natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sequence number referred to in the template in Appendix 1 shall correspond to the number of AIRMET messages issued for the flight information region since 00.01 UTC on the day concerned.
områden med cumulonimbusmoln,
Only one of the phenomena in Appendix 1 shall be included in an AIRMET message, using the appropriate abbreviations and the following threshold values, when the phenomena is below flight level 100, or below flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary:
isbildning,
wind speed above 30 kt (15 m/s);
klarluftsturbulens och turbulens i moln, och
widespread areas affected by reduction of visibility to less than 5000 m, including the weather phenomenon causing the reduction of visibility;
geopotentialhöjd för flygnivåer,
widespread areas of broken or overcast cloud with height of base less than 1000 ft (300 m) above ground level: broken, overcast.
fyra gånger per dag och gällande för bestämda giltiga tidpunkter, nämligen 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 och 36 timmar efter tidpunkten (00.00, 06.00, 12.00 och 18.00 UTC) för de översiktsdata som ligger till grund för prognoserna.
AIRMET messages concerning thunderstorms or cumulonimbus clouds shall not include references to associated turbulence and icing.
Utfärda prognoser med den ordningsföljd som avses i punkt 1 och fullfölja spridningen av dessa så snart som det är tekniskt genomförbart, men senast sex timmar efter observationernas standardtidpunkt.
When chart form is used for area forecasts for low-level flights, the forecast of upper wind and upper-air temperature shall be issued for points separated by no more than 300 NM and for, as a minimum, the following altitudes: 2000, 5000 and 10000 ft (600, 1500 and 3000 m) and 15000 ft (4500 m) in mountainous areas.
Tillhandahålla rutnätsprognoser i ett regelbundet rutnät med en horisontell upplösning på 1,25° latitud och longitud som omfattar följande:
The issuance of forecasts of upper wind and upper-air temperature at an altitude of 2000 ft (600 m) may be subject to local orographic considerations as determined by the competent authority.
Vinddata för flygnivåerna 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) och 530 (100 hPa).
When chart form is used for area forecasts for low-level flights, the forecast of SIGWX phenomena shall be issued as low-level SIGWX forecast for flight levels up to 100, or up to flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary.
Temperaturdata för flygnivåerna 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) och 530 (100 hPa).
Low-level SIGWX forecasts shall include:
Data om fuktighet för flygnivåerna 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) och 180 (500 hPa).
the following phenomena warranting the issuance of a SIGMET: icing, turbulence, cumulonimbus clouds that are obscured, frequent, embedded or occurring at a squall line, sandstorms/dust storms and volcanic eruptions or a release of radioactive materials into the atmosphere, and which are expected to affect low-level flights; and
Horisontell utbredning och flygnivåer vid bas och topp av cumulonimbusmoln.
the following elements in area forecasts for low-level flights: surface wind, surface visibility, significant weather phenomena, mountain obscuration, cloud, icing, turbulence, mountain wave and height of zero-degree isotherm.
Isbildning för skikt centrerade runt flygnivåerna 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) och 300 (300 hPa).
When the competent authority has determined that the density of traffic operating below flight level 100 warrants the issuance of an AIRMET message, the area forecasts shall be issued to cover the layer between the ground and flight level 100, or up to flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary, and shall contain information on en-route weather phenomena hazardous to low-level flights, in support of the issuance of the AIRMET message and the additional information required for low-level flights.
Klarluftsturbulens för skikt centrerade runt flygnivåerna 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) och 450 (150 hPa).
Technical requirements for Volcanic Ash Advisory Centres (VAAC)
Turbulens i moln för skikt centrerade runt flygnivåerna 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) och 300 (300 hPa).
The advisory information on volcanic ash shall be issued in abbreviated plain language and in accordance with the template shown in Appendix 7.
Data om geopotentialhöjd för flygnivåerna 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) och 530 (100 hPa).
When no abbreviations are available, English plain language text, to be kept to a minimum, shall be used.
WAFC ska göra följande avseende globala prognoser över väderfenomen av betydelse på sträcka:
The volcanic ash advisory information, when prepared in graphical format, shall be as specified below
Utarbeta SIGWX-prognoser fyra gånger per dag, gällande för bestämda giltiga tidpunkter 24 timmar efter tidpunkten (00.00, 06.00, 12.00 och 18.00 UTC) för de översiktsdata som ligger till grund för prognoserna.
and shall be issued using:
Spridningen av varje prognos ska fullföljas så snart som det är tekniskt genomförbart, men senast nio timmar efter observationernas standardtidpunkt.
the portable network graphics (PNG) format; or
Utfärda SIGWX-prognoser i form av SIGWX-prognoser för höghöjd för flygnivåer mellan 250 och 630.
the BUFR code form, when exchanged in binary format.
Ta med följande punkter i SIGWX-prognoser:
Technical requirements for Tropical Cyclone Advisory Centres (TCAC)
Tropisk cyklon under förutsättning att den högsta medelhastigheten över tio minuter för markvinden förväntas uppgå till eller överstiga 34 kt (17 m/s).
The advisory information on tropical cyclones shall be issued for tropical cyclones when the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt during the period covered by the advisory.
Skarpa bylinjer.
The advisory information on tropical cyclones shall be in accordance with Appendix 8.
Måttlig eller svår turbulens (i moln eller i klarluft).
Technical requirements for World Area Forecast Centres (WAFCs)
Måttlig eller svår isbildning.
WAFCs shall use GRIB code form for the supply of gridded global forecasts and BUFR code form for the supply of forecast of significant weather phenomena.
Utbredd sandstorm/stoftstorm.
For global gridded forecasts, WAFCs shall:
Cumulonimbusmoln i samband med åskväder och i samband med punkterna i–v.
prepare forecasts of:
Icke-konvektiva molnområden i samband med måttlig eller svår turbulens i moln och/eller måttlig eller svår isbildning.
upper-air temperature;
Flygnivå för tropopausen.
humidity;
Jetströmmar.
areas of cumulonimbus clouds;
Information om plats för vulkanutbrott som avger askmoln som har betydelse för luftfartygsverksamhet, inklusive symbol för vulkanutbrott vid vulkanens plats och, i en separat textruta på kartan, symbolen för vulkanutbrott, vulkanens namn om detta är känt, utbrottets latitud/longitud.
icing;
Dessutom bör teckenförklaringen på SIGWX-kartor innehålla texten ”CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA”.
clear-air and in-cloud turbulence; and
Information om platsen för ett utsläpp av radioaktiva ämnen i atmosfären som har betydelse för luftfartygsverksamhet, inklusive symbolen för radioaktiva ämnen i atmosfären vid utsläppsplatsen och, i en särskild ruta på kartan, symbolen för radioaktiva ämnen i atmosfären, latitud/longitud för utsläppsplatsen och namnet på platsen för utsläppet av radioaktiva ämnen, om detta är känt.
geopotential altitude of flight levels,
Dessutom bör teckenförklaringen på SIGWX-kartor där ett utsläpp av strålning anges innehålla texten ”CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD”.
four times a day and be valid for fixed valid times at 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 and 36 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based;
Följande kriterier ska tillämpas för SIGWX-prognoser:
issue forecasts in the order referred to in point (1) and complete their dissemination as soon as technically feasible, but not later than 6 hours after standard time of observation;
Punkterna 3 i–3 vi ska endast tas med om respektive väderfenomen förväntas inträffa mellan den nedre och övre nivån för SIGWX-prognosen.
provide grid point forecasts in a regular grid with a horizontal resolution of 1.25° of latitude and longitude and comprising:
Förkortningen ”CB” ska endast tas med när den avser förekomsten eller den förväntade förekomsten av cumulonimbusmoln som
wind data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
påverkar ett område med en maximal spatial täckning på 50 % eller mer av det berörda området,
temperature data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
finns längs en linje med litet eller inget utrymme mellan enskilda moln, eller
humidity data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) and 180 (500 hPa);
är inbäddade i molnskikt eller dolda av dis.
horizontal extent and flight levels of base and top of cumulonimbus clouds;
Förekomsten av ”CB” ska förstås som att den omfattar alla väderfenomen som normalt sammanhänger med cumulonimbusmoln, dvs. åskväder, måttlig eller svår isbildning, måttlig eller svår turbulens och hagel.
icing for layers centred at flight levels 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa);
Om ett vulkanutbrott eller utsläpp av radioaktiva ämnen i atmosfären motiverar att symbolen för vulkanisk aktivitet eller symbolen för radioaktivitet tas med i SIGWX-prognoser ska symbolerna tas med i SIGWX-prognoserna oavsett den höjd till vilken askpelaren eller det radioaktiva ämnet rapporteras eller förväntas nå.
clear-air turbulence for layers centred at flight levels 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) and 450 (150 hPa);
SIGWX-prognoser för mellanhöjd ska utfärdas för flygnivåer mellan 100 och 250 och för begränsade geografiska områden.
in-cloud turbulence for layers centred at flight levels 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa); and
Mall för SIGMET– och AIRMET-meddelanden och speciella rapporter från luftfartyg (upplänk)
geopotential altitude data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa).
Teckenförklaring:
For global forecasts of en-route significant weather phenomena, WAFCs shall:
M Ingår obligatoriskt som en del av varje meddelande
prepare SIGWX forecasts four times a day and shall be valid for fixed valid times at 24 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based.
C Ingår villkorligt, där så är tillämpligt
The dissemination of each forecast shall be completed as soon as technically feasible, but not later than 9 hours after standard time of observation;
= En dubbel linje anger att den efterföljande texten bör placeras på den därpå följande raden.
issue SIGWX forecasts as high-level SIGWX forecasts for flight levels between 250 and 630;
Anmärkning:
include in SIGWX forecasts the following items:
Intervall och upplösningar för numeriska variabler som ingår i SIGMET-/AIRMET-meddelanden och i speciella rapporter från luftfartyg visas i tillägg 2.
tropical cyclone provided that the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt (17 m/s);
Svår eller måttlig isbildning och svår eller måttlig turbulens (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) i samband med åskväder, cumulonimbusmoln eller tropiska cykloner bör inte tas med.
severe squall lines;
Variabler
widespread sandstorm/dust storm;
Exempel
cumulonimbus clouds associated with thunderstorms and with (i) to (v);
Flygplatsbeteckning för FIR/CTA (M)
Non-convective cloud areas associated with in-cloud moderate or severe turbulence and/or moderate or severe icing;
Icaos flygplatsbeteckning för den flygtrafikledningsenhet som betjänar den FIR eller CTA som SIGMET/AIRMET avser (M)
flight level of tropopause;
Identifiering
jet streams;
Meddelandets identifiering och löpnummer (M)
information on the location of volcanic eruptions that are producing ash clouds of significance to aircraft operations, comprising: volcanic eruption symbol at the location of the volcano and, in a separate text box on the chart, the volcanic eruption symbol, the name of the volcano, if known, and the latitude/longitude of the eruption.
Giltighetsperiod
In addition, the legend of SIGWX charts should indicate ‘CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA’; and
Angivelser av dag och tidpunkt och därmed giltighetstid i UTC (M)
information on the location of a release of radioactive materials into the atmosphere of significance to aircraft operations, comprising: the radioactive materials in the atmosphere symbol at the location of the release and, in a separate box on the chart, the radioactive materials in the atmosphere symbol, latitude/longitude of the site of the release and, if known, the name of the site of the radioactive source.
Flygplatsbeteckning för MWO (M)
In addition, the legend of SIGWX charts on which a release of radiation is indicated should contain ‘CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD’.
Flygplatsbeteckning för den MWO som är meddelandets ursprung, med ett avskiljande bindestreck (M)
The following criteria shall be applied for SIGWX forecasts:
Namn på FIR/CTA eller identifiering av luftfartyg (M)
points (i) to (vi) of point (3) shall only be included if expected to occur between the lower and upper levels of the SIGWX forecast;
Flygplatsbeteckning och namn på FIR/CTA för vilken SIGMET/AIRMET utfärdas eller luftfartygets anropssignal för radiotelefoni (M)
the abbreviation ‘CB’ shall only be included when it refers to the occurrence or expected occurrence of cumulonimbus clouds:
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] eller nnnn nnnnnnnnnn CTA
affecting an area with a maximum spatial coverage of 50 % or more of the area concerned;
OM SIGMET SKA ANNULLERAS, SE NÄRMARE UPPGIFTER I SLUTET AV MALLEN.
the inclusion of ‘CB’ shall be understood to include all weather phenomena normally associated with cumulonimbus clouds, i.e. thunderstorm, moderate or severe icing, moderate or severe turbulence, and hail;
TC nnnnnnnnnn eller NN
where a volcanic eruption or a release of radioactive materials into the atmosphere warrants the inclusion of the volcanic activity symbol or the radioactivity symbol in SIGWX forecasts, the symbols shall be included on SIGWX forecasts irrespective of the height to which the ash column or radioactive material is reported or expected to reach; and
Nnn[nn] eller Snn[nn]
in the case of coincident or the partial overlapping of points (i), (x) and (xi) of point (3), the highest priority shall be given to point (x), followed by points (xi) and (i).
Ennn[nn] eller Wnnn[nn]]
The point with the highest priority shall be placed at the location of the event, and an arrow shall be used to link the location of the other point(s) to its (their) associated symbol(s) or text box(es).
(eller BKN CLD
Medium-level SIGWX forecasts for flight levels between 100 and 250 for limited geographical areas shall be issued.
(eller OVC CLD
Template for SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink)
Observerade eller prognostiserade fenomen (M)
Key:
Angivelse av huruvida informationen bygger på observationer och förväntas fortsätta att gälla eller på prognoser (M)
M inclusion mandatory, part of every message;
Plats (C)
C inclusion conditional, whenever applicable; and
Plats (avser latitud och longitud i grader och minuter)
= a double line indicates that the text following it should be placed on the subsequent line.
Nnn[nn] Wnnn[nn] eller
Note:
Nnn[nn] Ennn[nn] eller
The ranges and resolutions for the numerical elements included in SIGMET/AIRMET messages and in special air-reports are shown in Appendix 2.
Snn[nn] Wnnn[nn] eller
Severe or moderate icing and severe or moderate turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) associated with thunderstorms, cumulonimbus clouds or tropical cyclones should not be included.
N OF Nnn[nn] eller
Elements
S OF Nnn[nn] eller
Detailed content
N OF Snn[nn] eller
Template(s)
S OF Snn[nn] eller
Examples
W OF Wnnn[nn] eller
AIR-REPORT
W OF Ennn[nn] eller
Location indicator of FIR/CTA (M)
[LINE] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] –
ICAO location indicator of the ATS unit serving the FIR or CTA to which the SIGMET/AIRMET refers (M)
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]
Identification
WI Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] –
Message identification and sequence number (M)
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] –
Validity period
[Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] –
Day-time groups indicating the period of validity in UTC (M)
Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]
Location indicator of MWO (M)
NnnnnWnnnnn eller
Location indicator of MWO originating the message with a separating hyphen (M)
NnnnnEnnnnn eller
Name of the FIR/CTA or aircraft identification (M)
SnnnnWnnnnn eller
Location indicator and name of the FIR/CTA for which the SIGMET/AIRMET is issued or aircraft radiotelephony call sign (M)
Nivå (C)
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] or nnnn nnnnnnnnnn CTA
Flygnivå eller flyghöjd
IF THE SIGMET IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
och utbredning (C) [1]
Phenomenon (M)
[SFC/]FLnnn eller [SFC/]nnnnM (eller [SFC/]nnnnFT) eller
Description of the phenomenon causing the issuance of SIGMET/AIRMET (C)
FLnnn/nnn eller TOP FLnnn eller [TOP] ABV FLnnn
TC nnnnnnnnnn or NN
eller [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE
Nnn[nn] or Snn[nn]
(eller CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) eller
Ennn[nn] or Wnnn[nn]]
(eller CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE)
(or SFC WSPD nn[n]KT)
eller [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
(or BKN CLD
[Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]
(or OVC CLD
[ – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]
Observed or forecast phenomenon (M)
[ – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]]
Location (C)
[ – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]]])
Location (referring to latitude and longitude (in degrees and minutes))
FLnnn eller nnnnM
Nnn[nn] Wnnn[nn] or
(eller nnnnFT)
Nnn[nn] Ennn[nn] or
Rörelse eller förväntad
Snn[nn] Wnnn[nn] or
rörelse (C)
N OF Nnn[nn] or
Rörelse eller förväntad rörelse (riktning och hastighet) med hänvisning till ett av de 16 väderstrecken eller ”stillastående” (C)
S OF Nnn[nn] or
MOV N [nnKMH] eller MOV NNE [nnKMH] eller
N OF Snn[nn] or
MOV NE [nnKMH] eller MOV ENE [nnKMH] eller
S OF Snn[nn] or
MOV E [nnKMH] eller MOV ESE [nnKMH] eller
W OF Wnnn[nn] or
MOV SE [nnKMH] eller MOV SSE [nnKMH] eller
E OF Wnnn[nn] or
MOV S [nnKMH] eller MOV SSW [nnKMH] eller
W OF Ennn[nn] or
MOV SW [nnKMH] eller MOV WSW [nnKMH] eller
[LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
MOV W [nnKMH] eller MOV WNW [nnKMH] eller
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
MOV NW [nnKMH] eller MOV NNW [nnKMH]
WI Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
(eller MOV N [nnKT] eller MOV NNE [nnKT] eller
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
MOV NE [nnKT] eller MOV ENE [nnKT] eller
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
MOV E [nnKT] eller MOV ESE [nnKT] eller
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
MOV SE [nnKT] eller MOV SSE [nnKT] eller
ENTIRE FIR [3]or ENTIRE CTA [3]
MOV S [nnKT] eller MOV SSW [nnKT] eller
NnnnnWnnnnn or
MOV SW [nnKT] eller MOV WSW [nnKT] eller
NnnnnEnnnnn or
MOV W [nnKT] eller MOV WNW [nnKT] eller
SnnnnWnnnnn or
MOV NW [nnKT] eller MOV NNW [nnKT]) eller
Level (C)
Förändringar i intensitet (C)
Flight level or altitude
Förväntade förändringar i intensitet (C)
and extent (C) [1]
INTSF eller WKN eller NC
[SFC/]FLnnn or [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) or
Prognostiserad position (C)
FLnnn/nnn or TOP FLnnn or [TOP] ABV FLnnn
Prognostiserad position för vulkaniskt askmoln eller centrum för tropisk cyklon (TC) eller andra riskfyllda fenomen [6] när giltighetstiden för SIGMET-meddelandet slutar (C)
or [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE
eller [4]FCST nnnnZ
(or CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or
eller [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
(or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE)
Wnnn[nn] eller
or [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] – Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn]
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
WI [5] Nnn[nn] eller Snn[nn] Wnnn[nn] eller Ennn[nn] –
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Annullering av SIGMET/
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]]
Annullering av SIGMET/AIRMET, med hänvisning till dess identifiering
(or FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM]
Endast för SIGMET-meddelanden för vulkaniskt askmoln och tropiska cykloner.
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]])
Endast för SIGMET-meddelanden för tropiska cykloner.
FLnnn or nnnnM
Endast för SIGMET-meddelanden för vulkanisk aska.
(or nnnnFT)
Används för två vulkaniska askmoln eller två centrum för tropiska cykloner som samtidigt påverkar berörd FIR.
Movement or expected
Antalet koordinater bör begränsas till ett minimum och bör normalt inte överstiga sju.
movement (C)
Används för andra riskfyllda fenomen än vulkaniskt askmoln och tropiska cykloner.
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)
Tillägg 2
MOV N [nnKMH] or MOV NNE [nnKMH] or
Intervall och upplösningar för numeriska variabler som ingår i rådgivande meddelanden om vulkanisk aska och tropiska cykloner, SIGMET/AIRMET-meddelanden, flygplatsvarningar och varningar för vindskjuvning
MOV NE [nnKMH] or MOV ENE [nnKMH] or
Intervall
MOV E [nnKMH] or MOV ESE [nnKMH] or
Upplösning
MOV SW [nnKMH] or MOV WSW [nnKMH] or
för VA (index) [1]
MOV W [nnKMH] or MOV WNW [nnKMH] or
för TC (index) [1]
MOV NW [nnKMH] or MOV NNW [nnKMH]
Högsta markvind:
(or MOV N [nnKT] or MOV NNE [nnKT] or
Centrumtryck:
MOV NE [nnKT] or MOV ENE [nnKT] or
Markvindens hastighet:
MOV E [nnKT] or MOV ESE [nnKT] or
15-49
MOV SE [nnKT] or MOV SSE [nnKT] or
Marksikt:
MOV S [nnKT] or MOV SSW [nnKT] or
Höjd till molnbas:
MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or
Höjd till molnets topp:
MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or
Latituder:
MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or
° (grader)
Changes in intensity (C)
(minuter)
Expected changes in intensity (C)
Longituder:
INTSF or WKN or NC
Flygnivåer
Forecast position (C)
Rörelse:
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
Dimensionslös
or [4]FCST nnnnZ
Tillägg 3
ENTIRE FIR [3]or FCST nnnnZ
Fasta områden som täcks av WAFS-prognoser i kartform
ENTIRE CTA [3]or FCST nnnnZ NO VA EXP
KARTA
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
LATITUD
Wnnn[nn] or
LONGITUD
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Mercators projektion
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
Polär-stereografisk projektion (norra halvklotet)
Cancellation of SIGMET/
Polär-stereografisk projektion (södra halvklotet)
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
Tillägg 4
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Mall för TAF
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
C Ingår villkorligt, beroende på väderförhållanden eller observationsmetod