6.A.1. omfattar inte detonatorer som endast använder primära explosiver såsom blyazid.
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
De sprängkapslar som avses i avsnitt 6.A.1. utnyttjar alla en liten elektriskt ledare (brygga, tråd eller folie) som förångas explosivt när en kortvarig elektrisk puls med hög strömstyrka passerar genom denna.
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment, as follows:
I sprängkapslar som inte är av typ slapper startar den exploderande ledaren en kemisk detonation i ett anslutande högexplosivt sprängämne, exempelvis pentyl (pentaerytritoltetranitrat).
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
I en slapper-tändare driver den explosiva förångningen av den elektriska ledaren en tunn skiva eller en slapper över ett luftgap mot ett sprängämne som vid anslaget initierar en kemisk detonation.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
Ordet tändare används ibland i stället för sprängkapsel.
c.
Masspektrometrar som inte omfattas av avsnitt 0B002.g, som kan mäta joner med en massa av 230 (amu = atommassenhet) eller mer och som har en upplösning bättre än 2/230, samt jonkällor till sådana, enligt följande:
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
Masspektrometrar med induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS).
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS).
a.
Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS).
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) som har båda följande egenskaper:
2B228.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Ett molekylärt instrålningssystem som injekterar ett kollimerat strålknippe av de molekyler som analyseras till ett område i jonkällan där molekylerna joniseras av en elektronstråle, och
b.
en eller flera ’kylfällor’ som kan kylas ned till 193 K (–80 °C).
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
e.
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Används inte.
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider.
In 2B228.c. the bellows have all of the following characteristics:
Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) enligt 3A233.d kallas också EI-masspektrometrar (electron impact mass spectrometers eller electron ionization mass spectrometers).
Inside diameter between 75 mm and 400 mm;
Masspektrometrar som kan mäta joner med en massa av 230 amu (amu = atommassenhet) eller mer och som har en upplösning bättre än 2/230, samt jonkällor till sådana, enligt följande:
Length equal to or greater than 12,7 mm;
ANM.: Masspektrometrar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för on-line-prover av uranhexafluorid är underställda kontroll i enlighet med INFCIRC/254/Del 1 (i ändrad lydelse).
Single convolution depth greater than 2 mm; and
en eller flera kylfällor som kan kylas ned till en temperatur på 193 K (–80 °C) eller lägre för att fånga in analytmolekyler som inte joniseras av en elektronstråle.
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.
Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider.
Note: Item 3.B.2.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Striplines för att skapa banor med låg induktans för detonatorer med följande egenskaper:
In Item 3.B.2.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Märkspänning större än 2 kV, och
The bellows referred to in Item 3.B.2.c. have all of the following characteristics:
induktans mindre än 20 nH.
Inside diameter between 75 and 400 mm;
induktans mindre än 20 nH.
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.
”Programvara” som är speciellt utformad för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt 3B001.a–f, 3B002 eller 3A225 3D003 ’Fysikbaserad’ simulerings-”programvara” speciellt konstruerad för ”utveckling” av litografiska, etsnings- eller uppbyggnads(depositions)-processen så att maskvärdena omvandlas till specifika typografiska mönster i de olika ledar-, dielektriska eller halvledarlagren.
All types of ‘pressure transducers’ capable of measuring absolute pressures and having all of the following:
Teknisk anmärkning:
a.
’Programvara’ särskilt utformad för ’användning’ av utrustning som anges i avsnitten 3.A.1., 3.B.3. eller 3.B.4.
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;
”Programvara” som är särskilt konstruerad för att öka eller frigöra prestandan hos en frekvensomvandlare eller generator för att uppfylla kriterierna enligt avsnitt 3A225.
b.
’Programvara’ som är särskilt utformade för att förbättra eller utlösa prestandaegenskaper hos utrustning som är underställd kontroll enligt avsnitt 3.A.1.
Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning eller material som specificeras i avsnitt 3A, 3B eller 3C.
c.
