natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
"Programvara" som är speciellt utformad för dekryptering av avståndsbestämningskod från globala satellitbaserade navigationssystem (GNSS), konstruerad för statliga ändamål.
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
"Programvara" speciellt utformad eller modifierad för "användning" av utrustning som specificeras i avsnitt 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115, 7A116.a, 7A116.b, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 eller 7B103.
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
Integrerande "programvara" enligt följande:
Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
Integrerande "programvara" för utrustning som specificeras i avsnitt 7A103.b.
Longitudinally reinforced array hoses;
Integrerande "programvara" speciellt utformad för utrustning som specificeras i avsnitt 7A003 eller 7A103.a.
An assembled array of less than 40 mm in diameter;
Integrerande "programvara" utformad eller modifierad för utrustning som specificeras i avsnitt 7A103.c.
Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.; or
En vanlig form av integrerande "programvara" använder Kalmanfiltrering.
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
"Programvara" speciellt utformad för utformning eller simulering av "styrsystemen" som specificeras i avsnitt 7A117 eller för integrering av styrsystemen med rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
c.
"Programvara" som specificeras i avsnitt 7D103 omfattas även om den kombineras med fysiska system som specificeras i avsnitt 4A102.
Processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
"Programvara" speciellt utformad eller modifierad för drift eller underhåll av "styrsystemen" som specificeras i avsnitt 7A117.
d.
7D104 omfattar "programvara" speciellt utformad eller modifierad för att förbättra prestanda hos "styrsystem" för att uppnå eller överträffa den noggrannhet som specificeras i avsnitt 7A117.
Heading sensors having all of the following:
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "utveckling" av utrustning eller "programvara" som specificeras i avsnitten 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 och 7D101–7D103.
An "accuracy" of better than 0,5°; and
Avsnitt 7E001 omfattar nyckelhanterings "teknik" enbart för sådan utrustning som specificeras i avsnitt 7A005.a.
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "produktion" av utrustning som specificeras i avsnitt 7A eller 7B.
e.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik som erfordras för reparation, renovering eller översyn av utrustning som specificeras i avsnitten 7A001–7A004.
Bottom or bay-cable hydrophone arrays, having any of the following:
Avsnitt 7E003 omfattar inte underhålls-"teknik" direkt knuten till kalibrering, borttagande eller ersättning av skadad eller icke servicebara LRU och SRA till ett "civilt luftfartyg" som beskrivits i 'underhållsnivå I' eller 'underhållsnivå II'.
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.;
Se vidare teknisk anmärkning till avsnitt 7B001.
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
"Teknik" för "utveckling" eller "produktion" av något av följande:
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
Tredimensionell presentation i "luftfartyg".
b.
Elektriska styrdon (t.ex. elektromekaniska, elektrohydrostatiska och integrerade styrdonspaket) speciellt konstruerade för "primär flygplansstyrning".
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; or
"Optisk avkännargrupp för flygplansstyrning" (Flight control optical sensor array) speciellt konstruerad för att byggas in i "aktiva flygstyrsystem".
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Fotonikbaserad "teknik" för avkänning av "luftfartygets" eller flygstyrningskomponenternas status, överföring av flygstyrdata eller styrning av styrdonens rörelser, som "erfordras" för "aktiva flygstyrsystem" vid fly-by-light.
g.
Realtidsalgoritmer för analys av komponentsensorinformation för att förutse och vidta förebyggande åtgärder för att minska framtida försämringar och fel i ett "aktivt flygstyrsystem".
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:
Avsnitt 7E004.b.3 omfattar inte algoritmer för underhåll offline.
Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;
Realtidsalgoritmer för att identifiera komponentfel och omkonfigurera kraft och momentstyrning för att minska försämringar och fel i "aktiva flygstyrsystem".
Having an overall 'acceleration sensitivity' better than 48 dB (reference 1000 mV rms per 1 g);
Avsnitt 7E004.b.4 omfattar inte algoritmer för eliminering av feleffekter genom jämförande av redundanta datakällor eller förplanerad respons på förutsedda fel som sker offline.
Designed to operate at depths greater than 35 meters; and
Integrering av digitalt flygkontrollsystem, navigation och styrdata för framdrivningen, till ett "digitalt flygövervakningssystem för att optimera flygdata".
Operating frequency below 20 kHz.
Avsnitt 7E004.b.5 omfattar inte följande:
6A001.a.2.g. does not control particle velocity sensors or geophones.
