natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council
(EUT L 258, 1.10.2009, s. 11)
(OJ L 110, 29.4.2011, p. 1).
Rådets direktiv 2013/24/EU
Article 1 and point 3 of Part A of the Annex
(EUT L 158, 10.6.2013, s. 365)
Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council
Artikel 1 och punkt 1 i del A i bilagan
(OJ L 315, 14.11.2012, p. 74).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/35/EU
Article 1 and point 4 of Part A of the Annex
(EUT L 110, 29.4.2011, s. 1)
PART B
Artikel 1 och punkt 3 i del A i bilagan
TIME LIMITS FOR TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW AND DATES OF APPLICATION
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/30/EU
Directive
(EUT L 315, 14.11.2012, s. 74)
Time limit for transposition
Artikel 1 och punkt 4 i del A i bilagan
1 January 1992
Direktiv
1 January 1993 [1]
Tidsfrist för införlivande
15 December 2007
Datum för tillämpning
30 July 2011
1 januari 1992
7 July 2014 [2]
1 januari 1993 [1]
1 July 2013
30 juli 2011
31 December 2014
7 juli 2014 [2]
1 January 2015 [3]
1 juli 2013
Under Article 16(2) of Directive 89/666/EC, Member States are required to stipulate that the provisions referred to in paragraph 1 shall apply from 1 January 1993 and, with regard to accounting documents, shall apply for the first time to annual accounts for the financial year beginning on 1 January 1993 or during 1993.
1 januari 2015 [3]
Under Article 5(2) of Directive 2012/17/EU Member States are required to, not later than 8 June 2017, adopt, publish and apply the provisions necessary to comply with:Article 1(3) and (4) and Article 5a of Directive 89/666/EEC,Article 13 of Directive 2005/56/EC,Article 3(1), second subparagraph, Article 3b, Article 3c, Article 3d and Article 4a(3) to (5) of Directive 2009/101/EC.
Enligt artikel 16.2 i direktiv 89/666/EG krävs det att medlemsstaterna föreskriver att de i punkt 1 avsedda bestämmelserna ska tillämpas från och med den 1 januari 1993 och, när det gäller räkenskapshandlingar, ska tillämpas första gången på årsbokslut för det räkenskapsår som börjar den 1 januari 1993 eller under år 1993.
Under the third subparagraph of Article 130(1) of Directive 2014/59/EU, Member States are required to apply provisions adopted in order to comply with Section 5 of Chapter IV of Title IV of that Directive from 1 January 2016 at the latest.
Enligt artikel 5.2 i direktiv 2012/17/EU krävs det att medlemsstaterna senast den 8 juni 2017 antar, offentliggör och tillämpar de bestämmelser som är nödvändiga för att uppfylla skyldigheterna i:artikel 1.3 och 1.4 och artikel 5a i direktiv 89/666/EEG,artikel 13 i direktiv 2005/56/EG,artikel 3.1 andra stycket, artikel 3b, artikel 3c, artikel 3d och artikel 4a.3–5 i direktiv 2009/101/EG.
ANNEX IV
Enligt artikel 130.1 tredje stycket i direktiv 2014/59/EU, krävs det att medlemsstaterna tillämpar bestämmelser som antagits för att uppfylla avdelning IV kapitel IV avsnitt 5 senast från och med den 1 januari 2016.
CORRELATION TABLE
BILAGA IV
Directive 82/891/EEC
JÄMFÖRELSETABELL
Directive 89/666/EEC
Direktiv 82/891/EEG
Directive 2005/56/EC
Direktiv 89/666/EEG
Directive 2009/101/EC
Direktiv 2005/56/EG
Directive 2011/35/EU
Direktiv 2009/101/EG
Directive 2012/30/EU
Direktiv 2011/35/EU
This Directive
Direktiv 2012/30/EU
Article 3(1) and (2)
Detta direktiv
Article 137(1) and (2)
Artikel 3.1 och 3.2
Article 3(3)(a)
Artikel 137.1 och 137.2
Article 137(3) first subparagraph
Artikel 3.3 a
Article 3(3)(b)
Artikel 137.3 första stycket
Article 137(3) second subparagraph
Artikel 3.3 b
Article 20(a) and (b)
Artikel 137.3 andra stycket
Article 154(a) and (b)
Artikel 20 a och b
Article 20(d)
Artikel 154 a och b
Article 154(c)
Artikel 20 d
Article 22(1), (2) and (3)
Artikel 154 c
Article 156(1), (2) and (3)
Artikel 22.1, 22.2 och 22.3
Article 22(5)
Artikel 156.1, 156.2 och 156.3
Article 156(4)
Artikel 22.5
Article 26(1)
Artikel 156.4
Article 26(2)
Artikel 26.1
Article 160(1)
Artikel 26.2
Article 26(3)
Artikel 160.1
Article 26(4)
Artikel 26.3
Article 160(2)
Artikel 26.4
Article 26(5)
Artikel 160.2
Article 32
Artikel 26.5
Article 34(1)
Artikel 32
Article 5a(1), (2) and (3)
Artikel 34.1
Article 20(1), (2) and (3)
Artikel 5a.1, 5a.2 och 5a.3
Article 33(1)
Artikel 20.1, 20.2 och 20.3
Article 5a(4)
Artikel 33.1
Article 34(2)
Artikel 5a.4
Article 5a(5)
Artikel 34.2
Article 34(3)
Artikel 5a.5
Article 11a
Artikel 34.3
Article 17a
Artikel 11a
Annex II
Artikel 17a
Article 2a
Bilaga II
Article 3a
Artikel 2a
Article 3b
Artikel 3a
Article 3c
Artikel 3b
Article 3d
Artikel 3c
Article 4a
Artikel 3d
Article 4b