Avsnitt 3E001 omfattar inte ”teknik” för ”produktion” av utrustning eller komponenter som omfattas av avsnitt 3A003.
Having either of the following characteristics:
Avsnitt 3E001 omfattar inte ”teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av integrerade kretsar som omfattas av avsnitten 3A001.a.3–3A001.a.12 och som har allt av följande:
In 2B230 ‘pressure transducer’ means a device that converts a pressure measurement into a signal.
’Teknik’ enligt teknikkontrollerna för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ som anges i 3.A-3.D.
For the purposes of 2B230, ‘accuracy’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitten 3A001.e.2, 3A001.e.3, 3A001.g, 3A201 och 3A225-3A234.
All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:
”Teknik” i form av koder eller nycklar för att öka eller minska prestandan hos frekvensomvandlare eller generatorer för att uppfylla kriterierna enligt avsnitt 3A225.
a.
KATEGORI 6 SENSORER OCH LASRAR
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminium oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;
”Lasrar”, andra än de som specificeras i avsnitt 0B001.g.5 eller 0B001.h.6, komponenter och optisk utrustning enligt följande:
b.
SE ÄVEN 6A205.
Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminium oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
Pulsade ”lasrar” inkluderar ”lasrar” som arbetar i kontinuerlig mod (CW) med överlagrade pulseffekter.
A full scale of 13 kPa or greater and an “accuracy” of better than ± 130 Pa when measuring at 13 kPa.
’Icke-repetitiva pulsade’ avser ”lasrar” som producerar antingen en enda utgångspuls eller som har ett tidsintervall mellan pulserna som överstiger en (1) minut.
In Item 3.A.7. pressure transducers are devices that convert pressure measurements into a signal.
Avsnitt 6A005 omfattar fiber-”lasrar”.
In Item 3.A.7.
Anm.
“accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
4:
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
Kontrollstatusen för ”lasrar” med frekvensomvandling (dvs. våglängdsändring) genom andra medel än att en ”laser” pumpar en annan ”laser” bestäms genom tillämpning av parametrarna för både käll-”laserns” uteffekt och den frekvensomvandlade optiska uteffekten.
a.
Anm.
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
5:
b.
Avsnitt 6A005 omfattar inte ”lasrar” enligt följande:
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
Rubin med en utenergi som understiger 20 J.
c.
Kväve.
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13 mPa.
I avsnitt 6A005 definieras ’stickproppseffektivitet’ som kvoten mellan ”laser”-utenergin (eller ”genomsnittlig uteffekt”) och den totala elektriska ineffekt som krävs för att ”lasern” ska fungera, inklusive energitillförsel/konditionering och termisk konditionering/värmeväxlare.
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
Icke-”avstämbara” ”CW(continuous wave)-lasrar” som har något av följande:
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
En utgångsvåglängd som understiger 150 nm och en uteffekt som överstiger 1 W.
c.
En utgångsvåglängd på minst 150 nm men som inte överstiger 510 nm och en uteffekt som överstiger 30 W.
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13,3 mPa.
Avsnitt 6A005.a.2 omfattar inte argon-”lasrar” som har en uteffekt på högst 50 W.
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1,5 km/s or greater.
En utgångsvåglängd som överstiger 510 nm men inte 540 nm och som har något av följande:
SEE ALSO MILTARY GOODS CONTROLS.
En enkel transversell mod och en uteffekt som överstiger 50 W.
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1,5 km/s or greater.
En multipel transversell mod och en uteffekt som överstiger 150 W.
Note: This item does not control guns specially designed for high velocity weapon systems.
En utgångsvåglängd som överstiger 540 nm men inte 800 nm och en uteffekt som överstiger 30 W.
Bellows-sealed scroll-type compressors and bellows-sealed scroll-type vacuum pumps having all of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 800 nm men inte 975 nm och som har något av följande:
SEE ALSO 2B350.i.
En multipel transversell mod och en uteffekt som överstiger 80 W.
a.
En utgångsvåglängd som överstiger 975 nm men inte 1150 nm och som har något av följande:
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
En multipel transversell mod och något av följande:
c.
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en uteffekt som överstiger 500 W.
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
En uteffekt som överstiger 2 kW.
Aluminium or aluminium alloy;
Avsnitt 6A005.a.6.b omfattar inte industriella ”lasrar” med multipel transversell mod som har något av följande:
Aluminium oxide;
En uteffekt som överstiger 500 W men inte 1 kW och som har alla följande egenskaper:
Stainless steel;
En strålparameterprodukt (Beam Parameter Product, BPP) som överstiger 0,7 mmߦmrad.
Nickel or nickel alloy;
En ’luminans’ på högst 1024 W/(mmߦmrad)2.
Phosphor bronze; or
En uteffekt som överstiger 1 kW men inte 1,6 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 1,25 mmߦmrad.
Fluoropolymers.
En uteffekt som överstiger 1,6 kW men inte 2,5 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 1,7 mmߦmrad.
Bellows-sealed scroll-type compressors and bellows-sealed scroll-type vacuum pumps having all of the following characteristics:
En uteffekt som överstiger 2,5 kW men inte 3,3 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 2,5 mmߦmrad.
In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.
En uteffekt som överstiger 3,3 kW men inte 4 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 3,5 mmߦmrad.
The moving scroll orbits the stationary scroll; it does not rotate.
En uteffekt som överstiger 4 kW men inte 5 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 5 mmߦmrad.
As the moving scroll orbits the stationary scroll, the gas pockets diminish in size (i.e., they are compressed) as they move toward the outlet port of the machine.
En uteffekt som överstiger 5 kW men inte 6 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 7,2 mmߦmrad.
In a bellows-sealed scroll compressor or vacuum pump, the process gas is totally isolated from the lubricated parts of the pump and from the external atmosphere by a metal bellows.
En uteffekt som överstiger 6 kW men inte 8 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 12 mmߦmrad.
One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.
En uteffekt som överstiger 8 kW men inte 10 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 24 mmߦmrad.
Fluoropolymers include, but are not limited to, the following materials: a.
En utgångsvåglängd som överstiger 1150 nm men inte 1555 nm och som har något av följande:
Polytetrafluoroethylene (PTFE), b.
En enkel transversell mod och en uteffekt som överstiger 50 W.
Fluorinated Ethylene Propylene (FEP), c.
En multipel transversell mod och en uteffekt som överstiger 80 W.
Perfluoroalkoxy (PFA), d.
En utgångsvåglängd som överstiger 1555 nm och en uteffekt som överstiger 1 W.
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); and e.
ANM.
Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.
Se även avseende 6A205
“Software”, other than that specified in 2D002, as follows:
Icke-”avstämbara” ”pulsade lasrar” som har något av följande:
a.
En utgångsvåglängd som understiger 150 nm och något av följande:
“Software” specially designed or modified for the “development” or “production” of equipment specified in 2A001 or 2B001
En utenergi som överstiger 50 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W.
b.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 1 W.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 2A001.c., 2B001 or 2B003 to 2B009.
En utgångsvåglängd på minst 150 nm och högst 510 nm och något av följande:
2D001 does not control part programming “software” that generates “numerical control” codes for machining various parts.
En utenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 30 W.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in Item 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. or 1.B.7.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 30 W.
Note: “Software” specially designed or modified for systems specified in Item 1.B.3.d. includes “software” for simultaneous measurements of wall thickness and contour.
Avsnitt 6A005.b.2.b omfattar inte argon-”lasrar” som har en ”genomsnittlig uteffekt” på högst 50 W.
“Software” for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a “numerical control” unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for “contouring control”.
a.
2D002 does not control “software” specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
En enkel transversell mod och något av följande:
2D002 does not control “software” for items specified in 2B002.
En utenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.
See 2D001 and 2D003 for “software” for items specified in 2B002.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W.