"Utvecklings"-"teknik" för integrering av digitalt flygkontrollsystem, navigation och styrdata för framdrivningen till ett digitalt flygövervakningssystem för "optimering av flygbanan".
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.
"Utvecklings"-"teknik" för "luftfartygs" flyginstrumentsystem som integreras endast för VOR, DME, ILS eller MLS navigation eller inflygning.
'Acceleration sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydro-acoustic sensor, without a preamplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms acceleration of 1 g (i.e., 9,81 m/s2).
"Teknik" som "erfordras" för att ta fram funktionskrav för "fly-by-wire-styrsystem", som har allt av följande:
6A001.a.2. also controls receiving equipment, whether or not related in normal application to separate active equipment, and specially designed components therefor.
En 'inre slinga' för stabilitetskontroll av flygplansskrovet som kräver en uppdateringsfrekvens om minst 40 Hz.
b.
Med 'inre slinga' avses de funktioner i ett "aktivt flygstyrsystem" som automatiserar stabilitetskontrollerna för flygplansskrovet.
Correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment, designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed, as follows:
Korrigerar ett aerodynamiskt instabilt flygplansskrov, mätt i en godtycklig punkt i flygenveloppen, som skulle förlora möjligheten att åter sättas under kontroll om det inte korrigeras inom 0,5 sekunder.
Correlation-velocity sonar log equipment having any of the following characteristics:
Förenar styrning i två eller flera axlar och kompenserar samtidigt för 'onormala förändringar i flygtillståndet'.
a.
'Onormala förändringar i flygtillståndet' omfattar strukturskador uppkomna under flygning, förlust av motorns drivkraft, inaktiv styryta eller destabiliserade förskjutningar av lasten.
Designed to operate at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m; or
Utför de funktioner som specificeras i avsnitt 7E004.b.5.
b.
7E004.b.7.b.3 omfattar inte autopiloter.
Having speed "accuracy" better than 1 % of speed;
Möjliggör stabil kontrollerad flygning med "luftfartyg" utanför start och landning, med en anfallsvinkel på mer än 18 grader, mer än 15 graders snedanblåsning, en tipp- eller girhastighet på mer än 15 grader/sekund eller en rollhastighet på mer än 90 grader/sekund.
Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.
"Teknik" som "erfordras" för att ta fram funktionskrav för "fly-by-wire-styrsystem" som åstadkommer allt av följande:
6A001.b. does not control depth sounders limited to any of the following:
Kontroll av "luftfartyget" får inte gå förlorad i händelse av två på varandra följande, vilka som helst, individuella fel i "fly-by-wire-styrsystemet".
Measuring the depth of water;
Sannolikheten för att förlora kontrollen av "luftfartyget" ska vara mindre (bättre) än 1 × 10– 9 per flygtimme.
Measuring the distance of submerged or buried objects; or
Avsnitt 7E004.b omfattar inte teknik som är associerad till vanliga datorelement och funktioner (t.ex. datainsamling, utsignalsändning, laddning av datorprogram och data, inbyggd testning, uppgiftsschemaläggningsmekanismer) som inte har en specifik funktion för flygstyrsystemet.
Optical sensors or equipment and components therefor, as follows:
Kollektiv styrning.
SEE ALSO 6A102.
Cyklisk styrning.
a.
Girstyrning.
Optical detectors as follows:
"Cirkulationsstyrda antivridmomentstyrda eller cirkulationsstyrda riktningskontrollsystem".
"Space-qualified" solid-state detectors as follows:
Rotorblad som innehåller "vingprofil med variabel geometri" för användning i system med individuell bladstyrning.
For the purpose of 6A002.a.1., solid-state detectors include "focal plane arrays".
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "användning" av utrustning som specificeras i avsnitten 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115–7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103, 7D101–7D103.
a.
"Teknik" för skydd av flygavionik och elektriska delsystem mot elektromagnetisk puls (EMP) och elektromagnetisk interferens (EMI) från yttre källor enligt följande:
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
Konstruktions-"teknik" för skärmande system.
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
Konstruktions-"teknik" för härdade elektriska kretsar och delsystem.
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
Konstruktions-"teknik" för bestämning av härdningsnormer för avsnitten 7E102.a och 7E102.b.
b.
"Teknik" för samordning av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett system för optimering av raketbanan.
