natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in CCGTs, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
avsvavling genom absorptionssystem,
In dual fuel gas turbines using DLN for the combustion of iron and steel process gases, water/steam addition is generally used when combusting natural gas
våt oxidativ avsvavling
Dry low-NOX burners(DLN)
Endast tillämpligt för förbränningsanläggningar som använder koksugnsgas
DLN that combust iron and steel process gases differ from those that combust natural gas only
Tabell 30
Applicable within the constraints associated with the reactiveness of iron and steel process gases such as coke oven gas.
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik (BAT-AEL) för utsläpp av SO2 till luft från förbränning av 100 % processgaser från järn- och ståltillverkning
Only applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
O2-referensnivå (%)
BAT 49.
Årsmedelvärde [178]
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Dygnsmedelvärde eller medelvärde under provtagningsperioden [179]
Only applicable to CCGTs.
Ny eller befintlig panna
The applicability may be limited by lack of space, the load requirements and the sulphur content of the fuel
Nytt eller befintligt gaskombiverk
Table 29
Utsläpp av stoft till luft
O2 reference level (vol-%)
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av stoft till luft från förbränning av processgaser från järn- och ståltillverkning är att använda en eller flera av nedanstående tekniker.
BAT-AELs (mg/Nm3) [172]
Bränsleval/bränslehantering
New boiler
Användning av en kombination av processgaser och tillsatsbränslen med låg genomsnittlig halt av stoft eller aska
Existing boiler
Förbehandling av masugnsgas i järn- och stålverk
New CCGT
Användning av en eller flera anordningar för torr stoftavskiljning (t.ex. deflektorer, stoftavskiljare, cykloner, elfilter) och/eller efterföljande stoftrening (venturiskrubbrar, skrubbrar av ”hurdle”-typ, skrubbrar med ringspalter (annular gap scrubbers), våta elfilter, finfördelare (disintegrators))
Existing CCGT
Endast tillämpligt vid förbränning av masugnsgas
< 5–100 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
Förbehandling av LD-gas i järn- och stålverk
< 5–35 mg/Nm3 for new boilers,
Användning av torr stoftavskiljning (t.ex. elfilter eller påsfilter) eller våt stoftavskiljning (t.ex. vått elfilter eller skrubber).
< 5–20 mg/Nm3 for existing CCGTs operated ≥ 1500 h/yr or new CCGTs.
Ytterligare beskrivningar finns i BAT-referensdokumentet för järn- och ståltillverkning
SOX emissions to air
Endast tillämpligt vid förbränning av LD-gas
BAT 50.
Endast tillämpligt på förbränningsanläggningar som förbränner en betydande andel tillsatsbränslen med hög askhalt
In order to prevent or reduce SOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Tabell 31
Process gas management system and auxiliary fuel choice
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik (BAT-AEL) för utsläpp av stoft till luft från förbränning av 100 % processgaser från järn- och ståltillverkning
To the extent allowed by the iron- and steel-works, maximise the use of:
Årsmedelvärde [181]
a majority of blast furnace gas with a low sulphur content in the fuel diet,
Dygnsmedelvärde eller medelvärde under provtagningsperioden [182]
a combination of fuels with a low averaged sulphur content, e.g. individual process fuels with a very low S content such as:
BAT-slutsatser för förbränning av gasformiga eller flytande bränslen på havsplattformar
Blast furnace gas with a sulphur content < 10 mg/Nm3,
Såvida inget annat anges är BAT-slutsatserna i detta avsnitt allmänt tillämpliga på förbränning av gasformiga och/eller flytande bränslen på havsplattformar.
and auxiliary fuels such as:
Bästa tillgängliga teknik för att förbättra allmänna miljöprestanda vid förbränning av gasformiga eller flytande bränslen på havsplattformar är att använda en eller flera av nedanstående tekniker.
natural gas,
Teknik
liquid fuels with a sulphur content of ≤ 0,4 % (in boilers).
Processoptimering
Use of a limited amount of fuels with a higher sulphur content
Optimering av processen för att minimera kraven avseende mekanisk kraft
Coke oven gas pretreatment at the iron- and steel-works
Kontroll av tryckförluster
Use of one of the following techniques:
Optimering och underhåll av inlopps- och avgassystemen så att tryckförlusterna blir så små som möjligt
desulphurisation by absorption systems,
Lastreglering
wet oxidative desulphurisation
Drift av flera uppsättningar av generatorer eller kompressorer vid laster som minimerar utsläppen
Only applicable to coke oven gas combustion plants
Minimering av momentan reserv
Table 30
När driften av driftsäkerhetsskäl sker med momentan reserv ska antalet extraturbiner minimeras, utom under exceptionella omständigheter
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Tillhandahållande av gasbränsle från en punkt i den övre olje- och gasprocessen som ger ett minimiintervall av förbränningsparametrar för gasbränsle, t.ex. värmevärde, och minimihalter av svavelföreningar så att bildningen av SO2 minimeras.
O2 reference level (%)
Bland flytande destillerade bränslen bör i första hand lågsvavliga bränslen användas
Yearly average [178]
Insprutningstidpunkt
Daily average or average over the sampling period [179]
Optimering av insprutningstidpunkten i motorer
New or existing boiler
Värmeåtervinning
New or existing CCGT
Användning av avgasvärme från gasturbiner/motorer för uppvärmning av plattformen
Dust emissions to air
I befintliga förbränningsanläggningar kan tillämpligheten begränsas av efterfrågan på värme och förbränningsanläggningens utformning (utrymme)
BAT 51.
Elektrisk integrering av flera gasfält/oljefält
In order to reduce dust emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Användning av en central kraftkälla för att försörja ett antal plattformar som ligger i olika gasfält/oljefält
Fuel choice/management
Tillämpligheten kan vara begränsad beroende på var de olika gasfälten/oljefälten ligger och hur de deltagande plattformarna är organiserade, inbegripet deras samordning av tidsplaner för planering, start och stopp av produktionen
Blast furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska utsläppen av NOX till luft vid förbränning av gasformiga eller flytande bränslen på havsplattformar är att använda en eller flera av nedanstående tekniker.
Use of one or a combination of dry dedusting devices (e.g. deflectors, dust catchers, cyclones, electrostatic precipitators) and/or subsequent dust abatement (venturi scrubbers, hurdle-type scrubbers, annular gap scrubbers, wet electrostatic precipitators, disintegrators)
Tillämpligt på nya gasturbiner (standardutrustning) inom de begränsningar som följer av varierande bränslekvalitet.
Only applicable if blast furnace gas is combusted
Tillämpligheten kan vara begränsad för befintliga gasturbiner beroende på: tillgängligheten för paket för reinvesteringar (för drift vid låg last), komplexiteten hos plattformens organisation och tillgången till utrymme
Basic oxygen furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
Endast tillämpligt på pannor
Further descriptions are given in the Iron and Steel BREF
Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska utsläppen av kolmonoxid till luft vid förbränning av gasformiga eller flytande bränslen i gasturbiner på havsplattformar är att använda en eller flera av nedanstående tekniker.
Only applicable if basic oxygen furnace gas is combusted
Se beskrivningar i avsnitt 8.3.
Only applicable to combustion plants combusting a significant proportion of auxiliary fuels with a high ash content
Reinvesteringar i befintliga förbränningsanläggningar kan begränsas av tillgången på utrymme och av viktrestriktioner
Table 31
Tabell 32
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik (BAT-AEL) för utsläpp av NOX till luft från förbränning av gasformiga bränslen i gasturbiner i öppen cykel på havsplattformar
Yearly average [181]
BAT-AEL (mg/Nm3) [183]
Daily average or average over the sampling period [182]
Ny gasturbin för gasformiga bränslen [184]
BAT conclusions for the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms
Befintlig gasturbin för gasformiga bränslen [184]
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms.
Som vägledning kan nämnas att medelvärdena för utsläpp av kolmonoxid under provtagningsperioden normalt sett ligger på
BAT 52.
< 100 mg/Nm3 för befintliga gasturbiner som förbränner gasformiga bränslen på havsplattformar som är i drift ≥ 1500 h/år,
In order to improve the general environmental performance of the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
< 75 mg/Nm3 för nya gasturbiner som förbränner gasformiga bränslen på havsplattformar.
