natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What progress was made towards enhancing practical cooperation between Member States and/or with authorities of third countries on return measures, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att förbättra det praktiska samarbetet mellan medlemsstaterna och/eller med tredjeländers myndigheter i fråga om åtgärder vid återvändande, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards building capacity on return, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att öka återvändandekapaciteten, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
How did the Fund contribute to enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation?
Hur har fonden bidragit till att öka solidariteten och förbättra ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna, särskilt med de medlemsstater som påverkas mest av migrations- och asylströmmar, bland annat genom praktiskt samarbete?
How did the Fund contribute to the transfer of asylum applicants (relocation as per Council Decisions (EU) 2015/1523 [1] and (EU) 2015/1601 [2])?
Hur har fonden bidragit till överföring av asylsökande (omplacering i enlighet med rådets beslut (EU) 2015/1523 [1] och (EU) 2015/1601 [2])?
How did the Fund contribute to the transfer between Member States of beneficiaries of international protection?
Hur har fonden bidragit till överföring mellan medlemsstater av personer som åtnjuter internationellt skydd?
How did the Fund contribute to supporting the Member States in duly substantiated emergency situations requiring urgent action?
Hur har fonden bidragit till att stödja medlemsstaterna i vederbörligen bestyrkta krislägen som kräver akuta åtgärder?
What type of emergency actions was implemented?
Vilken typ av krisinsatser genomfördes?
How did the emergency actions implemented under the Fund contribute to addressing the urgent needs of the Member State?
Hur bidrog de krisinsatser som genomfördes inom ramen för fonden till att åtgärda medlemsstatens akuta behov?
What were the main results of the emergency actions?
Vilka var de huvudsakliga resultaten av krisinsatserna?
Efficiency (Were the general objectives of the Fund achieved at reasonable cost?)
Effektivitet (Har de allmänna målen för fonden uppnåtts till rimliga kostnader?)
To what extent were the results of the Fund achieved at reasonable cost in terms of deployed financial and human resources?
I vilken utsträckning har resultaten för fonden uppnåtts till rimliga kostnader i fråga om utnyttjade ekonomiska och mänskliga resurser?
What measures were put in place to prevent, detect, report and follow up on cases of fraud and other irregularities, and how did they perform?
Vilka åtgärder har införts för att förebygga, upptäcka, rapportera och följa upp bedrägerier och andra oegentligheter, och hur har de fungerat?
Relevance (Did the objectives of the interventions funded by the Fund correspond to the actual needs?)
Relevans (Motsvarade målen för de insatser som finansierats genom fonden de verkliga behoven?)
Did the objectives set by the Member State in the National Programme respond to the identified needs?
Motsvarade de mål som medlemsstaten fastställt i sitt nationella program de kartlagda behoven?
Did the objectives set in the Annual Work Programme (Union actions) address the actual needs?
Motsvarade de mål som fastställdes i det årliga arbetsprogrammet (unionsåtgärder) de verkliga behoven?
Did the objectives set in the Annual Work Programme (Emergency Assistance) address the actual needs?
Motsvarade de mål som fastställdes i det årliga arbetsprogrammet (bistånd i nödsituationer) de verkliga behoven?
Which measures did the Member State put in place to address changing needs?
Vilka åtgärder har medlemsstaten vidtagit för att reagera på föränderliga behov?
Coherence (Were the objectives set in the national programme Fund coherent with the ones set in other programmes funded by EU resources and applying to similar areas of work?
Överensstämmelse (Stämde de mål som fastställdes i det nationella programmet för fonden överens med dem som fastställts i andra program som finansieras genom EU-medel och tillämpas på liknande arbetsområden?
Was the coherence ensured also during the implementation of the Fund?)
Säkrades överensstämmelsen också medan fonden genomfördes?)
Was an assessment of other interventions with similar objectives carried out and taken into account during the programming stage?
Utfördes och beaktades en utvärdering av andra insatser med liknande mål under programplaneringsfasen?
Were coordination mechanisms between the Fund and other interventions with similar objectives established for the implementing period?
Samordnades fonden med andra insatser med liknande mål för genomförandeperioden?
Were the actions implemented through the Fund coherent with and non-contradictory to other interventions with similar objectives?
Var de insatser som genomfördes genom fonden enhetliga och inte motstridiga med andra insatser med liknande mål?
Complementarity (Were the objectives set in the national programme and the corresponding implemented actions complementary to those set in the framework of other policies, in particular those pursued by the Member State)?
