natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21).
För att kunna genomföra sin bedömning får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna begära att transportmyndigheter, transportföretag, infrastrukturförvaltare, leverantörer av behovsstyrda transporttjänster eller leverantörer av reseinformationstjänster tillhandahåller följande handlingar:
Commission Regulation (EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system ( OJ L 123, 12.5.2011, p.
En beskrivning av de rese- och trafikdata som förtecknas eller som lagras i åtkomstpunkten eller åtkomstpunkterna och de tillgängliga reseinformationstjänsterna, inklusive anslutningarna till andra tjänster i tillämpliga fall, liksom information om kvaliteten på dessa.
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information (OJ L 345, 31.12.2003, p. 90).
Medlemsstaterna ska slumpmässigt kontrollera riktigheten de förklaringar som avses i punkt 2 b.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Artikel 10
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1) will apply as of 25 May 2018.
Rapportering
Articles 10 and 11 of Directive 95/46/EC and Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 provide a full list of information to be given to the data subject.
Senast den 1 december 2019 ska medlemsstaterna förse kommissionen med en rapport om eventuella åtgärder som vidtagits för att inrätta en nationell åtkomstpunkt och om dess funktionsformer.
Article 12 of Directive 95/46/EC and Articles 17 to 19 of Regulation (EU) 2016/679 identify other rights of individuals, such as the rights to access, the right to rectify, block, erase of destroy inaccurate or unjustified personal data.
Vartannat kalenderår därefter ska medlemsstaterna förse kommissionen med en rapport som innehåller följande uppgifter:
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).
De framsteg som gjorts i fråga om tillgänglighet och utbyte av de typer av rese- och trafikdata som anges i bilagan.
As defined in Article 4(5) of Regulation (EU) 2016/679.
Den geografiska täckningen och de rese- och trafikdata som fastställs i bilagan och som är tillgängliga i åtkomstpunkten, samt länkningen av reseinformationstjänster.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Resultaten av den bedömning av efterlevnaden som avses i artikel 9.
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p.
En beskrivning av ändringar av information som avses i punkt 1 eller punkt 2 b, om detta är relevant.
11).
Artikel 11
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Ikraftträdande
EU EIP SPA Coordinated Metadata Catalogue.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Commission Implementing Decision of 7.4.2016 amending Commission Implementing Decision C(2014)1921 establishing a Multi Annual Work Programme 2014-2020 for financial assistance in the field of Connecting Europe Facility CEF — Transport sector for the period 2014-2020.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2017.
ANNEX
På kommissionens vägnar
DATA CATEGORIES
Jean-Claude Juncker
(as referred to in Articles 3, 4, 5, 6, 8 and 10)
EUT L 207, 6.8.2010, s. 1.
Partition of transport modes by type, such as:
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 886/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller data och förfaranden för kostnadsfritt tillhandahållande, när så är möjligt, av ett minimum av vägsäkerhetsrelaterad universell trafikinformation för användare (EUT L 247, 18.9.2013, s.
Scheduled
6).
Air, rail including high speed rail, conventional rail, light rail, long-distance coach, maritime including ferry, metro, tram, bus, trolley-bus.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/962 av den 18 december 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller tillhandahållande av EU-omfattande realtidstrafikinformationstjänster (EUT L 157, 23.6.2015, s.
Demand-responsive
21).
Shuttle bus, shuttle ferry, taxi, car-sharing, car-pooling, car-hire, bike-sharing, bike-hire.
Kommissionens förordning (EU) nr 454/2011 av den 5 maj 2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Telematikapplikationer för persontrafik” i det transeuropeiska järnvägssystemet ( EUT L 123, 12.5.2011, s.
Personal
11).
Car, motorcycle, cycle.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG av den 17 november 2003 om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (EUT L 345, 31.12.2003, s. 90).
The types of the static travel data
Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).
Level of service 1
I artikel 12 i direktiv 95/46/EG och artiklarna 17–19 i förordning (EU) 2016/679 fastställs andra rättigheter för enskilda personer, t.ex. rätten att få tillgång till, rätta, blockera, utplåna eller förstöra felaktiga eller omotiverade personuppgifter.
Location search (origin/destination):
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (EGT L 201, 31.7.2002, s. 37).
Address identifiers (building number, street name, postcode)
Enligt definitionen i artikel 4.5 i förordning (EU) 2016/679.
Topographic places (city, town, village, suburb, administrative unit)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1).
Points of interest (related to transport information) to which people may wish to travel
Kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 av den 23 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster (EUT L 323, 8.12.2010, s.
Trip plans:
11).
Operational Calendar, mapping day types to calendar dates
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (EUT L 348, 20.12.2013, s. 1).
Location search (access nodes):
EU EIP:s SpA Coordinated Metadata Catalogue.
Identified access nodes (all scheduled modes)
Commission Implementing Decision of 7.4 2016 amending Commission Implementing Decision C(2014)1921 establishing a Multi Annual Work Programme 2014–2020 for financial assistance in the field of Connecting Europe Facility CEF – Transport sector for the period 2014–2020.
Geometry/map layout structure of access nodes (all scheduled modes)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).
Trip plan computation — scheduled modes transport:
BILAGA
Connection links where interchanges may be made, default transfer times between modes at interchanges
DATAKATEGORIER
Network topology and routes/lines (topology)
(i enlighet med vad som anges i artiklarna 3, 4, 5, 6, 8 och 10)
Transport operators
Fördelning av transportslag efter typ, t.ex. följande:
Timetables
Tidtabellsbaserade
Planned interchanges between guaranteed scheduled services
Flyg, tåg inbegripet höghastighetståg, järnväg för konventionell trafik samt snabbspårväg, långfärdsbuss, sjöfart inbegripet färja, tunnelbana, spårvagn, buss, trådbuss.
Hours of operation
Behovsstyrda
Stop facilities access nodes (including platform information, help desks/information points, ticket booths, lifts/stairs, entrances and exit locations)
Skyttelbuss och skyttelfärja, taxi, bildelning, bilpooler, hyrbilar, cykeldelning, hyrcyklar.
Vehicles (low floor; wheelchair accessible.)
Individuella
Accessibility of access nodes, and paths within an interchange (such as existence of lifts, escalators)
Bil, motorcykel, cykel.
Existence of assistance services (such as existence of on-site assistance)
Typer av statiska resedata
Trip plan computation — road transport (for personal modes):
Servicenivå 1
Road network
Platssökning (startpunkt/slutpunkt):
Cycle network (segregated cycle lanes, on-road shared with vehicles, on-path shared with pedestrians)
Adressuppgifter (husnummer, gatunamn, postnummer)
Pedestrian network and accessibility facilities
Topografiska platser (stad, by, förort, administrativ enhet)
Level of service 2
Intressanta platser (förknippade med transportinformation) som människor kan vilja åka till
Location search (demand-responsive modes):
Färdplaner:
Park & Ride stops
Driftskalender, som kopplar typ av dag till kalenderdatum
Bike sharing stations
Platssökning (trafiknoder):
Car-sharing stations
Identifierade trafiknoder (alla tidtabellsbaserade transportslag)
Publicly accessible refuelling stations for petrol, diesel, CNG/LNG, hydrogen powered vehicles, charging stations for electric vehicles
Geometrisk/kartbaserad struktur för trafiknoder (alla tidtabellsbaserade transportslag)
Secure bike parking (such as locked bike garages)
Beräkning av färdplan – tidtabellsbaserade transportslag:
Information service:
Förflyttningsvägar på de platser där omstigning kan göras, normal tid för byten mellan transportslag vid omstigningsplatsen
Where and how to buy tickets for scheduled modes, demand responsive modes and car parking (all scheduled modes and demand-responsive incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Nätets topologi och färdrutter/linjer (topologi)
Trip plans, auxiliary information, availability check:
Transportföretag
Basic common standard fares (all scheduled modes):
Tidtabeller
Fare network data (fare zones/stops and fare stages)
Planerad omstigning mellan garanterade turer enligt tidtabell
Standard fare structures (point to point including daily and weekly fares, zonal fares, flat fares)
Drifttider
Vehicle facilities such as classes of carriage, on-board Wi-Fi.
Service inom trafiknoder (inbegripet plattformsinformation, informationsdiskar/informationsställen, biljettförsäljning, hissar/trappor, in- och utgångar samt deras belägenhet)
Level of service 3
Fordon (lågt golv; rullstolsanpassat)
Detailed common standard and special fare query (all scheduled modes):
Tillgänglighet för trafiknoder och förflyttningsvägar inom ett omstigningsställe (t.ex. hissar, rulltrappor)
Passenger classes (classes of user such as adult, child, student, veteran, impaired access and qualifying conditions and classes of travel such as 1st, 2nd.)
Assistanstjänster (t.ex. assistans på plats)
Common fare products (access rights such as zone/point-to-point including daily and weekly tickets/single/return, eligibility of access, basic usage conditions such as validity period/operator/time of travel/interchanging, standard point to point fares prices for different point to point pairs including daily and weekly fares/zonal fare prices/flat fare prices)
Beräkning av färdplan – vägtransport (för individuella transportslag):
Special Fare Products: offers with additional special conditions such as promotional fares, group fares, season passes, aggregated products combining different products and add on products such as parking and travel, minimum stay
Vägnät
Basic commercial conditions such as refunding/replacing/exchanging/transferring and basic booking conditions such as purchase windows, validity periods, routing restrictions zonal sequence fares, minimum stay.
Cykelbanor (separerade cykelbanor, delade med andra fordon på vägbana, delade med gående på gångbana)
Information service (all modes):
Gångbanor och anordningar för tillgänglighet
How to pay tolls (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Servicenivå 2
How to book car sharing, taxis, cycle hire etc. (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Platssökning (behovsstyrda transportslag):
Where how to pay for car parking, public charging stations for electric vehicles and refuelling points for CNG/LNG, hydrogen, petrol and diesel powered vehicles (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Hållplatser med infartsparkering
Detailed cycle network attributes (surface quality, side-by-side cycling, shared surface, on/off road, scenic route, ‘walk only’, turn or access restrictions (e.g. against flow of traffic)
Stationer för cykeldelning
Parameters needed to calculate an environmental factor such as carbon per vehicle type or passenger mile or per distance walked
Stationer för bildelning
Parameters such as fuel consumption needed to calculate cost
Allmänhetens tankstationer för bensin-, diesel-, CNG/LNG- och vätgasdrivna fordon, laddstationer för elfordon
Trip plan computation:
Säker cykelparkering (t.ex. låsta cykelgarage)
Estimated travel times by day type and time-band by transport mode/combination of transport modes
Informationstjänst:
Types of the dynamic travel and traffic data
Var och hur biljetter kan köpas för tidtabellsbaserade transportslag, behovsstyrda transportslag och bilparkering (alla tidtabellsbaserade och behovsstyrda transportslag, inbegripet försäljningskanal, leveransmetoder, betalningsmetoder)
Passing times, trip plans and auxiliary information:
Färdplaner, kompletterande information, kontroll av tillgänglighet:
Disruptions (all modes)
Grundläggande vanliga standardtaxor (alla tidtabellsbaserade transportslag):
Real-time status information — delays, cancellations, guaranteed connections monitoring (all modes)
Data om taxor inom nätet (taxezoner/hållplatser och taxegränser)
Status of access node features (including dynamic platform information, operational lifts/escalators, closed entrances and exit locations — all scheduled modes)
Strukturer på standardtaxor (från startpunkt till slutpunkt samt dags- och veckotaxor, zontaxor, enhetstaxor)
Passing times, trip plans and auxiliary information (all modes):
Service ombord, t.ex. klasser, wi-fi.
Estimated departure and arrival times of services
Servicenivå 3
Current road link travel times
Detaljerad förfrågan om normalstandard och specialtaxa (alla tidtabellsbaserade transportslag):
Cycling network closures/diversions
Passagerarkategorier (t.ex. vuxen, barn, studerande, pensionär, rörelsehindrad, och villkor samt klasser t.ex. 1:a, 2:a.)