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
KATEGORI 8 – MARINT
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
Undervattensfarkoster och ytfartyg enligt följande:
A response "time constant" of 95 ns or less;
För exportkontrollstatus av utrustning för undervattensfartyg, se följande:
c.
Kategori 6 för sensorer.
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
Kategori 7 och 8 för navigationsutrustning.
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm;
Bemannade, trådstyrda undervattensfarkoster som är konstruerade för drift på större djup än 1000 m.
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
Bemannade icke trådstyrda (frisimmande) undervattensfarkoster med någon av följande egenskaper:
6A002.a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following:
Konstruerade för att 'operera autonomt' och har en lyftförmåga som har allt av följande:
A single metal anode; or
10 % eller mer av farkostens vikt i luft,
Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.
15 kN eller mer.
'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.
Konstruerade för drift på större djup än 1000 m.
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
Konstruerade för att kontinuerligt 'operera autonomt' i 10 timmar eller mer.
a.
En 'räckvidd' på 25 nautiska mil eller mer.
Image intensifier tubes having all of the following:
I avsnitt 8A001.b avses med 'operera autonomt' att fartyget är helt i undervattensläge, utan snorkel, alla system arbetar och att den lägsta marschfart används vid vilken undervattensfarkosten säkert kan styra sitt djupgående dynamiskt enbart med hjälp av sina dykroder, utan behov av understödsfartyg eller annat understöd från ytan, havsbottnen eller stranden, och som har ett framdrivningssystem för undervattens- eller ytgång.
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
Med 'räckvidd' avses i avsnitt 8A001.b halva den maximala distansen som en undervattensfarkost kan 'operera autonomt'.
Electron image amplification using any of the following:
Obemannade, trådstyrda undervattensfarkoster som kan arbeta på större djup än 1000 m och som har något av följande:
a.
Konstruerade för att kunna utföra manövrer av egen kraft med användande av framdrivningsmotorer eller andra drivkraftsalstrare som specificeras i avsnitt 8A002.a.2.
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or
En fiberoptisk datalänk.
b.
Obemannade icke trådstyrda (frisimmande) undervattensfarkoster som har något av följande:
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
Konstruerade för att bestämma kurs relativt en geografisk referens utan mänsklig assistans i realtid.
Any of the following photocathodes:
En akustisk data- eller orderlänk.
a.
En optisk data- eller orderlänk som är längre än 1000 m.
Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
Oceangående bärgningssystem med en lyftkapacitet över 5 MN för bärgningsobjekt på djup över 250 m som har något av följande:
b.
Ett dynamiskt positionssystem som gör det möjligt att hålla position inom 20 m från en given punkt som anges av navigationssystemet.
GaAs or GaInAs photocathodes; or
Ett system för navigation mot sjöbotten och ett integrerat navigationssystem för större djup än 1000 m och med en positions"noggrannhet" inom 10 m från en förutbestämd punkt.
c.
Används inte.
Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
Används inte.
Image intensifier tubes having all of the following:
Används inte.
A peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
Marina system, marin utrustning och marina komponenter enligt följande:
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 15 mA/W;
För undervattenskommunikationssystem, se även kategori 5 del 1 – Telekommunikationer.
c.
System, utrustning och komponenter som särskilt konstruerats eller modifierats för undervattensfarkoster och som är konstruerade för att arbeta på större djup än 1000 m enligt följande:
Specially designed components as follows:
Trycksatt hölje eller skrov med en maximal innerdiameter på kammaren som överstiger 1,5 m.
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
Likströmsmotor för framdrivning eller drivkraftsalstring.
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate;
Manöverkablar (navelsträngar) av optiska fibrer förstärkta med syntetmaterial, samt anslutningsdon.
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes;
Komponenter som tillverkats av material som specificeras i avsnitt 8C001.
6A002.a.2.c.3. does not control compound semiconductor photocathodes designed to achieve a maximum "radiant sensitivity" of any of the following:
Syftet med avsnitt 8A002.a.4 ska inte omintetgöras genom export av 'syntaktiskt skum' som specificeras i avsnitt 8C001 när ett mellanled i tillverkningen har utförts och det ännu inte föreligger i den slutliga komponentformen.
10 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm; or
System som särskilt konstruerats eller modifierats för automatisk rörelsekontroll av undervattensfarkoster som specificeras i avsnitt 8A001, som använder navigationsdata, som har återkopplade slutna reglersystem och som har något av följande:
15 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm.