Komplementaritet (Kompletterade de mål som fastställdes i det nationella programmet och de motsvarande genomförandeåtgärderna dem som fastställts inom andra politiska ramar, i synnerhet sådana som medlemsstaten tillämpar?)
Was an assessment of other interventions with complementary objectives carried out and taken into account during the programming stage?
Utfördes och beaktades en utvärdering av andra insatser med kompletterande mål under programplaneringsfasen?
Were coordination mechanisms between the Fund and other interventions with similar objectives established to ensure their complementarity for the implementing period?
Samordnades fonden med andra insatser med liknande mål för att säkerställa deras komplementaritet under genomförandeperioden?
Were mechanisms aimed to prevent overlapping of financial instruments put in place?
Infördes rutiner för att förhindra överlappning mellan ekonomiska instrument?
EU added value (Was any value added brought about by the EU support?)
EU-mervärde (Har EU-stödet gett något mervärde?)
What are the main types of added value resulting from the Fund support (volume, scope, role, process)?
Vilka huvudsakliga typer av mervärde har stödet från fonden gett (volym, omfattning, roll, process)?
Would the Member State have carried out the actions required to implement the EU policies in the Fund areas without the financial support of the Fund?
Skulle medlemsstaten ha genomfört de åtgärder som krävs för att genomföra EU-politiken på områdena asyl, migration och integration utan ekonomiskt stöd från fonden?
What would be the most likely consequences of an interruption of the support provided by the Fund?
Vad skulle den mest sannolika konsekvensen ha varit om stödet från fonden hade upphört?
To which extent have actions supported by the Fund resulted in a benefit at the Union level?
I vilken utsträckning har insatser som stötts genom fonden resulterat i fördelar på unionsnivå?
Sustainability (Are the positive effects of the projects supported by the Fund likely to last when the support from FUND will be over?)
Hållbarhet (Kommer de positiva effekterna av de projekt som finansierats genom fonden sannolikt att kvarstå när stödet från fonden upphör?)
What were the main measures adopted by the Member State to ensure the sustainability of the results of the projects implemented with the Fund support (both at programming and implementation stage)?
Vilka huvudsakliga åtgärder har medlemsstaten vidtagit för att se till att resultaten av de projekt som genomförts med stöd från fonden (både under programplaneringen och vid genomförandet) är hållbara?
Were mechanisms put in place to ensure a sustainability check at programming and implementation stage?
Infördes rutiner för hållbarhetskontroll under programplaneringen och vid genomförandet?
To what extent are the outcomes/benefits of the actions sustained by the Fund expected to continue thereafter?
I vilken utsträckning förväntas resultaten/fördelarna av insatserna som finansierats genom fonden fortsätta även framöver?
Simplification and reduction of administrative burden (Were the Fund management procedures simplified and the administrative burden reduced for its beneficiaries?)
Förenkling och minskning av de administrativa bördorna (Har fondens förvaltningsförfaranden förenklats och har de administrativa bördorna minskat för stödmottagarna?)
Did the innovative procedures introduced by the Fund (simplified cost option, multiannual programming, national eligibility rules, more comprehensive national programmes allowing for flexibility) bring about simplification for the beneficiaries of the Fund?
Har de innovativa förfaranden som fonden inför (förenklat kostnadsalternativ, flerårig programplanering, nationella urvalsregler, mer omfattande nationella program som ger mer flexibilitet) medfört förenkling för stödmottagarna för fonden?
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p.
Rådets beslut (EU) 2015/1523 av den 14 september 2015 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland (EUT L 239, 15.9.2015, s.
Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 248, 24.9.2015, p.
Rådets beslut (EU) 2015/1601 av den 22 september 2015 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland (EUT L 248, 24.9.2015, s.
List of evaluation questions for the evaluation reports by Member States and the Commission, for the Internal Security Fund, as referred to in Articles 56 and 57 of Regulation (EU) No 514/2014
Förteckning över frågor för medlemsstaternas och kommissionens utvärderingsrapporter för fonden för inre säkerhet, i enlighet med artiklarna 56 och 57 i förordning (EU) nr 514/2014
How did the Internal Security Fund (‘Fund’) contribute to the achievement of the general objective defined in the Regulation (EU) No 515/2014?
Hur har fonden för inre säkerhet (nedan kallad fonden) bidragit till att uppnå det allmänna mål som fastställs i förordning (EU) nr 515/2014?
How did the Fund contribute to the achievement of the following specific objectives:
Hur har fonden bidragit till att uppnå följande särskilda mål?
Support a common visa policy to facilitate legitimate travel;
Stödja en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande.
Provide a high quality of service to visa applicants;
Tillförsäkra en hög servicekvalitet åt dem som ansöker om visum.
Ensure equal treatment of third-country nationals and
Säkerställa likabehandling av tredjelandsmedborgare.
Tackle illegal migration?
Bekämpa olaglig invandring.
What progress was made towards promoting the development and implementation of the common visa policy to facilitate legitimate travel, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att främja utarbetandet och genomförandet av den gemensamma viseringspolitiken för att underlätta lagligt resande, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards ensuring better consular coverage and harmonised practices on visa issuance between Member States, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att säkerställa bättre konsulär täckning och harmoniserad praxis i viseringsfrågor medlemsstaterna emellan, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards ensuring the application of the Union's acquis on visas and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att säkerställa tillämpningen av unionens viseringsregelverk, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards Member States' contribution to strengthening the cooperation between Member States operating in third countries as regards the flows of third-country national into the territory of Member States, including prevention and tackling of illegal immigration, as well as the cooperation with third countries, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts med medlemsstaternas bidrag till ett stärkt samarbete mellan de medlemsstater som har verksamhet i tredjeländer i fråga om tredjelandsmedborgare som reser in till medlemsstaternas territorium, bland annat med förebyggande och bekämpning av olaglig invandring, liksom samarbetet med tredjeländer, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards supporting the common visa policy by setting up and running IT systems, their communication infrastructure and equipment, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att stödja den gemensamma viseringspolitiken genom att bygga och ombesörja driften av it-system, dessas kommunikationsinfrastruktur samt utrustning, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
How did the operating support provided for in Article 10 of the Regulation (EU) No 515/2014 contribute to the achievement of the specific objective on common visa policy?
Hur har det driftsstöd som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EU) nr 515/2014 bidragit till att uppnå det särskilda målet avseende den gemensamma viseringspolitiken?
How did the Fund contribute to the following specific objectives:
Hur har fonden bidragit till att uppnå följande särskilda mål?
Supporting integrated border management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through the sharing of information between Member States and between Member States and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union?
Stödja en integrerad gränsförvaltning, inbegripet att främja ytterligare harmonisering av gränsförvaltningsrelaterade åtgärder i enlighet med gemensam unionsstandard samt genom utbyte av information medlemsstaterna emellan och mellan medlemsstaterna och Frontex.
Ensuring, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement?
Säkerställa dels en enhetlig och hög kontroll- och skyddsnivå vid de yttre gränserna, bland annat genom att bekämpa olaglig invandring, dels en smidig passage av de yttre gränserna i enlighet med Schengenregelverket, samtidigt som tillgång till internationellt skydd garanteras dem som behöver detta, i enlighet med de skyldigheter som medlemsstaterna åtagit sig avseende de mänskliga rättigheterna, bland annat principen om ”non-refoulement”.
What progress was made towards promoting the development, implementation and enforcement of policies with a view to ensure the absence of any controls on persons when crossing the internal borders, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att främja utvecklingen, genomförandet och verkställandet av strategier i som ska se till att det inte förekommer någon kontroll av personer när dessa passerar de inre gränserna, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards carrying out checks on persons and monitoring efficiently the crossing of external borders, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att utföra kontroll av personer och en effektiv övervakning vid passage av de yttre gränserna, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards establishing gradually an integrated management system for external borders, based on solidarity and responsibility, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att gradvis införa ett integrerat förvaltningssystem för de yttre gränserna, på grundval av solidaritet och ansvarstagande, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards ensuring the application of the Union's acquis on border management, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att säkerställa tillämpningen av unionens regelverk om gränsförvaltning, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards contributing to reinforcing situational awareness at the external borders and the reaction capabilities of Member States, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att bidra till att stärka situationsmedvetenheten vid de yttre gränserna och medlemsstaternas reaktionsförmåga, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards setting up and running IT systems, their communication infrastructure and equipment that support border checks and border surveillance at the external borders, and how did the Fund contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att bygga och ombesörja driften av it-system, dessas kommunikationsinfrastruktur samt utrustning som stöder gränskontrollerna och gränsövervakningen vid de yttre gränserna, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards supporting services to Member States in duly substantiated emergency situations requiring urgent action at the external borders, and how did the Emergency Assistance contribute to achieving this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att stödja tjänster till medlemsstaterna i vederbörligen bestyrkta krislägen som kräver akuta åtgärder vid de yttre gränserna, och hur bidrog biståndet i krislägen till dessa framsteg?
How did the operating support provided for in Article 10 of the Regulation (EU) No 515/2014 contribute to the achievement of the specific objective on border management?
Hur har det driftsstöd som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EU) nr 515/2014 bidragit till att uppnå det särskilda målet avseende gränsförvaltning?
How did the Fund contribute to the achievement of the general objective defined in Regulation (EU) No 513/2014?
Hur har fonden bidragit till att uppnå det allmänna mål som fastställs i förordning (EU) nr 513/2014?
Prevention of cross-border, serious and organised crime, including terrorism?
Förebygga gränsöverskridande, allvarlig och organiserad brottslighet, inklusive terrorism.
Reinforcement of the coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third countries and international organisations?
Stärka samordningen och samarbetet mellan medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och andra nationella myndigheter, och mellan dessa och Europol eller andra relevanta unionsorgan samt berörda tredjeländer och internationella organisationer.
What progress was made towards the achievement of the expected results of strengthening Member States' capacity to combat cross-border, serious and organised crime, including terrorism and to reinforce their mutual cooperation in this field, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
Vilka framsteg har gjorts med att stärka medlemsstaternas kapacitet att bekämpa gränsöverskridande, allvarlig och organiserad brottslighet, inklusive terrorism, och att stärka deras ömsesidiga samarbete på detta område, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards developing administrative and operational coordination and cooperation among Member States' public authorities, Europol or other relevant Union bodies and, where appropriate, with third Countries and international organisations, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att utveckla administrativ och operativ samordning och samarbete mellan medlemsstaternas offentliga myndigheter, Europol eller andra relevanta unionsorgan och i förekommande fall tredjeländer och internationella organisationer, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards developing training schemes, such as those regarding technical and professional skills and knowledge of obligations on human rights and fundamental freedoms, in implementation of EU training policies, including through specific Union law enforcement exchange programmes, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
Vilka framsteg gjordes för att utveckla utbildningsprogram, bl.a. avseende tekniska och yrkesmässiga färdigheter och kunskaper om skyldigheter i fråga om mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, inom ramen för genomförandet av EU:s fortbildningspolitik, bl.a. genom särskilda utbytesprogram på unionsnivå om brottsbekämpning, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards putting in place measures, safeguard mechanisms and best practices for the identification and support of witnesses and victims of crime, including victims of terrorism, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att införa åtgärder, skyddsmekanismer och bästa praxis för identifiering av och stöd till vittnen och brottsoffer, inbegripet offer för terrorism, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
How did the Fund contribute to improve the capacity of Member States to manage effectively security-related risks and crises, and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security-related incidents?
Hur har fonden bidragit till att förbättra medlemsstaternas förmåga att effektivt hantera säkerhetsrelaterade risker och kriser och skydda människor och kritisk infrastruktur mot terroristattacker och andra säkerhetsrelaterade händelser?
What progress was made towards reinforcing Member States' administrative and operational capability to protect critical infrastructure in all sectors of economic activity, including through public-private partnerships and improved coordination, cooperation, exchange and dissemination of know-how and experience within the Union and with relevant third Countries, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att stärka medlemsstaternas administrativa och operativa förmåga att skydda kritisk infrastruktur i alla sektorer av ekonomin, bland annat genom partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn och bättre samordning, samarbete, utbyte och spridning av sakkunskaper och erfarenheter, dels inom unionen, dels med relevanta tredjeländer, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards establishing secure links and effective coordination between existing sector-specific early warning and crisis cooperation actors at Union and national level, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att inrätta säkra förbindelser och effektiv samordning mellan befintliga aktörer inom sektorspecifik tidig varning och krissamarbete på unionsnivå och nationell nivå, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?
What progress was made towards improving the administrative and operational capacity of the Member States and the Union to develop comprehensive threat and risk assessments, and how did the Fund contribute to the achievement of this progress?
Vilka framsteg har gjorts för att stärka medlemsstaternas och unionens administrativa och operativa förmåga att utarbeta övergripande hot- och riskbedömningar, och hur bidrog fonden till dessa framsteg?