natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
Name: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Nationalitet: ingen uppgift.
Title: Major General Designation: Defence Minister.
Passnummer: ingen uppgift.
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2011 (amended on 2 Apr.
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Adress: Libyen (tros befinna sig i södra Libyen).
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Uppförd på förteckningen: 17 mars 2011 (ändrad den 26 september 2014, 2 april 2012).
Name: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: na
Titel: ingen uppgift: Befattning: a) direktör, Organisationen för yttre säkerhet b) chef för den yttre underrättelsetjänsten.
Title: na Designation: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Födelsedatum: 4 april 1944.
2011 (amended on 2 Apr.
Födelseort: ingen uppgift.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
Believed status/location: unknown, believed captured.
Nationalitet: ingen uppgift.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
Passnummer: ingen uppgift.
Name: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Libya Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Adress: Libyen (tros vara frihetsberövad i Libyen).
2011 (amended on 11 Nov.
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011 (ändrad den 27 juni 2014, 1 april 2016).
2016, 26 Sep.
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
2014, 21 Mar.
Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar).
2013, 2 Apr.
Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Namn: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Titel: Generalmajor.
Title: na Designation: na DOB: 20 Sep.
Namn: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: ingen uppgift Titel: ingen uppgift.
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya B/002210 National identification no: na Address: Lebanon (In custody) Listed on: 26 Feb.
Befattning: sekreterare för samhällstjänster.
2016, 26 Sep.
Födelseort: al-Khums, Libyen.
2014, 2 Apr.
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
Nationalitet: ingen uppgift.
2011 (amended on 26 Sep.
Adress: ingen uppgift.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
Believed status/location: deceased.
Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855
Tros vara tillfångatagen på okänd ort.
Name: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/ notice/search/un/5525795
2014, 4 Sep.
Födelsedatum: 1978.
2013, 2 Apr.
Födelseort: Tripoli, Libyen.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Alias (säkerställt): Aisha Muhammed Abdul Salam (libyskt passnummer: 215215).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
Name: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Nationalitet: ingen uppgift.
Title: na Designation: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB: 1942 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Passnummer: Libyen 428720.
2013, 2 Apr.
Adress: Sultanatet Oman (tros befinna sig i Sultanatet Oman).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 21 mars 2013, 2 april 2012).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
Name: 1: MUTASSIM 2: QADHAFI 3: na 4: na
Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Title: na Designation: National Security Adviser DOB: a) 1976 b) 5 Feb.
Namn: 1: HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (HANIBAL MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift Titel: ingen uppgift.
1974 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi b) Mutassim Billah Abuminyar Qadhafi Low quality a.k.a.: a) Muatasmblla b) Muatasimbllah c) Moatassam Nationality: na Passport no: Libya B/001897 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Befattning: ingen uppgift.
2011 (amended on 1 Apr.
Födelsedatum: 20 september 1975.
2016, 26 Sep.
Födelseort: Tripoli, Libyen.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban,Asset Freeze).
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
Believed status/location: deceased.
Nationalitet: ingen uppgift.
Reportedly deceased in Sirte, Libya, on 20 October 2011.
Passnummer: Libyen B/002210.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Name: 1: SAADI 2: QADHAFI 3: na 4: na
Adress: Libanon (frihetsberövad).
Title: na Designation: Commander Special Forces DOB: a) 27 May 1973 b) 1 Jan.
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 2 april 2012).
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: a) 014797 b) 524521 National identification no: na Address: Libya (in custody) Listed on: 26 Feb.
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
2011 (amended on 26 Mar.
Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
2015, 2 Apr.
Namn: 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (KHAMIS MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift Titel: ingen uppgift.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/498
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/498
implementing Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
om genomförande av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten
Having regard to Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
Having regard to Council Decision 2011/172/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt [1], and in particular Article 2(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2011/172/Gusp av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten [1], särskilt artikel 2.1,
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/172/CFSP.
Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies in the Annex to Decision 2011/172/CFSP.
Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2011/172/Gusp.
The Annex to Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilagan till beslut 2011/172/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annex to Decision 2011/172/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 2011/172/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
OJ L 76, 22.3.2011, p. 63.
EUT L 76, 22.3.2011, s.