Gör det möjligt för en farkost att röra sig inom 10 m från en förutbestämd punkt i vattnet,
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" as follows:
bibehåller farkostens position inom 10 m från den förutbestämda punkten i vattnet, eller
'Microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
bibehåller farkostens position inom 10 m när den följer en kabel på eller under sjöbottnen.
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
Fiberoptiska tryckskrovgenomföringar.
6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
Betraktningssystem för undervattensbruk som är särskilt konstruerade eller modifierade för fjärrmanövrering tillsammans med en undervattensfarkost och som rymmer teknik för att eliminera återspridning, inklusive områdesstyrd belysning eller "laser"-system.
6A002.a.3. does not control:
Ljussystem som särskilt konstruerats eller modifierats för undervattensbruk enligt följande:
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
Stroboskopiska ljussystem där varje blixt kan ge mer än 300 J/blixt och en blixthastighet på mer än 5 blixtar per sekund.
Pyroelectric detectors using any of the following:
Argonblixtsystem som särskilt konstruerats för användning på större djup än 1000 m.
Triglycine sulphate and variants;
"Robotar" som särskilt konstruerats för undervattensbruk, som styrs av en speciell dator och som har något av följande:
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
System som styr "roboten" med hjälp av information från sensorer som mäter krafter och vridmoment applicerade på ett externt objekt, avståndet till ett externt objekt, eller taktil avkänning mellan "roboten" och ett externt objekt.
Lithium tantalate;
Förmåga att applicera en kraft på 250 N eller mer eller ett moment på 250 Nm eller mer och som är uppbyggd av titanbaserade legeringar, "komposit"-material eller "fibrer eller fiberliknande material".
Polyvinylidene fluoride and variants; or
Fjärrmanövrerade ledbara manipulatorer som konstruerats eller modifierats för undervattensbruk och som har något av följande:
Strontium barium niobate and variants;
System som styr manipulatorer genom att använda information från givare som mäter något av följande:
"Focal plane arrays" specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
Vridmoment eller krafter som anbringas på ett externt objekt.
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and
Taktil avkänning mellan manipulatorn och ett externt objekt.
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
Manipulationer som styrs genom proportionell servoteknik och som har 5 'frihetsgrader för rörelse' eller mer.
The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
Endast funktioner styrda av proportionellt relaterad rörelsekontroll med positionell återkoppling ska inbegripas vid beräkningen av antalet 'frihetsgrader för rörelse'.
A response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
Luftoberoende kraftsystem, speciellt konstruerade för undervattensbruk, enligt följande:
Thermopile arrays having less than 5130 elements.
Brayton eller Rankine luftoberoende motorsystem enligt följande:
a.
Kemiska gastvättare eller absorptionssystem som särskilt konstruerats för att avlägsna koldioxid, koloxid och partiklar ur återcirkulerande avgaser.
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
System som är speciellt konstruerade för att använda en enatomig gas.
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar.
a.
System som har allt av följande:
A response "time constant" of less than 0,5 ns; or
Särskilt konstruerade för att trycksätta reaktionsprodukter eller förändra bränsle.
b.
Särskilt konstruerade för att lagra reaktionsprodukter.
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
Särskilt konstruerade för att släppa ut reaktionsprodukter mot ett tryck på 100 kPa eller mer.
b.
Luftoberoende dieselmotorer som har allt av följande:
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar.
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
Särskilt konstruerade avgassystem som inte släpper ut avgaserna kontinuerligt.
a.
Luftoberoende kraftsystem med "bränsleceller" med en utgångseffekt över 2 kW som har något av följande:
A response "time constant" of 95 ns or less; or
Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar.
c.
System som har allt av följande:
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
Stirling luftoberoende motorsystem som har allt av följande:
Silicon and other material based 'microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar.
d.
Speciellt konstruerade avgassystem som släpper ut förbränningsprodukterna mot ett mottryck på 100 kPa eller mer.
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having all of the following:
Används inte.
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 3000 nm; and
Används inte.
A ratio of 'scan direction' dimension of the detector element to the 'cross-scan direction' dimension of the detector element of less than 3,8; or
Används inte.
b.
Propellrar, effektöverföringssystem, effektgenererande system och ljuddämpande system enligt följande:
Signal processing in the detector elements;
Vattenskruvpropellrar, effektgenererande eller överförande system konstruerade för användning på fartyg enligt följande: