natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the season-ahead system adequacy data provided by each TSO;
LASTFREKVENSREGLERING OCH RESERVER
the season-ahead pan-European system adequacy analysis report;
DRIFTAVTAL
forecasts used for adequacy in line with Article 104; and
Artikel 118
information about a lack of adequacy in line with Article 105(4).
Driftavtal om synkronområden
PART IV
Senast tolv månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje synkronområde tillsammans utarbeta gemensamma förslag till följande:
LOAD-FREQUENCY CONTROL AND RESERVES
Ytterligare egenskaper hos frekvenshållningsreserver i enlighet med artikel 154.2.
OPERATIONAL AGREEMENTS
Definierande parametrar för frekvenskvalitet och målparameter för frekvenskvalitet, i enlighet med artikel 127.
Article 118
För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: målparametrar för inställningsfel vid frekvensåterställning för varje kontrollblock för lastfrekvensreglering, i enlighet med artikel 128.
Synchronous area operational agreements
En metod för att bedöma risken och riskutvecklingen för att frekvenshållningsreserven uttöms i ett synkronområde, i enlighet med artikel 131.2.
By 12 months after entry into force of this Regulation, all TSOs of each synchronous area shall jointly develop common proposals for:
En övervakare av synkronområde, i enlighet med artikel 133.
additional properties of FCR in accordance with Article 154(2);
En beräkning av reglerplanen från områdets nettade växelströmsposition, med en gemensam rampperiod för beräkning av områdets inställningsfel för ett synkronområde med mer än ett kontrollområde för lastfrekvensreglering, i enlighet med artikel 136.
the frequency quality defining parameters and the frequency quality target parameters in accordance with Article 127;
I tillämpliga fall: begränsningar av aktiv uteffekt för sammanlänkningar för högspänd likström mellan synkronområden, i enlighet med artikel 137.
for the Continental Europe (‘CE’) and Nordic synchronous areas, the frequency restoration control error target parameters for each LFC block in accordance with Article 128;
Strukturen för lastfrekvensreglering, i enlighet med artikel 139.
the methodology to assess the risk and the evolution of the risk of exhaustion of FCR of the synchronous area in accordance with Article 131(2);
I tillämpliga fall: en metod för att minska tidsavvikelsen, i enlighet med artikel 181.
the synchronous area monitor in accordance with Article 133;
Specifik tilldelning av ansvarsområden mellan systemansvariga för överföringssystem, om mer än en systemansvarig för överföringssystem sköter synkronområdet, i enlighet med artikel 141.
the calculation of the control program from the netted area AC position with a common ramping period for ACE calculation for a synchronous area with more than one LFC area in accordance with Article 136;
Driftförfaranden i händelse av uttömda frekvenshållningsreserver, i enlighet med artikel 152.7.
if applicable, restrictions for the active power output of HVDC interconnectors between synchronous areas in accordance with Article 137;
För synkronområdena för Storbritannien (GB) och Irland-Nordirland (IE/NI): åtgärder för återhämtning av energireserver, i enlighet med artikel 156.6 b.
the LFC structure in accordance with Article 139;
Driftförfaranden för att minska systemets frekvensavvikelse och därmed återställa systemdrifttillståndet till normaldrifttillstånd och begränsa risken för övergång till nöddrifttillstånd, i enlighet med artikel 152.10.
if applicable, the methodology to reduce the electrical time deviation in accordance with Article 181;
Roller och ansvarsområden för de systemansvariga för överföringssystem som inför en process för nettning av obalanser, en process för aktivering av gränsöverskridande frekvensåterställningsreserv eller en process för aktivering av gränsöverskridande ersättningsreserv, i enlighet med artikel 149.2.
whenever the synchronous area is operated by more than one TSO, the specific allocation of responsibilities between TSOs in accordance with Article 141;
Krav som rör tillgänglighet, tillförlitlighet och redundans i den tekniska infrastrukturen, i enlighet med artikel 151.2.
operational procedures in case of exhausted FCR in accordance with Article 152(7);
Gemensamma regler för drift i normaldrifttillstånd och skärpt drifttillstånd, i enlighet med artikel 152.6, och de åtgärder som avses i artikel 152.15.