Techniques
BAT-SLUTSATSER FÖR FÖRBRÄNNINGSANLÄGGNINGAR SOM DRIVS MED FLERA BRÄNSLEN
Process optimisation
BAT-slutsatser för förbränning av processbränslen från den kemiska industrin
Optimise the process in order to minimise the mechanical power requirements
Såvida inget annat anges är BAT-slutsatserna i detta avsnitt allmänt tillämpliga på förbränning av processbränslen från den kemiska industrin, enskilt, i kombination, eller samtidigt med andra gasformiga och/eller flytande bränslen.
Optimise and maintain inlet and exhaust systems in a way that keeps the pressure losses as low as possible
Bästa tillgängliga teknik för att förbättra allmänna miljöprestanda vid förbränning av processbränslen från den kemiska industrin i pannor är att använda en lämplig kombination av de tekniker som anges i BAT 6 och nedan.
Load control
Förbehandling av processbränsle från den kemiska industrin
Operate multiple generator or compressor sets at load points which minimise emissions
Förbehandling av bränslet på och/eller utanför förbränningsanläggningen för att förbättra förbränningens miljöprestanda
Minimise the ‘spinning reserve’
Tillämpligt inom de begränsningar som beror på processbränslets egenskaper och tillgången till utrymme.
When running with spinning reserve for operational reliability reasons, the number of additional turbines is minimised, except in exceptional circumstances
Tabell 33
Provide a fuel gas supply from a point in the topside oil and gas process which offers a minimum range of fuel gas combustion parameters, e.g. calorific value, and minimum concentrations of sulphurous compounds to minimise SO2 formation.
Verkningsgrader som motsvarar bästa tillgängliga teknik (BAT-AEEL) för förbränning av processbränslen från den kemiska industrin i pannor
For liquid distillate fuels, preference is given to low-sulphur fuels
BAT-AEEL [187] [188]
Injection timing
Totalverkningsgrad netto (%) [189] [190]
Optimise injection timing in engines
Panna som använder flytande processbränslen från den kemiska industrin, även när dessa blandas med tung eldningsolja, dieselbrännolja och/eller andra flytande bränslen
Heat recovery
Panna som använder gasformiga processbränslen från den kemiska industrin, även när dessa blandas med naturgas och/eller andra gasformiga bränslen
In existing combustion plants, the applicability may be restricted by the level of heat demand and the combustion plant layout (space)
Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska utsläppen av NOX till luft och samtidigt begränsa utsläppen av kolmonoxid till luft från förbränning av processbränslen från den kemiska industrin är att använda en eller flera av nedanstående tekniker.
Power integration of multiple gas fields/oilfields
Stegvis tillförsel av blandningar av flytande bränslen kan kräva specialutformade brännare
Use of a central power source to supply a number of participating platforms located at different gas fields/oilfields
Tillämpligt för befintliga förbränningsanläggningar inom de begränsningar som beror på kemiska anläggningars säkerhet
The applicability may be limited depending on the location of the different gas fields/oilfields and on the organisation of the different participating platforms, including alignment of time schedules regarding planning, start-up and cessation of production
Tillämpligt inom de begränsningar som beror på tillgången till olika typer av bränslen och/eller alternativ användning av processbränslet
BAT 53.
Tillämpligt för befintliga förbränningsanläggningar inom de begränsningar som beror på kemiska anläggningars säkerhet.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tillämpligheten kan vara begränsad för förbränningsanläggningar som är i drift mellan 500 och 1500 h/år och där man ofta byter bränsle och där lasten ofta varierar
Applicable to new gas turbines (standard equipment) within the constraints associated with fuel quality variations.
Tillämpligt för befintliga förbränningsanläggningar inom de begränsningar som beror på kanalernas utformning, tillgången på utrymme och kemiska anläggningars säkerhet.
The applicability may be limited for existing gas turbines by: availability of a retrofit package (for low-load operation), complexity of the platform organisation and space availability
Tabell 34
Only applicable to boilers
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik (BAT-AEL) för utsläpp av NOX till luft från förbränning av 100 % processbränslen från den kemiska industrin i pannor
BAT 54.