The entries concerning the following persons are deleted:
BILAGA
Commission Implementing Decision (EU) 2017/499
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/499
on setting up the e-Science and Technology European Infrastructure for Biodiversity and Ecosystem Research — European Research Infrastructure Consortium (LifeWatch ERIC)
om inrättande av en europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (LifeWatch-Eric)
(notified under document C(2017) 1648)
[delgivet med nr C(2017) 1648]
(Only the Dutch, French, Greek, Italian, Portuguese, Romanian Slovenian and Spanish texts are authentic)
(Endast de franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, rumänska, slovenska och spanska texterna är giltiga)
Having regard to Council Regulation (EC) No 723/2009 of 25 June 2009 on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) [1], and in particular point (a) of Article 6(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) [1], särskilt artikel 6.1 a, och
Belgium, Greece, Spain, Italy, the Netherlands, Portugal, Romania and Slovenia requested the Commission to set up the e-Science and Technology European Infrastructure for Biodiversity and Ecosystem Research — European Research Infrastructure Consortium (LifeWatch ERIC).
Belgien, Grekland, Spanien, Italien, Nederländerna, Portugal, Rumänien och Slovenien har begärt att kommissionen ska inrätta en europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för en europeisk forskningsinfrastruktur (LifeWatch-Eric).
They have agreed that Spain will be the host Member State of LifeWatch ERIC.
De har enats om att Spanien ska vara värdmedlemsstat för LifeWatch-Eric.
The e-Science and Technology European Infrastructure for Biodiversity and Ecosystem Research — European Research Infrastructure Consortium named ‘LifeWatch ERIC’ is set up.
Härmed inrättas en europeisk infrastruktur för e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (nedan kallad LifeWatch-Eric).
The essential elements of the Statutes of LifeWatch ERIC are set out in the Annex.
De viktigaste bestämmelserna i stadgarna för LifeWatch-Eric återfinns i bilagan.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, Romania and the Republic of Slovenia.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Rumänien och Republiken Slovenien.
ESSENTIAL ELEMENTS OF THE STATUTES OF LIFEWATCH ERIC
DE VIKTIGASTE DELARNA AV STADGARNA FÖR LIFEWATCH-ERIC
The following Articles and paragraphs of the Articles of the Statutes of LifeWatch ERIC provide for the essential elements in accordance with 6(3) of Council Regulation (EC) No 723/2009
Följande artiklar och punkter utgör de viktigaste delarna av stadgarna för LifeWatch-Eric i enlighet med artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 723/2009.
Task and activities, ERIC Components
Uppgift och verksamheter, Eric-komponenter
The main task of LifeWatch ERIC shall be to establish and operate the infrastructure and information systems necessary to mobilise and integrate data and algorithms for biodiversity and ecosystem research, including enhancing understanding, linkages and synergies with other societal challenges such as climate change adaptation and mitigation, and to provide analytical capabilities.
Den huvudsakliga uppgiften för LifeWatch-Eric ska vara att inrätta och driva den infrastruktur och de informationssystem som krävs för att mobilisera och integrera data och algoritmer på forskningsområdet biologisk mångfald och ekosystem, inbegripet att öka förståelsen för, kopplingar till och synergier med andra samhällsutmaningar, såsom anpassning och begränsning av klimatförändringar, samt tillhandahålla analytisk kapacitet.
To this end LifeWatch ERIC shall undertake and coordinate a variety of activities, including but not limited to:
I detta syfte ska LifeWatch-Eric ansvara för och samordna en rad verksamheter, däribland
The operation of a distributed research infrastructure that shall encompass enabling capabilities for demand-driven biodiversity data mobilisation; integrated access to distributed data resources; the provision of services for data discovery, analysis, modelling and visualisation; web-based and site-based support for users; and digital environments for scientific cooperation and experimentation.
drift av en distribuerad forskningsinfrastruktur som ska omfatta kapacitet för efterfrågestyrd mobilisering av data om biologisk mångfald, integrerad tillgång till distribuerade dataresurser, tillhandahållande av tjänster för dataupptäckt, analys, modellering och visualisering, webb- och webbplatsbaserat stöd för användare, digitala miljöer för vetenskapligt samarbete och vetenskapliga försök,
The support to and cooperation with national and international facilities on the basis of service level agreements, with respect to data mobilisation and data sharing; computational capacity; and development of new infrastructure capabilities — including exploration of a role as a broker coordinating requirements and delivery plans between national and international facilities, institutions and organisations if so requested by them.
stöd till och samarbete med nationella och internationella anläggningar enligt servicenivåavtal, med avseende på datamobilisering och datautbyte, datorkapacitet, och utveckling av ny infrastrukturkapacitet, inbegripet en eventuell roll som medlare för att samordna krav och leveransplaner mellan nationella och internationella anläggningar, institutioner och organisationer på deras begäran,
The building of capacity in order to foster new opportunities for large-scale scientific development; to enable accelerated data capture with new technologies; to support knowledge based decision-making for the management of biodiversity and ecosystems; and to support training programmes.
kapacitetsbyggande för att främja nya möjligheter till storskalig vetenskaplig utveckling, möjliggöra snabbare datainsamling med nya tekniker, stödja kunskapsbaserade beslutsprocesser för förvaltning av biologisk mångfald och ekosystem, och stödja utbildningsprogram,
The maintenance of a capacity for the upgrading of the research infrastructure, the innovation and valorisation of knowledge and technology, and the development of new analytical capabilities.
behålla kapacitet för uppgradering av forskningsinfrastruktur, för innovation och tillvaratagande av kunskap och teknik samt utveckling av ny analytisk kapacitet,
The undertaking of any other tasks closely related to the above mentioned activities that the General Assembly may decide.
eventuella andra uppgifter som är nära förknippade med ovanstående verksamheter som generalförsamlingen får besluta om.
There shall be an e-Science and Technology European Infrastructure for Biodiversity and Ecosystem Research — European Research Infrastructure Consortium hereinafter referred to as ‘LifeWatch ERIC’ which is set up as a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) under Regulation (EC) No 723/2009.
En europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (nedan kallad LifeWatch-Eric) ska inrättas som ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric) i enlighet med förordning (EG) nr 723/2009.
The statutory seat of LifeWatch ERIC shall be in Seville, Kingdom of Spain (hereinafter referred to as Host Member State).
LifeWatch-Eric ska ha sitt stadgeenliga säte i Sevilla i Konungariket Spanien (nedan kallat värdmedlemsstaten).
LifeWatch ERIC shall be established for an indefinite period of time.
LifeWatch-Eric ska inrättas på obestämd tid.
Winding up and Insolvency
Upplösning och insolvens
The winding up of LifeWatch ERIC shall be decided by a qualified majority vote of the General Assembly.
Upplösning av LifeWatch-Eric ska beslutas genom omröstning med kvalificerad majoritet i generalförsamlingen.
Without undue delay and in any event within 10 days after adoption of the decision to wind up LifeWatch ERIC, LifeWatch ERIC shall notify the European Commission about the decision.
Utan otillbörligt dröjsmål, och i alla händelser inom tio dagar efter antagandet av ett beslut om upplösning av LifeWatch-Eric, ska LifeWatch-Eric informera kommissionen om beslutet.
Upon adoption of the decision to wind up LifeWatch ERIC, its Executive Board, acting in accordance with the laws of the jurisdiction of the Host Member State, shall arrange for the liquidation of its assets and activities, under the following principles:
När beslutet om att upplösa LifeWatch-Eric antas ska dess styrelse i enlighet med värdmedlemsstatens lagstiftning likvidera LifeWatch-Erics tillgångar och verksamheter, enligt följande principer:
Any physical support item made available by the member hosting a Common Facility or Distributed Center shall be returned.
Alla materiella resurser som har tillhandahållits av en medlem som står värd för en gemensam anläggning eller ett distribuerat centrum ska återlämnas till medlemmen.
Any further assets shall be used to cover the liabilities of LifeWatch ERIC and the costs relating to its winding up.
Eventuella återstående tillgångar ska användas för att täcka LifeWatch-Erics skulder och kostnaderna i samband med upplösningen.
Any financial surplus shall be distributed among the members at the time of the winding up in proportion to their total basic financial contributions made from the beginning of the operation of LifeWatch ERIC.
Eventuellt ekonomiskt överskott ska fördelas mellan medlemmarna vid tidpunkten för upplösningen i förhållande till det totala grundläggande ekonomiska bidrag som de lämnade när LifeWatch-Eric inledde sin verksamhet.
Concerning in-kind and other contributions, the Executive Board after approval by the General Assembly and as far as practicable, may transfer LifeWatch ERIC activities and know-how to institutions with similar objectives.
Vad gäller in natura-bidrag och andra bidrag får styrelsen, efter att ha inhämtat godkännande från generalförsamlingen och så långt det är praktiskt möjligt, överföra LifeWatch-Erics verksamhet och kunskap till institutioner med liknande målsättningar.
In case that there are no equivalent institutions, the assets other than financial surplus remaining after payment of LifeWatch ERIC debts shall be apportioned among the members in proportion to their accumulated annual contributions unless otherwise provided for under service level agreements.
Om det inte finns några likvärdiga institutioner ska andra tillgångar, förutom det ekonomiska överskott som kvarstår efter betalning av LifeWatch-Erics skulder, fördelas mellan medlemmarna i förhållande till deras ackumulerade årliga bidrag, om inte annat anges enligt servicenivåavtalen.
Where possible, allocation of assets will be made to the members who have contributed them.
Om det är möjligt ska tillgångarna fördelas till de medlemmar som har bidragit med dem.
The winding-up leading to the decommissioning of LifeWatch shall be subject to the deadlines applicable to the withdrawal and termination of membership provided for under Articles 5(1), 5(2), and 5(6).
Vid upplösning och senare avveckling av LifeWatch-Eric ska de tidsfrister som gäller för utträde och avslutande av medlemskap enligt artikel 5.1, 5.2 och 5.6 följas.
LifeWatch ERIC shall cease to exist on the day on which the European Commission publishes the appropriate notice in the Official Journal of the European Union.
LifeWatch-Eric ska upphöra den dag då Europeiska kommissionen offentliggör lämpligt meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.
Resources, Budgetary Principles, Liability and Insurance
Resurser, budgetprinciper, ansvar och försäkringar
LifeWatch ERIC shall be liable for its debts.
LifeWatch-Eric ska vara ansvarigt för sina skulder.
The members shall not be jointly liable for the debts of LifeWatch ERIC.
Medlemmarna ska vara solidariskt ansvariga för LifeWatch-Erics skulder.
The liability of the members for the debts of LifeWatch ERIC shall be limited to their respective contributions.
Medlemmarnas ansvar för LifeWatch-Eric-konsortiets skulder ska begränsas till deras respektive bidrag.
Access to LifeWatch ERIC Facilities and Dissemination Policy
Tillgång till LifeWatch-Erics anläggningar samt riktlinjer för spridning
LifeWatch ERIC shall be a facilitator of research and learning and shall not restrict access to available data and algorithms unless these are in conflict with any conditions of use agreed in advance with their owner(s).
LifeWatch-Eric ska underlätta forskning och lärande och ska inte begränsa åtkomsten till tillgängliga data och algoritmer om detta inte strider mot eventuella användningsvillkor som överenskommits på förhand med dess ägare.
LifeWatch shall establish and operate its infrastructure for biodiversity and ecosystem research at the European level.
LifeWatch ska inrätta och driva sin infrastruktur för forskning om biologisk mångfald och ekosystem på EU-nivå.
The services provided shall be determined by a decision of the General Assembly which may distinguish between the services provided to members and non-members and their researchers.
De tjänster som tillhandahålls ska fastställas genom ett beslut från generalförsamlingen, som kan göra åtskillnad mellan tjänster som tillhandahålls till medlemmar och icke-medlemmar samt deras forskare.
Decisions on the prioritisation of the specific services provided by LifeWatch ERIC shall be adopted by the General Assembly, taking into consideration the outcome of an independent evaluation process lead by the Scientific and Technical Advisory Board.
Beslut om prioritering av de särskilda tjänster som tillhandahålls av LifeWatch-Eric ska antas av generalförsamlingen, som därvid ska beakta resultatet av en oberoende utvärderingsprocess som leds av den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden.