natgillin/translations-raw huggingface dataset:
being involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the Central African Republic, including, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;
deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna, i Centralafrikanska republiken, inklusive angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning,
being involved in planning, directing, or committing acts involving sexual and gender-based violence in the Central African Republic;
deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld och genusbaserat våld i Centralafrikanska republiken,
being involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and the French operations which support them;
deltar i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot Förenta nationernas uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, mot unionens uppdrag eller mot de franska insatser som stöder dessa,
Council Decision (CFSP) 2017/412 of 7 March 2017 amending Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (see page 102 of this Official Journal).
Rådets beslut (Gusp) 2017/412 av den 7 mars om ändring av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (se sidan 102 i detta nummer av EUT).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/401
Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/401
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 747/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan
om genomförande av artikel 15.3 i förordning (EU) nr 747/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan
Having regard to Council Regulation (EU) No 747/2014 of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Regulations (EC) No 131/2004 and (EC) No 1184/2005 [1], and in particular Article 15(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 747/2014 av den 10 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan och om upphävande av förordningarna (EG) nr 131/2004 och (EG) nr 1184/2005 [1], särskilt artikel 15.3,
On 10 July 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 747/2014.
Den 10 juli 2014 antog rådet förordning (EU) nr 747/2014.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to of United Nations Security Council Resolution 1591(2005) updated the information relating to four persons subject to restrictive measures.
Den 12 januari 2017 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005), uppgifterna för fyra personer som är föremål för restriktiva åtgärder.
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EU) nr 747/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) nr 747/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
OJ L 203, 11.7.2014, p. 1.
EUT L 203, 11.7.2014, s. 1.
The Panel of Experts report that Major-General Gaffar Mohammed Elhassan stated to them that he had direct operational command (primarily tactical command) of all elements of the SAF in Darfur while he was in command of the Western Military Region.
Enligt expertgruppen har generalmajor Gaffar Mohammed Elhassan för dem uppgett att han under sin tid som befälhavare för de sudanesiska väpnade styrkornas västra militärområde hade direkt operativt kommando (främst taktiskt befäl) över alla delar av de väpnade styrkorna.
Address: (a) Kabkabiya, Sudan (b) Kutum, Sudan (resides in Kabkabiya and the city of Kutum, Northern Darfur and has resided in Khartoum)
Övrig information: Länk till särskilt meddelande från Interpol-FN:s säkerhetsråd: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.
Nationalitet: Född i Sudan.
The Panel of Experts has information establishing that the attack by SLA soldiers took place and was clearly organised; consequently it was well planned.
Nationellt id-nummer: a) 192-3238459-9, b) intyg om medborgarskap som förvärvats vid födelsen nummer 302581.
Address: Tine, Sudan (resides in Tine, on the Sudanese side of the border with Chad)
Länk till särskilt meddelande från Interpol-FN:s säkerhetsråd: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783
Elhassan held this position as Western Military Area Commander from November 2004 (approx.)-early 2006.
Vi tror även att Musa Hilal var närvarande vid angreppet mot internflyktinglägret i Aro Sharrow.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/402
Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/402
implementing Article 20(3) of Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan
om genomförande av artikel 20.3 i förordning (EU) 2015/735 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation (EU) No 748/2014 [1], and in particular Article 20(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2015/735 av den 7 maj 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan och om upphävande av förordning (EU) nr 748/2014 [1], särskilt artikel 20.3,
Annex I to Regulation (EU) 2015/735 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EU) 2015/735 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EU) 2015/735 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) 2015/735 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
OJ L 117, 8.5.2015, p. 13.
EUT L 117, 8.5.2015, s. 13.
The SPLA is a South Sudanese military entity that has engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement and the May 9, 2014 Agreement to Resolve the Crisis in South Sudan, which was a re-commitment to the CoHA and has obstructed the activities of IGAD's Monitoring and Verification Mechanism.
Gabriel Jok Riak uppfördes på förteckningen den 1 juli 2015 i enlighet med punkterna 7 a, 7 f och 8 i resolution 2206 (2015) p.g.a. ”handlingar eller strategier som har till syfte eller som leder till att konflikten i Sydsudan utvidgas eller förlängs eller att det läggs hinder i vägen för samtalen eller processerna för att uppnå försoning eller fred, bland annat brott mot avtalet om fientligheternas upphörande”, ”förhindrande av den verksamhet som genomförs av internationella fredsbevarande uppdrag eller diplomatiska eller humanitära uppdrag i Sydsudan, däribland Igads övervaknings- och kontrollmekanism eller av tillhandahållandet eller utdelningen av eller tillgången till humanitärt bistånd” och som ledare för en ”enhet, inbegripet sydsudanesiska regerings-, oppositions- eller milisgrupper eller andra grupper, som har eller vars medlemmar har deltagit i någon verksamhet som beskrivs i punkterna 6 och 7.”
Simon Gatwech Dual was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 6, 7(a), 7(d), and 8 of resolution 2206 (2015) as, ‘responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan’; ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
I slutet av april 2014 vann styrkor under Gatwech Duals övergripande befäl i takt med att de marscherade mot delstatshuvudstaden Bor kontroll över allt mer territorium i delstaten Jonglei.
Gatwech Dual is the SPLM-IO Chief of General Staff and was previously the commander of opposition forces in Jonglei State.
Igads mekanism för övervakning och kontroll i delstaterna Övre Nilen, Unity och Jonglei angav också styrkorna under Gatwech Duals befäl i sin sammanfattning av brotten mot vapenvilan av den 14 augusti 2014.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879069
Efter det att Koang tilldelats befälet över regeringsfientliga styrkor i delstaten Unity angrep dessa styrkor i februari 2014 FN:s läger, sjukhus, kyrkor och skolor, bedrev omfattande våldtäkt, tortyr och förstörelse av egendom, i ett försök att driva ut civila, soldater och poliser som var allierade med regeringen.
James Koang Chuol (Koang) was listed on1 July 2015 pursuant to paragraphs 6, 7(a), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) as, ‘responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan’; ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Efter häftiga strider och attacker mot civilbefolkningen erövrade Koangs styrkor Bentiu den 14–15 april 2014.
Santino Deng Wol was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Kort därefter anföll och återtog SPLA-styrkor, bland dessa Deng Wols styrkor, staden Wang Kai i delstaten Unity.
1960
Peter GADET, alias: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka
Marial Chanuong Yol Mangok was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(c), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in South Sudan’; ‘targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Peter Gadet uppfördes på förteckningen den 1 juli 2015 i enlighet med punkterna 7 a, 7 d, 7 e och 8 i resolution 2206 (2015) p.g.a. ”åtgärder eller politik som har till syfte eller verkan att konflikten i Sydsudan utvidgas eller förlängs eller att det läggs hinder i vägen för samtalen eller processerna för att uppnå försoning eller fred, inbegripet överträdelser av avtalet om upphörande av fientligheter”, ”angrepp på civila, inbegripet kvinnor och barn, genom att begå våldshandlingar (inbegripet dödande, lemlästande, tortyr, våldtäkt eller annat sexuellt våld), bortförande, påtvingade försvinnanden, tvångsförflyttning samt attacker mot skolor, sjukhus, religiösa platser, eller platser dit civila flytt för att söka skydd, eller genom beteende som skulle utgöra en allvarlig kränkning av eller brott mot de mänskliga rättigheterna eller brott mot internationell humanitär rätt”, ”rekrytering av barn från väpnade gruppers eller väpnade styrkors sida i samband med den väpnade konflikten i Sydsudan” och som ledare för en ”enhet, inbegripet sydsudanesiska regerings-, oppositions- eller milisgrupper eller andra grupper, som har eller vars medlemmar har deltagit i någon verksamhet som beskrivs i punkterna 6 och 7.”
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, ‘actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement’; ‘the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law’; ‘the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan’; and as a leader ‘of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7’.
Den 21 december 2014 utnämndes Gadet till biträdande stabschef med ansvar för operationer inom SPLA-IO.
Additional information
Efter denna utnämning har SPLA-IO-styrkor enligt uppgift från Igads övervaknings- och kontrollmekanism gjort sig skyldiga till flera överträdelser av avtalet om upphörande av fientligheter i delstaterna Unity, Övre Nilen och Jonglei.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/403
Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/403
Having regard to Council Regulation (EU) No 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau [1], and in particular Article 11(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 377/2012 av den 3 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau [1], särskilt artikel 11.1,
On 3 May 2012 the Council adopted Regulation (EU) No 377/2012.
Den 3 maj 2012 antog rådet förordning (EU) nr 377/2012.
The United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) has updated the information concerning 11 persons subject to restrictive measures.
FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2048 (2012), har uppdaterat informationen beträffande 11 personer som är föremål för restriktiva åtgärder.
Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012 ska ändras enligt bilagan till den här förordningen.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 1.
EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.
In Annex I to Regulation (EU) No 377/2012, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
I bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012 ska uppgifterna avseende personerna som förtecknas nedan ersättas med följande:
Name
Personer
Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport/ID card number, etc.)
Personuppgifter (födelsedatum och födelseort (f.d. och f.o.), pass-/ID-kortsnummer osv.)
(a.k.a.
(alias António INDJAI)
‘António INDJAI’)
Nationalitet: Guinea-Bissau
Nationality: Guinea-Bissau
f.d.: 20.1.1955
d.o.b.: 20.1.1955
f.o.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Föräldrar: Wasna Injai (fader) och Quiritche Cofte (moder)
Parentage: Wasna Injai (father's name) and Quiritche Cofte (mother's name)
Befattning: a) Generallöjtnant b) Stabschef för de väpnade styrkorna
Designation: a) Lieutenant-General b) Chief of Staff of the Armed Forces
Pass: Diplomatpass nr AAID00435
Passport: Diplomatic passport No AAID00435
Utfärdat den: 18.2.2010
Date of issue: 18.2.2010
Utfärdat i: Guinea-Bissau
Place of issue: Guinea-Bissau
Sista giltighetsdatum: 18.2.2013
Date of expiry: 18.2.2013
Datum för FN:s upptagande: 18.05.2012 (i enlighet med punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2048 (2012))
Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para.
Webblänk till INTERPOL-UNSC Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
Nationalitet: Guinea-Bissau
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012.
f.d.: 26.4.1947
In the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘Military Command’ was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.
Befattning: a) Generallöjtnant b) Biträdande stabschef för de väpnade styrkorna
Mamadu TURE (a.k.a.
Diplomatpass nr DA0002186
‘N'Krumah’)
Utfärdat den: 30.3.2007
Nationality — Guinea-Bissau
Sista giltighetsdatum: 26.8.2013
d.o.b.
Webblänk till INTERPOL-UNSC Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
26.4.1947
Medlem av den ”militära ledning” som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
f.d.: 7.3.1956
Diplomatic Passport No DA0002186
Befattning: Generalinspektör för försvarsmakten
Date of issue: 30.3.2007
Webblänk till INTERPOL-UNSC Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Date of expiry: 26.8.2013
(alias Papa Camará)
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
f.d.: 11.5.1964
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Föräldrar: Suareba Camará (fader) och Sale Queita (moder)
d.o.b.
Befattning: a) Brigadgeneral b) Stabschef för de väpnade styrkorna
7.3.1956
Diplomatpass nr AAID00437
Designation: Inspector-General of the Armed Forces
Utfärdat den: 18.2.2010
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Webblänk till INTERPOL-UNSC Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
(a.k.a.
(alias Daba Na Walna)
‘Papa Camará’)
f.d.: 6.6.1966
d.o.b.
Föräldrar: Samba Naualna (fader) och In-Uasne Nanfafe (moder)
11.5.1964
Befattning: a) Överstelöjtnant b) Talesman för den ”militära ledningen”
Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force
Utfärdat den: 29.10.2003
Diplomatic Passport No AAID00437
Sista giltighetsdatum: 10.3.2013
Date of Issue: 18.2.2010
Webblänk till INTERPOL-UNSC Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
Talesman för den ”militära ledning” som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
(a.k.a.
f.d.: 5.3.1957
‘Daba Na Walna’)
Befattning: a) Överste b) Operativ chef vid försvarsstaben
6.6.1966
Utfärdat den: 29.9.2011
Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)
Sista giltighetsdatum: 29.9.2016
Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’
Datum för FN:s upptagande: 18.07.2012 (i enlighet med punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2048 (2012))
Passport No SA 0000417
Webblänk till INTERPOL-UNSC Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Date of issue: 29.10.2003
f.d.: 28.9.1965
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
Befattning: a) Kommendör b) Tillförordnad generalstabschef inom marinen
D.o.b.: 5.3.1957
Utfärdat den: 8.12.2003
Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
Sista giltighetsdatum: 29.8.2013
Passport: AAIN29392
Webblänk till INTERPOL-UNSC Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Date of issue: 29.9.2011
Befattning: a) Överstelöjtnant b) Befälhavare för fallskärmsjägarregementet
Date of expiry: 29.9.2016
Webblänk till INTERPOL-UNSC Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Befattning: a) Överstelöjtnant b) Chef för underrättelsetjänsten
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Pass: Diplomatpass nr DA0001564
D.o.b.: 28.9.1965
Sista giltighetsdatum: 15.5.2011
Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)
Webblänk till INTERPOL-UNSC Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Passport: SA 0000515
fd.: 27.2.1953
Date of issue: 8.12.2003
Föräldrar: Biute Naman (fader) och Ndjade Na Noa (moder)