natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Amendments to Regulation (EC) No 358/2005
Ändringar av förordning (EG) nr 358/2005
In Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 entry E1621 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4, alpha-amylase EC 3.2.1.1 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
I bilaga I till förordning (EG) nr 358/2005 ska post E 1621, endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glukanas EC 3.2.1.4, alfa-amylas EC 3.2.1.1 och endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 utgå.
Amendments to Regulation (EC) No 1284/2006
Ändringar av förordning (EG) nr 1284/2006
Regulation (EC) No 1284/2006 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1284/2006 ska ändras på följande sätt:
Article 2 is deleted.
Artikel 2 ska utgå.
Regulation (EU) No 516/2010 is repealed.
Förordning (EU) nr 516/2010 ska upphöra att gälla.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 30 September 2017 in accordance with the rules applicable before 31 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Både det preparat som anges i bilagan och foder innehållande detta preparat som har framställts och märkts före den 30 september 2017 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 31 mars 2017 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
Done at Brussels, 10 March 2017.
Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2017.
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 57, 3.3.2005, p. 3).
Kommissionens förordning (EG) nr 358/2005 av den 2 mars 2005 om godkännande utan tidsbegränsning av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (EUT L 57, 3.3.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 235, 30.8.2006, p. 3).
Kommissionens förordning (EG) nr 1284/2006 av den 29 augusti 2006 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 235, 30.8.2006, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 150, 16.6.2010, p. 46).
Kommissionens förordning (EU) nr 516/2010 av den 15 juni 2010 om permanent godkännande av en fodertillsats (EUT L 150, 16.6.2010, s. 46).
EFSA Journal 2015; 13(9):4235.
EFSA Journal, vol.
ANNEX
13(2015):9, artikelnr 4235.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
Endo-1,3(4)-beta-glukanas (EC 3.2.1.6)
Alpha-amylase EC 3.2.1.1
Endo-1,4-beta-glukanas (EC 3.2.1.4)
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Alfa-amylas (EC 3.2.1.1)
Additive composition
Endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8)
Preparation of:
Tillsatsens sammansättning
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),
Preparat av
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),
endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Aspergillus aculeatinus (tidigare Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),
alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),
endo-1,4-beta-glucanase framställt av Trichoderma reesei (tidigare Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) having a minimum activity of:
alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g,
endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).
endo-1,4-beta-glucanase: 310000 U [2]/g,
Minsta aktivitet:
alpha-amylase: 400 U [3]/g,
endo-1,3(4)-beta-glukanas: 10000 U [1]/g,
endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g.
endo-1,4-beta-glukanas: 310000 U [2]/g,
Liquid form
alfa-amylas: 400 U [3]/g,
Characterisation of the active substance:
endo-1,4-beta-xylanas: 210000 U [4]/g.
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),
Flytande form
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 592.94),
Beskrivning av den aktiva substansen
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).
endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94),
Analytical method [5]For the determination in feed additive of:
endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 592.94)
endo-1,3(4)-beta-glucanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of glucanase on the barley beta-glucan substrate at pH 7,5 and 30 °C,
endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842).
endo-1,4-beta-glucanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of cellulase on the carboxylmethylcellulose at pH 4,8 and 50 °C,
Analysmetod [5]Bestämning i fodertillsats:
alpha-amylase in the feed additive: colorimetric method based on the formation of water soluble dyed fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked starch polymer substrates at pH 7,5 and 37 °C,
endo-1,3(4)-beta-glukanas i fodertillsatsen: kolorimetrisk metod baserad på enzymatisk hydrolys av glukanas på kornbetaglukansubstrat vid pH 7,5 och 30 °C.
endo-1,4-beta-xylanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of xylanase on the birchwood xylane substrate at pH 5,3 and 50 °C.
endo-1,4-beta-glukanas i fodertillsatsen: kolorimetrisk metod baserad på enzymatisk hydrolys av cellulas från karboxylmetylcellulosa vid pH 4,8 och 50 °C.
For the determination in premixtures and feedingstuffs of:
alfa-amylas i fodertillsatsen: kolorimetrisk metod baserad på bildandet av vattenlösliga färgade fragment som framställs genom verkan av amylas på azurin tvärbundet med stärkelsepolymersubstrat vid pH 7,5 och 37 °C.
endo-1,3(4)-beta-glucanase: plate test method based on the glucanase diffusion and the subsequent decolouring of the red agar medium due to the beta-glucan hydrolysis,
endo-1,4-beta-xylanas i fodertillsatsen: kolorimetrisk metod baserad på enzymatisk hydrolys av xylanas från substrat av björkträxylan vid pH 5,3 och 50 °C.
endo-1,4-beta-glucanase: colorimetric method based on the quantification of the water soluble dye fragments produced by the action of cellulase on azurine cross-linked water insoluble HE-cellulose substrate,
Bestämning i förblandningar och foder:
alpha-amylase: colorimetric method based on the formation of water soluble blue fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked insoluble blue-coloured starch polymer substrates,
endo-1,3(4)-beta-glukanas: Test på platta baserad på diffusion av glukanas och därpå följande avfärgning av det röda agarsubstratet på grund av beta-glukanhydrolys,
endo-1,4-beta-xylanase: colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of xylanase on azurine cross-linked wheat arabinoxylan.
endo-1,4-beta-glukanas: kolorimetrisk metod baserad på kvantifiering av vattenlösliga färgade fragment som framställs genom verkan av cellulas på azurin tvärbundet med icke vattenlösligt HE-cellulosasubstrat,
All avian species
alfa-amylas: kolorimetrisk metod baserad på bildandet av vattenlösliga blå fragment som framställs genom verkan av amylas på azurin tvärbundet med blåfärgat olösligt stärkelsepolymersubstrat,
Endo-1,3(4)- beta-glucanase
endo-1,4-beta-xylanas: kolorimetrisk metod baserad på kvantifiering av vattenlösliga färgade fragment som framställs genom verkan av xylanas på azurin tvärbundet med vetearabinoxylan.
Endo-1,4-beta-glucanase
Alla fågelarter
Alpha-amylase
Endo-1,3(4)-beta-glukanas:
Endo-1,4-beta-xylanase
Endo-1,4-beta-glukanas
In the directions for use of the additive and premixture the storage conditions and stability to pelleting shall be indicated.
Alfa-amylas
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Endo-1,4-beta-xylanas
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid pelletering.
31 March 2027
För användare av tillsatsen och förblandningar ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid dess användning.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
31 mars 2027
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucose from a cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) från korn-beta-glukan per minut vid pH 7,5 och 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) från karboxymetylcellulosa per minut vid pH 4,8 och 50 °C.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol glukos från tvärbunden stärkelsepolymer vid pH 7,5 och 37 °C.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in improving zootechnical parameters in chickens for fattening, turkeys for fattening and in laying hens.
Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/430
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/430
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1713 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2016/2017 marketing year and amending Implementing Regulation (EU) 2016/1810
om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1713 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos fram till slutet av regleringsåret 2016/17 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1810
For the 2016/2017 marketing year it was initially estimated that fixing the quantitative limit at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports would correspond to the market demand.
För regleringsåret 2016/17 beräknades det inledningsvis att en gräns på 650000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för export av utomkvotssocker skulle motsvara marknadsefterfrågan.
Such a limit was set by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1713 [3].
En sådan gräns fastställdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1713 [3].
However, according to most recent estimates, the production of out-of-quota sugar is expected to reach 4100000 tonnes.
Enligt de senaste beräkningarna kommer dock produktionen av utomkvotssocker att nå 4100000 ton.
Taking into account that the WTO ceiling for exports in the 2016/2017 marketing year has not been fully used, it is appropriate to increase the export quantitative limit of out-of-quota sugar by 700000 tonnes, so as to provide additional business opportunities for the Union producers of sugar.
Med tanke på att Världshandelsorganisationens exporttak för regleringsåret 2016/17 inte har använts fullt ut bör den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker höjas med 700000 ton, för att ge sockerproducenterna i unionen ytterligare affärsmöjligheter.
Implementing Regulation (EU) 2016/1713 should therefore be amended accordingly.
Genomförandeförordning (EU) 2016/1713 bör därför ändras i enlighet med detta.
To allow the lodging of applications for export licences concerning the additional quantity of out-of-quota sugar, the suspension of the lodging of applications provided for in Article 1(3) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1810 [4] should be abolished.
För att möjliggöra inlämnande av ansökningar om exportlicens för den extra kvantiteten utomkvotssocker bör det stopp för inlämnande av ansökningar som föreskrivs i artikel 1.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1810 [4] hävas.
Implementing Regulation (EU) 2016/1810 should therefore be amended accordingly.
Genomförandeförordning (EU) 2016/1810 bör därför ändras i enlighet med detta.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/1713, paragraph 1 is replaced by the following:
I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1713 ska punkt 1 ersättas med följande:
For the 2016/2017 marketing year, the quantitative limit referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be 1350000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.’
För regleringsåret 2016/17 ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 vara 1350000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker enligt KN-nummer 170199.”
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/1810, paragraph 3 is deleted.
I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1810 ska punkt 3 utgå.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1713 of 20 September 2016 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2016/2017 marketing year (OJ L 258, 24.9.2016, p. 8).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1713 av den 20 september 2016 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos fram till slutet av regleringsåret 2016/2017 (EUT L 258, 24.9.2016, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1810 of 12 October 2016 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar (OJ L 276, 13.10.2016, p. 9).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1810 av den 12 oktober 2016 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker (EUT L 276, 13.10.2016, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/431
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/431
Council Implementing Regulation (EU) 2017/437
Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/437
On 17 March 2014 the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.
The Council has reviewed the individual designations set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Rådet har sett över de enskilda uppförandena på förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
I. The entries concerning the following persons are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
I. Uppgifterna avseende följande personer ska strykas från förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out Annex I to Regulation (EU) No 269/2014, are replaced by the following entries:
Uppgifterna avseende de personer och enheter som förtecknas nedan, enligt bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014, ska ersättas med följande uppgifter:
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the “Supreme Council” concerning the “referendum” against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean independence in the “referendum” of 16 March 2014.
Sedan den 17 mars 2014 ”talman” för ”statsrådet” i ”Republiken Krim”.
He was one of the co-signatories of the “treaty on Crimea's accession to the Russian Federation” of 18 March 2014.
Födelsedatum: 15.8.1976
Since 17 March 2014 “Chairman” of the “State Council” of the so-called “Republic of Crimea”.
Födelseort: Ulan-Ude, Burjatiska ASSR (Ryska SFSR)
As former Deputy Prime Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the “Supreme Council” concerning the “referendum” of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Födelseort: Charkiv, Ukrainska SSR
On 11 June 2014 he resigned from his function as “First Deputy Prime Minister” of the so-called “Republic of Crimea”.
Han utsågs sedan till vice befälhavare för Ryska federationens Svartahavsflotta.
He was one of the co-signatories of the “treaty on Crimea's accession to the Russian Federation” of 18 March 2014.
Födelsedatum: 28.9.1953 eller 28.8.1953
He was acting “governor” of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former “elected” Chairman of the “Legislative Assembly” of the City of Sevastopol.
Födelseort: Simferopol
Member of the “Legislative Assembly” of the City of Sevastopol.
Som vice talman för Verchovna Rada inledde Tsekov tillsammans med Sergej Aksionov den lagstridiga upplösningen av Autonoma republiken Krims regering.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by “Prime Minister” Aksyonov and accepted this appointment.
Ledamot av Ryska federationens federationsråd från den s.k. ”Republiken Krim”.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (FSB).
Födelsedatum: 30.7.1970
DOB: 28.9.1953 or 28.8.1953
Stödde aktivt användningen av ryska väpnade styrkor i Ukraina och annekteringen av Krim.
POB: Simferopol
Han ledde personligen demonstrationen till stöd för användningen av ryska styrkor i Ukraina.
As Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
För närvarande vice ordförande i utrikesutskottet i Ryska federationens statsduma.
He drew Vladimir Konstantinov into this endeavour, threatening him with dismissal.
Födelsedatum: 4.1.1968
He publicly recognised that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Födelseort: Moskva
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
F.d. ordförande för utskottet för Samväldet av oberoende stater (OSS) i Ryska federationens statsduma (medlem av LDPR).
Member of the Federation Council of the Russian Federation from the so-called “Republic of Crimea”.
Stödde aktivt användningen av ryska väpnade styrkor i Ukraina och annekteringen av Krim.
DOB: 30.7.1970
För närvarande vice ordförande i utrikesutskottet i Ryska federationens statsduma.
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Födelsedatum: 22.3.1958
Former Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Födelseort: Ordzjonikidze, Nordossetiska ASSR
Actively supported use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
F.d.
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Befälhavare för Rysslands södra militärdistrikt, vars styrkor är utplacerade i Krim.
Currently Deputy Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Svartahavsflottan står under Galkins ledning.
DOB: 4.1.1968
En stor del av trupprörelserna till Krim har skett genom det södra militärdistriktet.
POB: Moscow
Styrkor från det södra militärdistriktet är utplacerade på Krim.
Former Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, som undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod de krimska myndigheterna med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en folkomröstning och införlivande i Ryssland.
Actively supported use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Dessutom faller Svartahavsflottan under distriktets kontroll.
Currently Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
För närvarande anställd av det ryska försvarsministeriets centrala apparat.
DOB: 22.3.1958
Födelsedatum: 27.10.1954
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
Födelseort: Sankt Petersburg (f.d.
Former Commander of Russia's Southern Military District (“SMD”), the forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the SMD.
Leningrad)
SMD forces are deployed in Crimea.
Talman i statsduman.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Stödde offentligt utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Stödde offentligt fördraget om återföreningen mellan Ryssland och Krim och den därmed sammanhängande federala konstitutionen.
Currently employed by the Central apparatus of the Russian Ministry of Defence.
Födelsedatum: 27.3.1963
DOB: 27.10.1954
Födelseort: Sevastopol (Ukrainska SSR)
Former Speaker of the State Duma.
Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
För närvarande viceamiral, tillförordnad befälhavare för den ryska Östersjöflottan.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Födelsedatum: 10.10.1955
Currently Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation as of October 2016.
Födelseort: Simferopol, Krim
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Ordförande i Krims valkommission.
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Födelsedatum: 21.8.1946
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Födelseort: Sjmakovka, regionen Primorskij
Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.
Ordförande i Sevastopols valkommission.
POB: Simferopol, Crimea
(Елена Борисовна Мизулина (född Дмитриева))
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
F.d. ledamot av statsduman.