for the GB and IE/NI synchronous areas, measures to ensure the recovery of energy reservoirs in accordance with to Article 156(6)(b);
I tillämpliga fall, för andra synkronområden än det för kontinentala Europa (CE): gränser för utbyte av frekvenshållningsreserver mellan de systemansvariga för överföringssystemen, i enlighet med artikel 163.2.
operational procedures to reduce the system frequency deviation to restore the system state to normal state and to limit the risk of entering into the emergency state in accordance with Article 152(10);
Roller och ansvarsområden för den systemansvarige för överföringssystem som ansluter reserver, den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reserver och den systemansvarige för överföringssystem som påverkas av reserver när det gäller utbyte av frekvensåterställningsreserv och ersättningsreserv, fastställda i enlighet med artikel 165.1.
the roles and responsibilities of the TSOs implementing an imbalance netting process, a cross-border FRR activation process or a cross-border RR activation process in accordance with Article 149(2);
Roller och ansvarsområden för den systemansvarige för överföringssystem som tillhandahåller reglerförmåga, den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reglerförmåga och den systemansvarige för överföringssystem som påverkas, när det gäller delning av frekvensåterställningsreserver och ersättningsreserver, fastställda i enlighet med artikel 166.1.
requirements concerning the availability, reliability and redundancy of the technical infrastructure in accordance with Article 151(2);
Roller och ansvarsområden för den systemansvarige för överföringssystem som ansluter reserver, den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reserver och den systemansvarige för överföringssystem som påverkas, när det gäller utbyte av reserver mellan synkronområden, och för den systemansvarige för överföringssystem som tillhandahåller reglerförmåga, den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reglerförmåga och den systemansvarige för överföringssystem som påverkas, när det gäller delning av reserver mellan synkronområden, i enlighet med artikel 171.2.
common rules for the operation in normal state and alert state in accordance with Article 152(6) and the actions referred to in Article 152(15);
En metod för att fastställa gränser för hur mycket frekvenshållningsreserv som får delas mellan synkronområden, i enlighet med artikel 174.2.
if applicable, for synchronous areas other than CE, limits for the exchange of FCR between the TSOs in accordance with Article 163(2);
För synkronområdena för Storbritannien (GB) och Irland-Nordirland (IE/NI): en metod för att bestämma minsta tillhandahållande i form av frekvenshållningsreserver, i enlighet med artikel 174.2 b.
the roles and responsibilities of the reserve connecting TSO, the reserve receiving TSO and the affected TSO as regards the exchange of FRR and RR defined in accordance with Article 165(1);
En metod för att fastställa gränser för hur mycket frekvensåterställningsreserver som får utbytas mellan synkronområden, fastställd i enlighet med artikel 176.1, och en metod för att fastställa gränser för hur mycket frekvensåterställningsreserver som får delas mellan synkronområden, fastställd i enlighet med artikel 177.1.
the roles and responsibilities of the control capability providing TSO, the control capability receiving TSO and the affected TSO for the sharing of FRR and RR defined in accordance with Article 166(1);
aa) En metod för att fastställa gränser för hur mycket ersättningsreserv som får utbytas mellan synkronområden, fastställd i enlighet med artikel 178.1, och en metod för att fastställa gränser för hur mycket ersättningsreserv som får delas mellan synkronområden, fastställd i enlighet med artikel 179.1.
the roles and responsibilities of the reserve connecting TSO, the reserve receiving TSO and the affected TSO for the exchange of reserves between synchronous areas, and of the control capability providing TSO, the control capability receiving TSO and the affected TSO for the sharing of reserves between synchronous areas defined in accordance with Article 171(2);
Alla systemansvariga för överföringssystem i varje synkronområde ska lämna in de metoder och villkor som förtecknas i artikel 6.3 d för godkännande från alla tillsynsmyndigheter i det berörda synkronområdet.
the methodology to determine limits on the amount of sharing of FCR between synchronous areas defined in accordance with Article 174(2);
Inom en månad från godkännandet av dessa metoder och villkor ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje synkronområde sluta ett driftavtal för synkronområdet som ska träda i kraft inom tre månader från godkännandet av metoderna och villkoren.
for the GB and IE/NI synchronous areas, the methodology to determine the minimum provision of reserve capacity on FCR in accordance with Article 174(2)(b);
Artikel 119
the methodology to determine limits on the amount of exchange of FRR between synchronous areas defined in accordance with Article 176(1) and the methodology to determine limits on the amount of sharing of FRR between synchronous areas defined in accordance with Article 177(1); and
Driftavtal om kontrollblock för lastfrekvensreglering
(aa) the methodology to determine limits on the amount of exchange of RR between synchronous areas defined in accordance with Article 178(1) and the methodology to determine limits on the amount of sharing of RR between synchronous areas defined in accordance with Article 179(1).