Artikel 4a
Article 4c first and second paragraphs
Artikel 4b
Article 24 first and second paragraphs
Artikel 4c första och andra stycket
Article 4c third paragraph
Artikel 24 första och andra stycket
Article 4d
Artikel 4c tredje stycket
Article 4e
Artikel 4d
Article 7a
Artikel 4e
Article 7(1)
Artikel 7a
Article 13a
Artikel 7.2
Annex I
Artikel 13a
Article 1(1)
Bilaga I
Article 2(1)
Artikel 1.1
Article 44(1)
Artikel 2.1
Article 1(2)
Artikel 44.1
Article 2(2)
Artikel 1.2
Article 44(2)
Artikel 2.2
Article 47(1)
Artikel 44.2
Article 47(2)
Artikel 47.1
Annex III
Artikel 47.2
Annex IV
Bilaga III
The documents and particulars referred to in Article 14 that have been filed by paper means up to 31 December 2006, shall not be required to be converted automatically into electronic form by the register.
Bilaga IV
Member States shall nevertheless ensure that they are converted into electronic form by the register upon receipt of an application for disclosure by electronic means submitted in accordance with the measures adopted to give effect to paragraph 4 of this Article.
Handlingar och uppgifter som avses i artikel 14 och som har getts in i pappersform fram till senast den 31 december 2006 behöver inte automatiskt omvandlas till elektronisk form i registret.
In cases of discrepancy between the documents and particulars disclosed in the official languages of the register and the translation voluntarily disclosed, the latter may not be relied upon as against third parties.
Medlemsstaterna ska dock se till att de omvandlas till elektronisk form efter det att en ansökan om offentliggörande i elektronisk form mottagits, vilken inlämnats i enlighet med de åtgärder som antagits för att genomföra punkt 4 i den här artikeln.
Third parties may nevertheless rely on the translations voluntarily disclosed, unless the company proves that the third parties had knowledge of the version which was the subject of the compulsory disclosure.
Vid avvikelser mellan de handlingar och uppgifter som offentliggjorts på registrets officiella språk och den på frivillig basis offentliggjorda översättningen får översättningen inte åberopas gentemot tredje man.
the companies furnishing such consideration guarantee, up to an amount equal to that indicated in point (c), the debts of the recipient company arising between the time the shares are issued for a consideration other than in cash and one year after the publication of that company's annual accounts for the financial year during which such consideration was furnished.
Tredje man får dock åberopa de på frivillig basis offentliggjorda översättningarna om inte bolaget visar att denne hade kännedom om den version som var föremål för det obligatoriska offentliggörandet.
Any transfer of such shares shall be prohibited during that period;
De bolag som lämnar apportegendomen förklarar, att de med belopp som motsvarar det värde som anges i punkt c åtar sig ansvar för skulder som kan uppkomma för det mottagande bolaget från det att detta bolag har gett ut aktierna mot apportegendom till dess att ett år har förflutit från bolagets offentliggörande av årsredovisningen för det räkenskapsår under vilket apportegendomen lämnades.
to ensure that the shareholders of each of the companies involved in a division have received or can obtain at least the documents referred to in Article 143 in time to examine them before the date of the general meeting of their company called to decide upon the division.
Någon överlåtelse av aktierna får inte ske under denna tid.
Where a Member State makes use of the option provided for in Article 140, the period shall be long enough for the shareholders of the recipient companies to be able to exercise the rights conferred on them by that Article;
tillse att aktieägarna i vart och ett av de bolag som deltar i delningen har mottagit eller kan få tillgång till åtminstone de handlingar som avses i artikel 143 i sådan tid att de har möjlighet att gå igenom handlingarna före dagen för den bolagsstämma i deras bolag som ska besluta om delningen; om en medlemsstat begagnar sig av den i artikel 140 angivna möjligheten, ska tidsfristen vara tillräckligt lång för att aktieägarna i de mottagande bolagen ska få möjlighet att utöva de rättigheter som tillkommer dem enligt sistnämnda artikel,
cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici/public company limited by guarantee and having a share capital;
cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici/public company limited by guarantee and having a share capital.
dioničko društvo;
dioničko društvo.
