natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Det europeiska nätet för marin observation och datainsamling.
Preparatory action — Maritime policy
Projekt, inbegripet testprojekt och samarbetsprojekt.
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Genomförandet av färdplanen för den gemensamma miljön för informationsutbyte.
Preparatory action — Guardians of the Sea
Pilotstudier om gränsöverskridande fysisk planering i kust- och havsområden.
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
It-tillämpningar, som t.ex. havsforumet och den europeiska havsatlasen.
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Evenemang och konferenser.
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
Utveckling och uppföljning av havsområdesstrategier.
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Initiativ för att medfinansiera, köpa och underhålla system för havsobservation och tekniska verktyg för utformning, inrättande och drift av ett operativt europeiskt nätverk för havsobservation och datainsamling som syftar till att underlätta insamling, förvärv, sammanställning, bearbetning, kvalitetskontroll, vidareutnyttjande och spridning av marina data och kunskaper genom samarbete mellan berörda medlemsstater och/eller internationella institutioner.
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
Sekretariats- eller stödtjänster.
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Studier på europeisk nivå och havsområdesnivå för att identifiera hinder för tillväxten, bedöma nya möjligheter och fastställa den mänskliga inverkan på den marina miljön.
Article 11 06 77 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s.
Chapter 11 06 — Total
1), särskilt artikel 5 b.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Detta anslag är avsett att täcka betalningar för åtgärder mellan 2007 och 2013, med anknytning till medlemsstaternas utgifter för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken för
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
investeringar som avser offentliga eller privata organs kontrollverksamhet, t.ex. införande av ny kontrollteknik, som t.ex. elektroniska registreringssystem (ERS), fartygsövervakningssystem (VMS), automatiska identifieringssystem knutna till system för positionsbestämning och inköp och modernisering av utrustning för kontroller,
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
utbildnings- och utbytesprogram för offentliganställda tjänstemän som ansvarar för kontroll, inspektion och övervakning på fiskeområdet,
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
pilotprojekt för inspektion och observation,
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
kostnads/nyttoanalys, bedömning av de behöriga myndigheternas utgifter och revision i samband med kontroll, inspektion och övervakning,
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
åtgärder som med hjälp av t.ex. seminarier eller medier avser att göra yrkesfiskare och andra aktörer (t.ex. inspektörer, allmänna åklagare och domare) eller allmänheten mer medvetna om behovet av att motverka ansvarslöst eller olagligt fiske och om tillämpningen av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser,
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
genomförande av spårbarhetssystem och -förfaranden och instrument för att kontrollera flottkapacitet genom övervakning av maskinstyrkan,
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
pilotprojekt, som t.ex.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
CCTV (intern kameraövervakning).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Detta anslag är även avsett att täcka kontrollåtgärder inom direkt förvaltning som omfattas av Europeiska havs- och fiskerifonden:
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Gemensamma inköp och/eller gemensam inhyrning av patrullfartyg, patrullflygplan och patrullhelikoptrar under förutsättning att dessa under minst 60 % av tiden används för fiskerikontroll och att inköpen görs av flera medlemsstater i samma geografiska område.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Bedömning och utveckling av ny kontrollteknik samt förfaranden för utbyte av data.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the common fisheries policy.
Driftsrelaterade utgifter för kommissionens kontroll och utvärdering av genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt kontroll-, inspektions- och revisionsuppdrag, utrustning och fortbildning för kommissionstjänstemän, anordnande av eller deltagande i möten, inbegripet medlemsstaternas utbyte av information och bästa praxis, studier, it-tjänster och it-leverantörer, samt kommissionens inköp eller hyra av utrustning för inspektioner enligt avdelning X i förordning (EG) nr 1224/2009.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(a), (c) and (d) thereof.
Stöd till genomförande av transnationella projekt som syftar till att utveckla och testa de mellanstatliga system för kontroll, inspektion och verkställighet som föreskrivs i artikel 36 i förordning (EU) nr 1380/2013 och som anges närmare i förordning (EG) nr 1224/2009.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy including inter alia:
Internationella utbildningsprogram för personal med ansvar för övervakning, kontroll och tillsyn av fiskeverksamhet.
the European Marine Observation and Data Network,
Initiativ, inbegripet seminarier och medieverktyg, för att standardisera tolkning av regler och relaterade kontroller i unionen.
projects including test projects and cooperation projects,
Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59).
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (EUT L 286, 29.10.2008, s. 1).
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s.
events and conferences,
1), särskilt artikel 86.
development and follow-up of sea-basin strategies,
Kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 av den 11 april 2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 97, 12.4.2007, s. 30).
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting up and running of an operational European Marine Observation and Data Network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembling, processing, quality control, re–use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between the Member States and/or international institutions involved,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s. 1).
secretarial or support services,
AVDELNING 13
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(b) thereof.
EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
This appropriation is intended to cover the payments for actions of the 2007 to 2013 period and relating to the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for:
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – REGIONAL UTVECKLING OCH REGIONALT OCH TERRITORIELLT SAMARBETE
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
SOLIDARITETSFONDEN
implementation of pilot inspection and observer schemes,
STÖDORDNING
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
Avdelning 13 – Totalt
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the common fisheries policy,
KAPITEL 13 03 —
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (2000–2006)
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (före 2000)
This appropriation is also intended to cover the control actions under direct management included in the EMFF:
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (2000–2006)
joint purchase and/or chartering by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control,
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (före 2000)
assessment and development of new control technologies, as well as processes for the exchange of data,
Slutförande av Urban (2000–2006)
operational expenditure related to control and evaluation by the Commission of the implementation of the common fisheries policy, in particular verification, inspection and audit missions, equipment and training for Commission officials, the organisation of or participation to meetings, including the exchange between Member States of information and best practices, studies, IT services and suppliers, and the charter or purchase by the Commission of inspection means as specified in Title X of Regulation (EC) No 1224/2009,
Slutförande av tidigare program – gemenskapsinitiativ (före 2000)
support to the implementation of transnational projects aimed at developing and testing the inter-State control, inspection and enforcement systems provided for under Article 36 of Regulation (EU) No 1380/2013 and laid down in Regulation (EC) No 1224/2009,
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)
international training programmes for personnel responsible for monitoring, control and surveillance of fisheries activities,
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)
initiatives, including seminars and media tools, for standardising the interpretation of regulations and associated controls in the Union.
Unionens bidrag till Internationella fonden för Irland
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Slutförande av gemenskapsinitiativet Interreg III (2000–2006)
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Stöd till regioner som gränsar till kandidatländerna – Slutförande av tidigare program (2000–2006)
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Konvergens
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 86 thereof.
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Peace
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p. 30).
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete
TITLE 13
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Slutförande av tekniskt stöd och informationsspridning om Europeiska unionens strategi för Östersjöregionen samt en förbättrad kunskap om makroregionstrategin (2007–2013)
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Slutförande av riskdelningsinstrument som finansieras med konvergensmedel från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) (2007–2013)
COHESION FUND (CF)
Slutförande av riskdelningsinstrument som finansieras med medel för regional konkurrenskraft och sysselsättning från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) (2007–2013)
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mindre utvecklade regioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
SOLIDARITY FUND
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Övergångsregioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
AID REGULATION
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mer utvecklade regioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
Title 13 — Total
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tilläggsanslag för de yttersta randområdena och glesbefolkade regioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
CHAPTER 13 03 —
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Deltagande av kandidatländer och potentiella kandidatländer i Eruf-målet för europeiskt territoriellt samarbete – Bidrag från rubrik 4 (IPA II)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Artikel 13 03 64 – Delsumma
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd
Completion of Urban (2000 to 2006)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd förvaltat av kommissionen på begäran av en medlemsstat
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Artikel 13 03 65 – Delsumma
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Innovativa åtgärder inom hållbar stadsutveckling
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Makrostrategier 2014–2020 ‒ Europeiska strategin för Östersjöregionen ‒ Tekniskt stöd
Union contribution to the International Fund for Ireland
Makrostrategier 2014–2020 ‒ Europeiska strategin för Donauregionen ‒ Tekniskt stöd
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Pilotprojekt – Alleuropeisk samordning av integrationsmetoder för romer
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Pilotprojekt – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Förberedande åtgärd – Främjande av bättre villkor för mikrokrediter i Europa
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Pilotprojekt – Hållbar förnyelse av förorter
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Förberedande åtgärd –RURBAN – Partnerskap för hållbar utveckling i städer och på landsbygden
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Förberedande åtgärd – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Förberedande åtgärd – Fastställande av en styrningsmodell för Europeiska unionens Donauområde – bättre och effektiv samordning
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Pilotprojekt – För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Förberedande åtgärd för ett atlantiskt forum för Europeiska unionens atlantiska strategi
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Förberedande åtgärd – Stöd till Mayotte eller andra territorier som eventuellt berörs i samband med övergången till ställning som yttersta randområde
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Förberedande åtgärd – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Förberedande åtgärd – För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion