natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the household type
Spisar (omfattande minst en ugn och en häll)
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Kaffe- eller tebryggare
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Brödrostar
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Fully-automatic machines
Basstationer
Other machines, with built-in centrifugal drier
Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för uppkoppling och dirigering
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Apparater för radionavigering
Sewing machines of the household type
För mottagning via satellit
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Inomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare, inbegripet inbyggda
Incorporating a printing device
Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.
Other calculating machines
Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Antennförstärkare
Word-processing machines
Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning
Evaporative air coolers
Videospelskonsoler och videospelmaskiner, andra än sådana enligt nr 9504 30
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Exklusiva elektriska/elektroniska eller optiska apparater för inspelning och återgivning av ljud och bild
Other vacuum cleaners
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner
Other appliances
Digitala kameror
Hairdryers
Endast i stånd att spela in ljud och bild tagna med televisionskamera
Microwave ovens
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Inte utformade för att innehålla en videoskärm
Coffee or tea makers
Andra, för färgmottagning
Toasters
Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539
Line telephone sets with cordless handsets
Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Lyxfordon för persontransport till lands, i luften eller till sjöss, inbegripet linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor, samt tillbehör och reservdelar till dessa
Base stations
Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar)
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar
Radio navigational aid apparatus
Av sådana slag som används på luftfartyg
For reception via satellite
Av sådana slag som används på motorcyklar
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Backspeglar för fordon
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar
Electrical machines with translation or dictionary functions
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)
Aerial amplifiers
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer
Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504 30
Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor
High end electrical/electronic or optical apparatus for recording and reproducing sound and images
Delar och tillbehör till linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor
Sound recording or sound reproducing apparatus
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Elektrisk tändnings- och startutrustning av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer
Digital cameras
Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning
Only able to record sound and images taken by the television camera
Tjuvlarm av sådana slag som används i motorfordon
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar
Not designed to incorporate a video display or screen
Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg
Other, colour
Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än sådana som omfattas av nr 8604
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar, postvagnar och andra specialvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående (med undantag av sådana som omfattas av nr 8604)
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea, including teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars, as well as their accessories and spare parts
Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föraren
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för personbefordran (andra än sådana enligt nr 8702), inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar, inbegripet snöskotrar värderade till mer än 1782 EUR [3]
Of a kind used on buses or lorries
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701–8705
Of a kind used on aircraft
Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 8701–8705
Of a kind used on motorcycles
Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8701–8705
Rear-view mirrors for vehicles
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar), utan motor
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Delar och tillbehör till fordon enligt nr 8711–8713
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Andra släpfordon och påhängsvagnar
Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Delar
Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Med en tomvikt av högst 2000 kg
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Med en tomvikt av mer än 2000 kg
Other lighting or visual signalling equipment
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2000 kg
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 2000 kg men högst 15000 kg
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 15000 kg
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Propellrar och rotorer samt delar till sådana
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Landningsställ och delar till landningsställ
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Andra delar till flygplan eller helikoptrar
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Till drakar
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning, även som delar till sådan utrustning
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars, including snowmobiles valued over EUR 1782 [3]
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg och liknande fartyg, huvudsakligen avsedda för personbefordran; färjor av alla slag
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både person- och godsbefordran
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar och kanoter
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Ur och delar till ur av lyxkvalitet
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, med boett av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, andra än sådana som omfattas av nr 9101
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Vägg- och bordsur med fickursverk, med undantag av ur enligt nr 9104
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg
Other trailers and semi-trailers
Andra ur
Parts
Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Andra urverk, kompletta och sammansatta
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Boetter till ur enligt nr 9101 eller 9102 samt delar till sådana
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar till sådana
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Urarmband och delar till urarmband
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Andra urdelar
Propellers and rotors and parts thereof
Musikinstrument av hög kvalitet
Undercarriages and parts thereof
Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och andra stränginstrument med klaviatur
Other parts of aeroplanes or helicopters
Andra stränginstrument (t.ex. gitarrer, violiner och harpor)
Of kites
Blåsinstrument (t.ex. piporglar med klaviatur, dragspel, klarinetter, trumpeter och säckpipor), andra än orkestrion och positiv
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Slaginstrument (t.ex. trummor, xylofoner, cymbaler, kastanjetter och maracas)
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg (t.ex. orglar, gitarrer och dragspel)
Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Artiklar och utrustning för sport, inbegripet skidåkning, golf, dykning och vattensporter
Luxury clocks and watches and their parts
Skidskor och snowboardskor
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Skodon för sport eller idrott; tennisskor, basketbollskor, gymnastikskor, träningsskor o.d.
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Skidor
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Skidbindningar
Other clocks
Segelbrädor
Watch movements, complete and assembled
Kompletta klubbor
Clock movements, complete and assembled
Bollar
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Bordtennisutrustning
Watch cases and parts thereof
Tennisracketar, även osträngade
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Tennisbollar
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Cricket- och polobollar
Other clock or watch parts
Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fastsatta skridskor eller rullskridskor
High quality musical instruments
Redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik eller idrott
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Cricket- och poloutrustning, annan än bollar
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Spön, fiskkrokar och andra redskap för fiske med rev; landningshåvar, fjärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar (andra än sådana som omfattas av nr 9208 eller 9705) och liknande artiklar för jakt
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Artiklar och tillbehör för biljardspel av alla slag
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Andra spel, drivna med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, med undantag av automatisk utrustning för bowlinghallar
Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports.
Motsvarar ungefär 500 USD 30 november 2016 (FN:s säkerhetsråds resolution 2321 (2016)).
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Motsvarar ungefär 100 USD den 30 november 2016 (FN:s säkerhetsråds resolution 2321 (2016)).
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Motsvarar ungefär 2000 USD den 2 mars 2016 (FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016)).
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
BILAGA IX
Skis
Förteckning över guld, ädla metaller och diamanter som avses i artikel 11
Ski-fastenings (ski-bindings)
Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.
Sailboards
HS-nummer
Clubs, complete
Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver
Balls
ex 7112
Articles and equipment for table tennis
Avfall och skrot av ädla metaller eller av metall med plätering av ädel metall; annat avfall och skrot innehållande ädel metall eller ädla metallföreningar, av sådana slag som huvudsakligen används för återvinning av ädla metaller
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
BILAGA X
Lawn-tennis balls
Statyer som avses i artikel 13
Cricket and polo balls
Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Statyer och statyetter av trä
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Statyer och statyetter av sten
Cricket and polo equipment, other than balls
Marmor, travertin och alabaster
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Annan kalksten
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
Granit
Articles and accessories for billiards of all kinds
Annan sten
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Statyer och statyetter av gips eller blandningar på basis av gips
Playing cards
Statyer och statyetter av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Approximate equivalent of USD 500 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
Statyer och statyetter av keramiskt material
Approximate equivalent of USD 100 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
Guld- och silversmedsvaror
Approximate equivalent of USD 2000 on 2 March 2016 (UNSCR 2270 (2016))
av ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall
ANNEX IX
Statyetter av silver, även med överdrag av annan ädel metall
List of gold, precious metals and diamonds referred to in Article 11
Statyetter av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Statyer och statyetter av oädel metall med plätering av ädel metall
HS Code
Statyer och statyetter av oädel metall
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Statyer och statyetter förgyllda, försilvrade eller platinerade
ex 7112
Andra statyer och statyetter
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Statyer och statyetter för högtider, karnevaler och liknande
ANNEX X
Statyetter av vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial
The statues referred to in Article 13
Originalstatyer, oavsett material
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
BILAGA XI
Statues and statuettes of wood
Helikoptrar och fartyg som avses i artikel 15
Statues and statuettes of stone
Helikoptrar
Marble, travertine and alabaster
Med en tomvikt av högst 2000 kg
Other calcareous stone
Med en tomvikt av mer än 2000 kg
Granite
Fartyg
Other stone
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar och liknande fartyg för person- eller godsbefordran
Statues and statuettes of plaster or of compositions based on plaster
Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter
Statues and statuettes of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg
Ceramic statues and statuettes
Andra fartyg, inbegripet krigsfartyg och andra livbåtar än roddbåtar
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
Uppblåsbara flottar
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
BILAGA XII
Statuettes of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Förteckning över tjänster som avses i artikel 18
Statuettes of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
ANMÄRKNINGAR
Statues and statuettes of base metal clad with precious metal
Koder för den centrala produktindelningen (CPC-koder) fastställs av Förenta nationernas statistikkontor (se Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991).
Statues and statuettes plated with precious metal
Del A:
Other statues and statuettes
Tjänster i samband med gruvdrift och tillverkning i kemisk industri, gruvdrift och raffineringsindustri:
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use
Beskrivning av tjänsterna
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
från CPC-kod
Original statuary, of any material
Tunneldrivning, avtäckning samt annat iordningställande av ägor och platser som innehåller mineraler, med undantag för utvinning av olja och gas.
ANNEX XI
CPC 5115
The helicopters and vessels referred to in Article 15
Rådgivning inom geologi, geofysik, geokemi och andra vetenskaper, avseende lokalisering av mineralfyndigheter, olja och gas samt grundvatten genom undersökning av markens egenskaper och berggrundens formationer och struktur.
Helicopters
Här ingår även tjänster för analys av resultaten av mätningar under markytan, undersökning av jordprov och jordkärna samt stöd och rådgivning vid utveckling och utvinning av mineraltillgångar.
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
CPC 86751
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Tjänster avseende insamling av information om formationer under markytan genom olika metoder, inbegripet seismografiska, gravimetriska och magnetometriska metoder samt andra metoder som används för geologiska och geofysiska undersökningar.
Vessels
CPC 86752