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο.
akcinė bendrovė;
akcinė bendrovė.
kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company;
kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company.
public company limited by guarantee and having a share capital.
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/société de personnes à responsabilité limitée.
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/société de personnes à responsabilité limitée;
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции.
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
společnost s ručením omezeným, akciová společnost.
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab.
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
aktsiaselts, osaühing.
aktsiaselts, osaühing;
cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta /companies incorporated with limited liability.
cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability;
ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιωορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία.
ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία;
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada.
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée.
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée;
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću.
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;
società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata.
società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση.
δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība.
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;
akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė.
akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée.
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság.
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
kumpannija privata/private limited liability company.
kumpannija privata/private limited liability company;
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna.
sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por ações, sociedade por quotas de responsabilidade limitada;
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni.
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni;
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba.
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba;
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným.
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;
Ordförande
Commission Implementing Directive (EU) 2017/1279
Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2017/1279
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points (c) and (d) of the second paragraph of Article 14 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen [1], särskilt artikel 14 andra stycket c och d, och
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, Anoplophora malasiaca (Forster) is considered a synonym of Anoplophora chinensis (Thomson), already included in Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.
Till följd av en nyligen offentliggjord översyn av de vetenskapliga benämningarna anses Anoplophora malasiaca (Forster) vara en synonym till Anoplophora chinensis (Thomson), vilken redan ingår i del A avsnitt I i bilaga I till direktiv 2000/29/EG.
Therefore, Anoplophora malasiaca (Forster) should be deleted from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.
Därför bör Anoplophora malasiaca (Forster) strykas från del A avsnitt I i bilaga I till direktiv 2000/29/EG.
With a view to protecting plants, plant products and other objects, in light of increased international trade and following pest risk assessments performed and recently published by the European and Mediterranean Plant Protection Organisation, it is technically justified and consistent with the pest risks involved to add the harmful organisms Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius and Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) to Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.
För att skydda växter, växtprodukter och andra föremål mot bakgrund av den ökade internationella handeln, och till följd av en riskbedömning avseende skadegörare som genomförts och nyligen offentliggjorts av Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet (EPPO) är det tekniskt motiverat och i överensstämmelse med den risk som skadegöraren innebär att lägga till skadegörarna Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius och Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i del A avsnitt I i bilaga I till direktiv 2000/29/EG.
It is technically justified to delete Xylella fastidiosa (Wells et al.) from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC and add it to Section II of that Part as this harmful organism is known to occur in the Union.
Det är tekniskt motiverat att stryka Xylella fastidiosa (Wells et al.) från del A avsnitt I i bilaga I till direktiv 2000/29/EG och lägga till den till avsnitt II i den delen eftersom denna skadegörare har påvisats inom unionen.
The presence of the harmful organism Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) poses an unacceptable risk to the production and the trade of plants, plant products and other objects.
Förekomsten av skadegöraren Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus) innebär en oacceptabel risk för produktionen av och handeln med växter, växtprodukter och andra föremål.
In addition, the strains of Xanthomonas campestris pathogenic to citrus have been reclassified.
Dessutom har de stammar av Xanthomonas campestris som är patogena på Citrus omklassificerats.
Xanthomonas citri pv. citri and Xanthomonas citri pv. aurantifolii are the causal agents of citrus canker disease.
Xanthomonas citri pv. citri och Xanthomonas citri pv. aurantifolii orsakar citruskräfta.
Therefore, it is scientifically justified and consistent with the pest risk involved to delete Xanthomonas campestris in Section I of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC and include it in Section I of Part A of Annex I to that Directive under the names Xanthomonas citri pv. aurantifolii and Xanthomonas citri pv. citri.
Det är därför vetenskapligt motiverat och i överensstämmelse med den risk som skadegöraren innebär att stryka Xanthomonas campestris från del A avsnitt I i bilaga II till direktiv 2000/29/EG och lägga till det till del A avsnitt I i bilaga I till det direktivet under namnen Xanthomonas citri pv. aurantifolii och Xanthomonas citri pv. citri.
Following the revision of the respective scientific denomination, the harmful organism Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) has been renamed Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, the causal agent of citrus black spot.
Till följd av en översyn av de vetenskapliga benämningarna har skadegöraren Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus) bytt namn till Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, som orsakar svartfläckssjuka hos citrusfrukter.
It also poses an unacceptable risk to the production and the trade of plants, plant products and other objects.