Bränslefas som används i förbränningsanläggningen
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels in gas turbines on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Befintlig förbränningsanläggning [191]
See descriptions in Section 8.3
Befintlig förbränningsanläggning [192]
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by weight restrictions
Blandning av gaser och vätskor
Table 32
Endast gaser
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of gaseous fuels in open-cycle gas turbines on offshore platforms
Som vägledning kan nämnas att de årliga genomsnittliga kolmonoxidutsläppen för befintliga förbränningsanläggningar som är i drift ≥ 1500 h/år och för nya förbränningsanläggningar normalt sett ligger på < 5–30 mg/Nm3.
New gas turbine combusting gaseous fuels [184]
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av SOX, HCl och HF till luft från förbränning av processbränslen från den kemiska industrin i pannor är att använda en eller flera av nedanstående tekniker.
Existing gas turbine combusting gaseous fuels [184]
Våt avsvavling av rökgaser och avsvavling av rökgaser med havsvatten är inte tillämpliga för förbränningsanläggningar som är i drift < 500 h/år.
As an indication, the average CO emission levels over the sampling period will generally be:
Det kan finnas tekniska och ekonomiska begränsningar för att tillämpa våt avsvavling av rökgaser eller avsvavling av rökgaser med havsvatten i förbränningsanläggningar på < 300 MWth, och för reinvesteringar i utrustning för våt avsvavling av rökgaser eller avsvavling av rökgaser med havsvatten i förbränningsanläggningar som är i drift mellan 500 och 1500 h/år.
< 100 mg/Nm3 for existing gas turbines combusting gaseous fuels on offshore platforms operated ≥ 1500 h/yr,
Se beskrivning i avsnitt 8.4.
< 75 mg/Nm3 for new gas turbines combusting gaseous fuels on offshore platforms.
Våtskrubbning används för att avlägsna HCl och HF när ingen våt avsvavling av rökgaser tillämpas för att minska utsläppen av SOX
BAT CONCLUSIONS FOR MULTI-FUEL-FIRED PLANTS
Tabell 35
BAT conclusions for the combustion of process fuels from the chemical industry
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik (BAT-AEL) för utsläpp av SO2 till luft från förbränning av 100 % processbränslen från den kemiska industrin i pannor
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of process fuels from the chemical industry, individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
Årsmedelvärde [196]
BAT 55.
Dygnsmedelvärde eller medelvärde under provtagningsperioden [197]
In order to improve the general environmental performance of the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 6 and below.
Nya och befintliga pannor
Pretreatment of process fuel from the chemical industry
Tabell 36
Perform fuel pretreatment on and/or off the site of the combustion plant to improve the environmental performance of fuel combustion
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik (BAT-AEL) för utsläpp av HCl och HF till luft från förbränning av processbränslen från den kemiska industrin i pannor
Applicable within the constraints associated with process fuel characteristics and space availability
Befintlig förbränningsanläggning [198]
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av stoft, partikelbundna metaller och restsubstanser till luft från förbränning av processbränslen från den kemiska industrin i pannor är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
BAT-AEELs [187] [188]
Användning av en kombination av processbränslen från den kemiska industrin och tillsatsbränslen med låg genomsnittlig halt av stoft eller aska
Net total fuel utilisation (%) [189] [190]
Se tillämpligheten i BAT 57
Boiler using liquid process fuels from the chemical industry, including when mixed with HFO, gas oil and/or other liquid fuels
Tabell 37
Boiler using gaseous process fuels from the chemical industry, including when mixed with natural gas and/or other gaseous fuels
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik (BAT-AEL) för utsläpp av stoft till luft från förbränning av blandningar av gaser och vätskor bestående av 100 % processbränslen från den kemiska industrin i pannor
BAT 56.
Befintlig förbränningsanläggning [201]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Befintlig förbränningsanläggning [202]
Applying fuel staging when using liquid fuel mixtures may require a specific burner design
Utsläpp av flyktiga organiska föreningar och polyklorerade dibensodioxiner och -furaner till luft
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel and/or an alternative use of the process fuel
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av flyktiga organiska föreningar och polyklorerade dibensodioxiner och -furaner till luft från förbränning av processbränslen från den kemiska industrin i pannor är att använda en eller flera av de tekniker som anges i BAT 6 och nedan.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety.
