natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Projectors, enlargers and reducers
Universalapparater eller apparater för draghållfasthetsprov
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
För hårdhetsprov
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Andra maskiner och apparater
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
För provning av textil, papper eller papp
Projection screens
Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument
Of apparatus and equipment of subheadings 90105000 or 90106000
Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Vätskefyllda, för direkt avläsning
Stereoscopic microscopes
Medicinska eller veterinära termometrar
Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Barometrar, inte kombinerade med andra instrument
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
(t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument och apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 och 9032
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
För mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå
Other microscopes
Genomströmningsmätare
Of apparatus of subheading 90111010 or 90112010
För mätning eller kontroll av tryck
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
Manometrar av spiral- eller metallmembrantyp
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Andra instrument och apparater
Of apparatus of subheading 90121010
Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
Gas- eller rökanalysapparater
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Kromatografer och elektroforesinstrument
Telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI
Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
Lasers, other than laser diodes
Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
Other devices, appliances and instruments
Andra instrument och apparater
Liquid crystal devices
Exponeringsmätare
Active matrix liquid crystal devices
pH-mätare, rH-mätare och andra apparater för konduktivitetsmätning
For telescopic sights for fitting to arms or for periscopes
Apparater för mätning av de fysiska egenskaperna hos halvledarmaterial eller substrat för flytande kristaller (LCD) eller tillhörande isolerande skikt och ledskikt under framställningen av halvledarplattor (wafers) eller av flytande kristaller (LCD)
For liquid crystal devices (LCD)
Viskosimetrar, porosimetrar och dilatometrar
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances
Mikrotomer; delar och tillbehör
Direction finding compasses
Mikrotomer
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
Till utrustning enligt nr 902720 till 902780
Inertial navigation systems
Till mikrotomer eller till utrustning för gas- eller rökanalys
Other instruments and appliances
Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
Gasmätare
Rangefinders
Vätskemätare
Electronic
Elektricitetsmätare
Theodolites and tachymeters (tacheometers)
För växelström
Levels
För enfasström
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
För flerfasström
Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
Till elektricitetsmätare
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stroboskop
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.
Balances
Hastighetsmätare och takometrar; stroboskop
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Hastighetsmätare och takometrar
Drafting tables and machines, whether or not automatic
Hastighetsmätare for fordon
Plotters
Stroboskop
Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 9028; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning
Other drawing instruments
Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Marking-out instruments
Oscilloskop och oscillografer
Mathematical calculating instruments (including slide rules, disc calculators and the like)
Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt
Micrometers, callipers and gauges
Universalinstrument, utan registreringsanordning
Measuring rods and tapes and divided scales
Universalinstrument, med registreringsanordning
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
Andra, utan registreringsanordning
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
Instrument för mätning av resistans
Electrocardiographs
Andra, med registreringsanordning
Ultrasonic scanning apparatus
Andra instrument och apparater, speciellt konstruerade för telekommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometrar)
Magnetic resonance imaging apparatus
För mätning och kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter
Scintigraphic apparatus
Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profilprojektorer
Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
Maskiner för balansering av mekaniska delar
Ultraviolet or infra-red ray apparatus
Provbänkar
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
Andra optiska instrument och apparater
Syringes, with or without needles
För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hårkors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter
Tubular metal needles and needles for sutures
Profilprojektorer
Tubular metal needles
Andra instrument, apparater och maskiner
Needles for sutures
För mätning eller kontroll av geometriska storheter
Other instruments and appliances, used in dental sciences
Instrument och apparater för automatisk reglering
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Termostater
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
Tryckregulatorer (pressostater)
Other ophthalmic instruments and appliances
Hydrauliska eller pneumatiska
Non-optical
Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt kapitel 90
Optical
KAPITEL 91
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
UR OCH DELAR TILL UR
Endoscopes
urglas och lod (klassificeras efter materialets beskaffenhet),
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
urkedjor (nr 7113 eller 7117, alltefter beskaffenheten),
Diathermic apparatus
delar med allmän användning enligt definition i anmärkning 2 till avdelning XV, av oädel metall (avdelning XV) samt motsvarande varor av plast (kapitel 39) eller av ädel metall eller metall pläterad med ädel metall (i allmänhet nr 7115); urfjädrar ska dock klassificeras som urdelar (nr 9114),
Transfusion and infusion apparatus
kulor till kullager (nr 7326 eller 8482, alltefter beskaffenheten),
Anaesthetic apparatus and instruments
artiklar enligt nr 8412, konstruerade för att arbeta utan gångsegment,
Apparatus for nerve stimulation
kullager (nr 8482),
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
artiklar enligt kapitel 85, ännu inte sammanfogade med varandra eller med andra komponenter till urverk eller till artiklar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen som delar till urverk (kapitel 85).
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Nr 9101 omfattar endast ur med boett som består helt av ädel metall eller metall med plätering av ädel metall eller av dessa material i förening med naturpärlor, odlade pärlor, ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) enligt nr 7101–7104.
Electrical vibratory-massage apparatus
Ur med boett av oädel metall med inläggningar av ädel metall klassificeras enligt nr 9102.
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
I detta kapitel förstås med fickursverk och verk till fick- eller armbandsur urverk som regleras av balans och spiralfjäder, av kvartskristall eller av något annat system som kan fastställa tidsintervaller och som visar tiden eller har ett mekaniskt system till vilket en anordning för tidvisning kan kopplas.
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Sådana urverk får ha en tjocklek av högst 12 mm och en bredd, längd eller diameter av högst 50 mm.
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
Med de undantag som följer av anmärkning 1 ska verk och andra delar som är lämpliga att användas såväl i ur som i andra artiklar (t.ex. precisionsinstrument) klassificeras enligt detta kapitel.
Orthopaedic or fracture appliances
Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, med boett av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Orthopaedic appliances
Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion
Splints and other fracture appliances
Med enbart mekanisk (analog) tidvisning
Artificial teeth and dental fittings
Andra armbandsur, även med stoppursfunktion
Artificial teeth
Med automatisk uppdragning
Other artificial parts of the body
Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, andra än sådana som omfattas av nr 9101
Artificial joints
Med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning
Ocular prostheses
Vägg- och bordsur med fickursverk, med undantag av ur enligt nr 9104
Hearing aids, excluding parts and accessories
Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
Andra ur
Parts and accessories of hearing aids
Väckarur
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Väggur
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Apparater för registrering av tid på dygnet samt apparater för mätning, registrering eller annan indikering av tidsintervaller, försedda med urverk eller synkronmotor (t.ex. tidkontrollur och tidstämpelur)
Computed tomography apparatus
Tidkontrollur; tidstämpelur
Other, for dental uses
Tidströmställare med urverk eller synkronmotor
Other, for medical, surgical or veterinary uses
Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta
For other uses
Med enbart mekanisk (analog) tidvisning eller apterade för sådan tidvisning
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Andra urverk, kompletta och sammansatta
For medical, surgical, dental or veterinary uses
Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk
X-ray tubes
Till fick- eller armbandsur
Other, including parts and accessories
Kompletta verk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser)
Parts and accessories of apparatus based on the use of X-rays
Med balans och spiralfjäder
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
Ofullständiga verk, sammansatta
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
Råurverk
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
Boetter till ur enligt nr 9101 eller 9102 samt delar till sådana
Machines and appliances for testing metals
Boetter av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Universal or for tensile tests
Boetter av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade
For hardness tests
Andra boetter
Other machines and appliances
Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar till sådana
For testing textiles, paper or paperboard
Höljen
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Urarmband och delar till urarmband
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Liquid-filled, for direct reading
Av ädel metall
Clinical or veterinary thermometers
Av metall med plätering av ädel metall
Barometers, not combined with other instruments
Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Andra urdelar
For measuring or checking the flow or level of liquids
Fjädrar, inbegripet balansfjädrar
Flow meters
Urtavlor
For measuring or checking pressure
Verkbottnar och bryggor
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
KAPITEL 92
Other instruments or apparatus
MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL MUSIKINSTRUMENT
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
mikrofoner, förstärkare, högtalare, hörlurar, strömställare, stroboskop och andra instrument, apparater eller annan utrustning enligt kapitel 85 eller 90, avsedda att användas tillsammans med instrument enligt detta kapitel men inte hopbyggda med eller inneslutna i samma hölje som dessa,
Gas or smoke analysis apparatus
leksaksinstrument och andra artiklar av leksakskaraktär (nr 9503),
Chromatographs and electrophoresis instruments
borstar för rengöring av musikinstrument (nr 9603) eller enbens-, tvåbens- och trebensstativ och liknande artiklar (nr 9620),
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)
föremål för samlingar samt antikviteter (nr 9705 och 9706).
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
Stråkar, trumstockar och liknande artiklar, som används vid spelning på musikinstrument enligt nr 9202 eller 9206, som föreligger tillsammans med sådana instrument till ett antal som är normalt för dessa och som är klart avsedda att användas tillsammans med dessa instrument, ska klassificeras enligt samma nummer som ifrågavarande instrument.
Other instruments and apparatus
Kort, rondeller och rullar enligt nr 9209, som föreligger tillsammans med det instrument för vilket de är avsedda, ska klassificeras som särskilda artiklar och inte som delar till ifrågavarande instrument.
Exposure meters
Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och andra stränginstrument med klaviatur
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Pianon (andra pianon än flyglar och tafflar)
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Flyglar
Viscometers, porosimeters and expansion meters
Andra stränginstrument (t.ex. gitarrer, violiner och harpor)
Microtomes; parts and accessories
Stråkinstrument
Microtomes
Violiner
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
Gitarrer
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
Blåsinstrument (t.ex. piporglar med klaviatur, dragspel, klarinetter, trumpeter och säckpipor), andra än orkestrion och positiv
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Bleckblåsinstrument
Gas meters
Dragspel och liknande instrument
Liquid meters
Munspel
Electricity meters
Piporglar med klaviatur; orgelharmonier och liknande klaviaturinstrument med metalltungor
For alternating current
Slaginstrument (t.ex. trummor, xylofoner, cymbaler, kastanjetter och maracas)
For single-phase
Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg (t.ex. orglar, gitarrer och dragspel)
For multiphase
Instrument med klaviatur, andra än dragspel
For electricity meters
Orglar
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Digitalpianon
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
Syntar
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
Speldosor, orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksågar och andra musikinstrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten; visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap som blåses med munnen
Speed indicators and tachometers
Speldosor
Speed indicators for vehicles
Delar (t.ex. mekanismer till speldosor) och tillbehör (t.ex. kort, rondeller och rullar till mekaniska instrument) till musikinstrument; metronomer, stämgafflar och stämpipor av alla slag
Stroboscopes
Strängar till musikinstrument
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
Delar och tillbehör till pianon
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 9202
Oscilloscopes and oscillographs
Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 9207
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
Till musikinstrument enligt nr 9205
Multimeters, without a recording device
Metronomer, stämgafflar och stämpipor
Multimeters, with a recording device
Mekanismer till speldosor
Other, without a recording device
AVDELNING XIX
Resistance measuring instruments
VAPEN OCH AMMUNITION; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL VAPEN OCH AMMUNITION
Other, with a recording device
KAPITEL 93
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
varor enligt kapitel 36 (t.ex. tändhattar, sprängkapslar och signalraketer),
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
pansrade stridsfordon (nr 8710),
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
kikarsikten och andra optiska artiklar som är lämpliga att användas till vapen, med undantag av sådana som är monterade på eldvapen eller föreligger tillsammans med de eldvapen på vilka de är avsedda att monteras (kapitel 90),
Machines for balancing mechanical parts
pilbågar och pilar till pilbågar, fäktvapen för sportändamål samt leksaksvapen (kapitel 95),
Test benches
Med delar till sådana artiklar i nr 9306 avses inte radio- eller radarapparater enligt nr 8526.
Other optical instruments and appliances
Vapen för militärt bruk, andra än revolvrar, pistoler samt vapen enligt nr 9307
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Artillerivapen (t.ex. kanoner, haubitsar och mörsare)
Profile projectors
Utskjutningsramper för raketer; eldkastare; granatkastare; torpedtuber och liknande avfyrningsanordningar
Other instruments, appliances and machines
Revolvrar och pistoler, andra än sådana som omfattas av nr 9303 eller 9304
For measuring or checking geometrical quantities
Andra eldvapen och liknande artiklar som verkar genom förbränning av en explosiv laddning (t.ex. jaktgevär, mynningsladdade eldvapen, signalpistoler och liknande artiklar för enbart ljussignalering, pistoler och revolvrar för lös ammunition, slaktapparater och linkastningsapparater)
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Mynningsladdare
Thermostats
Andra hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, inbegripet kombinerade kul- och hagelgevär
Manostats
Enkelpipigt, slätborrat
Hydraulic or pneumatic
Andra kulgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Andra vapen (t.ex. fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler samt batonger), med undantag av vapen enligt nr 9307
CHAPTER 91
Delar och tillbehör till artiklar enligt nr 9301–9304
CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
Till revolvrar och pistoler
clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);
Till hagel- eller kulgevär enligt nr 9303