Den innebär dessutom en oacceptabel risk för produktionen av och handeln med växter, växtprodukter och andra föremål.
Therefore, it is technically justified and consistent with the pest risk involved to move that harmful organism from Section I of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC to Section I of Part A of Annex I to that Directive and rename it Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.
Det är därför tekniskt motiverat och i överensstämmelse med den risk som skadegöraren innebär att flytta denna skadegörare från del A avsnitt I i bilaga II till direktiv 2000/29/EG till del A avsnitt I i bilaga I till det direktivet och ge den namnet Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.
The typographic mistakes regarding the scientific names of the harmful organisms Phyloosticta solitaria Ell. and Ev. and Popilia japonica Newman in Sections I and II, respectively, of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC and Aleurocantus spp. and Aonidella citrina Coquillet in Section I of Part A of Annex II to that Directive should be corrected and replaced, as applicable, by Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. and Aonidiella citrina Coquillet respectively.
Vissa språkversioner av direktiv 2000/29/EG innehåller felskrivningar rörande de vetenskapliga namnen på skadegörarna Phyloosticta solitaria Ell. och Ev. och Popilia japonica Newman i del A avsnitt I repektive avsnitt II i bilaga I till direktiv 2000/29/EG och Aleurocantus spp. och Aonidella citrina Coquillet i del A avsnitt I i bilaga II till det direktivet vilka bör korrigeras och ersättas med Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. respektive Aonidiella citrina Coquillet.
Similarly, typographic mistakes in the scientific denomination of Zea mays L. should also be corrected in all annexes where reference is made to that species.
På samma sätt bör felskrivningar rörande den vetenskapliga benämningen av Zea mays L. rättas till i samtliga bilagor där det hänvisas till den arten.
The typographic mistake in the scientific denomination of Amiris P. Browne in Section I of Part B of Annex V to that Directive should be corrected and replaced by Amyris P. Browne.
Felskrivningar rörande den vetenskapliga benämningen för Amiris P. Browne i del B avsnitt I i bilaga V till det direktivet bör korrigeras och ersättas med Amyris P. Browne.
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, Elm phlöem necrosis mycoplasm has been renamed ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’.
Till följd av en nyligen offentliggjord översyn av de vetenskapliga benämningarna har floemnekros på alm MLO bytt namn till ”Candidatus Phytoplasma ulmi”.
In addition, it is technically justified to delete that organism from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC (where it is listed as Elm phlöem necrosis mycoplasm) and include it in Section II of that Part as ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ as this harmful organism is known to occur in the Union.
Det är dessutom tekniskt motiverat att stryka den organismen från del A avsnitt I i bilaga I till direktiv 2000/29/EG (där den förtecknas som Phloem nekros på alm MLO) och inkludera den i avsnitt II i denna del som Candidatus Phytoplasma ulmi, eftersom denna skadegörare har påvisats inom unionen.
This is in accordance with the pest categorisation of the organism, performed by the European Food Safety Authority (EFSA) [2].
Detta är i enlighet med den kategorisering av organismen som gjorts av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) [2].
The new name should also be reflected in Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Det nya namnet bör också återspeglas i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG.
It is technically justified and consistent with the pest risk involved to delete the harmful organism Potato spindle tuber viroid from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC, since that harmful organism has spread and is established in a number of host plants within a large part of the Union.
Det är tekniskt motiverat och i överensstämmelse med den risk som skadegöraren innebär att stryka skadegöraren Potato spindle tuber viroid från del A avsnitt I i bilaga I till direktiv 2000/29/EG, eftersom denna skadegörare har spridits och är etablerad i ett antal värdväxter inom stora delar av unionen.
The organism is included in Section II of Part A of Annex II to that Directive in order to protect the commodities that are currently free and where its presence would pose a significant risk and causes significant losses.
Organismen ingår i del A avsnitt II i bilaga II till det direktivet i syfte att skydda varor som för närvarande är fria och hos vilka skadegöraren skulle utgöra en väsentlig risk och orsaka betydande förluster.
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, the harmful organism Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye should be renamed Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Till följd av en nyligen offentliggjord översyn av de vetenskapliga benämningarna bör skadegöraren Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye byta namn till Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
The special requirements for wood included in Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be revised in order to align them with the relevant International Standard of Phytosanitary Measures (ISPM 15) and further clarify them.
De särskilda kraven för trä som anges i del A avsnitt I i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG bör ses över för att anpassas till relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder (ISPM 15) och för att förtydligas ytterligare.
In addition, the exemption of wood packing material from the specific requirements for wood of Platanus L. in that Section should be updated as it was omitted in the last amendment of that Section.
Dessutom bör undantaget för träemballage från de särskilda kraven för trä av Platanus L. i det avsnittet uppdateras eftersom det inte gjordes när det avsnittet senast ändrades.