“Software” for any combination of electronic devices or system enabling such device(s) to function as a “numerical control” unit for machine tools, that is capable of controlling five or more interpolating axes that can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 150 W.
“Software” is controlled whether exported separately or residing in a “numerical control” unit or any electronic device or system.
En utgångsvåglängd som överstiger 540 nm men inte 800 nm och som har något av följande:
Item 1.D.3. does not control “software” specially designed or modified by the manufacturers of the control unit or machine tool to operate a machine tool that is not specified in Item 1.B.2.
En ”pulslängd” som understiger 1 ps och något av följande:
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
En utenergi som överstiger 0,005 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 5 GW.
SEE ALSO 9D004.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W.
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 or 2B227.
En ”pulslängd” som är lika med eller över 1 ps och något av följande:
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 2B201.
En utenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 30 W.
2D202 does not control part programming “software” that generates “numerical control” command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 30 W.
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production”, or “use” of equipment specified in Item 1.B.2.
En enkel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W.
Note: Item 1.D.2. does not control part programming “software” that generates “numerical control” command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
En ”pulslängd” som är lika med eller överstiger 1 ps men inte överstiger 1 μs och något av följande:
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of equipment or “software” specified in 2A, 2B or 2D.
En utenergi som överstiger 0,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.
2E001 includes “technology” for the integration of probe systems into coordinate measurement machines specified in 2B006.a.
En enkel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 1.A. through 1.D.
En multipel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W.
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 2A or 2B
En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och något av följande:
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment or “software” specified in 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 to 2B122 or 2D101.
En utenergi som överstiger 2 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment or “software” specified in 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 to 2B233, 2D201 or 2D202.
En enkel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W.
a.
En utgångs ”toppeffekt” som överstiger 2 GW/puls.
Capacitors having either of the following sets of characteristics:
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 10 W.
a.
En utenergi som överstiger 0,002 J/puls.
Voltage rating greater than 1,4 kV;
En ”pulslängd” som är lika med eller överstiger 1 ps men inte överstiger 1 μs och något av följande:
b.
En utgångs ”toppeffekt” som överstiger 5 GW/puls.
Energy storage greater than 10 J;
En utenergi som överstiger 0,1 J/puls.
c.
En ”pulslängd” som är lika med eller överstiger 1 ps men inte överstiger 1 μs och något av följande:
Capacitance greater than 0,5 μF; and
En enkel transversell mod och något av följande:
d.
En ”toppeffekt” som överstiger 100 MW.
Series inductance less than 50 nH; or
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W som genom konstruktionen är begränsad till en maximal pulsrepetitionsfrekvens på högst 1 kHz.
a.
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 12 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 100 W och som kan fungera vid en pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.
Voltage rating greater than 750 V;
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 150 W och som kan fungera vid en pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.
c.
En ”toppeffekt” som överstiger 400 MW.
Series inductance less than 10 nH;
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 500 W.
Pulse discharge capacitors having either of the following sets of characteristics:
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 2 kW.
Voltage rating greater than 1,4 kV;
En utenergi som överstiger 4 J/puls.
Capacitance greater than 0,5 μF; and
En ”toppeffekt” som överstiger 500 kW.
Series inductance less than 50 nH; or
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 12 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 100 W.
Voltage rating greater than 750 V;
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 150 W.
Capacitance greater than 0,25 μF; and
En ”toppeffekt” som överstiger 1 MW.
Series inductance less than 10 nH.
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 500 W.
b.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 2 kW.
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
En utgångsvåglängd som överstiger 1150 nm men inte 1555 nm, och något av följande:
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
En ”pulslängd” som inte överstiger 1 μs och något av följande:
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
En utenergi som överstiger 0,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.
Inner diameter greater than 300 mm; and
En enkel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W.
Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
En multipel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W.
3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported ‘as parts of’ medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och något av följande:
The phrase ‘as part of’ does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched ‘as part of’ the imaging systems.
En utenergi som överstiger 2 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.