Insprutning av aktivt kol
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with frequent fuel changes and frequent load variations
Endast tillämpligt på förbränningsanläggningar som använder bränslen från kemiska processer som inbegriper klorerade ämnen.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with duct configuration, space availability and chemical installation safety.
För tillämpligheten hos SCR och snabb störtkylning, se BAT 56 och BAT 57
Table 34
Snabb störtkylning med användning av våtskrubber/rökgaskondensor
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Se beskrivningen av våtskrubbning/rökgaskondensering i avsnitt 8.4
Fuel phase used in the combustion plant
SCR-systemet är anpassat och större än ett SCR-system som bara används för reduktion av NOX
Existing plant [191]
Tabell 38
Existing plant [192]
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik (BAT-AEL) för utsläpp av PCDD/F och TVOC till luft från förbränning av 100 % processbränslen från den kemiska industrin i pannor
Mixture of gases and liquids
Enhet
Gases only
BAT-SLUTSATSER FÖR SAMFÖRBRÄNNING AV AVFALL
As an indication, the yearly average CO emission levels for existing plants operated ≥ 1500 h/yr and for new plants will generally be < 5–30 mg/Nm3.
Om inget annat anges är BAT-slutsatserna i detta avsnitt allmänt tillämpliga på samförbränning av avfall i förbränningsanläggningar.
BAT 57.
Vid samförbränning av avfall ska BAT-AEL i detta avsnitt tillämpas på hela den volym rökgas som genereras.
In order to reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
När avfall samförbränns med bränslen som omfattas av avsnitt 2 gäller de BAT-AEL som anges i avsnitt 2 också för i) hela den rökgasvolym som genereras, och ii) den rökgasvolym som härrör från förbränning av bränslen som omfattas av det avsnittet, med användning av blandningsformeln i bilaga VI (del 4) till direktiv 2010/75/EU, där BAT-AEL för den rökgasvolym som bildas vid förbränningen av avfall ska fastställas på grundval av BAT 61.
There may be technical and economic restrictions for applying wet FGD or seawater FGD to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with wet FGD or seawater FGD
Bästa tillgängliga teknik för att förbättra allmänna miljöprestanda vid samförbränning av avfall i förbränningsanläggningar, säkerställa stabila förbränningsförhållanden och minska utsläppen till luft är att använda teknik BAT 60 a nedan och en kombination av de tekniker som anges i BAT 6 och/eller övriga tekniker nedan.
See description in Section 8.4.
Förhandsgodkännande och godkännande av avfall
Wet scrubbing is used to remove HCl and HF when no wet FGD is used to reduce SOX emissions
Tillämpning av ett förfarande för mottagande av alla typer av avfall vid förbränningsanläggningen i enlighet med motsvarande bästa tillgängliga teknik från BAT-referensdokumentet för avfallshantering.
Table 35
Kriterier för godkännande har fastställts för kritiska parametrar såsom värmevärde och innehåll av vatten, aska, klor och fluor, svavel, kväve, PCB, metaller (flyktiga, t.ex.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Hg, Tl, Pb, Co och Se, och icke-flyktiga, t.ex.
Yearly average [196]
V, Cu, Cd, Cr och Ni), fosfor och alkali (vid användning av animaliska biprodukter).
Daily average or average over the sampling period [197]
Tillämpning av kvalitetssäkringssystem för varje avfallslast för att garantera egenskaperna hos det avfall som förbränns och för att kontrollera värdena för fastställda kritiska parametrar (t.ex.
New and existing boilers
EN 15358 för icke-farligt återvunnet fast bränsle)
Table 36
Urval/begränsning av avfall
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers
Ett noggrant urval av avfallstyp och massflöde, i kombination med en begränsning av den procentandel av det mest förorenade avfallet som kan samförbrännas.
Existing plant [198]
Begränsning av andelen aska, svavel, fluor, kvicksilver och/eller klor i avfall som tas in på förbränningsanläggningen.