Car-sharing availability, bike sharing availability
Grundläggande kommersiella villkor, t.ex. om återbetalning/utbyte/överlåtelse, och grundläggande bokningsvillkor, t.ex. om inköpsperioder, giltighetsperioder, resvägsbegränsningar, zontaxor, minimiuppehåll
Car parking spaces available (on and off-street), parking tariffs, road toll tariffs
Informationstjänst (alla transportslag):
The specifications set out in this Regulation should be compatible with those established by Directive 2007/2/EC and Commission Regulation (EU) No 1089/2010 [10].
Hur bokning sker för bildelning, taxi, hyrcykel osv. (inklusive försäljningskanaler, leveransmetoder, betalningsmetoder)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1927
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1927
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Méntrida (PDO))
om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Méntrida [SUB])
The Commission examined Spain's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Méntrida’, protected under Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission [2].
Kommissionen har granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Méntrida”, skyddad i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2247/73 [2].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Méntrida’ (PDO) are hereby approved.
Artikel 1
Article 2
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Méntrida” (SUB) godkänns.
Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission of 16 August 1973 on the control of quality wines produced in specified regions (OJ L 230, 18.8.1973, p. 12) and the list of quality wines produced in specified regions published by the Commission pursuant to Article 3(2) thereof, as amended in the Official Journal of the European Communities (OJ C 146, 13.6.1986, p. 11).
EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
OJ C 194, 17.6.2017, p. 41.
Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission of 16 August 1973 on the control of quality wines produced in specified regions (ej översatt till svenska) (EGT L 230, 18.8.1973, s. 12) och förteckningen över kvalitetsviner framställda i specificerade områden, offentliggjord av kommissionen i enlighet med artikel 3.2 i dess ändrade lydelse i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT C 146, 13.6.1986, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1928
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1928
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kintoa (PDO))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Kintoa [SUB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Kintoa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Kintoa” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Kintoa’ should therefore be entered in the register.
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Kintoa” registreras.
By letter received on 22 August 2016, the French authorities notified the Commission that the limited-liability agricultural holding EARL du Carré (Alain Cazanave, Le chalet, 380 Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
I en skrivelse som kommissionen mottog den 22 augusti 2016 meddelade de franska myndigheterna att jordbruksföretaget med begränsat ansvar (exploitation agricole à responsabilité limitée, EARL) du Carré (Alain Cazanave, Le chalet, 380 Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
), which is established on their territory, had been legally marketing the product sold under the name ‘Kintoa’, using this name continuously for more than 5 years, and that this point had been raised during the national opposition procedure.
) som är etablerat på franskt territorium, i mer än fem år lagligen och kontinuerligt har salufört den produkt som har varubeteckningen ”Kintoa” och att detta hade tagits upp inom ramen för det nationella invändningsförfarandet.
Since the company mentioned in recital 3 above meets the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration, it should be granted a transitional period ending on 31 December 2017, during which time it may make use of the name ‘Kintoa’.
Eftersom företaget som anges i skäl 3 uppfyller de villkor som anges i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 för att under en övergångsperiod lagligen kunna använda varubeteckningen efter det att den har förts in i registret, bör företaget beviljas en övergångsperiod till och med den 31 december 2017 och får då använda namnet ”Kintoa”.
The name ‘Kintoa’ (PDO) is hereby entered in the register.
Namnet ”Kintoa” (SUB) ska föras in i registret.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.1. — Fresh meat (and offal), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
The limited-liability agricultural holding EARL du Carré (Alain Cazanave, Le chalet, 380 Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
Jordbruksföretaget med begränsat ansvar (exploitation agricole à responsabilité limitée, EARL) du Carré (Alain Cazanave, Le chalet, 380 Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
) is hereby authorised to continue to use the registered name ‘Kintoa’ (PDO) until 31 December 2017.
) tillåts fortsätta att använda det registrerade namnet ”Kintoa” (SUB) till och med den 31 december 2017.
Done at Brussels, 20 October 2017.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2017.
OJ C 90, 23.3.2017, p. 9.
EUT C 90, 23.3.2017, s. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1931
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1931
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bleu d'Auvergne (PDO))
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Bleu d'Auvergne [SUB])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Bleu d'Auvergne’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1259/2008 [3].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Bleu d'Auvergne”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [2] i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1259/2008 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Bleu d'Auvergne’ (PDO) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Bleu d'Auvergne” (SUB) godkänns.