natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Av textilvaror enligt nr 5602 eller 5603
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Andra kläder, av sådana slag som omfattas av undernummer 620111–620119
Babies' garments and clothing accessories
Andra kläder, av sådana slag som omfattas av undernummer 620211–620219
Of fabrics of heading 5602 or 5603
Andra kläder, för män eller pojkar
Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119
Andra kläder, för kvinnor eller flickor
Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219
För män eller pojkar
Other men's or boys' garments
För kvinnor eller flickor
Other women's or girls' garments
Av konstfibrer
Men's or boys'
Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå
Women's or girls'
Näsdukar
Of man-made fibres
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Slipsar och liknande artiklar
Handkerchiefs
Handskar, halvhandskar och vantar
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
Andra konfektionerade tillbehör till kläder; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, andra än sådana enligt nr 6212
Ties, bow ties and cravats
Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast och hos vilka överdelarna varken är fästade vid sulan eller hopfogade genom sömnad, nitning, spikning, skruvning, pluggning eller liknande förfarande
Gloves, mittens and mitts
Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan genom pluggning
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Med skaft som täcker ankeln
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Skodon med yttersulor av läder och överdelar bestående av läderband runt vristen och stortån
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall
Covering the ankle
Tofflor och andra inneskor
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Skodon med yttersulor av läder eller konstläder
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
Andra skodon
Slippers and other indoor footwear
Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Av hårfilt eller en blandning av hår- och ullfilt tillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 65010000
Other footwear
Skärmmössor
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Av annat material
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 65010000
Med hopskjutbart skaft
Peaked caps
Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Of other materials
Blöjor till spädbarn
Having a telescopic shaft
Knutna mattor, vävda mattor och tapisserier, handgjorda eller ej
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna, även konfektionerade
Napkins and napkin liners for babies
Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter
Carpets, rugs and tapestries, hand-made or not
Golvbeläggning av kokosfibrer
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Av syntet- eller regenatmaterial
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Andra slag, utan lugg, inte konfektionerade
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Av ull eller fina djurhår
Other, not of pile construction, not made up
Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, inte tuftade eller flockade, även konfektionerade
Of wool or fine animal hair
Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, även konfektionerade
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
Pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, varor av pärlor, smycken, guld- eller silversmedsvaror
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Naturpärlor och odlade pärlor, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; naturpärlor eller odlade pärlor, temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade
Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold- or silversmith articles
Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Andra ädelstenar eller halvädelstenar, obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvädelstenar
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Oädel metall med plätering av silver, obearbetade eller i form av halvfabrikat
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Obearbetat eller i form av pulver
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetade eller i form av halvfabrikat
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Äkta smycken och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Unwrought or in powder form
Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädelmetall
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Mynt och sedlar inte utgörande lagligt betalningsmedel
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Sedlar
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Mynt (andra än guldmynt), inte utgörande lagligt betalningsmedel
Coins and banknotes, not being legal tender
Bestick av ädel metall eller med överdrag av ädel metall
Banknotes
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal
Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Bords- och köksartiklar av porslin, stengods, fajans eller keramik
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Stengods
Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery
Fajans eller keramik
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Av porslin
Stoneware
Varor av blykristallglas
Earthenware or fine pottery
Oinramade
Of porcelain or china
Inramade
Items of lead crystal
Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, ampuller och andra behållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserveringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas
Unframed
Av blykristallglas
Framed
Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Av glas
Of lead crystal
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Elektroniska artiklar för användning i hemmet till ett värde över 50 EUR per styck
Of glass
Bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W
Non-electrical lamps and lighting fittings
Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell sidlängd av högst 120 cm
Electronic items for domestic use of a value exceeding EUR 50 each
Apparater av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet eller av typen ”split-system” (system bestående av separata komponenter)
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Kompressionskylskåp
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Frysboxar med en rymd av högst 800 l
Compression-type
För beredning av varma drycker, för matlagning eller för uppvärmning av mat
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Av hushållstyp
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar
For making hot drinks or for cooking or heating food
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (för ark med en storlek av högst 22 × 36 cm i ovikt skick)
Of the household type
Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Andra, som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Helautomatiska
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Andra slag, med inbyggd centrifug
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
För högst 10 kg torr tvätt
Fully-automatic machines
Symaskiner för hemsömnad
Other machines, with built-in centrifugal drier
Elektroniska räknemaskiner som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Skrivande
Sewing machines of the household type
Andra räknemaskiner
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Incorporating a printing device
Ordbehandlingsmaskiner
Other calculating machines
Evaporatörer för luftkylning
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Med en effekt av högst 1500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l
Word-processing machines
Andra dammsugare
Evaporative air coolers
Andra apparater
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Hårtorkar
Other vacuum cleaners
Mikrovågsugnar
Other appliances
Spisar (omfattande minst en ugn och en häll)
Hairdryers
Kaffe- eller tebryggare
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Coffee or tea makers
Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Toasters
Basstationer
Line telephone sets with cordless handsets
Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för uppkoppling och dirigering
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Apparater för radionavigering
Base stations
För mottagning via satellit
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Inomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare, inbegripet inbyggda
Radio navigational aid apparatus
Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.
For reception via satellite
Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Antennförstärkare
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning
Electrical machines with translation or dictionary functions
Videospelskonsoler och videospelmaskiner, andra än sådana enligt undernummer 950430
Aerial amplifiers
Elektriska/elektroniska eller optiska apparater för inspelning och återgivning av ljud och bild, till ett värde över 50 EUR per styck
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner
Electrical/electronic or optical apparatus for recording and reproducing sound and images, of a value exceeding EUR 50 each
Digitala kameror
Sound recording or sound reproducing apparatus
Endast i stånd att spela in ljud och bild tagna med televisionskamera
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur
Digital cameras
Inte utformade för att innehålla en videoskärm
Only able to record sound and images taken by the television camera
Andra, för färgmottagning
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539
Not designed to incorporate a video display or screen
Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Other, colour
Fordon för persontransport till lands, i luften eller till sjöss till ett värde över 10000 EUR per styck, linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor, motorcyklar till ett värde över 1000 EUR per styck, samt tillbehör och reservdelar till dessa
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar)
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar
Vehicles for the transport of persons on earth, air or sea of a value exceeding EUR 10000 each, teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars, motorbikes of a value exceeding EUR 1000 each, as well as their accessories and spare parts
Av sådana slag som används på luftfartyg
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Av sådana slag som används på motorcyklar
Of a kind used on buses or lorries
Backspeglar för fordon
Of a kind used on aircraft
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar
Of a kind used on motorcycles
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)
Rear-view mirrors for vehicles
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Delar och tillbehör till linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)
Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Elektrisk tändnings- och startutrustning av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer
Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Tjuvlarm av sådana slag som används i motorfordon
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar
Other lighting or visual signalling equipment
Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än sådana som omfattas av nr 8604
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar, postvagnar och andra specialvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående (med undantag av sådana som omfattas av nr 8604)
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Motorfordon för transport av minst tio personer, inbegripet föraren
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för personbefordran (andra än sådana enligt nr 8702), inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar, inbegripet snöskotrar
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701–8705
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 8701–8705
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars, including snowmobiles
Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8701–8705
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar), utan motor
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Delar och tillbehör till fordon enligt nr 8711–8713
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Andra släpfordon och påhängsvagnar
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Delar
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor
Other trailers and semi-trailers
Med en tomvikt av högst 2000 kg
Parts
Med en tomvikt av mer än 2000 kg
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2000 kg
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 2000 kg men högst 15000 kg
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Propellrar och rotorer samt delar till sådana
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Landningsställ och delar till landningsställ
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Andra delar till flygplan eller helikoptrar