natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
Optiska, inbegripet magnetoptiska
Sinkers
Hårddiskenheter
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
Minnesenheter för magnetband
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
Andra enheter för maskiner för automatisk databehandling
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. dupliceringsmaskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner, sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häftapparater)
Fully-automatic machines
Dupliceringsmaskiner av hektograftyp och stencilapparater
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
Maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderollering, öppning, tillslutning eller försegling av post samt maskiner för anbringande eller makulering av frimärken
Front-loading machines
Maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt
Top-loading machines
Bankautomater
Other machines, with built-in centrifugal drier
Ordbehandlingsmaskiner
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8470–8472
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8470
Dry-cleaning machines
Till elektroniska räknemaskiner enligt nr 847010, 847021 eller 847029
Drying machines
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8471
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8472
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av numren 8470–8472
Washing, bleaching or dyeing machines
Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- eller pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i pulver- eller pastaform; maskiner för tillverkning av gjutformar av sand
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning eller tvättning
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Maskiner och apparater för krossning eller malning
Machines for dressing or finishing
Maskiner och apparater för blandning eller knådning
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Betong- och murbruksblandare
Sewing machines of the household type
Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
Maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning av keramiska massor
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Other sewing machines and other sewing machine heads
Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen
Other sewing machines
Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Automatic units
Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till sådana
Sewing machine needles
Delar till maskiner enligt nr 84752100
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsmedels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Försäljningsautomater för drycker
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Med uppvärmnings- eller kylanordning
Machinery for making or repairing footwear
Växlingsautomater
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Delar till växlingsautomater
Converters
Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Ingot moulds and ladles
Formsprutmaskiner
Casting machines
Strängsprutmaskiner
For casting under pressure
Formblåsningsmaskiner
Metal-rolling mills and rolls therefor
Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner
Tube mills
Andra maskiner och apparater för gjutning eller annan formning
Other rolling mills
För formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar
Hot or combination hot and cold
Pressar
Cold
Maskiner för tillverkning av skummaterial
Rolls for rolling mills
Maskiner för omvandling av reaktiva hartser
Of open-die forged steel
Fragmenteringsmaskiner
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Blandare, knådare och omrörare
Cold-rolling work-rolls
Skärmaskiner och spaltmaskiner
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Operated by laser or other light or photon beam processes
Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Operated by laser
Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
Operated by other light or photon beam processes
Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för behandling av trä eller kork
Operated by ultrasonic processes
Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor
Operated by electrodischarge processes
Industrirobotar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Numerically controlled
Evaporatörer för luftkylning
Wire-cut
Passagerarbryggor (passagerarlandgångar)
Operated by plasma arc processes
Av sådana slag som används på flygplatser
Water-jet cutting machines
Andra maskiner och mekaniska apparater
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
För metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning av elektrisk tråd till spolar
Machining centres
Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning
Horizontal
Mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor
Unit construction machines (single station)
Centralsmörjningssystem
Multi-station transfer machines
Automatiserade maskiner som används för placering av elektroniska komponenter och som är av ett slag som uteslutande eller huvudsakligen används för tillverkning av tryckta kretskort
Lathes (including turning centres) for removing metal
Delar till maskiner enligt nr 84798970
Horizontal lathes
Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast
Turning centres
Formflaskor för metallgjuterier
Automatic lathes
Bottenplattor till gjutformar
Single spindle
Gjutmodeller
Multi-spindle
Formar för metall eller metallkarbider
Other lathes
För sprutgjutning eller pressgjutning
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Formar för glas
Way-type unit head machines
Formar för mineraliska ämnen
Other drilling machines
Formar för gummi eller plast
Other boring-milling machines
Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatreglerade ventiler
Other boring machines
Reducerventiler
Milling machines, knee-type
Kombinerade med filter eller smörjapparater
Other milling machines
Av gjutet järn eller stål
Tool milling machines
Ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner
Other threading or tapping machines
Ventiler för kontroll av oljehydrauliska transmissioner
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Ventiler för kontroll av pneumatiska transmissioner
Flat-surface grinding machines
Backventiler
Other grinding machines
Säkerhetsventiler och avlastningsventiler
Centreless grinding machines, numerically controlled
Kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning o.d.
Other cylindrical grinding machines, numerically controlled
Blandningsventiler
Other, numerically controlled
Ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar
For cylindrical surfaces
Termostatventiler
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Ventiler för pneumatiska däck och slangar
Honing or lapping machines
Processregleringsventiler
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Temperaturregulatorer
Shaping or slotting machines
Slidventiler
Broaching machines
Av stål
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Sätesventiler
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Kulventiler och kikventiler
For cutting cylindrical gears
Spjällventiler
For cutting other gears
Membranventiler
Gear-finishing machines
Kullager och rullager
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Kullager
Sawing or cutting-off machines
Med yttre diameter av högst 30 mm
Sawing machines
Koniska rullager, inbegripet koniska rullar monterade i hållare
Circular saws
Sfäriska rullager
Cutting-off machines
Nållager
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Andra cylindriska rullager
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Andra slag, inbegripet kombinerade kul- och rullager
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Kulor, nålar och rullar
For working flat products
Koniska rullar
Hydraulic
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Vevar och vevaxlar
Hydraulic presses
Ledade axlar
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Lagerhus med kullager eller rullager
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager
Drawbenches for wire
Lagerhus
Thread-rolling machines
För kullager eller rullager
Machines for working wire
Glidlager
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra än särskilt föreliggande tandhjul och andra enkla komponenter för kraftöverföring; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar
Grinding or polishing machines
Kuggtransmissioner
For working glass
Cylindriska kugghjulsväxlar och snedtandade kugghjulsväxlar
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Koniska kugghjulsväxlar/koniska kugghjul
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Snäckdrev
With manual transfer of workpiece between each operation
Kul- eller rullskruvar
With automatic transfer of workpiece between each operation
Växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar
Bandsaws
Växellådor
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor
Grinding, sanding or polishing machines
Friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)
Bending or assembling machines
Tandade hjul, kedjedrev och andra transmissionselement som föreligger separat; delar
Drilling or morticing machines
Delar till lagerhus
Splitting, slicing or paring machines
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall
Tool holders and self-opening dieheads
Mekaniska packningar
Tool holders
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller platta bildskärmar; maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel; delar och tillbehör
Arbors, collets and sleeves
Maskiner och apparater för framställning av halvledarämnen (boules) och halvledarplattor (wafers)
For lathes
Maskiner och apparater för framställning av halvledarkomponenter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar
Self-opening dieheads
Maskiner och apparater för framställning av platta bildskärmar
Work holders
Maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Dividing heads and other special attachments for machines
Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
For machines of heading 8464
Av brons
For machines of heading 8465
Av gjutet stål
For machines of headings 8456 to 8461
Av friformsmitt eller sänksmitt järn eller stål
Parts and accessories of machines of subheadings 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 or 846150 of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
KAPITEL 85
For machines of subheading 84565000
ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER Anmärkningar
For machines of heading 8462 or 8463
artiklar av glas enligt nr 7011,
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
maskiner och apparater enligt nr 8486,
Pneumatic
sugapparater av sådana slag som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt vetenskapsändamål (nr 9018), eller
Rotary type (including combined rotary-percussion)
möbler med elektrisk uppvärmning, enligt kapitel 94.
Metalworking
Nr 8501–8504 ska inte tillämpas för varor som är nämnda i nr 8511, 8512 eller 8540–8542.
With self-contained electric motor
Kvicksilverströmriktare med metallbehållare klassificeras dock enligt nr 8504.
Drills of all kinds
För nr 8507 ska uttrycket ”elektriska ackumulatorer” inkludera även sådana som föreligger tillsammans med hjälpkomponenter som bidrar till ackumulatorns funktion att lagra och leverera energi eller som skyddar den mot skador, såsom elektriska kopplingsanordningar, temperaturregulatorer (t.ex. termistorer) och anordningar för kretsskydd.
Capable of operation without an external source of power
De får också inkludera en del av det skyddande höljet till de varor i vilka de ska användas.
Electropneumatic
Nr 8509 omfattar endast följande elektromekaniska maskiner och apparater av sådana slag som vanligen används för hushållsbruk:
Saws
Golvbonare, maskiner för malning eller blandning av livsmedel samt frukt- eller köksväxtsaftpressar, oavsett vikten.
Chainsaws
För tillämpning av nr 8523 gäller följande:
Grinders and sanders
Med ”smartkort” förstås kort i vilka inbäddats en eller flera elektroniska integrerade kretsar (mikroprocessor, direktminne [RAM] eller läsminne [ROM]) i form av chips.
Angle grinders
Dessa kort kan innehålla kontakter, magnetremsa eller inbäddad antenn men innehåller inte några andra aktiva eller passiva kretselement.
Belt sanders
Med tryckta kretsar i nr 8534 förstås kretsar, som med något tryckningsförfarande (t.ex. prägling, plätering eller etsning) eller med filmkretsteknik erhållits genom att man på ett isolerande underlag utformat ledande element, kontakter eller andra tryckta komponenter (t.ex. induktansspolar, motstånd och kondensatorer), ensamma eller sammanbundna enligt ett förutbestämt mönster, andra än element som kan alstra, likrikta, modulera eller förstärka en elektrisk signal (t.ex. halvledarelement).
Planers
Med tryckta kretsar avses inte kretsar i förening med andra element än sådana som erhållits under tryckningsprocessen och inte heller ensamma, skilda motstånd, kondensatorer och induktansspolar.
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Tryckta kretsar kan dock vara försedda med icke tryckta förbindningselement.
Other tools
Tunn- eller tjockfilmskretsar som innehåller passiva och aktiva element som erhållits under samma tekniska process ska klassificeras enligt nr 8542.
Of chainsaws
Med ”kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer” i nr 8536 förstås kopplingsdon som används enbart för att mekaniskt koppla optiska fibrer ände mot ände i ett digitalt trådsystem.
Of pneumatic tools
De har ingen annan funktion (såsom förstärkning, regenerering eller modifiering av en signal).
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Nr 8537 omfattar inte trådlösa anordningar med infrarött ljus vilka används för fjärrkontroll av televisionsmottagare eller av annan elektrisk utrustning (nr 8543).
Hand-held blow pipes
För tillämpning av nr 8541 och 8542 gäller följande:
Other gas-operated machinery and apparatus
Med dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement förstås sådana komponenter eller element vars funktion är beroende av förändringar i resistiviteten under inverkan av ett elektriskt fält.
Other machinery and apparatus
Med elektroniska integrerade kretsar förstås följande:
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Integrerade monolitkretsar i vilka kretselementen (dioder, transistorer, motstånd, kondensatorer, induktansspolar, etc.) framställts i massan (huvudsakligen) och på ytan av ett halvledarmaterial eller sammansatt halvledarmaterial (t.ex. dopad kisel, galliumarsenid, kiselgermanium eller indiumfosfid) och är oskiljaktigt förbundna med varandra.
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Integrerade hybridkretsar i vilka passiva element (motstånd, kondensatorer, induktansspolar, etc.) som erhållits med hjälp av tunn- eller tjockfilmsteknik och aktiva element (dioder, transistorer, integrerade monolitkretsar, etc.) som erhållits med hjälp av halvledarteknik kombinerats praktiskt taget odelbart med hjälp av förbindelser eller förbindelseledningar på ett enda isolerande underlag (glas, keramik, etc.).
Other electronic calculating machines
Dessa kretsar kan också innehålla diskreta komponenter.
Incorporating a printing device
Integrerade multichipkretsar bestående av två eller flera förbundna integrerade monolitkretsar som kombinerats praktiskt taget odelbart, även på ett eller flera isolerande substrat och med ledningsbanor (leadframes) men utan några andra aktiva eller passiva kretselement.
Other calculating machines
Integrerade multikomponentkretsar: en kombination av en eller flera monolit-, hybrid- eller multichipkretsar och minst en av följande komponenter: kiselbaserade sensorer, styrdon, oscillatorer, resonatorer eller kombinationer av dessa, eller komponenter med funktionerna hos varor som klassificeras enligt nr 8532, 8533, 8541, eller induktorer som klassificeras enligt nr 8504, formade praktiskt taget odelbart till en enhet, t.ex. en integrerad krets, som en komponent av ett slag som används för montering på ett kretskort eller annat underlag, genom anslutning av stift, ledningsbanor, pärlor, anslutningsytor, bulor eller mellanlägg.
Cash registers
I denna definition används följande termer:
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
komponenter: kan vara fristående, tillverkade oberoende och därefter monterade på resten av den integrerade multikomponentkretsen, eller integrerade i andra komponenter.
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
2) kiselbaserad: byggd på ett kiselsubstrat, eller gjord av kiselmaterial, eller tillverkad på en naken integrerad krets (die).