natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each Member State granting the redistributive payment provided for in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 42(2) of that Regulation for 2017 has to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by those Member States pursuant to Article 42(1) of that Regulation.
För varje medlemsstat som beviljar omfördelningsstödet enligt avdelning III kapitel 2 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa det årliga nationella tak som avses i artikel 42.2 i den förordningen för 2017 på grundval av den procentandel som medlemsstaterna anmält i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen.
In relation to the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment provided for in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 in 2017, the annual national ceilings referred to in Article 47(3) of that Regulation for 2017 have to be calculated in accordance with Article 47(1) of that Regulation and amounting to 30 % of the national ceiling of the relevant Member State as set out in Annex II to that Regulation.
När det gäller stödet för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön enligt avdelning III kapitel 3 i förordning (EU) nr 1307/2013 under 2017, måste de årliga nationella tak som avses i artikel 47.3 i den förordningen för 2017 beräknas i enlighet med artikel 47.1 i den förordningen och uppgå till 30 % av det nationella taket för den berörda medlemsstaten enligt bilaga II till den förordningen.
For Member States granting the payment for areas with natural constraints provided for in Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 49(2) of that Regulation for 2017 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by the relevant Member States pursuant to Article 49(1) of that Regulation.
För medlemsstater som beviljar stödet till områden med naturliga begränsningar enligt avdelning III kapitel 4 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa de årliga nationella tak som avses i artikel 49.2 i den förordningen för 2017 på grundval av den procentandel som medlemsstaten anmält i enlighet med artikel 49.1 i den förordningen.
In relation to the payment for young farmers provided for in Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 51(4) of that Regulation for 2017 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by Member States pursuant to Article 51(1) of that Regulation and have not to be higher than 2 % of the annual ceiling set out in Annex II.
När det gäller stödet till unga jordbrukare enligt avdelning III kapitel 5 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa de årliga nationella tak som avses i artikel 51.4 i den förordningen för 2017 på grundval av den procentandel som medlemsstaten anmält i enlighet med artikel 51.1 i den förordningen och de får inte vara högre än 2 % av det årliga tak som fastställs i bilaga II.
Where the total amount of the payment for young farmers applied for in 2017 in a Member State exceeds the ceiling set pursuant to Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 for that Member State, the difference has to be financed by the Member State in accordance with Article 51(2) of that Regulation whilst respecting the maximum amount laid down in Article 51(1) of that Regulation.
Om det sammanlagda stödbelopp till unga jordbrukare för vilket ansökningar lämnats in för 2017 i en medlemsstat överstiger det tak som fastställs i enlighet med artikel 51.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 för den medlemsstaten, måste skillnaden finansieras av medlemsstaten i enlighet med artikel 51.2 i den förordningen, samtidigt som det högsta belopp som anges i artikel 51.1 i den förordningen inte får överskridas.
For each Member State granting voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 in 2017, the Commission has to set the annual national ceilings referred to in Article 53(7) of that Regulation for 2017 on the basis of the percentage notified by the relevant Member State pursuant to Article 54(1) of that Regulation.
För varje medlemsstat som beviljar det frivilliga kopplade stödet enligt avdelning IV kapitel 1 i förordning (EU) nr 1307/2013 under 2017, måste kommissionen fastställa de årliga nationella tak som avses i artikel 53.7 i den förordningen för 2017 på grundval av den procentandel som medlemsstaten anmält i enlighet med artikel 54.1 i den förordningen.
For the sake of consistency between the applicability of that Regulation for the claim year 2017 and the applicability of the corresponding budgetary ceilings, this Regulation should apply from the same date.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
De årliga nationella taken för ordningen för grundstöd enligt artikel 22.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2017 vara de som fastställs i punkt I i bilagan till den här förordningen.
Article 1
De årliga nationella taken för systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2017 vara de som fastställs i punkt II i bilagan till den här förordningen.
The annual national ceilings for 2017 for the basic payment scheme referred to in Article 22(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point I of the Annex to this Regulation.
De årliga nationella taken för omfördelningsstödet enligt artikel 42.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2017 vara de som fastställs i punkt III i bilagan till den här förordningen.
The annual national ceilings for 2017 for the single area payment scheme referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point II of the Annex to this Regulation.
De årliga nationella taken för stödet för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön enligt artikel 47.3 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2017 vara de som fastställs i punkt IV i bilagan till den här förordningen.
The annual national ceilings for 2017 for the redistributive payment referred to in Article 42(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point III of the Annex to this Regulation.
De årliga nationella taken för stödet till områden med naturliga begränsningar enligt artikel 49.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2017 vara de som fastställs i punkt V i bilagan till den här förordningen.
The annual national ceilings for 2017 for the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment referred to in Article 47(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point IV of the Annex to this Regulation.
De årliga nationella taken för stödet till unga jordbrukare enligt artikel 51.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2017 vara de som fastställs i punkt VI i bilagan till den här förordningen.
The annual national ceilings for 2017 for the payment for areas with natural constraints referred to in Article 49(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point V of the Annex to this Regulation.
De högsta beloppen för stödet till unga jordbrukare enligt artikel 51.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2017 vara de som fastställs i punkt VII i bilagan till den här förordningen.
The annual national ceilings for 2017 for the payment for young farmers referred to in Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point VI of the Annex to this Regulation.
De årliga nationella taken för det frivilliga kopplade stödet enligt artikel 53.7 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2017 vara de som fastställs i punkt VIII i bilagan till den här förordningen.
The maximum amounts for 2017 for the payment for young farmers referred to in Article 51(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point VII of the Annex to this Regulation.
Artikel 2
The annual national ceilings for 2017 for voluntary coupled support referred to in Article 53(7) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point VIII of the Annex to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
It shall apply from 1 January 2017.
Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2017.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
I. Årliga nationella tak för ordningen för grundstöd enligt artikel 22.1 i förordning (EU) nr 1307/2013
I. Annual national ceilings for the basic payment scheme referred to in Article 22(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
Kalenderår
Portugal
Årliga nationella tak för enhetlig arealersättning enligt artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013
Annual national ceilings for the single area payment scheme referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
Lettland
Lithuania
Årliga nationella tak för omfördelningsstödet enligt artikel 42.2 i förordning (EU) nr 1307/2013
Hungary
Årliga nationella tak för stödet för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön enligt artikel 47.3 i förordning (EU) nr 1307/2013
Poland
V. Årliga nationella tak för stödet till områden med naturliga begränsningar enligt artikel 49.2 i förordning (EU) nr 1307/2013
Romania
Årliga nationella tak för stödet till unga jordbrukare enligt artikel 51.4 i förordning (EU) nr 1307/2013
Annual national ceilings for the redistributive payment referred to in Article 42(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Årliga nationella tak för det frivilliga kopplade stödet enligt artikel 53.7 i förordning (EU) nr 1307/2013
Annual national ceilings for the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment as referred to in Article 47(3) of Regulation (EU) No 1307/2013
När det gäller 2017 började de ordningar för direktstöd som föreskrivs i förordning (EU) nr 1307/2013 att genomföras den 1 januari 2017.
V. Annual national ceilings for payment for areas with natural constraints referred to in Article 49(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
För att uppnå enhetlighet mellan den förordningens tillämpning för ansökningsåret 2017 och motsvarande budgettaks tillämpning, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.
Annual national ceilings for the payment for young farmers referred to in Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1273
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1273
approving active chlorine released from sodium hypochlorite as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 1, 2, 3, 4 and 5
om godkännande av aktivt klor frisatt från natriumhypoklorit som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 1, 2, 3, 4 och 5
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter [1], särskilt artikel 89.1 tredje stycket, och
That list includes active chlorine released from sodium hypochlorite (hereafter referred to as ‘sodium hypochlorite’).
I förteckningen ingår aktivt klor frisatt från natriumhypoklorit (nedan kallat natriumhypoklorit).
Sodium hypochlorite has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 1, human hygiene biocidal products, product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, and product-type 5, drinking water disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 1, 2, 3, 4 and 5 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Natriumhypoklorit har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [3] för användning i produkter i produkttyp 1, biocidprodukter för mänsklig hygien, produkttyp 2, desinfektionsmedel och övriga biocidprodukter för privat användning och för användning inom den offentliga hälso- och sjukvården, produkttyp 3, hygienbiocidprodukter för veterinärverksamhet, produkttyp 4, desinfektionsmedel för ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder, och produkttyp 5, desinfektionsmedel för dricksvatten, som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyperna 1, 2, 3, 4, respektive 5 såsom de definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
Italy was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 17 May 2010.
Italien utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina rekommendationer den 17 maj 2010.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 14 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttranden den 14 december 2016, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to those opinions, biocidal products of product-types 1, 2, 3, 4 and 5 containing sodium hypochlorite may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.
Enligt yttrandena kan biocidprodukter i produkttyperna 1, 2, 3, 4 och 5 som innehåller natriumhypoklorit förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve sodium hypochlorite for use in biocidal products of product-types 1, 2, 3, 4 and 5, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Natriumhypoklorit bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyperna 1, 2, 3, 4 och 5, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
Active chlorine released from sodium hypochlorite is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 1, 2, 3, 4 and 5, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Aktivt klor frisatt från natriumhypoklorit godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 1, 2, 3, 4 och 5, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
1.
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).
1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).
Active chlorine released from sodium hypochlorite (hereafter referred to as ‘sodium hypochlorite’).
Aktivt klor frisatt från natriumhypoklorit (nedan kallat natriumhypoklorit)
EC No: 231-668-3
EG-nr: 231-668-3
CAS No: 7681-52-9
CAS-nr: 7681-52-9
Minimum purity of the releaser sodium hypochlorite: aqueous solution with an active chlorine concentration ≤ 180 g/kg (i.e. ≤ 18 % w/w).
Minsta renhetsgrad hos den frisättande natriumhypokloriten: vattenlösning med en koncentration av aktivt klor ≤ 180 g/kg (dvs. ≤ 18 % w/w)
1 January 2019
1 januari 2019
31 December 2028
31 december 2028
professional users and non-professional users;
yrkesmässiga användare och icke yrkesmässiga användare,
surface water and sediment for disinfection of sewage / waste water in the effluent stream of the sewage treatment plant (post-chlorination).
ytvatten och sediment när det gäller desinfektion av avloppsvatten i utflödet från avloppsreningsverket (efterklorering).
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to professional users and non-professional users.
Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till yrkesmässiga användare och icke yrkesmässiga användare.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden för resthalter (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 [2] eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 [3] kontrolleras, och lämpliga riskbegränsande åtgärder ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden för resthalter inte överskrids.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to professional users.
Med hänsyn till de risker som påvisats för de bedömda användningsområdena ska produktbedömningen särskilt ta hänsyn till yrkesmässiga användare.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing MRLs in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005 shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden för resthalter (MRL-värden) i enlighet med förordningarna (EG) nr 470/2009 eller (EG) nr 396/2005 kontrolleras, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden för resthalter inte överskrids.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing (MRLs in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005 shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden för resthalter (MRL-värden) i enlighet med förordningarna (EG) nr 470/2009 eller (EG) nr 396/2005 kontrolleras, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden för resthalter inte överskrids.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 152, 16.6.2009, s.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1274
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1274
approving active chlorine released from calcium hypochlorite as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5
om godkännande av aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2, 3, 4 och 5
That list includes active chlorine released from calcium hypochlorite (hereafter referred to as ‘calcium hypochlorite’).
I förteckningen ingår aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit (nedan kallat kalciumhypoklorit).
Calcium hypochlorite has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, and product-type 5, drinking water disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2, 3, 4 and 5 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kalciumhypoklorit har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [3] för användning i produkttyp 2, desinfektionsmedel och övriga biocidprodukter för privat användning och för användning inom den offentliga hälso- och sjukvården, produkttyp 3, hygienbiocidprodukter för veterinärverksamhet, produkttyp 4, desinfektionsmedel för ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder samt produkttyp 5, desinfektionsmedel för dricksvatten, som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyperna 2, 3, 4 respektive 5 såsom de definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
Italy was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 7 July 2010.
Italien utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina rekommendationer den 7 juli 2010.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 14 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttranden den 14 december 2016, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5 containing calcium hypochlorite may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.
Enligt yttrandena kan biocidprodukter i produkttyp 2, 3, 4 och 5 som innehåller kalciumhypoklorit förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve calcium hypochlorite for use in biocidal products of product-types 2, 3, 4 and 5, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Kalciumhypoklorit bör därför godkännas för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2, 3, 4 och 5, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.