Senast tolv månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje kontrollblock för lastfrekvensreglering tillsammans utarbeta gemensamma förslag till följande:
All TSOs of each synchronous area shall submit the methodologies and conditions listed in Article 6(3)(d) for approval by all the regulatory authorities of the concerned synchronous area.
Om kontrollblocket för lastfrekvensreglering består av mer än ett kontrollområde för lastfrekvensreglering: målparametrar för inställningsfel vid frekvensåterställning för varje kontrollområde för lastfrekvensreglering, fastställt i enlighet med artikel 128.4.
Within 1 month after the approval of these methodologies and conditions, all TSOs of each synchronous area shall conclude a synchronous area operational agreement which shall enter into force within 3 months after the approval of the methodologies and conditions.
En övervakare av kontrollblock för lastfrekvensreglering, i enlighet med artikel 134.1.
Article 119
Specifik tilldelning av ansvarsområden mellan systemansvariga för överföringssystem inom kontrollblocket för lastfrekvensreglering, om mer än en systemansvarig för överföringssystem sköter kontrollblocket för lastfrekvensreglering, i enlighet med artikel 141.9.
LFC block operational agreements
I tillämpliga fall: utnämning av en systemansvarig för överföringssystem som ansvarar för arbetsuppgifterna i artikel 145.6.
By 12 months after entry into force of this Regulation, all TSOs of each LFC block shall jointly develop common proposals for:
Ytterligare krav på tillgänglighet, tillförlitlighet och redundans i den tekniska infrastrukturen, fastställt i enlighet med artikel 151.3.
where the LFC block consists of more than one LFC area, FRCE target parameters for each LFC area defined in accordance with Article 128(4);
Driftförfaranden i händelse av uttömd frekvensåterställningsreserv eller ersättningsreserv, i enlighet med artikel 152.8.
LFC block monitor in accordance with Article 134(1);
Dimensioneringsregler för frekvensåterställningsreserver, fastställda i enlighet med artikel 157.1.
where the LFC block is operated by more than one TSO, the specific allocation of responsibilities between TSOs within the LFC block in accordance with Article 141(9);
Dimensioneringsregler för ersättningsreserver, fastställda i enlighet med artikel 160.2.
if applicable, appointment of the TSO responsible for the tasks in Article 145(6);
Om kontrollblocket för lastfrekvensreglering sköts av mer än en systemansvarig för överföringssystem: specifik tilldelning av ansvarsområden i enlighet med artikel 157.3 och, i tillämpliga fall, specifik tilldelning av ansvarsområden i enlighet med artikel 160.6.
additional requirements for the availability, reliability and redundancy of technical infrastructure defined in accordance with Article 151(3);
Det eskaleringsförfarande som fastställs i enlighet med artikel 157.4 och, i tillämpliga fall, det eskaleringsförfarande som fastställs i enlighet med artikel 160.7.
operational procedures in case of exhausted FRR or RR in accordance with Article 152(8);
Tillgänglighetskrav för frekvensåterställningsreserver, krav på kontrollkvalitet som fastställs i enlighet med artikel 158.2 och, i tillämpliga fall, tillgänglighetskrav för ersättningsreserver och krav på kontrollkvalitet som fastställs i enlighet med artikel 161.2.
the FRR dimensioning rules defined in accordance with Article 157(1);
I tillämpliga fall: eventuella gränser för utbytet av frekvenshållningsreserv mellan kontrollområdena för lastfrekvensreglering inom de olika kontrollblocken inom synkronområdet för kontinentala Europa (CE), och av frekvensåterställningsreserv eller ersättningsreserv mellan kontrollområdena för lastfrekvensreglering i ett kontrollblock för lastfrekvensreglering i ett synkronområde som består av mer än ett kontrollblock för lastfrekvensreglering, fastställt i enlighet med artiklarna 163.2, 167 och 169.2.
the RR dimensioning rules defined in accordance with Article 160(2);
Roller och ansvarsområden för den systemansvarige för överföringssystem som ansluter reserver, den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reserver och den systemansvarige för överföringssystem som påverkas av reserver när det gäller utbyte av frekvensåterställningsreserv och/eller ersättningsreserv med systemansvariga för överföringssystem i andra kontrollblock för lastfrekvensreglering, fastställda i enlighet med artikel 165.6.
where the LFC block is operated by more than one TSO, the specific allocation of responsibilities defined in accordance with Article 157(3), and, if applicable, the specific allocation of responsibilities defined in accordance Article 160(6);
Roller och ansvarsområden för den systemansvarige för överföringssystem som tillhandahåller reglerförmåga, den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reglerförmåga och den systemansvarige för överföringssystem som påverkas, när det gäller delning av frekvensåterställningsreserver och ersättningsreserver, fastställda i enlighet med artikel 166.7.
the escalation procedure defined in accordance with Article 157(4) and, if applicable, the escalation procedure defined in accordance with Article 160(7);
Roller och ansvarsområden för den systemansvarige för överföringssystem som tillhandahåller reglerförmåga, den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reglerförmåga och den systemansvarige för överföringssystem som påverkas, när det gäller delning av frekvensåterställningsreserver och ersättningsreserver mellan synkronområden, i enlighet med artikel 175.2.
the FRR availability requirements, the requirements on the control quality defined in accordance with Article 158(2), and if applicable, the RR availability requirements and the requirements on the control quality defined in accordance with Article 161(2);
Samordningsåtgärder som syftar till att minska inställningsfelet vid frekvensåterställning, enligt definitionen i artikel 152.14.
if applicable, any limits on the exchange of FCR between the LFC areas of the different LFC blocks within the CE synchronous area and the exchange of FRR or RR between the LFC areas of an LFC block of a synchronous area consisting of more than one LFC block defined in accordance with Article 163(2), Article 167 and Article 169(2);
Åtgärder för att minska inställningsfelet vid frekvensåterställning genom krav på förändringar i produktionen eller förbrukningen av aktiv effekt i kraftproduktionsmoduler och förbrukningsenheter, i enlighet med artikel 152.16.
the roles and the responsibilities of the reserve connecting TSO, the reserve receiving TSO and of the affected TSO for the exchange of FRR and/or RR with TSOs of other LFC blocks defined in accordance with Article 165(6);
Alla systemansvariga för överföringssystem i varje kontrollblock för lastfrekvensreglering ska lämna in de metoder och villkor som förtecknas i artikel 6.3 e för godkännande från alla tillsynsmyndigheter i det berörda kontrollblocket.
the roles and the responsibilities of the control capability providing TSO, the control capability receiving TSO and of the affected TSO for the sharing of FRR and RR defined in accordance with Article 166(7);
Inom en månad från godkännandet av dessa metoder och villkor ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje kontrollblock för lastfrekvensreglering sluta ett driftavtal om kontrollblocket som ska träda i kraft inom tre månader från godkännandet av metoderna och villkoren.
roles and the responsibilities of the control capability providing TSO, the control capability receiving TSO and of the affected TSO for the sharing of FRR and RR between synchronous areas in accordance with Article 175(2);
Artikel 120
coordination actions aiming to reduce the FRCE as defined in Article 152(14); and
Driftavtal om kontrollområden för lastfrekvensreglering
measures to reduce the FRCE by requiring changes in the active power production or consumption of power generating modules and demand units in accordance with Article 152(16).
Senast tolv månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje kontrollområde för lastfrekvensreglering fastställa ett driftavtal om kontrollområdet som ska omfatta åtminstone följande:
All TSOs of each LFC block shall submit the methodologies and conditions listed in Article 6(3)(e) for approval by all the regulatory authorities of the concerned LFC block.
Specifik tilldelning av ansvarsområden mellan systemansvariga för överföringssystem inom kontrollområdet för lastfrekvensreglering, i enlighet med artikel 141.8.
Within 1 month after the approval of these methodologies and conditions, all TSOs of each LFC block shall conclude an LFC block operational agreement which shall enter into force within 3 months after the approval of the methodologies and conditions.
Utnämning av den systemansvarige för överföringssystem som ansvarar för införandet och upprätthållandet av processen för frekvensåterställning, i enlighet med artikel 143.4.
LFC area operational agreement
Driftavtal om övervakningsområden
By 12 months after entry into force of this Regulation, all TSOs of each LFC area shall establish an LFC area operational agreement that shall include at least:
Senast tolv månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem i varje övervakningsområde upprätta ett driftavtal om övervakningsområdet som ska omfatta åtminstone ansvarsfördelningen mellan systemansvariga för överföringssystem inom samma övervakningsområde, i enlighet med artikel 141.7.
the specific allocation of responsibilities between TSOs within the LFC area in accordance with Article 141(8);
Artikel 122
the appointment of the TSO responsible for the implementation and operation of the frequency restoration process in accordance with Article 143(4).
Avtal om nettning av obalanser
Article 121
Alla systemansvariga för överföringssystem som deltar i samma process för nettning av obalanser ska upprätta ett avtal om nettning av obalanser som ska omfatta åtminstone rollerna och ansvarsområdena för de systemansvariga för överföringssystemen, i enlighet med artikel 149.3.
Monitoring area operational agreement
Artikel 123
By 12 months after entry into force of this Regulation, all TSOs of each monitoring area shall establish a monitoring area operational agreement that shall include at least the allocation of responsibilities between TSOs within the same monitoring area in accordance with Article 141(7).
Avtal om aktivering av gränsöverskridande frekvensåterställningsreserv
Article 122
Alla systemansvariga för överföringssystem som deltar i samma process för aktivering av gränsöverskridande frekvensåterställningsreserv ska upprätta ett avtal om aktivering av gränsöverskridande frekvensåterställningsreserv som ska omfatta åtminstone rollerna och ansvarsområdena för de systemansvariga för överföringssystemen, i enlighet med artikel 149.3.
Imbalance netting agreement
Artikel 124
All TSOs participating in the same imbalance netting process shall establish an imbalance netting agreement that shall at least include the roles and responsibilities of the TSOs in accordance with Article 149(3).
Avtal om aktivering av gränsöverskridande ersättningsreserv
Article 123
Alla systemansvariga för överföringssystem som deltar i samma process för aktivering av gränsöverskridande ersättningsreserv ska upprätta ett avtal om aktivering av gränsöverskridande ersättningsreserv som ska omfatta åtminstone rollerna och ansvarsområdena för de systemansvariga för överföringssystemen, i enlighet med artikel 149.3.
Cross-border FRR activation agreement
Artikel 125
All TSOs participating in the same cross-border FRR activation process shall establish a cross-border FRR activation agreement that shall include at least the roles and responsibilities of the TSOs in accordance with Article 149(3).
Avtal om delning
Article 124
Alla systemansvariga för överföringssystem som deltar i samma process för delning av frekvenshållningsreserver, frekvensåterställningsreserver eller ersättningsreserver ska fastställa ett avtal om delning som ska innehålla åtminstone något av följande:
Cross-border RR activation agreement
För delning av frekvensåterställningsreserver eller ersättningsreserver inom ett synkronområde: roller och ansvarsområden för den systemansvarige för överföringssystem som tillhandahåller reglerförmåga, den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reglerförmåga och de systemansvariga för överföringssystem som påverkas, i enlighet med artikel 165.3.
All TSOs participating in the same cross-border RR activation process shall establish a cross-border RR activation agreement that shall include at least the roles and responsibilities of the TSOs in accordance with Article 149(3).
För delning av reserver mellan synkronområden: roller och ansvarsområden för den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reglerförmåga och den systemansvarige för överföringssystem som tillhandahåller reglerförmåga, i enlighet med artikel 171.4, och förfaranden för den händelse att delningen av reserver mellan synkronområden inte verkställs i realtid, i enlighet med artikel 171.9.
Sharing agreement
Avtal om utbyte
All TSOs participating in the same sharing process of FCR, FRR or RR shall establish a sharing agreement that shall include at least:
Alla systemansvariga för överföringssystem som deltar i samma utbyte av frekvenshållningsreserv, frekvensåterställningsreserv eller ersättningsreserv ska fastställa ett avtal om utbyte som ska innehålla åtminstone något av följande:
in case of sharing FRR or RR within a synchronous area, the roles and responsibilities of the control capability receiving TSO and of the control capability providing TSO and the affected TSOs in accordance with Article 165(3); or
För utbyte av frekvensåterställningsreserv eller ersättningsreserv inom ett synkronområde: roller och ansvarsområden för den systemansvarige för överföringssystem som ansluter reserver och den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reserver, i enlighet med artikel 165.3.